
Automatický hriankovač
HR-104
Návod na obsluhu/Záruka
SK
model: HR-104 model: HR-104 model: HR-104 model: HR-104 model: HR-104
model: HR-104 model: HR-104 model: HR-104 model: HR-104 model: HR-104

Všeobecné bezpečnostné upozornenia
• Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte
tento návod na použitie!
• Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok
a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku!
• Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnosti.
Nejde sa o profesionálne zariadenie.
• Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa vyskytne porucha,
zariadenie odpojte z elektrickej siete. Sieťovú šnúru odpájajte potiahnutím
za koncovku. Nikdy neťahajte za samotnú sieťovú šnúru.
• Aby ste predišli úrazu detí elektrickým prúdom, nenechávajte ich nikdy bez
dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie
zariadenia, aby bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pri tom na to, že
zariadenie je možné stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru.
• Pravidelne kontrolujte sieťovú šnúru, ako aj samotné zariadenie.
Pri výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať.
• Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis.
• Nevystavujte zariadenie ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu
slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými
predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom.
• Zariadenie nepoužívajte vonku.
• Zariadenie nesmie prísť do styku s dažďom, vodou alebo inou tekutinou.
Zariadenie neponárajte do vody. Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani
mokrými rukami.
• Ak zariadenie navlhlo alebo je mokré, okamžite odpojte sieťovú šnúru
z elektrickej siete. Nesiahajte do vody!
• Vždy odpojte spotrebič zo siete, ak je ponechaný bez dozoru, pred
zmontovaním, demontovaním alebo čistením.
• Tento spotrebič nesmú používať deti. Majte spotrebič mimo dosahu detí.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa
im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému
nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu,
pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov, a to pod dohľadom. Držte spotrebič a
šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov.
• Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným
nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Zariadenie používajte len pre stanovený účel.
• Ak je sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca, jeho
servisná služba, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.
POZOR! Horúci povrch. Hrozí nebezbečie úrazu popálením!
2

Zvláštne bezpečnostné upozornenia
• Počas prevádzky majte zariadenie pod neustálym dozorom!
(Veľmi suchý chlieb môže počas pečenia začať horieť!)
• Kovové diely sa výrazne zahrievajú. NEBEZPEČIE POPÁLENÍN!
• Pre manipuláciu s opekaným pečivom v zariadení nepoužívajte vidličku,
nôž ani podobné nástroje.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých predmetov (napr. záclony,
drevo atď.).
Technické údaje
Napájanie: 230 V~ 50 Hz
Príkon: 650 W
Rozmery(ŠxVxH): 250 x 165 x 140 mm
Hmotnosť: 0,72 kg
Popis častí
A Ovládač nastavenia vnútorných saní - spustenie pečenia
B Tlačidlo STOP (zrušenie pečenia)
C Regulátor intenzity ohrevu (hnednutia) - 6 stupňov
D Vnútorný priestor na pečenie
E Zásobník na odrobinky
D
A
E
C
B
3

Obsluha
1. Zariadenie pripojte len do elektrickej sieťovej zásuvky 230V~ 50Hz s
ochranným kolíkom, ktorá je inštalovaná podľa príslušných predpisov.
2. Pomocou regulátora (C) je možné zvoliť stupeň pečenia od 1 do 6. Pre
overenie pečenia odporúčame nastaviť nižší stupeň ako maximálny a
pečenie viackrát opakovať. Tým dosiahnete želaný odtieň opečenia.
3. Do každého otvoru pre vkladanie pečiva vložte 1 krajec chleba a sane
pomocou ovládača (A) stiahnite smerom nadol, až dôjde k ich zaisteniu.
4. Zariadenie začne pracovať a po dokončení pečenia podľa nastaveného
stupňa sa automaticky vypne.
5. Proces pečenia je možné kedykoľvek prerušiť tlačidlom STOP (B).
6. Pred uskladnením ponechajte zariadenie najskôr vychladnúť.
Rady
• Tenké a suchšie krajce pečiva sa opečú rýchlejšie než vlhké a hrubé krajce.
• Ak pri pečení cítiť spáleninu, ukončite pečenie.
• Neopekajte krajce natreté maslom alebo inou nátierkou.
Upozornenie
Do hriankovača nevkladajte zabalené pečivo. Pred pečením zbavte zabalené
pečivo obalového materiálu.
Čistenie zásobníka na odrobinky
Pri používaní zariadenia pravidelne čistite zásobník na odrobinky (E).
Zásobník je umiestnený v zadnej spodnej časti hriankovača. Uchopte
zásobník za držiak a vytiahnite ho smerom von. Po vyčistení vsuňte zásobník
späť.
4

Čistenie
• Pred každým čistením najskôr zariadenie odpojte z elektrickej siete
a nechajte ho vychladnúť.
• Nepokúšajte sa zo zariadenia vyberať zaseknutý krajec chleba bez toho,
aby bolo zariadenie odpojené z elektrickej siete.
• Na čistenie zariadenia používajte len mierne navlhčenú handričku.
• Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky.
• Odskrutkujte skrutku v spodnej časti hriankovača, vyklopte kryt a vysypte
zvyšky chleba.
Zariadenie vyhovuje smerniciam Európskej spoločnosti pre odrušenie
a nízko-voltovú bezpečnosť a bolo vyrobené podľa najnovších
predpisov bezpečnostnej techniky.
Právo na zmeny vyhradené!
Producent
ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Distribútori
ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce
problematiku separovaného zberu odpadu
ORAVA retail sales s.r.o.
Ostravska 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom
komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z
elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné
prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a
elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a
recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia.
ORAVA retail Sp. z o.o.
ul. Kaczyniec 12
42-600
Polska