Orava MA-4G, MA-16G User Manual

Návod na obsluhu

Prenosný audio/video prehrávač

MA-4G, MA-16G

Informácia

Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením audio/video prehrávača Orava. Pred používaní tohto zariadenia si pozorne prečítajte nasledovné bezpečnostné upozornenia.

Právo na zmeny v návode vyhradené.

Bezpečnostné upozornenia

• Zariadenie svojpomocne nerozoberajte. V prípade poruchy nechajte zariadenie prekontrolovať v autorizovanom servise.

• Povrch zariadenia nepoškriabte.

• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ani na miesta s priamym slnečným svetlom, nadmerne prašné miesta, miesta podliehajúce nadmerným mechanickým vibráciám alebo otrasom.

• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zariadení so silnými magnetmi, ako sú mikrovlnné rúry alebo veľké reproduktory.

• Zariadenie nesmie navlhnúť. Dávajte pozor, aby zariadenie nezmoklo.

• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti horľavých látok.

• Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadnú stratu dát zapríčinenú poruchou zariadenia.

• Pri vkladaní batérie dodržte správnu polaritu (len typy s vyberateľnou batériou).

• Kryt priestoru pre batériu otvárajte opatrne (len typy s vyberateľnou batériou).

• Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, batériu vyberte. Zabránite tak vytečeniu batérie a znečisteniu zariadenia (len typy s vyberateľnou batériou).

• Póly batérie neskratujte kovovým predmetom (len typy s vyberateľnou batériou).

• Nepočúvajte zvuk cez slúchadlá pri nadmernej hlasitosti. Môže dôjsť k poškodeniu sluchu.

• Zariadenie čistite jemnou suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako lieh, benzín a riedidlá ani čistiace prostriedky.

• Ovládacie prvky sú v aktívnom režime Hold zablokované. Prepínač Hold musíte odblokovať.

• Počas bicyklovania, jazde na motorke ani počas riadenia motorového vozidla nepočúvajte hudbu cez slúchadlá. Predídete tak možnej dopravnej nehode.

• Pri odpájaní slúchadiel ťahajte za konektor, nikdy nie za samotný kábel.

• Pri používaní zariadenia ako USB zálohovacej jednotky používajte zariadenie v zmysle postupov zaužívaných pri Vašom OS v PC.

• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti magnetických kariet (kreditné karty). Karty sa môžu poškodiť.

Upozornenie k ochrane autorských práv

• MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, AMV, ASF, WMA, APE, FLAC, WAV, AAC, JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG, XVID, WMV, FLV, RM, RMVB, 3GP a WAV súbory (vyprodukované či stiahnuté) digitálnym zariadením je možné používať len pri

domácom použití.

Súbory nie je možné používať na komerčné účely.

• Zmeny, úpravy, preklady tohto návodu ani softvéru pre prehrávač nie sú možné bez prvotného písomného súhlasu spoločnosti.

• Neautorizovaným kopírovaním materiálov sa môžete dopustiť porušenia zákonov o autorských právach.

Charakteristické vlastnosti:

• prehrávanie WMA, MP3, WAV, JPEG, BMP, AMV súborov • USB jednotka

• vstavaný FM tuner • funkcia prehliadania obrázkových súborov JPEG

• podpora pre synchronizované zobrazovanie textu skladby • možnosť aktualizácie ﬁrmvéru • 1,8” LCD displej s rozlíšením 160 x 128 bodov a s 260 000 farbami

• 7 predvolieb ekvalizéra EQ • opakované prehrávanie, viacero režimov opakovaného prehrávania • správa súborov: jednoduché odstraňovanie súborov • viacjazyčné rozhranie • vypnutie pamäťovej funkcie • vstavaná nabíjateľná lítiová batéria

• podpora automatického inteligentného nabíjania • možnosť nahrávania cez vstavaný mikrofón a ukladanie audio súborov do formátu WAV

1 Úvod

Návod je určený pre viacero modelov MP3 prehrávačov. Ak sú niektoré časti určené výhradne len pre niektoré modely, bude to vyznačené v texte.

1.1 Ovládacie prvky:

• Napájanie ON/OFF/Prehrávanie/Pozastavenie/Zastavenie: Zapnutie/vypnutie zariadenia, prehrávanie, pozastavenie, zastavenie, stláčaním tiež potvrdíte položku, vstúpite do zvolenej ponuky Menu (tento prvok ďalej uvádzame ako tlačidlo u).

• d (Späť): Stláčaním prepínate návrat do vyššej úrovne zvolenej ponuky Menu a vychádzate z daného Menu.

• B (Nasledujúce): Prepnutie na nasledujúcu skladbu, hlasový záznam alebo zrýchlený posuv vpred/ladenie/prepínanie predvolieb, posuv v hlavnom Menu doprava.

• b (Predchádzajúce): Prepnutie na predchádzajúcu skladbu, hlasový záznam alebo zrýchlený posuv vzad/ladenie/prepínanie predvolieb, posuv v hlavnom Menu doľava.

• v: Zvyšovanie hlasitosti, posuv v hlavnom Menu nahor.

• V: Znižovanie hlasitosti, posuv v hlavnom Menu nadol.

• M (MENU): Zobrazenie ponúk Menu, potvrdenie výberu

funkcie a vybratých ponúk podmenu.

1.2 Konektory/porty

• slot pre mikroSD kartu

• Prepojovací USB konektor: rozhranie pre prepojenie s USB konektorom

na PC, (dodávaný) konektor pre pripojenie AC adaptéra (kábel nedodávaný)

• i: konektor pre slúchadlá

1.3 Displej

LCD displej zobrazuje dôležité informácie vzťahujúce sa na prevádzkový stav prehrávača.

mikroSD

slúchadlá mikrofón USB

Displej zobrazuje tieto informácie:

1. stav prehrávania

3. informácie o skladbe, albume, interpretovi

4. celkový čas skladby

6. indikátor stavu batérie

7. opakovanie

8. prehrávací čas skladby

9. číslo danej skladby/celkový počet skladieb

10. text/informácie o skladbe

11. priebehovú lištu

12. formát skladby

13. režim prehrávania

2 Používanie s PC

2.1 Pripojenie k PC

Prehrávač pripojte k PC dodávaným USB káblom. Klasický USB konektor pripojte k PC a mikroUSB konektor pripojte k prehrávaču. Podporované OS sú: Windows, Mac OS a Linux.

Upozornenie!

Uvedený postup a zobrazované okná na monitore PC a hlásenia na displeji prehrávača sa môžu v skutočnosti odlišovať od uvedených, v závislosti od používaného OS, konﬁgurácie PC, aktualizácie ﬁrmvéru a pod.

2.2 Prenos dát

1) Zapnite PC aj prehrávač a pripojte prehrávač k PC.

2) Na displeji sa po zavedení prepojenia zobrazí hlásenie o prepojení. Pri prepojení poskytne prehrávač na výber dva režimy: “charge and play” (nabíjanie a prehrávanie) a “charge and transfer” (prenos a prehrávanie).

3) Ak zvolíte režim prehrávania, prehrávač bude pokračovať v prehrávaní a zároveň sa bude z PC nabíjať jeho batéria. Ak zvolíte režim prenosu, pod OS Windows: Dvakrát kliknite na “My Computer” a nájdite novú ikonu s názvom “Removable Disk” (vymeniteľná jednotka), zodpovedajúcu MP3 prehrávaču. Pod Mac OS: Na pracovnej ploche sa zobrazí nová ikona “Untitled”, zodpovedajúca MP3 prehrávaču. Pod OS Linux: Prihláste sa do systému pod Vaším ID “root” a napíšte: “mount /dev/sda /mnt”. Tento príkaz vytvorí priečinok, do ktorého sa vloží MP3 prehrávač.

4) Teraz môžete bežným postupom prenosu medzi diskmi (myšou medzi oknami a pod.) prenášať dáta do MP3 prehrávača z pevného disku PC.

5) Počas kopírovania z PC do prehrávača sa na displeji prehrávača zobrazuje hlásenie o zápise a počas kopírovania z prehrávača do PC sa na displeji prehrávača zobrazuje hlásenie o čítaní. Počas prenosu neodpájajte prehrávač od PC. Môže dôjsť k poškodeniu alebo strate dát.

2.3 Odpojenie

1) OS Windows: Kliknite na ikonu na lište úloh a potom na “Stop USB Mass Storage Device Driver”. Vo vyskakovacom Menu kliknite na “OK”. Zobrazí sa hlásenie “The ‘USB Mass Storage Device’ device can now be safely removed from the system”. Teraz môžete bezpečne odpojiť prehrávač od PC.

2) OS Mac OS: Zvoľte ikonu zodpovedajúcu MP3 prehrávaču a kliknutím na “File” zvoľte “Exit Untitled”. Teraz môžete bezpečne odpojiť prehrávač od PC. Najskôr však presuňte ikonu MP3 prehrávača na ikonu koša.

3) OS Linux : Zadajte príkaz “umount /mnt”, až potom odpojte prehrávač od PC. Inak sa môžu dáta z prehrávača stratiť.

3 Batéria (akumulátor)

Zariadenie má vstavaný nabíjateľný akmulátor. Nabíja sa automaticky cez USB pripojenie počas pripojenia k PC, ak jeho napätie poklesne pod 3,5 V. Akumulátor je tiež možné nabíjať cez AC adaptér po pripojení prehrávača k vhodnému adaptéru (DC 5 V) pomocou dodávaného kábla a pripojení adaptéra do elektrickej zásuvky. Aby ste dosiahli optimálny stav akumulátora, prvé tri cykly používajte zariadenie dovtedy, kým sa akumulátor maximálne nevybije, potom ho vždy maximálne nabite.

Poznámky:

· Akumulátor nerozoberajte nevyberajte, ani ho nelikvidujte v ohni. Hrozí riziko explózie.

· Pri prvom používaní zariadenia akumulátor minimálne trikrát úplne nabite a úplne vybite

používaním zariadenia. Takto získa optimálne vlastnosti.

3.1 Indikátor stavu akumulátora

E r t y u

vybitý (bliká) slabý akumulátor polovičná kapacita dostatočná kapacita plná kapacita

3.2 Likvidácia akumulátora

Po skončení životnosti zlikvidujte zariadenie podľa predpisov o likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

4 Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zatlačte a pridržte u na niekoľko sekúnd. Zariadenie sa zapne. Aktivuje sa režim hlavného Menu alebo sa spustí prehrávanie, ak sú v zariadení uložené nejaké audio súbory. Ak je zariadenie v režime Music (Hudba), stlačením M sprístupníte režim Menu pre prehrávanie hudby. Ak chcete z režimu Music zobraziť hlavné menu, opakovane stláčajte d, kým sa nezobrazí hlavné Menu. V režime Music stlačením u spustíte prehrávanie zvolenej skladby. Stlačením u počas prehrávania pozastavíte prehrávanie. Zatlačením a pridržaním u zobrazíte vypínací displej (Bye, Bye...) a ak ponecháte tlačidlo zatlačené, zariadenie následne vypnete.

5 Hlavné Menu

V režime pozastavenia prehrávania alebo prehrávania audio súborov opakovane stláčajte d, kým sa nezobrazí hlavné Menu.

Poznámka:

Zariadenie môže byť vybavené ponukou Menu v slovenskom jazyku. Ak chcete pri zariadení vybavenom ponukou Menu v slovenskom jazyku zobrazovať ponuky Menu v slovenskom jazyku, nastavte v nastaveniach ako jazyk slovenčinu. Menu sa od uvedeného môže líšiť. Je to spôsobené neustálymi aktualizáciami ﬁrmvéru vo výrobe.

Menu obsahuje nasledovné režimy a jeho štruktúra je nasledovná:

MUSIC (Hudba) MOVIE (Video) RECORD (Nahrávanie) VOICE (Hlasový záznam) FM RADIO (Rádio) PHOTO (Obrázky) SETUP (Nastavenia) E-BOOK (Textové súbory) GAME (Hry)

V hlavnom ikonovom Menu sa pohybujete stláčaním b B V v. V textových podponukách Menu je možný pohyb už len pomocou tlačidiel b B. Tlačidlá V v slúžia na nastavenie hlasitosti. Po výbere príslušnej položky alebo ďalšieho podmenu stlačením u výber potvrdíte. Zo zvoleného Menu vyjdete stlačením d.

Upozornenie!

Názvy režimov ako aj podponuky Menu a tiež názvy jednotlivých položiek (či už v anglickom alebo slovenskom jazyku) sa môžu v zobrazení na displeji mierne odlišovať (môžu byť skrátené) oproti názvom uvádzaným v tomto návode, z dôvodu úspory miesta na displeji.

6 Režim Music (Hudba)

V hlavnom Menu stláčaním “b B V v” zvoľte Music (Hudba), potom stlačením u sprístupnite ponuku Music. Zobrazí sa graﬁka pre prehrávanie skladieb. Stlačením u spustíte prehrávanie zvolenej skladby. Stlačením u počas prehrávania pozastavíte prehrávanie. Počas zastavenia (pozastavenia) prehrávania je podponuka Menu nasledovná a sprístupníte ju stlačením M:

Local Folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov v pamäti a výber priečinka pre prehrávanie.

Delete File (Vymazať súbor)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete File a následne súbor, ktorý chcete odstrániť. Potom zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie zvoleného súboru, alebo No (Nie), ak ho nechcete odstrániť.

Delete All (Vymazať všetko)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami b B zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete zrušiť odstránenie.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

Stlačením M počas prehrávania skladby sprístupníte nasledovnú podponuku Menu. V podponuke sa pohybujete tlačidlami b B. Zvolenú položku potvrdíte stlačením M. Podponuku vypnete opätovným stlačením M alebo stláčaním d.

Repeat (Opakovať)

Dostupné sú voľby Normal (Obecné) pre bežné prehranie všetkých súborov, Repeat One (Opakovať jednu) pre opakované prehrávanie aktuálneho súboru, Folder (Zložka) pre bežné prehranie všetkých súborov v aktuálnom priečinku, Repeat Folder (Opakovať zložku) pre opakované prehrávanie všetkých súborov v aktuálnom priečinku, Repeat All (Opakovať všetko) pre opakované prehrávanie všetkých súborov, Random (Náhodné) pre prehrávanie všetkých súborov v náhodnom poradí a Intro (Predstavenie) pre prehrávanie len úvodov súborov.

Equalizer (EQ nastavenie)

Po zvolení Equalizer stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte predvolenú krivku ekvalizéra. Zvoliť môžete nasledovné predvoľby: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB (Zvýraznenie basov) Poznámka: Pri niektorých modeloch môže byť k dispozícii aj užívateľské nastavenie ekvalizéra (ak ste nastavili konﬁguračný súbor CFG).

Variable Speed Play (Premenlivá rýchlosť prehrávania)

Po zvolení tejto položky stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte požadovanú vyššiu alebo nižšiu rýchlosť prehrávania. Zvoliť môžete rýchlosť v rozsahu -8 až +8 (hodnoty sa môžu v závislosti od ﬁrmvéru líšiť).

Replay Mode (Režim opakovania)

Po zvolení tejto opložky sú dostupné tri voľby:

Replay (Opakovať)

Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte položku Replay. Potom stlačením M obnovíte prehrávanie.

Bliká A v označení opakovaní úseku A-B v ľavom hornom rohu displeja. Stlačením u nastavíte koncový bod úseku a zvolený úsek sa bude opakovane prehrávať.

Replay Times (Frekvencia opakovania)

Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte počet opakovaní pri opakovanom prehrávaní. Nastaviť môžete hodnotu 1 až 10 (hodnoty sa môžu v závislosti od ﬁrmvéru líšiť).

Replay gap (Interval opakovaní)

Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte prestávku pri opakovanom prehrávaní. Nastaviť môžete hodnotu 1 až 10 (hodnoty sa môžu v závislosti od ﬁrmvéru líšiť).

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

7 Režim MOVIE (Video)

V hlavnom Menu stláčaním “b B V v” zvoľte VIDEO (Video), potom opakovaným stlačením M zobrazíte zoznam video súborov (zariadenie podporuje len video súbory vo formáte amv). Po výbere nejakého video súboru zo zoznamu stlačením u spustíte prehrávanie zvoleného videa. Stlačením u počas prehrávania pozastavíte prehrávanie. Zatlačením a pridržaním u počas prehrávania vypnete zariadenie. Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” prepínate na ďalšie alebo predošlé video súbory. Zatlačením a pridržaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” počas prehrávania realizujete zrýchlený posuv vo videu vpred/vzad. Počas zastavenia (pozastavenia) prehrávania je podponuka Menu nasledovná a sprístupníte ju stlačením M:

Local Folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov v pamäti a výber priečinka pre prehrávanie.

Delete File (Vymazať súbor)

Delete All (Vymazať všetko)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami b B zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete zrušiť odstránenie.

Repeat (Opakovať)

Dostupné sú voľby Normal (Normálne) pre bežné prehranie všetkých súborov, Repeat One (Opakovať 1) pre opakované prehrávanie aktuálneho súboru, Folder (Priečinok) pre bežné prehranie všetkých súborov v aktuálnom priečinku, Repeat Folder (Opakovať priečinok) pre opakované prehrávanie všetkých súborov v aktuálnom priečinku, Repeat All (Opakovať všetko) pre opakované prehrávanie všetkých súborov, Random (Náhodne) pre prehrávanie všetkých súborov v náhodnom poradí a Intro (Úvody) pre prehrávanie len úvodov súborov.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

Upozornenie:

Funkcia Video nemusí v závislosti od formátu a stavu video súboru fungovať.

8 Režim Record (Záznam)

Režim Record umožňuje nahrávanie cez vstavaný mikrofón (umiestnený v spodnej časti). Pred nahrávaním môžete tiež vykonať nastavenia nahrávania cez Menu dostupné v tejto položke. V režime Record stlačením u spustíte nahrávanie. Ďalším stlačením u nahrávanie pozastavíte, ak chcete pokračovať, stlačte u znova. Nahrávanie zastavíte a uložíte zatlačením a pridržaním u na viac ako 2 sekundy. Podponuka Menu Record je nasledovná:

Local folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov nahraných záznamov v pamäti a výber priečinka.

Rec Type (Typ nahrávania)

Zvoľte režim Record a stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte Rec Type (Typ nahrávania). Potom stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte typ nahrávania. K dispozícii sú možnosti: 32, 64, 128 a 256 kb/s. Čím vyšší dátový tok, tým vyššia kvalita záznamu, ale tým tiež vyššia kapacita potrebná na uloženie záznamu.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

9 Režim VOICE (Hlasový záznam)

Režim Voice umožňuje prehrávať nahrané hlasové záznamy cez režim Record. Zvoľte Menu a stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte režim VOICE. Zobrazí sa graﬁka pre prehrávanie hlasových záznamov. Stlačením u spustíte prehrávanie zvoleného záznamu. Stlačením u počas prehrávania pozastavíte prehrávanie. Počas zastavenia (pozastavenia) prehrávania je podponuka Menu nasledovná a sprístupníte ju stlačením M:

Local Folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov v pamäti a výber priečinka pre prehrávanie.

Delete File (Vymazať súbor)

Delete All (Vymazať všetko)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami b B zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete zrušiť odstránenie.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu. Stlačením M počas prehrávania skladby sprístupníte nasledovnú podponuku Menu. V podponuke sa pohybujete tlačidlami b B. Zvolenú položku potvrdíte stlačením M. Podponuku vypnete opätovným stlačením M alebo stláčaním d.

Repeat (Opakovať)

Variable Speed Play (Premenlivá rýchlosť prehrávania)

Replay Mode (Režim opakovania)

Po zvolení tejto opložky sú dostupné tri voľby:

Replay (Opakovať)

Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte položku Replay. Potom stlačením M obnovíte prehrávanie.

Bliká A v označení opakovaní úseku A-B v ľavom hornom rohu displeja. Stlačením u nastavíte koncový bod úseku a zvolený úsek sa bude opakovane prehrávať.

Replay Times (Frekvencia opakovania)

Replay gap (Interval opakovaní)

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

10 Režim FM Radio (Rádio)

Zvoľte Menu a stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte režim FM RADIO. Zobrazí sa graﬁka pre rádio so stupnicou ladenia. Po zvolení FM Radio môžete stláčaním u prepínať predvoľby v pásme FM (ak sú nejaké uložené). Prehrávač dokáže uložiť až 40 staníc. Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” môžete ladiť predvoľby nahor/nadol, ak “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zatlačíte, bude ladenie pokračovať, kým sa nenaladí nejaká stanica. Ak po naladení nejakej stanice zapnete Menu stlačením M a zvolíte Save (Uložiť) a znova stlačíte M, naladená stanica sa uloží do pamäte. V režime rádia stláčaním “v” alebo “V” nastavíte hlasitosť. Podponuka Menu nasledovná a zobrazíte ju stlačením M v režime FM Radio:

Save (Uložiť)

Uloženie naladenej stanice do pamäte.

Record (Nahrať)

Režim Record umožňuje nahrávanie aktuálneho vysielania z rádia. Po zvolení Record sa zobrazí graﬁka pre nahrávanie a stlačením u spustíte nahrávanie. Ďalším stlačením u nahrávanie pozastavíte, ak chcete pokračovať, stlačte u znova. Nahrávanie zastavíte a uložíte zatlačením a pridržaním u na viac ako 2 sekundy. Podponuka Menu Record je nasledovná:

Local folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov nahraných záznamov v pamäti a výber priečinka.

Rec Type (Typ nahrávania)

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

Delete (Vymazať)

Odstránenie práve počúvanej uloženej stanice. Zvoľte stanicu, ktorú chcete odstrániť potom zapnite Menu a zvoľte Delete. Stanica sa odstráni z pamäte.

Delete All (Odstrániť všetko)

Odstránenie všetkých uložených staníc. Zvoľte Delete All. Všetky uložené stanice sa vymažú z pamäte.

Auto Search (Automatické vyhľadanie)

Automatické naladenie a uloženie dostupných staníc. Po zvolení tejto položky stlačením M spustíte automatické naladenie a uloženie všetkých dostupných predvolieb. Musíte zapojiť slúchadlá, ktoré

slúžia ako FM anténa.

Novo naladené stanice prepíšu nové.

Normal Band (Normal) (Štand. krok ladenia - Štandardný rozsah ladenia)

Nastavenie normálneho rozsahu ladenia a kroku ladenia používaného v Európe.

Japan Band (Japan) (Jap. krok ladenia - Rozsah ladenia používaný v Ázii)

Nastavenie rozsahu ladenia a kroku ladenia používaného v Japonsku a Ázii.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.Nastavenie nahrávania z rádia a vytvorenie dlhšieho záznamu v nižšej kvalite.

11 Režim PHOTO (Obrázky)

Zvoľte Menu a stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte režim PHOTO. Po zvolení PHOTO sa zobrazí zoznam dostupných obrazových súborov (.jpeg) v zariadení. Po zvolení želaného súboru súbor zobrazíte stlačením u. Zobrazenie vypnete ďalším stlačením u. Keď je obrázok zobrazený, môžete stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” obrázky prepínať, ak je zvolený manuálny režim zobrazovania. Keď nie je zobrazený obrázok, ale len zoznam, stlačením M zobrazíte podponuku Menu pre obrázky/fotograﬁe. Dostupné sú nasledovné položky:

Local folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov uložených obrázkov v pamäti a výber priečinka.

Playback Set (Nastavenie prehrávania)

Nastavenie spôsobu prehrávania uložených obrázkov v pamäti. Zvoliť môžete Manual Play (Manuálne prehrávanie) pre manuálne prepínanie zobrazených obrázkov, alebo Auto Play (Auto prehrávanie) pre automatické prehranie všetkých uložených obrázkov formou prezentácie. Po zvolení Auto Play sa zobrazí lišta pre nastavenie dľžky zobrazovania obrázka počas prezentácie. Nastaviť môžete 2 až 10 sekúnd. Po nastavení stlačením M obnovíte zobrazenie zoznamu obrázkov.

Delete File (Vymazať súbor)

Delete All (Vymazať všetko)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami b B zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete zrušiť odstránenie.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

12 Režim SETUP (Nastavenia)

Zvoľte Menu a stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte režim SETUP (Nastavenia). Po zvolení SETUP a stlačení M sa zobrazí podponuka Menu. Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte želanú voľbu: Podponuka Menu SETUP je nasledovná:

System Time (Čas systému)

Nastavenie dátumu a času. Zvoľte položku System Time a stlačte M. Zobrazí sa okno s políčkami nastavenia dátumu a času. Tlačidlami B b V v zvoľte želanú položku a nastavte želaný čas a dátum. Nastavenie potvrdíte stlačením M. Po vypnutí prehrávača je potrebné zopakovať nastavenie dátumu a času, nakoľko táto funkcia nie je vo vypnutom stave zálohovaná a funkčná.

LCD Set (Nastavenie obrazovky)

V menu Setup zvoľte položku “LCD Set” a stlačte M. Zobrazia sa voľby Dark Mode (Tmavý režim) a Exit (Vystúpiť). Voľba Dark Mode umožňuje zvoliť požadovaný čas, po ktorom sa má displej vypnúť, ak nevykonáte žiadnu operáciu. Nastaviť môžete čas od 0 do 50 sekúnd s 5-sekundovým intervalom (hodnoty sa môžu v závislosti od ﬁrmvéru líšiť). Po zvolení času stlačte M.

Language (Jazyk) V menu Setup zvoľte položku “Language” a stlačte M. Potom stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” nastavte požadovaný jazyk. Stlačením M nastavenie potvrďte.

Power Off (Vypnutie)

V menu Setup zvoľte položku “Power Off” a stlačte M. Potom stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte voľbu Off Time (Úsporný režim) alebo Sleep Time (Režim spánku). Voľba Off Time umožňuje nastaviť dĺžku trvania, po ktorej sa prehrávač automaticky vypne, ak sa neprehráva a nevykonáte žiadnu operáciu: 0 (prehrávač sa nevypína) až 200 sekúnd s 10-sekundovým krokom. Stlačením M nastavenie potvrďte. Voľba Sleep Time umožňuje nastaviť čas, po ktorom sa prehrávač automaticky vypne: 0 (prehrávač sa nevypína) až 120. Stlačením M nastavenie potvrďte (hodnoty sa môžu v závislosti od ﬁrmvéru líšiť).

Poznámka:

Prehrávač sa automaticky nevypína počas prehrávania.

Online Mode (On-line režim)

V menu Setup zvoľte položku “Online Mode” a stlačte M. Potom stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte požadovanú voľbu, ako sa má zariadenie správať pri pripojení k PC. Môžete zvoliť Multiply Driver (Viacnásobná kapacita) (zariadenie funguje ako pamäťová jednotka), Normal Only (Len Normal) (zariadenie funguje štandardne), Encrypted only (Len šifrované) (pomocou určenej aplikácie môžete nastaviť partíciu časti pamäte, ktorá bude po pripojení k PC dostupná len po zadaní hesla) alebo Card Only (Len karta) (po pripojení k PC bude dostupná len pamäťová karta vložená v zariadení). Po zvolení voľby stlačte M.

Memory Info (Pamäť)

Zvoľte režim Setup a v ňom položku Memory Info. Zobrazí sa stav pamäte prehrávača (kapacita) a jej obsadenie v percentuálnom vyjadrení.

Firmware Version (Firmware verzia)

Zvoľte režim Setup. Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte položku Firmware Version. Po stlačení M sa zobrazí aktuálna verzia ﬁrmvéru.

Firmware Upgrade (Aktualizácia ﬁrmware)

Zvoľte režim Setup a v ňom položku Firmware Upgrade. Táto položka sa používa pri aktualizácii ﬁrmvéru. Pre zvolenie tejto položky musí byť prehrávač pripojený k PC. V PC spustite proces aktualizácie. Pozor: Postup aktualizácie sa môže pri každom modeli odlišovať. Informujte sa v autorizovanom servisnom stredisku. Aktualizáciu neodporúčame vykonávať.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

13 Režim E-BOOK (Textové súbory)

Zvoľte Menu a stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte režim E-BOOK. Po zvolení E-BOOK a potvrdení tlačidlom M sa zobrazí zoznam uložených textových súborov. Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte želaný súbor a stlačením u text zobrazíte. Keď je text zobrazený, môžete stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” text posúvať po jednotlivých stranách. Po stlačení M pri zobrazení textu sa zobrazí podponuka Menu, ktorá je nasledovná:

Bookmark Select (Vybrať záložku)

Zvoľte túto položku, potom zvoľte želanú záložku (musí byť dostupná nejaka záložka) a stlačte M. Zobrazí sa text od zvolenej záložky.

Bookmark Delete (Vymazať záložku)

Zvoľte túto položku, potom zvoľte želanú záložku, ktorú chcete odstrániť a stlačte M. Záložka sa odstráni.

Bookmark Add (Pridať záložku)

Zvoľte túto položku, potom zvoľte želanú stranu, ke chcete pridať záložku a stlačte M. Záložka sa označí v texte na začiatku zobrazenej strany.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

Po stlačení M, keď nie je zobrazený text, ale len zoznam textových súborov sa zobrazí podponuka Menu, ktorá je nasledovná:

Local folder (Hlavný adresár)

Zobrazenie štruktúry priečinkov uložených obrázkov v pamäti a výber priečinka.

Playback Set (Nastavenie prehrávania)

Nastavenie spôsobu zobrazovania uložených textových súborov v pamäti. Zvoliť môžete Manual Play (Manuálne prehrávanie) pre manuálne prepínanie strán textu, alebo Auto Play (Auto prehrávanie) pre automatické preprepínanie jednotlivých strán textu. Po zvolení Auto Play sa zobrazí lišta pre nastavenie dľžky zobrazovania 1 strany textu. Nastaviť môžete 1 až 10 s krokom 1. Po nastavení stlačením M obnovíte zobrazenie zoznamu textových súborov.

Delete File (Vymazať súbor)

Delete All (Vymazať všetko)

Odstránenie zvoleného súboru. Zvoľte Delete All a potom tlačidlami b B zvoľte Yes (Áno) pre odstránenie všetkých súborov alebo No (Nie), ak chcete zrušiť odstránenie.

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

14 Režim GAME (Hry)

Režim GAME (Hry) obsahuje 2 hry. Zvoľte Menu a stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” zvoľte režim GAME. Zobrazí sa zoznam hier.

Boxman (Sokoban) Po zvolení Boxman sa zobrazia možnosti hry. Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” vyberte želanú položku a stlačte M. Potom hrajte želanú hru tlačidlami B b

V v. Pre vypnutie Menu zvoľte Exit (Vystúpiť).

Snake (Tan Chishe) Po zvolení Snake sa zobrazia možnosti hry. Stláčaním “B (Nasledujúce)” alebo “b (Predchádzajúce)” vyberte želanú položku a stlačte M. Potom hrajte želanú hru tlačidlami B b

V v. Pre vypnutie Menu zvoľte Exit (Vystúpiť).

Exit (Vystúpiť)

Ukončenie Menu.

15 Prehrávanie z pamäťovej mikroSD karty

Prehrávač obsahuje slot na mikroSD kartu. Do slotu vsuňte kartu kontaktmi dopredu a nahor. Kartu vtlačte úplne tak, aby zacvakla. Kartu vyberiete zatlačením na kartu mierne dnu tak, aby sa povysunula zo slotu. Po zasunutí karty sa na displeji zobrazí ikona karty. Po zvolení konkrétnej položky v Menu (MUSIC, PHOTO, VIDEO atď.) sa v podponukách zobrazí voľba pre načítanie súborov z karty. Po načítaní súborov z karty a vytvorení zoznamu je možné z tohto zoznamu prehrávať súbory rovnako, ako keď prehrávate súbory z pamäte prehrávača. Postupujte podľa príslušných častí o prehrávaní.

Upozornenie! Kartu nevkladajte do slotu nasilu naopak. Môže sa poškodiť a môže sa tiež poškodiť prehrávač.

16 USB vymeniteľná jednotka

Po pripojení zariadenia do USB konektora v PC a keď si operačný systém nainštaluje príslušné ovládače, sa bude zariadenie správať ako USB vymeniteľná jednotka. Potom môžete prenášať súbory do aj zo zariadenia.

Upozornenie! Zariadenie nepripájajte do USB konektora PC, keď sa prehráva hudba.

Počas prenosu dát zariadenie neodpájajte od PC.

Čítanie Zápis na zariadenie Sťahovanie zo zariadenia

Podporované OS: Windows, Mac OS, Linux

17 Technické údaje

Pamäť: 4 GB, 16 GB Formát súborov

WMA, MP3, WAV, JPG, BMP, APE, FLAC, WAV, AMV Napájanie: Vstavaný nabíjateľný akumulátor/nabíjanie cez USB prepojenie alebo AC adaptér (nedodávaný)

Typ akumulátora: Li-ion Kapacita akumulátora: 150 mAh Doba nabíjania akumulátora: 2 hodiny Výdrž akumulátora: cca 7 hodín Displej: 1,8” LCD displej (260 000 farieb), rozlíšenie 128 x 160 Rozmery (š x v x h):

40 x 80 x 9 mm

Hmotnosť: 29 g Odstup signál - šum: viac než 90 dB Konektor pre slúchadlá: 10 mW + 10 mW: 32 Ohm Frekvenčný rozsah: 20 Hz - 20 kHz Celkové harmonické skreslenie:

menej než +/- 0,5 % (pri 10 mW)

Ladiaci rozsah tunera: 76 - 90 MHz/87 - 108 MHz Vzorkovacia frekvencia pri zázname: 36, 44,1, 48 kHz Dátový tok pri WMA: 5 kb/s – 384 kb/s Dátový tok pri MP3: 8 kb/s – 320 kb/s Rýchlosť čítania: 800 kB/s (závicí od konﬁgurácie PC) Rýchlosť zápisu: 700 kB/s (závicí od konﬁgurácie PC) USB špeciﬁkácia: USB 2.0 Podporované OS:

Windows, Mac OS, Linux

Prevádzková teplota -5 °C - +40 °C

Právo na zmeny vyhradené!

Producent

ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika

Distribútori

ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika

ORAVA retail sales s.r.o. Ostravska 494 739 25 Sviadnov Česká republika

ORAVA retail Sp. z o.o. ul. Kaczyniec 12 42-600 Polska

Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu

Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia. Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia.

Tento výrobok zodpovedá všetkym základným požiadavkám smerníc EU, ktoré sa naň vzťahujú.

Záručné podmienky

Na toto zariadenie sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov. Pri uplatnení práva na

záručnú opravu odovzdajte servisnému stredisku spolu so zariadením aj riadne vyplnený

a potvrdený záručný list a pokladničný doklad o kúpe zariadenia. Dátum potvrdeného záručného listu a dokladu o kúpe musí byť zhodný. Ak zhodný nie je, záruka nebude

priznaná.

• Právo na bezplatnú opravu výrobku v záručnej dobe zaniká, ak:

- užívateľ nepredloží platný záručný list a doklad o kúpe výrobku;

- vznikla porucha zapríčinená chybným zapojením, nesprávnym používaním a údržbou (prašné prostredie), mechanickým poškodením, poruchami v inžinierskych sietiach a bytovej inštalácii;

- neoprávnená osoba vykonala na výrobku zmenu alebo zásah, alebo ak porucha vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov;

- sa zariadenie nepoužíva podľa priloženého návodu na obsluhu.

Iné podmienky súvisiace so zárukou

Predajňa, v ktorej je zariadenie predávané spotrebiteľovi, je povinná kupujúcemu zariadenie

predviesť a oboznámiť kupujúceho:

- so spôsobom jeho používania a manipulácie;

- so spôsobom prípadných záručných opráv;

- s najbližšou záručnou opravovňou, ako aj so spôsobom odoslania zariadenia na záručnú opravu do servisného strediska dodávateľa;

- riadne vyplniť záručný list. Nesprávne a neúplne vystavený záručný list je neplatný a spotrebiteľ stráca právo na záruku;

- na záruku /opravu, výmenu alebo odstúpenie od zmluvy/ sa vzťahujú príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a Reklamačného poriadku.

Zasielanie výrobku do Centrálneho servisného strediska

Do Centrálneho servisného strediska zasielajte reklamovaný výrobok na dole uvedenú

adresu.

Výhody opráv v Centrálnom servisnom stredisku

Centrálne servisné stredisko je vybavené potrebným prístrojovým vybavením, bohatou

zásobou náhradných dielov, kvaliﬁkovanými a skúsenými pracovníkmi, čo vytvára

predpoklad vykonania potrebnej opravy kvalitne a bez zbytočných zdržaní. Záleží nám na

Vašej spokojnosti a dôvere v naše výrobky.

Centrálne servisné stredisko

Závodná 459, 027 43 Nižná

Záručný list

Model

Adresa

Č.

Dátum opravy.

Prijaté. Ukončenie.

Dátum predaja

Pečiatka a podpis predávajúceho

Závada. Pečiatka, podpis.