Orava M-4GR, M-4G, M-4GG User Manual

Návod k obsluze

M-4GA

CZ

Přenosný audio/video přehrávač

CZ

1

Určený účel použití zařízení

Zařízení je určeno pro osobní přehrávání obsahu digitálních souborů audio/video/foto/text,
na nahrávání audio záznamů a na příjem a reprodukci rozhlasového vysílání v rozsahu,
který je stanoven technickými a provozními parametry a funkcemi,
bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.
Osobní přehrávač hudby je přenosné audio zařízení na osobní použití, které umožňuje
poslouchat nahranou a vysílanou hudbu, primárně používá hlavové nebo ušní sluchátka,
které uživatel nosí na uších, v uších nebo kolem uší a umožňuje uživateli volně se pohybo­vat během jejich používání.

Bezpečnostní pokyny pro používání

Elektrické/elektronické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňo­valo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné kvalifikace. I navzdory všem
opatřením, které byly výrobcem provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání
nese s sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.
Pro upozornění na možné nebezpečí, byly na zařízení a v doprovodné
dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:

Tento symbol upozorňuje uživatele, že zařízení (AC/DC adaptér) pracuje s ne­bezpečným elektrickým napětím. Ze zařízení neodnímejte ochranné kryty.
Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů
při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!

!

CZ

2

Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

Tento symbol znamená:
Vyvarujte se poslechu při vysoké hlasitosti a po delší dobu!
Používání hlavových nebo ušních sluchátek při vysoké hlasitosti zvuku a po
dlouhou dobu může poškodit Váš sluch.
Pokud jste dlouhodobě vystaveni zvuku o intenzitě vyšší než 85 dB, Váš sluch
může být nepříznivě postižen.
Výrobce doporučuje, abyste hlasitost zařízení nenastavovali vyšší než na střední
úroveň rozsahu nastavení.

Tento symbol znamená, že výrobek je vyhotoven s dvojitou izolací mezi ne­bezpečnými živými částmi (částmi s nebezpečným napětím z napájecí sítě) a
částmi, které jsou přístupné při běžném používání.
Při nabíjení vestavěného akumulátoru pomocí síťového adaptéru používejte
pouze příslušenství které je bezpečné.

Všeobecné bezpečnostní pokyny a upozornění

• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme, pozorně si prostudovat návod k
obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!

• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují všechny možné
podmínky a situace, ke kterým může při používání zařízení dojít. Uživatel musí pochopit,
že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků je osobní odpovědnost a opatr­nost. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za jakékoliv
vzniklé škody na zdraví nebo majetku!

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho životnosti. Návod
k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho použití v budoucnu a použití
novými uživateli.

CZ

3

• Zařízení používejte pouze pro zamýšlený účel, a způsobem, který je stanoven

výrobcem.
Nejde o profesionální zařízení pro komerční použití.

• Neměňte technické parametry a vlastnosti zařízení, neautorizovanou změnou či úpravou
jakékoliv části zařízení.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním,

poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.

Bezpečnost provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním, nepříznivém

prostředí!

• Zařízení nevystavujte účinkům:

- Elektromagnetických polí,

- Přímého slunečního záření, zdrojů a zařízení produkujících nadměrné teplo,

- Pádu, vibrací a mechanického namáhání,

- Nadměrné prašnosti,

- Vody a nadměrné vlhkosti,

- Hmyzu,

- Agresivních vlivů vnějšího prostředí.

• Vystavení zařízení výše uvedeným účinkům může mít za následek nepříznivé ovlivnění
jeho činnosti nebo nevratné poškození.

• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými základními charakte­ristikami.

CZ

4

Charakteristiky provozního prostředí:

1. Teplota okolí +10 °C až +40 °C

2. Relativní vlhkost max. 75%

3. Nadmořská výška ≤ 2000 m

4. Výskyt vody občasná kondenzace vody a výskyt vodní páry

5. Výskyt cizích těles množství a druh prachu jsou nevýznamné

Elektrická bezpečnost

• Elektrická zařízení třídy ochrany II jsou vybavena ochranou proti úrazu elektrickým prou­dem dvojitou izolací nebo zesílenou izolací nebezpečných živých elektrických částí. Zaří­zení třídy ochrany II nesmí být vybaveno prostředky pro připojení ochranného uzemnění.

• Elektrická zařízení třídy ochrany III jsou taková zařízení, která jsou napájena pomocí
zdroje malého bezpečného napětí (baterií nebo akumulátorem) a nepředstavují z hledis­ka úrazu elektrickým proudem pro uživatele žádné nebezpečí.

Bezpečnost osob

• Toto zařízení je určeno pro používání a obsluhu osobami bez elektrotechnické kvalifikace

- laiky, podle pokynů stanovených výrobcem.

• Obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení, uživatelská mani­pulace a nastavování provozních parametrů, vizuální nebo sluchová kontrola zařízení a
uživatelské čištění a údržba.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou
pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a porozu­měli nebezpečí, které je s tím spojené.

• Děti si nesmí hrát se zařízením.

• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.

CZ

5

Čištění, údržba a opravy

• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického zařízení provádějte jen doporučeným

způsobem. K čištění nepoužívejte chemická rozpouštědla a ani drsné čistící předměty.
Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů resp. rukou je možné vyčistit použitím čisti­cích prostředků, navržených na čištění elektronických zařízení.

• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k ponoření do kapaliny a k
natečení kapaliny do zařízení.

• Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo nechte uschnout.

• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.

• Elektrické/elektronické zařízení nerozebírejte!

• Elektrické/elektronické zařízení nikdy sami neopravujte!

Speciální bezpečnostní pokyny a upozornění

• Při přepravě a přenášení dbejte na opatrnost při pohybu, aby nedošlo k pádu zařízení a k
jeho poškození.

• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho
části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků. Obalové materiály odložte na bezpečné
místo, především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob, nebo je bezpečně zlikvidujte.

• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.

• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu používání
došlo k poškození jakékoliv jeho části.

• Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho příslušenství.

• Pokud bylo zařízení skladováno při nízkých teplotách (např. v zimním období), nebo
nadměrné vlhkosti, nejdříve ho nechte asi 1 hodinu „aklimatizovat“ při pokojové teplotě,
čímž se odstraní případná vlhkost elektronických částech, která vzniká při změně teploty
prostředí.

CZ

6

Provoz / Používání
Varování!

• Osobní přehrávač hudby je zařízení, které je při používání spojeno se
změnou (snížením) vnímání okolních zvukových a vizuálních

podnětů. Pokud provádíte jakékoliv aktivity, které jsou doprovázeny
zvýšenou mírou rizika nebo ohrožení sebe samého nebo i jiných osob ve

svém okolí, vždy pozorně sledujte vaše okolí, abyste nezpůsobili

zranění sobě i druhým.

• Zařízení nepoužívejte při:

- Řízení automobilu, řízení a jízdě na motocyklu, jízdě na kole, nebo při
řízení a jízdě na jiném dopravním prostředku, kde se vyžaduje

POZORNOST v podmínkách pohybu na veřejných komunikacích,

• Při používání zařízení buďte opatrní, především, pokud provádíte aktivity
jako:

- Jízdu na lyžích, snowboardu nebo na jakémkoliv jiném prostředku,

vyžadujícím POZORNOST v podmínkách pohybu v lyžařském terénu,

- Ostatní aktivity a činnosti vyžadující POZORNOST a které mohou být

spojeny s používáním osobního přehrávače hudby.

Výstraha!

• Buďte opatrní při používání a manipulaci s kabelovými spoji sluchátek. Při
neopatrné manipulaci může dojít k zachycení a k nepříznivému ovlivnění
např. volného pohybu rukou.

CZ

7

Upozornění!

• Zařízení je určeno pouze pro provoz s vestavěným akumulátorem, který
nesmí vyměňovat uživatel a jehož typ je určen v technické informaci návo­du k obsluze.

• Dávejte pozor na bezpečné a správné připojení všech kabelových

spojení. Nezasunujte do konektorů zařízení žádné vodivé předměty.

• Při zapojování a odpojování konektorových spojení vytahujte spojení za

konektory, nikdy netahejte spojení za samotný kabel.

• Vždy nastavte nízkou hlasitost. Následně pomalu zvyšujte úroveň tak,
abyste slyšeli zvuk pohodlně, čistě a bez zkreslení. Zařízení

používejte přiměřenou dobu a dodržujte vhodné přestávky. poškození
sluchu může způsobit i neúměrně dlouhá doba poslechu hudby při
normální a bezpečné úrovni hlasitosti.

• Pokud byste při poslechu hudby pociťovali nestandardní projevy sluchu
např. pískání v uších nebo jiné nepohodlí, přestaňte zařízení používat.

• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými parametry.

• V případě, že během používání zařízení zaznamenáte jakékoli

nestandardní projevy (zvuky, zápach, kouř, ...), zařízení okamžitě
vypněte a odpojte od napájení z elektrické sítě. zařízení nechte
zkontrolovat v odborném servisu.

• Zařízení neskladujte na místech s vysokými teplotami nebo nízkými teplo­tami, abyste předešli deformacím a narušení správné funkce jeho

krytů a častí.

• Optimální teplota skladování zařízení je +5 °C až +40 °C, s ohledem na
skladovací podmínky akumulátoru.

CZ

8

• Vždy se ujistěte, že své datové soubory zálohujete. Výrobce zařízení ne­nese žádnou odpovědnost za ztrátu Vašich dat způsobenou nesprávným
používáním zařízení, neautorizovaným zásahem do zařízení apod.

• Pokud je součástí zařízení jakákoliv bezpečnostní část/součást

(mechanická, elektrická/elektronická), nikdy nevyřazujte tuto část/součást

z činnosti! Pokud je bezpečnostní část/součást poškozena nebo nefunguje
správně, zařízení nepoužívejte!

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené opatrnosti!!!

Zdroje napájení/Akumulátor/Síťový adaptér
Výstraha!

Při nesprávné manipulaci a nedodržení bezpečnostních pokynů hrozí nebezpečí od aku-

mulátorů - elektrický zkrat, exploze, vytečení, poleptání.

• Akumulátor je dodáván v částečně nabitém stavu.

• Nemanipulujte s akumulátorem kovovým nářadím. Vodivé spojení kontaktů může

způsobit zkrat.

• Nezanechávejte akumulátor dlouhodobě ve zcela nabitém, nebo v úplně vybitém stavu.
Může to způsobit jeho výrazné snížení schopnosti akumulovat energii nebo se může ne­vratně poškodit. Při udržování 40 až 50% nabití se životnost akumulátoru optimalizuje.

Výstraha!

• Akumulátor nikdy nerozebírejte. Při poškození může dojít k elektrickému zkratu a k

uvolňování zdravotně závadných látek.

• Pokud by došlo k zasažení pokožky nebo oblečení kapalinou z akumulátoru,

důkladně je opláchněte čistou vodou. Pokud by se kapalina dostala do očí, vyvarujte

se jejich tření, okamžitě je vypláchněte čistou vodou a neprodleně vyhledejte odbornou
lékařskou pomoc.

CZ

9

• Akumulátor se nesmí dostat do styku s ohněm a nesmí se vystavovat přímému

slunečnímu záření nebo nadměrnému teplu. Nebezpečí exploze.

• V případě poškození akumulátoru nechte tento vyměnit v odborném servisu.

• Akumulátory likvidujte ve smyslu platných předpisů a předpisů pro likvidaci

elektronických zařízení.

Nabíjení akumulátoru

• Zařízení je vybaveno opakovaně nabíjitelným akumulátorem.

• Akumulátor může být nabíjen připojením AC/DC nabíjecího adaptéru nebo připojením k
portu USB vašeho PC.

• Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí v průběhu nabíjení akumulátoru, protože nabíječka
a síťová šňůra může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Čas potřebný k nabití maximálně vybitého akumulátoru závisí na jeho stavu a okolní tep­lotě. Úplně vybitý akumulátor se nabije za cca 2 hodiny.

• Výdrž zcela nabitého akumulátoru při používání (přehrávání hudby) je cca 7 hodin.

Nabíjení akumulátoru pomocí AC/DC adaptéru

• Nabíjení vestavěného akumulátoru je dovoleno pouze pomocí nabíječky (nabíjecího AC/
DC adaptéru) doporučené výrobcem.

• Používejte AC/DC nabíjecí adaptér 230 V AC/5V DC 0,5 A.

• Používejte AC/DC nabíjecí adaptér s micro USB konektorem.

• Pokud neznáte DC napětí a proud na vaší nabíječce, použijte přiložený kabel USB pro
nabití akumulátoru zařízení přes vaše PC.

• Při viditelném poškození kabelu nabíječky nebo nabíječky samotné, tuto neprodleně
vyměňte za novou nabíječku.

• Nabíječku akumulátoru používejte jen ve vnitřním a suchém prostředí, při okolní

teplotě +5 °C až +40 °C.

CZ

10

• Zástrčku kabelu nabíječky a kabel nechytejte a nepřipojujte k síťové zásuvce, pokud
máte mokré ruce nebo je mokrá zástrčka a kabel nabíječky nebo zařízení samotné. Ruce,
napájecí kabel a zařízení vždy důkladně otřete suchým hadříkem.

• Do konektoru pro připojení nabíječky nikdy nestrkejte žádné vodivé předměty.

• Před každým připojením nabíječky akumulátoru zařízení k elektrické síti zkontrolujte, zda
je hlavní vypínač zařízení v poloze „0“ „OFF“ (Vypnuto).

• Pokud u zařízení nefunguje hlavní vypínač, zařízení nepoužívejte.

Nabíjení akumulátoru připojením zařízení k PC

• Při nabíjení zařízení přes port USB na PC se ujistěte, že je vaše PC připojeno ke zdroji
napájení.

• Pro nabíjení akumulátoru z PC se využívá standardní USB port, takže akumulátor může­te nabíjet doma, v kanceláři, ve vozidle nebo kdekoliv, kde máte k dispozici USB port.

Používání paměťové karty

• Zařízení je vybaveno vlastním (vnitřním) datovým úložištěm 4/8/16 GB.

• Zařízení umožňuje rozšířit datové úložiště s použitím microSD karty (micro Secure Digi­tal).

• Zařízení podporuje microSD karty s kapacitou až do 32 GB.

• Před vložením karty do slotu se ujistěte, že je přístroj vypnutý.

• MicroSD kartu je možné vložit do zařízení správně jen jednou stranou.

• Nevyvíjejte nadměrnou sílu při zasouvání karty, protože tím můžete poškodit kartu i

zařízení.

Upozornění

• MicroSD kartu je nutné chránit a dodržovat základní pravidla pro používání.

• Pokud kartu nepoužíváte, kartu uchovávejte v ochranném pouzdře.

• Kartu nerozebírejte ani neupravujte.

• Kartu neponechávejte v dosahu malých dětí. Děti by mohly kartu spolknout.

11

CZ

• Nevystavujte kartu kontaktům s kovovými předměty, znečištění a mechanickému

namáhání.

• Kartu nenechávejte padat, nevystavujte ji nárazům a neohýbejte ji.

• Nevystavujte kartu působení vlhkosti, vody či jiných kapalin.

• Při delším používání může být karta horká. Při manipulaci buďte opatrní.

• Neskladujte kartu na místech, na kterých působí vlivy přímého slunečního záření, che­mických a korozivních látek apod.

• MicroSD kartu nevystavujte působení energie silných elektromagnetických polí a

statické elektřiny. Vliv těchto polí může kartu nevratně poškodit.

• Kartu nevyjímejte ze zařízení v době, kdy operační systém zařízení má aktivován přístup
k datům.

Výrobce:

ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

Dovozce:

ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika

CZ

12

ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravska 494
739 25 Sviadnov
Česká republika

Upozornění k ochraně autorských práv

• MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, AMV, ASF, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AAC, JPEG,

BMP, GIF, TIF, PNG, XVID, WMV, FLV, RM, RMVB, 3GP a WAV soubory (vyprodukované či
stažené) digitálním zařízením je možné používat pouze při domácím použití.

Soubory není možné používat pro komerční účely.

• Změny, úpravy, překlady tohoto návodu ani softwaru pro přehrávač nejsou možné bez

prvotního písemného souhlasu společnosti.

• Neautorizované kopírováním materiálů se můžete dopustit porušení zákonů o

autorských právech.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odnést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném
místním úřadě, ve službě pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.

Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Zkrácené znění Prohlášení o shodě:
Společnost ORAVA retail 1, a.s. tímto prohlašuje, že zařízení
relevantním podmínkám směrnice Evropského parlamentu a Rady č.2014/53/EU.
Plný text prohlášení o shodě se nachází na internetové stránce: www.orava.eu

M-4GA vyhovuje základním požadavkům a jiným

CZ

13

Charakteristické vlastnosti:

• přehrávání WMA, MP3, WAV, JPEG, BMP, AMV souborů

• USB jednotka

• vestavěný FM tuner

• funkce prohlížení obrázkových souborů JPEG

• podpora pro synchronizované zobrazování textu skladby

• možnost aktualizace firmwaru

• 1,8“ LCD displej s rozlišením 160 x 128 bodů a s 260 000 barvami

• 7 předvoleb ekvalizéru EQ

• opakované přehrávání, několik režimů opakovaného přehrávání

• správa souborů: jednoduché odstraňování souborů

• vícejazyčné rozhraní

• vypnutí paměťové funkce

• vestavěná dobíjecí lithiová baterie

• podpora automatického inteligentního nabíjení

• možnost nahrávání přes vestavěný mikrofon a ukládání audio souborů do formátu WAV

CZ

14

1 Úvod

Návod je určen pro několik modelů MP3 přehrávačů.
Pokud jsou některé části určeny výhradně jen pro některé modely, bude to vyznačeno v
textu.

1.1 Ovládací prvky:

• u Přehrávání/Pozastavení/Zastavení

• > (Následující): Přepnutí na následující skladbu, hlasový záznam nebo rychlý posun

vpřed/ladění/přepínání předvoleb, posuv v hlavním Menu doprava.

• . (Předchozí): Přepnutí na předchozí skladbu, hlasový záznam nebo

rychlý posun vzad/ladění/přepínání předvoleb, posuv v hlavním Menu doleva.

• >: Zvyšování hlasitosti, posuv v hlavním Menu nahoru.

• .: Snižování hlasitosti, posuv v hlavním Menu dolů.

• M (MENU): Zobrazení nabídek Menu, potvrzení výběru funkce a vybraných nabídek

podmenu.

• VOL: Vstup do režimu nastavení úrovně hlasitosti tlačítky > a ..

CZ

15

1.2 Konektory/porty

• slot pro mikroSD kartu

• 1 tlačítko zapnutí/vypnutí

• mikrofon (zadní část přehrávače)

• propojovací USB konektor: rozhraní pro propojení s USB konektorem

na PC, (dodávaný) konektor pro připojení AC adaptéru (kabel není přiložen)

• i: konektor pro sluchátka

mikroSD

sluchátka vyp./zap USB

mikrofon

1.3 Displej

LCD displej zobrazuje důležité informace vztahující se na provozní stav přehrávače.

Displej zobrazuje následující informace:

1. stav přehrávání

3. informace o skladbě, albu, interpretovi

4. celkový čas skladby

6. indikátor stavu baterie

7. opakování

8. doba přehrávání skladby

9. číslo dané skladby/celkový počet skladeb

10. text/informace o skladbě

11. průběhovou lištu

12. formát skladby

13. režim přehrávání

14. grafický ekvalizér

CZ

16

2 Používání s PC

2.1 Připojení k PC

Přehrávač připojte k PC dodávaným USB kabelem. Klasický USB konektor připojte k PC a microUSB
konektor připojte k přehrávači.
Podporované OS jsou: Windows, Mac OS a Linux.

Upozornění!

Uvedený postup a zobrazovaná okna na monitoru PC a hlášení na displeji přehrávače se mohou ve
skutečnosti lišit od uvedených,
v závislosti na použitém OS, konfiguraci PC, aktualizaci firmwaru apod.

2.2 Přenos dat

1) Zapněte PC i přehrávač a připojte přehrávač k PC.

2) Na displeji se po zavedení propojení zobrazí hlášení o propojení. Při propojení poskytne přehrávač

na výběr dva režimy: “charge and play” (nabíjení a přehrávání) a “charge and transfer” (nabíjení a
přenos).

3) Pokud zvolíte režim přehrávání, přehrávač bude pokračovat v přehrávání a zároveň se bude z PC

nabíjet jeho baterie.

Pokud zvolíte režim přenosu, pod OS Windows: Dvakrát klikněte na “My Computer” a najděte novou

ikonu s názvem “Removable Disk” (vyměnitelná jednotka), odpovídající MP3 přehrávači.
Pod Mac OS: Na pracovní ploše se zobrazí nová ikona “Untitled”, která odpovídá MP3 přehrávači.
Pod OS Linux: Přihlaste se do systému pod Vaším ID “root” a napište: “mount/dev/sda/mnt”.
Tento příkaz vytvoří složku, do kterého se vloží MP3 přehrávač.

4) Nyní můžete běžným postupem přenosu mezi disky (myší mezi okny apod.) přenášet data do MP3

přehrávače z pevného disku PC.

5) Při kopírování z PC do přehrávače se na displeji přehrávače zobrazuje hlášení o zápisu a během

kopírování z přehrávače do PC se na displeji přehrávače zobrazuje hlášení o čtení. Během přenosu

neodpojujte přehrávač od PC. Může dojít k poškození nebo ztrátě dat.

17

CZ

2.3 Odpojení

1) OS Windows: Klikněte na ikonu na hlavním panelu a pak na “Stop USB Mass Storage Device

- Driver”. Ve vyskakovacím Menu klikněte na “OK”. Zobrazí se hlášení “The ‘USB Mass Storage

Device’ device can now be Safely removed from the system”. Nyní můžete bezpečně odpojit

přehrávač od PC.

2) OS Mac OS: Zvolte ikonu odpovídající MP3 přehrávači a kliknutím na “File” zvolte “Exit Untitled”.

Nyní můžete bezpečně odpojit přehrávač od PC. Nejdříve však přetáhněte ikonu MP3 přehrávače

na ikonu koše.

3) OS Linux: Zadejte příkaz “umount/mnt”, až potom odpojte přehrávač od PC. Jinak se mohou data

z přehrávače ztratit.

3 Baterie (akumulátor)

Zařízení má vestavěný nabíjecí akmulátor. Nabíjí se automaticky přes USB připojení během připojení
k PC, pokud jeho napětí poklesne pod 3,5 V. Akumulátor je také možné nabíjet přes AC adaptér
po připojení přehrávače k vhodnému adaptéru (DC 5 V) pomocí dodávaného kabelu a připojení
adaptéru do elektrické zásuvky.
Abyste dosáhli optimálního stavu akumulátoru, první tři cykly používejte zařízení, dokud se
akumulátor maximálně nevybije, pak ho vždy maximálně nabijte.

Poznámky:

· Akumulátor nerozebírejte nevyjímejte, ani ho nelikvidujte v ohni. Hrozí riziko exploze.

· Při prvním používání zařízení akumulátor minimálně třikrát plně nabijte a vybijte používáním

zařízení.

Takto získá optimální vlastnosti.

3.1 Indikátor stavu akumulátoru

E

vybitý (bliká)

r

slabý akumulátor

t

poloviční kapacita

CZ

18

y

dostatečná kapacita

u

plná kapacita

3.2 Likvidace akumulátoru

Po skončení životnosti zlikvidujte zařízení podle předpisů o likvidaci odpadu z elektrických a
elektronických zařízení.

4 Zapnutí a vypnutí zařízení

Stiskněte tlačítko

1 , zařízení se zapne. Aktivuje se režim hlavního Menu.

Pokud je zařízení v režimu Music (Hudba), stisknutím M zpřístupníte režim Menu pro přehrávání
hudby. Chcete-li z režimu Music zobrazit hlavní menu, stiskněte a podržte M, dokud se neobjeví
hlavní Menu.
V režimu Music stisknutím u spustíte přehrávání zvolené skladby. Stisknutím u během
přehrávání pozastavíte přehrávání. Opakovaným stiskem u opět spustíte přehrávání.

5 Hlavní Menu

V režimu pozastavení přehrávání nebo přehrávání audio souborů stiskněte a podržte M , dokud se
neobjeví hlavní Menu.

Poznámka:

Zařízení může být vybaveno nabídkou Menu v českém jazyce. Chcete-li u zařízení vybaveného
nabídkou Menu v českém jazyce zobrazovat nabídky Menu v českém jazyce, nastavte v nastaveních
jako jazyk češtinu. Menu se od uvedeného může lišit. Je to způsobeno neustálými aktualizacemi
firmwaru ve výrobě.

19

CZ

Menu obsahuje následující režimy a jeho struktura je následující:

MUSIC (Hudba)
MOVIE (Video)
RECORD (Nahrávání)
VOICE (Hlasový záznam)
FM RADIO (Rádio)
PHOTO (Obrázky)
SETUP (Nastavení)
E-BOOK (Textové soubory)
GAME (Hry)

V hlavním ikonové Menu se pohybujete stisknutím . >. Ze zvoleného Menu vyjdete stisknutím
a přidržením M.

Upozornění!

Názvy režimů jakož i podnabídky Menu a také názvy jednotlivých položek (ať už v anglickém nebo
českém jazyce) se mohou v zobrazení na displeji mírně lišit (mohou být zkrácena) oproti názvům
uváděným v tomto návodu, z důvodu úspory místa na displeji.

6 Režim Music (Hudba)

V hlavním Menu stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte
Music (Hudba), poté stisknutím M zpřístupníte nabídku Music. Zobrazí se
grafika pro přehrávání skladeb. Stisknutím u spustíte přehrávání zvolené
skladby. Stisknutím u během přehrávání pozastavíte přehrávání.
Během zastavení (pozastavení) přehrávání je podnabídka Menu následující a
zpřístupníte ji stisknutím M.

CZ

20

Local Folder (Hlavní adresář)

Zobrazení struktury složek v paměti a výběr složky pro přehrávání.

Delete File (Vymazat soubor)

Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete File a následně soubor, který chcete odstranit.
Pak zvolte Yes (Ano) pro odstranění zvoleného souboru, nebo No (Ne), pokud ho nechcete odstranit.

Delete All (Vymazat vše)

Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete All a poté tlačítky . > zvolte Yes (Ano) pro
odstranění všech souborů nebo No (Ne), pokud chcete zrušit odstranění.

Create Play list (Vytvořit playlist)
Možnost tvorby playlistů ze seznamu všech skladeb v přehrávači.

All Songs (Všechny skladby)

Zobrazení seznamu všech audio souborů uložených ve složce MUSIC (Hudba) přehrávače. Ze
seznamu můžete zvolit požadovanou skladbu pro přehrávání.

Albums (Alba)

Zobrazení seznamu všech audio souborů uložených ve složce MUSIC (Hudba) přehrávače podle alb.
Ze seznamu můžete zvolit požadovanou skladbu pro přehrávání.
Pokud album není znám, skladba je uložena pod označením Unknown Album.

Artists (Interpret)

Zobrazení seznamu všech audio souborů uložených ve složce MUSIC (Hudba) přehrávače podle
interpretů. Ze seznamu můžete zvolit požadovanou skladbu pro přehrávání.
Pokud interpret není znám, skladba je uložena pod označením Unknown Artist.

Genres (Žánry)

Zobrazení seznamu všech audio souborů uložených ve složce MUSIC (Hudba) přehrávače podle
žánrů. Ze seznamu můžete zvolit požadovanou skladbu pro přehrávání.
Pokud žánr není znám, skladba je uložena pod označením Unknown Genre.

21

CZ

Exit (Vystoupit) Ukončení Menu.
Stisknutím M během přehrávání skladby zpřístupníte následující podnabídku Menu. V podnabídce se

pohybujete tlačítky . >. Zvolenou položku potvrdíte stiskem M. Podnabídku vypnete opětovným
stisknutím M.

Repeat (Opakovat)

Dostupné jsou volby Normal (Obecné) pro běžné přehrání všech souborů, Repeat One (Opakovat
jednu) pro opakované přehrávání aktuálního souboru, Folder (Složka) pro běžné přehrání všech
souborů v aktuální složce, Repeat Folder (Opakovat složku) pro opakované přehrávání všech
souborů v aktuální složce, Repeat All (Opakovat vše) pro opakované přehrávání všech souborů,
Random (Náhodné) pro přehrávání všech souborů v náhodném pořadí a Intro (Představení) pro
přehrávání pouze úvodů souborů.

Equalizer (EQ nastavení)

Po zvolení Equalizer stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte výchozí křivku
ekvalizéru. Zvolit můžete následující předvolby:
Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB (Zvýraznění basů)
Poznámka: U některých modelů může být k dispozici i uživatelské nastavení ekvalizéru (pokud jste
nastavili konfigurační soubor CFG).

Variable Speed Play (Proměnlivá rychlost přehrávání)

Po zvolení této položky stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte požadovanou
vyšší nebo nižší rychlost přehrávání. Zvolit můžete rychlost v rozsahu -8 až +8 (hodnoty se mohou v
závislosti na firmwaru lišit).

Replay Mode (Režim opakování)

Po zvolení této položky jsou dostupné tři volby:

Replay (Opakovat)

Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte položku Replay. Poté stisknutím M

CZ

22

obnovíte přehrávání.
Bliká A v označení opakování úseku A-B v levém horním rohu displeje. Stisknutím u nastavíte
koncový bod úseku a zvolený úsek se bude opakovaně přehrávat.

Replay Times (Frekvence opakování)

Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte počet opakování při opakovaném
přehrávání. Nastavit můžete hodnotu 1 až 10 (hodnoty se mohou v závislosti na firmwaru lišit).

Replay gap (Interval opakování)

Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte přestávku při opakovaném přehrávání.
Nastavit můžete hodnotu 1 až 10 (hodnoty se mohou v závislosti na firmwaru lišit).

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

7 Režim MOVIE (Video)

V hlavním Menu mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte
VIDEO (Video), pak opakovaným stiskem M zobrazíte seznam video souborů
(zařízení podporuje pouze video soubory ve formátu amv).
Po výběru nějakého video souboru ze seznamu stisknutím u spustíte
přehrávání zvoleného videa.
Stisknutím u během přehrávání pozastavíte přehrávání.

Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) přepínáte na další nebo
předešlé video soubory. Stisknutím a přidržením > (Nasledující) nebo .

(Předchozí) během přehrávání realizujete rychlý posun ve videu vpřed/vzad.
Během zastavení (pozastavení) přehrávání je podnabídka Menu následující a
zpřístupníte ji stisknutím M.

CZ

23

Local Folder (Hlavní adresář)

Zobrazení struktury složek v paměti a výběr složky pro přehrávání.

Delete File (Vymazat soubor)

Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete File a následně soubor, který chcete odstranit.
Pak zvolte Yes (Ano) pro odstranění zvoleného souboru, nebo No (Ne), pokud ho nechcete odstranit.

Delete All (Vymazat vše)
Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete All a poté tlačítky > (Nasledující) nebo .

(Předchozí) zvolte Yes (Ano) pro odstranění všech souborů nebo No (Ne), pokud chcete zrušit

odstranění.

Repeat (Opakovat)

Dostupné jsou volby Normal (Normální) pro běžné přehrání všech souborů, Repeat One (Opakovat

1) pro opakované přehrávání aktuálního souboru, Folder (Složka) pro běžné přehrání všech souborů
v aktuální složce, Repeat Folder (Opakovat složku) pro opakované přehrávání všech souborů v
aktuální složce, Repeat All (Opakovat vše) pro opakované přehrávání všech souborů, Random
(Náhodně) pro přehrávání všech souborů v náhodném pořadí a Intro (Úvody) pro přehrávání pouze
úvodů souborů.

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

Upozornění:

Funkce Video nemusí v závislosti na formátu a stavu video souboru fungovat.

CZ

24

8 Režim Record (Záznam)

Režim Record umožňuje nahrávání přes vestavěný mikrofon (umístěný na
zadní části). Před nahráváním můžete také provést nastavení nahrávání přes
Menu dostupné v této položce.
V režimu Record stisknutím u spustíte nahrávání. Dalším stisknutím
u nahrávání pozastavíte, pokud chcete pokračovat, stiskněte u znovu.
Nahrávání zastavíte a uložíte stisknutím a přidržením u na více než 2
sekundy.

Podnabídka Menu Record je následující:

Local folder (Hlavní adresář)

Zobrazení struktury složek nahraných záznamů v paměti a výběr složky.

Rec Type (Typ nahrávání)

Zvolte režim Record a stiskněte > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte Rec Type
(Typ nahrávání).

Poté stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte typ nahrávání. K dispozici jsou
možnosti:
32, 64, 128 a 256 kb/s. Čím vyšší datový tok, tím vyšší kvalita záznamu, ale tím také vyšší kapacita
potřebná k uložení záznamu.

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

CZ

25

9 Režim VOICE (Hlasový záznam)

Režim Voice umožňuje přehrávat nahrané hlasové záznamy přes režim Record.
Zvolte Menu a stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte

režim VOICE.
Zobrazí se grafika pro přehrávání hlasových záznamů. Stisknutím u spustíte
přehrávání zvoleného záznamu.
Stisknutím u během přehrávání pozastavíte přehrávání.
Během zastavení (pozastavení) přehrávání je podnabídka Menu následující a
zpřístupníte ji stisknutím M.

Local Folder (Hlavní adresář)

Zobrazení struktury složek v paměti a výběr složky pro přehrávání.

Delete File (Vymazat soubor)

Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete File a následně soubor, který chcete odstranit.
Pak zvolte Yes (Ano) pro odstranění zvoleného souboru, nebo No (Ne), pokud ho nechcete odstranit.

Delete All (Vymazat vše)
Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete All a poté tlačítky > (Nasledující) nebo .

(Předchozí) zvolte Yes (Ano) pro odstranění všech souborů nebo No (Ne), pokud chcete zrušit

odstranění.

Exit (Vystoupit) Ukončení Menu.

Stisknutím M během přehrávání skladby zpřístupníte následující podnabídku Menu. V podnabídce se
pohybujete tlačítky .> .

Zvolenou položku potvrdíte stiskem M. Podnabídku vypnete opětovným stisknutím M.

CZ

26

Repeat (Opakovat)

Dostupné jsou volby Normal (Obecné) pro běžné přehrání všech souborů, Repeat One (Opakovat
jednu) pro opakované přehrávání aktuálního souboru, Folder (Složka) pro běžné přehrání všech
souborů v aktuální složce, Repeat Folder (Opakovat složku) pro opakované přehrávání všech
souborů v aktuální složce, Repeat All (Opakovat vše) pro opakované přehrávání všech souborů,
Random (Náhodné) pro přehrávání všech souborů v náhodném pořadí a Intro (Představení) pro
přehrávání pouze úvodů souborů.

Variable Speed Play (Proměnlivá rychlost přehrávání)

Po zvolení této položky stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte požadovanou
vyšší nebo nižší rychlost přehrávání. Zvolit můžete rychlost v rozsahu -8 až +8 (hodnoty se mohou v
závislosti na firmwaru lišit).

Replay Mode (Režim opakování)

Po zvolení této položky jsou dostupné tři volby:

Replay (Opakovat)

Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte položku Replay. Poté stisknutím M
obnovíte přehrávání.
Bliká A v označení opakování úseku A-B v levém horním rohu displeje. Stisknutím u nastavíte
koncový bod úseku a zvolený úsek se bude opakovaně přehrávat.

Replay Times (Frekvence opakování)

Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte počet opakování při opakovaném
přehrávání. Nastavit můžete hodnotu 1 až 10 (hodnoty se mohou v závislosti na firmwaru lišit).

Replay gap (Interval opakování)

Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte přestávku při opakovaném přehrávání.
Nastavit můžete hodnotu 1 až 10 (hodnoty se mohou v závislosti na firmwaru lišit).

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

CZ

27

10 Režim FM Radio (Rádio)

Zvolte Menu a stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte
režim FM RADIO.
Zobrazí se grafika pro rádio se stupnicí ladění.
Po zvolení FM Radio můžete stisknutím u přepínat předvolby v pásmu FM
(pokud jsou nějaké uloženy).
Přehrávač dokáže uložit až 40 stanic.

mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) můžete ladit předvolby
nahoru/dolů, pokud > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zatlačíte, bude

ladění pokračovat, dokud se nenaladí nějaká stanice.
Pokud po naladění nějaké stanice zapnete Menu stisknutím M a zvolíte Save
(Uložit) a znovu stisknete M, naladěná stanice se uloží do paměti.

Podnabídka Menu je následující a zobrazíte ji stisknutím M v režimu FM Radio:

Save (Uložit)

Uložení naladěné stanice do paměti.

Record (Nahrát)

Režim Record umožňuje nahrávání aktuálního vysílání z rádia.
Po zvolení Record se zobrazí grafika pro nahrávání a stisknutím u spustíte nahrávání. Dalším
stisknutím u nahrávání pozastavíte, pokud chcete pokračovat, stiskněte u znovu. Nahrávání
zastavíte a uložíte zatlačením a přidržením u na více než 2 sekundy.
Podnabídka Menu Record je následující:

Delete (Vymazat)

Odstranění právě poslouchané uložené stanice. Zvolte stanici, kterou chcete odstranit pak zapněte
Menu a zvolte Delete. Stanice se odstraní z paměti.

CZ

28

Delete All (Odstranit vše)

Odstranění všech uložených stanic. Zvolte Delete All. Všechny uložené stanice se vymažou z paměti.

Auto Search (Automatické vyhledání)

Automatické naladění a uložení dostupných stanic. Po zvolení této položky stisknutím M spustíte
automatické naladění a uložení všech dostupných předvoleb. Musíte zapojit sluchátka, která slouží

jako FM anténa.

Nově naladěné stanice přepíšou nové.

Normal Band (Normal) (Stand. krok ladění - Standardní rozsah ladění)

Nastavení normálního rozsahu ladění a kroku ladění používaného v Evropě.

Japan Band (Japan) (Jap. Krok ladění - Rozsah ladění používaný v Asii)

Nastavení rozsahu ladění a kroku ladění používaného v Japonsku a Asii.

Exit (Vystoupit) Ukončení Menu.

11 Režim PHOTO (Obrázky)

Zvolte Menu a stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte
režim PHOTO.
Po zvolení PHOTO se zobrazí seznam dostupných obrazových souborů (.jpeg)
v zařízení. Po zvolení požadovaného souboru soubor zobrazíte stisknutím u.
Zobrazení vypnete dalším stiskem u. Když je obrázek zobrazen, můžete

stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) obrázky přepínat, pokud
je zvolen manuální režim zobrazování.
Když není zobrazen obrázek, ale jen seznam, stisknutím M zobrazíte
podnabídku Menu pro obrázky/fotografie.

Dostupné jsou následující položky:

CZ

29

Local folder (Hlavní adresář)

Zobrazení struktury složek uložených obrázků v paměti a výběr složky.

Playback Set (Nastavení přehrávání)

Nastavení způsobu přehrávání uložených obrázků v paměti. Zvolit můžete Manual Play (Manuální
přehrávání) pro manuální přepínání zobrazených obrázků, nebo Auto Play (Auto přehrávání) pro
automatické přehrání všech uložených obrázků formou prezentace. Po zvolení Auto Play se zobrazí
lišta pro nastavení délky zobrazování obrázku během prezentace.
Nastavit můžete 2 až 10 sekund. Po nastavení stisknutím M obnovíte zobrazení seznamu obrázků.

Delete File (Vymazat soubor)

Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete File a následně soubor, který chcete odstranit. Pak
zvolte Yes (Ano) pro odstranění zvoleného souboru, nebo No (Ne), pokud ho nechcete odstranit.

Delete All (Vymazat vše)

Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete All a poté tlačítky . > zvolte Yes (Ano) pro
odstranění všech souborů nebo No (Ne), pokud chcete zrušit odstranění.

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

12 Režim SETUP (Nastavení)

Zvolte Menu a stisknutím > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte
režim SETUP (Nastavení).

Po zvolení SETUP a stisknutí M se zobrazí podnabídka Menu.
Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte požadovanou

volbu: Podnabídka Menu SETUP je následující:

CZ

30

System Time (Čas systému)

Nastavení data a času. Zvolte položku System Time a stiskněte M.
Zobrazí se okno s políčky nastavení data a času. Tlačítky .> zvolte požadovanou položku a
nastavte požadovaný čas a datum.
Nastavení potvrdíte stiskem M.
Po vypnutí přehrávače je třeba zopakovat nastavení data a času, jelikož tato funkce není ve
vypnutém stavu zálohovaná a funkční.

LCD Set (Nastavení obrazovky)

V menu Setup zvolte položku “LCD Set” a stiskněte M. Zobrazí se volby Dark Mode (Tmavý režim) a
Exit (Vystoupit). Volba Dark Mode umožňuje zvolit požadovaný čas, po kterém se má displej vypnout,
pokud neprovedete žádnou operaci. Nastavit můžete čas od 0 do 50 sekund s 5-ti sekundovým
intervalem (hodnoty se mohou v závislosti na firmwaru lišit).
Po zvolení času stiskněte M.

Language (Jazyk)
V menu Setup zvolte položku “Language” a stiskněte M. Poté stiskněte > (Nasledující) nebo .

(Předchozí) nastavte požadovaný jazyk. Stisknutím M nastavení potvrďte.

Power Off (Vypnutí)

V menu Setup zvolte položku “Power Off” a stiskněte M. Poté mačkáním > (Nasledující) nebo
. (Předchozí) zvolte volbu Off Time (Úsporný režim) nebo Sleep Time (Režim spánku). Volba Off

Time umožňuje nastavit délku trvání, po které se přehrávač automaticky vypne, pokud se nepřehrává
a neprovedete žádnou operaci: 0 (přehrávač se nevypíná) až 200 sekund s 10-sekundovým krokem.
Stiskem M nastavení potvrďte.
Volba Sleep Time umožňuje nastavit čas, po kterém se přehrávač automaticky vypne: 0 (přehrávač
se nevypíná) až 120.
Stisknutím M nastavení potvrďte (hodnoty se mohou v závislosti na firmwaru lišit).

Poznámka:

Přehrávač se automaticky nevypíná během přehrávání.

Memory Info (Paměť)

Zvolte režim Setup a v něm položku Memory Info. Zobrazí se stav paměti přehrávače (kapacita) a její
obsazení v procentuálním vyjádření.

31

CZ

Firmware Version (Firmware verze)

Zvolte režim Setup. Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte položku Firmware
Version. Po stisknutí M se zobrazí aktuální verze firmwaru.

Firmware Upgrade (Aktualizace firmware)

Zvolte režim Setup a v něm položku Firmware Upgrade. Tato položka se používá při aktualizaci
firmwaru. Pro zvolení této položky musí být přehrávač připojen k PC.
V PC spusťte proces aktualizace.
Pozor: Postup aktualizace se může u každého modelu lišit. Informujte se v autorizovaném servisním
středisku. Aktualizaci nedoporučujeme provádět.

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

13 Režim E-BOOK (Textové soubory)

Zvolte Menu a mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte
režim E-BOOK.
Po zvolení E-BOOK a potvrzení tlačítkem M se zobrazí seznam uložených

textových souborů. Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte
požadovaný soubor a stisknutím u text zobrazíte. Když je text zobrazen,

můžete mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) text posouvat po
jednotlivých stranách.
Po stisku M při zobrazení textu se objeví podnabídka Menu, která je následující:

Bookmark Select (Vybrat záložku)

Zvolte tuto položku, pak vyberte požadovanou záložku (musí být dostupná nějaká záložka) a
stiskněte M. Zobrazí se text od zvolené záložky.

Bookmark Delete (Odstranit záložku)

Zvolte tuto položku, pak vyberte požadovanou záložku, kterou chcete odstranit a stiskněte M.
Záložka se odstraní.

CZ

32

Bookmark Add (Přidat záložku)

Zvolte tuto položku, pak vyberte požadovanou stranu, když chcete přidat záložku a stiskněte M.
Záložka se označí v textu na začátku zobrazené strany.

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

Po stisknutí M, když není zobrazen text, ale jen seznam textových souborů se zobrazí podnabídka
Menu, která je následující:

Local folder (Hlavní adresář)

Zobrazení struktury složek uložených obrázků v paměti a výběr složky.

Playback Set (Nastavení přehrávání)

Nastavení způsobu zobrazování uložených textových souborů v paměti. Zvolit můžete Manual Play
(Manuální přehrávání) pro manuální přepínání stran textu, nebo Auto Play (Auto přehrávání) pro
automatické přepínání jednotlivých stran textu.
Po zvolení Auto Play se zobrazí lišta pro nastavení délky zobrazování 1 strany textu. Nastavit můžete
1 až 10 s krokem 1. Po nastavení stiskem M pro návrat do seznamu textových souborů.

Delete File (Vymazat soubor)

Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete File a následně soubor, který chcete odstranit. Pak
zvolte Yes (Ano) pro odstranění zvoleného souboru, nebo No (Ne), pokud ho nechcete odstranit.

Delete All (Vymazat vše)

Odstranění zvoleného souboru. Zvolte Delete All a poté tlačítky . > zvolte Yes (Ano) pro
odstranění všech souborů nebo No (Ne), pokud chcete zrušit odstranění.

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

33

CZ

14 Režim GAME (Hry)

Režim GAME (Hry) obsahuje 4 hry.
Zvolte Menu a mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí) zvolte

režim GAME.
Zobrazí se seznam her.

Boxman (Sokoban)

Po zvolení Boxman se zobrazí možnosti hry. Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí)
vyberte požadovanou položku a stiskněte M. Poté hrajte požadovanou hru tlačítky . > M a

VOL.
Pro vypnutí Menu zvolte Exit (Vystoupit).

Tetris (Tetris)

Po zvolení Tetris se zobrazí možnosti hry. Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí)
vyberte požadovanou položku a stiskněte M. Poté hrajte požadovanou hru tlačítky . > M a

VOL.
Pro vypnutí Menu zvolte Exit (Vystoupit).

Snake (Tan Chishe)

Po zvolení Snake se zobrazí možnosti hry. Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí)
vyberte požadovanou položku a stiskněte M. Poté hrajte požadovanou hru tlačítky . > M a

VOL.
Pro vypnutí Menu zvolte Exit (Vystoupit).

CZ

34

Road

Po zvolení Road se zobrazí možnosti hry. Mačkáním > (Nasledující) nebo . (Předchozí)
vyberte požadovanou položku a stiskněte M. Poté hrajte požadovanou hru tlačítky . > M a

VOL.
Pro vypnutí Menu zvolte Exit (Vystoupit).

Exit (Vystoupit)

Ukončení Menu.

15 Přehrávání z paměťové microSD karty

Přehrávač obsahuje slot na mikroSD kartu. Do slotu vsuňte kartu kontakty dopředu a nahoru. Kartu
vtlačte úplně tak, aby zacvakla.
Kartu vyjmete stisknutím na kartu mírně dovnitř tak, aby se povysunula ze slotu.
Po zasunutí karty se na displeji zobrazí ikona karty. Po zvolení konkrétní položky v Menu (MUSIC,
PHOTO, VIDEO atd.) se v podnabídkách objeví volba pro načítání souborů z karty. Po načtení
souborů z karty a vytvoření seznamu je možné z tohoto seznamu přehrávat soubory stejně, jako
když přehráváte soubory z paměti přehrávače. Postupujte podle příslušných částí o přehrávání.

Upozornění!
Kartu nevkládejte do slotu násilím naopak. Může se poškodit a může se také poškodit přehrávač.

16 USB vyměnitelná jednotka

Po připojení zařízení do USB konektoru v PC a když si operační systém nainstaluje příslušné
ovladače, se bude zařízení chovat jako USB vyměnitelná jednotka. Pak můžete přenášet soubory do
i ze zařízení.

Upozornění!
Zařízení nezapojujte do USB konektoru PC, když se přehrává hudba.

Během přenosu dat zařízení neodpojujte od PC.

Podporované OS: Windows, Mac OS, Linux

CZ

35

17 Technické údaje

Paměť: 4 GB
Formát souborů: WMA, MP3, WAV, JPEG, BMP, AMV
Napájení:

Vestavěný nabíjecí akumulátor/nabíjení přes USB port nebo AC adaptér (není součástí příslušenství)

Typ akumulátoru: Li-ion
Kapacita akumulátoru: 250 mAh
Doba nabíjení akumulátoru: 2 hodiny
Výdrž akumulátoru: cca 7 hodin (při poslechu hudby/rádia)
Displej: 1,8” LCD displej (260 000 barev), rozlišení 128 x 160
Rozměry (š x v x h): 43 x 89 x 11 mm
Hmotnost: 32 g
Odstup signál - šum: více než 90 dB
Konektor pro sluchátka: 10 mW + 10 mW: 32 Ohm
Frekvenční rozsah: 20 Hz - 20 kHz
Celkové harmonické zkreslení: méně než +/- 0,5 % (při 10 mW)
Ladicí rozsah tuneru: 76 - 90 MHz/87 - 108 MHz
Vzorkovací frekvence u záznamu: 36, 44,1, 48 kHz
Datový tok u WMA: 5 kb/s – 384 kb/s
Datový tok u MP3: 8 kb/s – 320 kb/s
Rychlost čtení: 800 kB/s (závisí na konfiguraci PC)
Rychlost zápisu: 700 kB/s (závisí na konfiguraci PC)
USB specifikace: USB 2.0
Podpora mikro SD karty: max.: 32 GB
Podporované OS: Windows, Mac OS, Linux
Provozní teplota -5 °C - +40 °C

Právo na změny vyhrazeno!

CZ

36