Automatický speňovač mlieka
MF-400
Návod na obsluhu/Záruka
SK
MF-400
SK
1
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
• Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte
tento návod na použitie!
• Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok
a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku!
• Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnosti.
Nejde o profesionálne zariadenie.
• Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho alebo keď sa vyskytne porucha,
zariadenie odpojte z elektrickej siete. Zariadenie vypnite (prepínačom
napájania). Sieťovú šnúru odpájajte potiahnutím za koncovku.
Nikdy neťahajte za samotnú sieťovú šnúru.
• Aby ste predišli úrazu detí elektrickým prúdom, nenechávajte ich nikdy bez
dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie zariadenia, aby
bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pri tom na to, že zariadenie je možné
stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru.
• Pravidelne kontrolujte sieťovú šnúru, ako aj samotné zariadenie.
Pri výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať.
• Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis.
• Nevystavujte zariadenie ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu
slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými
predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom.
• Zariadenie používajte len spôsobom popísaným v návode.
• Zariadenie nepoužívajte vonku.
• Zariadenie nesmie prísť do styku s dažďom.
Zariadenie neponárajte do vody.
Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani mokrými rukami.
• Ak zariadenie navlhlo alebo je mokré, okamžite odpojte sieťovú šnúru od
elektrickej siete. Nesiahajte do vody!
• Zariadenie používajte len na stanovený účel (napeňovanie mlieka).
• Nepoužívajte bez mlieka v nádobe.
• Pred prenášaním zariadenia nechajte zariadenie úplne vychladnúť.
• Tento spotrebič nesmú používať deti.
Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa
im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému
nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu,
pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a to pod dohľadom. Držte spotrebič
a šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov.
• Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným
nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
SK
2
Zvláštne bezpečnostné upozornenia
• Počas prevádzky majte zariadenie pod neustálym dozorom!
• Rotujúce diely sú nebezpečné. NEBEZPEČIE ÚRAZU!
• Nikdy sa nedotýkajte rotujúcich častí. Riziko úrazu!
• Prekročením kapacity plnenia môže nádoba pretiecť.
• Spotrebič používajte len v spojení so základňou.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič na nerovnom povrchu.
• V prípade požiaru používajte na uhasenie len protipožiarnu prikrývku.
• Nevkladajte žiadne predmety ani prsty do otvorov spotrebiča.
• Starý spotrebič zlikvidujte správnym spôsobom.
• Neotvárajte ochranný kryt, kým sa rotačný pohyb rotačných častí úplne
nezastaví. NEBEZPEČIE ÚRAZU!
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých predmetov (napr. záclony,
drevo atď.).
• Zariadenie nepoužívajte nepretržite veľmi dlhú dobu. Môže sa prehriať.
V prípade potreby dlhšej prevádzky prestaňte zariadenie používať, nechajte
ho vychladnúť a potom pokračujte v práci.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody, ani ho neumývajte prúdom vody!
Čistite ho vlhkou handričkou. Pozor na ostré kovové diely.
• Po skončení práce odpojte zariadenie z elektrickej siete.
• V prípade poškodenia sieťovej šnúry je možná jej výmena len
v autorizovanom servise, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním
zariadenia (napr. znehodnotenie ovocia, úraz a pod.).
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/
EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie
likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do
zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických
a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy
na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k
zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC
o elektrickom odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica
tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického
odpadu a elektronického vybavenia.
SK
3
Technické údaje
Napájanie: 230 V ~ 50 Hz
Príkon: 400 W
Objem: 280 ml
Rozmery: výška 200 mm, priemer 95 mm
Hmotnosť: 0,7 kg
Právo na zmeny vyhradené!
Charakteristické vlastnosti
Zariadenie je určené na napeňovanie alebo ohrev mlieka do kávy.
Je vhodné na prípravu latté, kapučína, frappé a iných nápojov na báze
napeneného alebo horúceho mlieka.
Tri plne automatické režimy prevádzky:
- napenenie mlieka s ohrevom (max. kapacita 115 ml, cca 1,5 min.)
- napenenie mlieka bez ohrevu (max. kapacita 60 ml, cca 1 min.)
- ohrev mlieka bez napenenia (max. kapacita 240 ml, cca 2,5 min.)
Termostatom riadená výsledná teplota cca 65 °C termostat garantuje
optimálnu teplotu a zabraňuje prehriatiu mlieka.
Nepriľnavá povrchová úprava:
- zabraňuje pripáleniu mlieka
- uľahčuje čistenie
Dva ľahko vymeniteľné druhy nadstavcov:
- nadstavec na napenenie
- nadstavec na miešanie
Priehľadný vrchný kryt pre lepšiu kontrolu procesu
Vnútorné vyznačenie maximálnej hladiny mlieka
Dvojfunkčný prepínač so svetelnou indikáciou
Protišmyková úprava
Výhrevné dno so zakrytou výhrevnou špirálou
Tepelne izolovaný vonkajší plášť
Automatický prechod do pohotovostného režimu
Vhodný aj pre sluchovo postihnutých zákazníkov (svetelná indikácia
prevádzky)
Ochrana proti prehriatiu
Zariadenie je vyrobené z kvalitných a zdravotne vyhovujúcich materiálov.
SK
4
Popis častí
1. Priehľadný kryt
2. Silikónové tesnenie
3. Značky
Min. a Max naplnenia
4. Telo nádoby s nelepivým
vnútorným povrchom
5. Tlačidlo pre napenenie a ohrev
6. Tlačidlo pre napenenie
7. Základňa so sieťovou šnúrou
8. Šľahač
Pre napenenie mlieka
9. Lopatka
Pre ohrev mlieka
10. Rotujúci hriadeľ
SK
5
Príprava pred použitím
Zariadenie počas príprav nepripájajte do elektrickej siete.
Zariadenie vybaľte a odstráňte z neho všetok obalový materiál. Aby ste zo
zariadenia odstránili akékoľvek nečistoty, ktoré mohli vzniknúť počas procesu
balenia, vyčistite vnútorný priestor, násady a kryt suchou handričkou, ktorá
nepúšťa vlákna. Pri čistení vnútra a násad dávajte pozor, aby ste sa neporanili
na ostrých častiach (pozrite časť Čistenie a údržba v tomto návode).
Opláchnite príslušenstvo vo vlažnej vode. Teleso základne neponárajte do
vody! Povrch vyčistite handričkou navlhčenou vo vode.
Všetky diely dôkladne vysušte.
Zmontovanie zariadenia a príslušenstva
Pred zostavovaním zariadenia odpojte zariadenie z elektrickej siete.
Postavte základňu so sieťovou šnúrou na rovný, pevný a stabilný povrch.
1 Silikónové tesnenie správne osaďte na nádobu. Inak môže unikať mlieko.
2 Nádobu osaďte na základňu.
3 Na hriadeľ v nádobe osaďte želanú násadu.
4 Zariadenie je pripavené na prevádzku, po naliatí mlieka zatvorte priehľadný
kryt.
SK
6
Prevádzka
Násady Funkcia Max. objem Čas
spenenie studeného mlieka
115 ml 65 s
spenenie a ohrev 115 ml 80 - 90 s
ohrev 240 ml 130 - 140 s
alebo
0
,
/
.
1 2 3
1 Zvoľte vhodnú násadu a vložte ju do nádoby (pozri funkcie v tabuľke).
2 Nalejte mlieko do nádoby pod značku (pozri max. množstvo v tabuľke).
3 Stlačením príslušného tlačidla zapnite zariadenie:
Spenenie a ohrev/Ohrev bez spenenia:
Stlačte horné tlačidlo. Rozsvieti sa jeho indikátor na červeno. Po skončení
činnosti bude indikátor blikať ešte 30 sekúnd.
Spenenie studeného mlieka:
Nalejte studené mlieko do nádoby a stlačte dolné tlačidlo. Rozsvieti sa
jeho indikátor na modro. Po skončení činnosti (po cca 65 sekundách) bude
indikátor blikať ešte 30 sekúnd.
SK
7
Tipy a upozornenia k prevádzke
Ponúkame niekoľko užitočných rád na dosiahnutie najlepších výsledkov.
• Vždy najskôr použite zariadenie na spenenie alebo ohrev mlieka.
Počas jeho prevádzky pripravte kávu alebo horúcu čokoládu a ihneď
servírujte.
• Pre lepšie výsledky používajte plnotučné mlieko (obsah tuku > 3,0 %).
• Studené mlieko je možné taktiež speniť. Avšak toto zariadenie mlieko
neschladí. Teplota bude normálna.
• Mlieko sa ohreje približne na 65 °C. Toto je ideálna teplota, ktorá zaručí, že
nebude ovplyvnená chuť a vôňa kávy a nemusíte čakať, čiže môžete kávu
piť ihneď.
• Násady udržujte na bezpečnom mieste. Sú malé a môžu sa ľahko stratiť.
• Po spenení a ohreve počkajte cca 2 minúty, kým sa termostat neresetuje
a zariadenie môžete opäť použiť.
Pre skrátenie tohto času opláchnite nádobu vodou a utrite ju po každom
použití.
• Zariadenie je navrhnuté na ohrev a spenenie mlieka.
Ak pridáte dochucovadlá, granulovanú kávu alebo čokoládový prášok,
po použití dôkladne vyčistite nádobu aj násady.
SK
8
Odporúčania k servírovaniu
Ponúkame niekoľko tipov pre rýchle a jednoduché nápoje, ktoré môžete
pripraviť pomocou tohto zariadenia.
SO SPENENÝM MLIEKOM
Kapučíno
1/3 espressa
Pridajte 2/3 speneného mlieka
Posypte kakaom.
Latte macchiato
Nalejte spenené mlieko do
vysokého pohára.
Opatrne pridajte espresso
pozdĺž okraja pohára.
S HORÚCIM MLIEKOM
Caffè Latte
1/3 espressa
Pridajte 2/3 ohriateho mlieka
a zamiešajte.
Horúca čokoláda
Nalejte ohriate mlieko do
veľkého pohára.
Pridajte čokoládový prášok
a zmiešajte.
Instantná káva
Urobte instantnú kávu.
Pridajte spenené mlieko.
Instantná mliečna káva
Dajte granule instantnej kávy
do šálky.
Pridajte horúce mlieko a zamiešajte.
SK
9
Čistenie a údržba zariadenia
• Pred každým čistením najskôr zariadenie odpojte z elektrickej siete
a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie samotného zariadenia používajte len mierne navlhčenú
handričku.
• Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky.
• Časti umývajte v teplej vode so saponátom, utrite ich a opatrne vysušte.
Časti nenechávajte mokré.
Na čistenie žiadnych súčiastok nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné čistiace
prostriedky.
• Príslušenstvo umývajte ihneď po použití, aby na ňom neprischli zvyšky
mlieka.
Čistenie jednotlivých súčastí
Pred čistením odpojte zariadenie z elektrickej siete. Vyberte kryt a silikónové
tesnenie. Nikdy neponárajte nádobu so základňou do vody.
1 Nádoba:
Vyčistite ju ihneď po použití. Steny opláchnite teplou vodou so saponátom a
jemnou handričkou. Potom ju utrite jemnou utierkou.
2 Priehľadný kryt:
Vyberte kryt a opatrne zložte silikónové tesnenie z krytu.
Oba diely opláchnite pod tečúcou vodou.
3 Telo zariadenia:
Vyčistite ho jemnou handričkou. Nikdy nepoužívajte drsné čistiace
prostriedky, tvrdé kefy ani kovové kefy, aby ste predišli poškriabaniu
povrchu! Nikdy zariadenie nečistite kovovými predmetmi.
4 Násady:
Vyberte ich z nádoby. Opláchnite teplou vodou. Vysušte a uložte
na bezpečnom mieste. Nič neumývajte v umývačke riadu.
10
Zariadenie vyhovuje smerniciam Európskej spoločnosti pre odrušenie
a nízkovoltovú bezpečnosť a bolo vyrobené podľa najnovších predpisov
bezpečnostnej techniky.
Právo na zmeny vyhradené!
SK
Loading...