Osobní diagnostická váha s Bluetooth
EV-500BT
Návod k obsluze/Záruka
0
CZ
Stáhněte si aplikaci pomocí tohoto QR kódu
Model: EV-500BT
Určený účel použití zařízení
• Zařízení je určeno výhradně pro informativní určování tělesné hmotnosti
a (případně) stavby lidského těla v domácím prostředí, v rozsahu, který je
stanoven technickými a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a
uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.
• Toto zařízení v žádném případě nenahrazuje přesné lékařské měření tělesné
hmotnosti na kalibrovaných vahách určených speciálně pro tyto účely. Výsledky
měření tělesné hmotnosti v domácích podmínkách jsou pouze orientační,
a proto, pokud máte zájem o zjištění přesných hodnot, obraťte se na svého
lékaře.
• Váha nesmí být používána pro určování hmotnosti v obchodních vztazích,
na výpočet poplatků a sankcí a podobných typů plateb, v soudnictví, ve
zdravotnictví, ve farmaceutických laboratořích, k určování cen a pro další účely
vyžadující použití měřidel, podléhající požadavkům stanoveným na určené
měřidla .
• Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků současného
stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může
nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením
vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby,
resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ
Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a upozornění pro
bezpečný, správný a hospodárný provoz elektrického/elektronického zařízení.
Jeho dodržování pomáhá uživateli vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a
životnost výrobku.
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme pozorně si prostudovat
návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!
• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují
všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při používání zařízení
dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je osobní odpovědnost a opatrnost. Tyto faktory tedy musí být
zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.
• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za
jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!
• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho
životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho
použití v budoucnu a použití novými uživateli.
• Zařízení používejte výhradně k určenému účelu a způsobem, který je
stanovený výrobcem.
• Nejde o profesionální zařízení na komerční použití.
• Neměňte technické parametry a charakteristiky zařízení neautorizovanou
zmenou či úpravou jakékoliv části zařízení.
CZ
2
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným
používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých
povětrnostních podmínek.
Bezpečnost provozního prostředí
• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí!
• Zařízení nevystavujte účinkům:
- zdrojů nadměrného tepla nebo otevřeného ohně,
- kapající nebo stříkající vody,
- vibrací, nárazů a nadměrného mechanického namáhání,
- hmyzu, živočichů a rostlinstva,
- agresivních a chemických látek.
• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými základními
charakteristikami.
Charakteristiky provozního prostředí:
1. Teplota okolí: +5 ÷ +40 ° C
2. Vlhkost: 5 ÷ 85%
3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody nebo výskyt vodní páry
5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné
6. Stupeň ochrany krytem: min. IP20 (zařízení je chráněno před dotykem
nebezpečných částí prstem ruky a nechráněné proti účinkům vody)
Elektrická bezpečnost
• Elektrická zařízení třídy ochrany III jsou taková zařízení, která jsou napájena
pomocí zdroje malého bezpečného napětí (baterií či akumulátorem) a
nepředstavují z hlediska úrazu elektrickým proudem pro uživatele žádné
nebezpečí.
Bezpečnost osob
• Tento spotřebič je určen k používání a obsluhu osobami bez elektrotechnické
kvalifikace - laiky, podle pokynů určených výrobcem.
• Obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení,
uživatelská manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální nebo
sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a údržba.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo
znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného
používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a údržbu uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
CZ
3
Čištění, údržba a opravy
• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického spotřebiče provádějte pouze
doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla ani drsné
čistící předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů, resp. rukou je
možné vyčistit použitím čisticích prostředků, navržených na čištění domácích
spotřebičů.
• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k ponoření do
kapaliny a k natečení kapaliny do zařízení.
• Elektrické/elektronické části očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha
nebo nechte uschnout.
• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.
• Elektrický spotřebič nerozebírejte!
• Elektrický spotřebič nikdy svépomocí neopravujte!
2. Speciální bezpečnostní upozornění
• Elektrické/elektronické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem,
aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné
kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny pro
bezpečné používání, obsluha a používání nesou s sebou určitá zbytková rizika
a s nimi spojené možné nebezpečí.
• Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v průvodní
dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného zranění!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí pádu!
Tento symbol upozorňuje uživatele na:
Zákaz používání zařízení osobami, které mají implantovaný lékařský
elektronický přístroj!
• Při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí:
Nebezpečí vážného ohrožení zdraví nebo života!
CZ
4
Přeprava/Přenášení
• Při přepravě a přenášení dbejte na opatrnost při pohybu, aby nedošlo k
převrhnutí zařízení.
• Zařízení přenášejte pevným uchopením za spodní okraj podstavy nebo
pevných částí jeho těla. Při přenášení dbejte na to, aby Vaše ruce a zařízení
nebyly vlhké nebo kluzké.
Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
Rozbalení/Obaly
• Zařízení před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho části
zbytků obalových materiálů, etiket a štítků. Obalové materiály odložte na
bezpečné místo, především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob, nebo je
bezpečně zlikvidujte.
Kontrola/Uvedení do provozu
• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.
• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu
používání došlo k poškození jakékoliv jeho části.
• Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho příslušenství.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
• Pokud bylo zařízení přepravováno a skladováno při nízkých teplotách nebo
nadměrné vlhkosti (např. v zimním období), nejdříve ho nechte asi 1 hodinu
„aklimatizovat“ při pokojové teplotě, čímž se odstraní případná vlhkost v
elektronických částech, která vzniká při změně teploty prostředí.
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
Umístění/Instalace
• Zařízení umisťujte pouze na:
- rovné, pevné a stabilní podložky - na podlahy a stabilní podložky s pevnou
strukturou povrchu a s dostatečnou nosností.
• Vždy se ujistěte, že místo, na které chcete zařízení umístit, má dostatečný
prostor, mechanickou pevnost a nosnost.
• Zařízení nepoužívejte na mokré a kluzké podlaze a podložce.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!
Upozornění!
Zařízení neumisťujte:
- na nerovný, nestabilní a znečištěný povrch,
- na těsný okraj schodů nebo jiných podlahových nerovností,
- v blízkosti nádob s vodou nebo jinými tekutinami.
Varování!
• Zařízení umisťujte na místo, na které nemohou volně dosáhnout děti.
• Zabraňte tomu, aby děti se zařízením manipulovaly. Zařízení se může na děti
převrhnout a způsobit jim zranění.
• Mechanické poškození (např. prasknutí plastových nebo skleněných krytů)
zařízení může způsobit vážné zranění.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!
CZ
5
Provoz/Používání
Nebezpečí!
• Toto upozornění platí pro všechny elektrické a
elektronické přístroje a zařízení, při jejichž činnosti
dochází k vysílání velmi malého elektrického proudu do
těla uživatele.
• Výrobce nedoporučuje používání elektrických a
elektronických zařízení, u nichž dochází k vysílání
elektrického proudu do těla osob, které mají ve svém
těle implantované citlivé lékařské elektronické přístroje
(např. kardiostimulátor apod.), protože může dojít k
ovlivnění správné a bezpečné funkce těchto citlivých
elektronických přístrojů a tím k ohrožení života.
• Nepoužívejte zařízení v případě, pokud Vám to
nedovoluje váš zdravotní stav. O možnosti použití
zařízení se poraďte s Vaším ošetřujícím lékařem.
• Zákaz používání zařízení osobami, které mají
implantovaný lékařský elektronický přístroj!
Nebezpečí vážného ohrožení zdraví nebo života!
Upozornění!
• Zařízení je určeno pouze pro provoz s vyměnitelnými
bateriemi, které může vyměňovat uživatel a jejichž typ je
určen v technické informaci návodu k obsluze.
• Pro správný a spolehlivý provoz elektronického zařízení,
které bylo skladováno při nízkých teplotách a při
nadměrné vlhkosti (např. v zimním období), nejprve
nechte zařízení „aklimatizovat“.
• Zařízení používejte ve vodorovné poloze a umístěné
na pevné a stabilní podložce. Nerovná, nestabilní nebo
měkká podložka může nepříznivě ovlivnit správnost
výsledků měření hmotnosti.
• Zařízení udržujte v suchu a v suchém a čistém prostředí.
• Nepoužívejte zařízení na mokré, kluzké a znečištěné
podlaze. Nestoupejte na funkční plochu zařízení, pokud
máte vlhké nebo mokré nohy. Nestoupejte na okraje
funkční plochy zařízení. Dbejte zvýšené opatrnosti na
osobní stabilitu.
Hrozí nebezpečí pádu!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
CZ
6
• Zařízení nepoužívejte v blízkosti působení
silného elektromagnetického pole. Působení
elektromagnetického pole může ovlivnit správnost funkcí
elektronického zařízení.
• Zařízení skladujte na čistém a suchém místě. Při
skladování zařízení nezatěžujte.
• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené
technickými parametry!
• Zařízení nepřetěžujte nad úroveň rozsahu měření.
• V případě, že během používání zařízení zaznamenáte
jakékoli nestandardní projevy, zařízení dále
nepoužívejte. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném
servisu.
• Pokud je součástí zařízení jakákoliv bezpečnostní část/
součást (mechanická, elektrická/elektronická), nikdy
nevyřazujte tuto část/součást z činnosti! Pokud je
bezpečnostní část/součást poškozena nebo nefunkční,
zařízení nepoužívejte!
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené
opatrnosti!!!
CZ
7
Zdroje napájení/Baterie
Bezpečnostní pokyny k výměně a k nakládání se zdrojem napájení -
baterie
Upozornění!
• Při používání elektrických/elektronických zařízení, které jsou vybaveny zdrojem
stejnosměrného napětí - baterií či akumulátorem, vždy důsledně dodržujte
důležité bezpečnostní pokyny a upozornění při obsluze a nakládání s těmito
zdroji.
Varování!
• Baterie nikdy nenabíjejte!
• Baterie nikdy nerozebírejte!
• Baterie nikdy nezahřívejte a nevhazujte do ohně!
• Při nedodržení bezpečnostních pokynů hrozí:
Nebezpečí vážného zranění!
Nebezpečí výbuchu!
Chemické nebezpečí!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiných věcných škod!
Upozornění!
• Při nesprávné výměně a manipulaci hrozí nebezpečí - elektrický zkrat, exploze,
vytečení elektrolytu, poleptání.
• Baterie likvidujte ve smyslu platných předpisů a ustanovení pro likvidaci
elektronických zařízení.
Upozornění!
• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí, nezpůsobilých osob a domácích zvířat.
• Použité baterie pečlivě uschovejte, aby je nemohly spolknout děti, a co nejdříve
zlikvidujte. V případě, že by došlo ke spolknutí, ihned vyhledejte lékařskou
pomoc.
• Používejte výhradně stejný nebo rovnocenný typ baterií, specifikovaný
výrobcem. Nepoužívejte nové baterie společně se starými. Může to vést k
poškození zařízení.
• Baterie před vložením do zařízení otřete suchou tkaninou. Zajistíte tak lepší
elektrický kontakt.
• Baterie vložte tak, aby souhlasily symboly „+“ a „-“ na bateriích a na vnitřní
straně krytu přístroje.
• Nemanipulujte s bateriemi kovovým nářadím (např. pinzetou apod.). Vodivý
kontakt obou pólů baterie může způsobit zkrat.
• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, doporučuje se baterie ze zařízení
vyjmout. Zařízení tak chráníte před poškozením od vyteklých baterií. Pokud by
došlo k vytečení baterií, nechejte zařízení vyčistit v autorizovaném servisu.
CZ
8
Technologie Bluetooth
®
• Technologie Bluetooth® je bezdrátová technologie přenosu informací s
krátkým dosahem, která umožňuje synchronizaci a komunikaci mezi digitálním
zařízením, jako je např. mobilní telefon, a náhlavní soupravou.
• Společnost ORAVA nenese odpovědnost za jakékoli náhodné, nepřímé nebo
následné škody nebo jiné škody, případně prozrazení informací, ke kterému
může dojít v průběhu bezdrátového přenosu.
Frekvenční pásmo
• Tato technologie používá bezlicenční mikrovlnné rádiové pásmo 2,4 GHz.
Certifikace
• Toto zařízení dodržuje frekvenční omezení a získalo certifikaci prokazující
splnění zákonných nařízení týkajících se frekvenčních pásem. Z toho důvodu
není třeba povolení k bezdrátovému přenosu.
• Níže uvedené zásahy jsou nezákonné:
- Oddělení od hlavního zařízení
- Odstranění štítků s parametry
Určení použití
• Toto zařízení je určeno pro normální použití obecného charakteru.
• Mikrovlny vysílané z Bluetooth zařízení mohou nepříznivě ovlivňovat funkce
elektronických lékařských zařízení.
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti zařízení nebo v prostředí citlivém na
vysokofrekvenční rušení, např.:
- místa s přítomností hořlavého plynu,
- místa v blízkosti automatických dveřních systémů, poplachových zařízení jako:
- letiště,
- nemocnice,
- laboratoře,
- benzinové stanice atd.,
neboť vzájemné interference vysílání mohou způsobit nehodu.
Omezení platné při používání
• Bezdrátový přenos a použití se všemi zařízeními Bluetooth® nelze garantovat.
• Všechna zařízení musí odpovídat normám stanoveným společností Bluetooth
SIG, Inc.
• V závislosti na parametrech a nastaveních zařízení se spojení nemusí podařit
nebo některé operace mohou být odlišné.
• Toto zařízení podporuje funkce zabezpečení technologie Bluetooth®. Přesto
v některých provozních prostředích nebo při určitých nastaveních toto
zabezpečení nemusí být dostatečné. Při bezdrátovém přenosu dat do tohoto
zařízení buďte opatrní.
CZ
9
Dosah při používání
• Zařízení na bezdrátový přenos používejte ve vzdálenosti maximálně 10 m.
• Různé typy a charakter prostředí, překážky nebo interference mohou dosah
přenosu snížit (např. kovové překážky, stěny, osoby ...).
Rušení jinými zařízeními
• Pokud je toto zařízení umístěno příliš blízko jiných zařízení Bluetooth® nebo
zařízení používajících frekvenční pásmo 2,4 GHz, nemusí fungovat správným
způsobem a mohou se objevit problémy v podobě šumu nebo zvukových
výpadků způsobených interferencí rádiových vln.
• Toto zařízení nemusí fungovat správným způsobem, pokud jsou rádiové vlny
vysílané blízkou rádiovou stanicí nebo podobným zařízením příliš silné.
Ostatní
• Pokud pociťujete při používání technologie Bluetooth® nepohodlí, okamžitě
přestaňte Bluetooth zařízení používat.
• Pokud jakýkoli problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce
společnosti ORAVA.
Licence
• Slovní značka a logo Bluetooth® jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG,
Inc. a jakékoli jejich použití společností ORAVA podléhá licenci.
• Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných
vlastníků.
Technické údaje
Napájení: stejnosměrné 3 V ze dvou 1,5 V baterií AAA (nedodávané)
Měrné jednotky: metrické (kg)/britské (lb)
Maximální nosnost: 180 kg (odstupňování po 100 g)
Rozměry (š x v x h): 31 x 2 x 30,2 cm
Hmotnost: 1,55 kg (bez baterií)
Právo na změny vyhrazeno!
CZ
10
Informace
Zařízení je určeno k měření osobní hmotnosti a zpracovává údaje z přesné
digitální váhy zabudované v podstavci. Tato metoda vážení je rychlá, bezpečná a
přesná a výsledek poskytuje za malý okamžik.
Ve spolupráci s Vaším smartphonem s OS Android nebo iOS, do kterého si
nainstalujete naši aplikaci „SenssunHealth“ nebo jinou kompatibilní aplikaci,
dokáže váha poskytovat přes smartphone i další informace, jako jsou:
• měření tělesné hmotnosti (kg/libry)
• index tělesné hmotnosti (BMI - Body Mass Index)
• měření podílu tělesného tuku (Body Fat (BF) - měření v %)
• podíl svalů v těle (Muscle - měření v %)
• podíl vody v těle (Hydratation - měření v %)
• hmotnostní podíl kostí (Bone - měření v kg)
• základní (bazální) metabolický výdej (BMR (Basal Metabolic Rate) - měření v
kCal)
• Aktivní metabolický výdej (AMR (Active Metabolic Rate) - měření v kCal)
Tyto údaje je možné vážit a měřit v aplikaci i pro více uživatelů, případně s více
smartphony. Pro stažení aplikace použijte obchod Play (Android) nebo App Store
(iOS). Ve vyhledávání napište název „SenssunHealth“ a stáhněte si vyhledanou
aplikaci.
Aplikaci lze stáhnout i ve formě instalačního souboru .apk po oskenování QR
kódu. Zde je však nutné v smartphonu povolit instalaci z neznámých zdrojů. Proto
doporučujeme aplikaci stáhnout přes obchod Play nebo App Store.
QR kód pro stažení aplikace:
11
CZ
Princip měření
Tato váha pracuje na principu BIA, analýzy bioelektrické impedance.
Při ní je během několika vteřin prostřednictvím neznatelného, zcela
bezvýznamného a nikterak nebezpečného proudu umožněno určování podílu
požadovaných látek v těle.
Pomocí tohoto měření elektrického odporu (impedance) a započítání konstant,
resp. individuálních hodnot (věk, výška, pohlaví, stupeň aktivity) je možné
stanovit podíl tělesného tuku a další veličiny v těle.
Svalová tkáň a voda mají dobrou elektrickou vodivost, a tím i nízký odpor. Kosti
a tukové tkáně mají naproti tomu malou vodivost, protože tukové buňky a kosti
díky svému vysokému odporu proud téměř nevedou.
Upozorňujeme, že hodnoty naměřené diagnostickou váhou se reálným
hodnotám na základě lékařské analýzy těla jen blíží. Jen odborný lékař může
pomocí lékařských metod (např. počítačové tomografie) provést přesné
stanovení tělesného tuku, vody, podílu svalové hmoty a stavby kostí.
Obecné rady
• Važte se pokud možno vždy ve stejnou denní dobu (nejlépe ráno), po vykonání
potřeby, nalačno a bez oděvu, abyste docílili srovnatelné výsledky.
• Důležité pro měření: Stanovení tělesného tuku je nutné provádět naboso,
vhodné je mít mírně navlhčené chodidla. Zcela suché chodidla mohou vést k
neuspokojivým výsledkům, protože pak vykazují příliš malou vodivost.
• Během měření stůjte rovně a klidně.
• Po nezvyklé tělesné námaze vyčkejte před měřením několik hodin.
• Po vstávání počkejte cca 15 minut, aby se voda v těle mohla správně rozptýlit.
• Důležitý je pouze dlouhodobý trend. Krátkodobé hmotnostní odchylky v rámci
několika dní jsou zpravidla podmíněny ztrátou tekutin; voda v těle však hraje
důležitou roli pro dobrý tělesný stav.
Omezení
Při zjišťování podílu tělesného tuku a dalších hodnot mohou být vykazovány
odchylné a nehodnoverné výsledky, a to v těchto případech:
• děti ve věku pod 10 let,
• vrcholoví sportovci a kulturisté,
• těhotné ženy,
• osoby mající horečku, osoby léčené dialýzou, se symptomy otoků nebo
osteoporózou,
• osoby užívající kardiovaskulární léky (na srdce a cévní systém),
• osoby užívající léky na rozšíření nebo zúžení cév,
• osoby se značnými anatomickými odchylkami nohou vzhledem k celkové
tělesné výšce (značně kratší nebo delší chodidla).
CZ
12
Příprava
Napájení
Zařízení pracuje na dvě 1,5V baterie velikosti AAA.
Baterie nejsou dodávány, takže po jejich zakoupení je vložte do váhy.
Před používáním zařízení je třeba do zařízení vložit 2 baterie velikosti AAA
(nedodávané).
1 Otevřete kryt prostoru pro baterie (jemně přitlačte západku ve směru šipky a
zvedněte kryt).
2 Vložte dvě 1,5V baterie velikosti AAA. Dodržte správnou polaritu + a -.
3 Zavřete kryt prostoru pro baterie.
Rada
• Při normálním používání by měly baterie vydržet několik měsíců.
Pokud již displej nesvítí, vyměňte obě baterie za nové.
Poznámky
• Nenechávejte váhu na velmi teplých nebo vlhkých místech.
• Nepoužívejte novou baterii spolu se starou.
• Pokud nebudete váhu používat delší dobu, vyjměte z ní baterie.
Zabráníte tak případnému poškození váhy vytečením baterií a následné korozi.
13
CZ
Vážení
Umístění
Zařízení postavte na rovný, pevný a tvrdý povrch. Nepokládejte váhu např. na
koberec.
Vážení se smartphonem a aplikací
1 Do smartphonu stáhněte aplikaci pomocí QR kodu, zapněte Bluetooth rozhraní
na smartphonu a spusťte aplikaci.
Po spuštění aplikace je třeba nastavit aplikaci, zadat jednotky hmotnosti, zadat
data uživatele (jméno, věk, pohlaví, výšku, cílovou hmotnost atd.). Může být
vyžadován i účet Google.
Postupujte interaktivně podle dané aplikace, protože aplikace na měření
hmotnosti se neustále aktualizují a mění.
14
CZ
2 Po zadání všech údajů a zaregistrování požadovaného uživatele nechte aplikaci
zapnutou a zapněte váhu tak, že zlehka nohou přitlačíte na některou část
plochy pro nohu a chvíli vyčkejte, až se na displeji zobrazí „0.0 kg“.
Pokud se na displeji zobrazí namísto „0.0 kg“ hlášení chyby „Err“, počkejte, až
se váha vypne, a znovu ji zapněte.
3 Zatímco je váha zapnutá, vyhledejte a přiřaďte ji jako vážící zařízení do
aplikace. Postup se liší podle dané aplikace. Po přidání této váhy se na displeji
smartphonu zobrazí stupnice a rozhraní pro měření aktivního uživatele.
4 S citem se postavte na váhu.
Postavte se na ni bosýma nohama a dejte pozor na to, abyste stáli na kovových
snímacích senzorech (elektrody) v klidu a s rovnoměrně rozloženou váhou na
obou nohách.
Důležité!
Chodidla, nohy, lýtka a stehna se nesmí vzájemně dotýkat. Pokud se dotýkají,
není možné provést správné měření.
Důležité!
Pokud budete měření provádět v ponožkách, nebude výsledek správný.
5 Váha okamžitě začne měřit. Vyčkejte, až se na displeji váhy zobrazí Vaše
ustálená hmotnost (např. „58.5“). Nejprve se zobrazí hmotnost na displeji váhy i
smartphonu. Měření chvíli trvá, krátce na to se na displeji smartphonu zobrazí i
další výsledky měření.
Pro daného uživatele se zobrazí hodnoty:
Body Fat (tělesný tuk) v%
Hydratation (tělesná voda) v%
Muscle (podíl svaloviny) v%
Bone (kostní hmota) v%
BMR (bazální metabolismus)
(Spotřeba kalorické energie) v kCal
AMR (aktivní metabolismus)
(Spotřeba během aktivity) v kCal
15
CZ
6 Po měření se naměřené hodnoty uloží do paměti smartphonu v aplikaci a je
možné provádět porovnávání jednotlivých vážení, zobrazovat grafy atd.
Automatické vypnutí
Pokud váhu nepoužíváte (nikdo na ní nestojí) a na displeji je několik sekund
zobrazeno „0.0 kg“, váha se automaticky vypne za cca 15 sekund.
Pokud jste používali aplikaci v smartphonu, vypněte ji a vypněte si na něm i
Bluetooth rozhraní.
Běžné vážení bez smartphonu
1 Zapněte váhu tak, že zlehka nohou přitlačíte na některou část plochy pro nohy,
a chvíli vyčkejte, až se na displeji zobrazí „0.0 kg“.
Pokud se na displeji zobrazí namísto „0.0 kg“ hlášení chyby „Err“, počkejte, až
se váha vypne, a znovu ji zapněte.
2 Když je váha zapnuta, s citem se postavte na váhu (nemusíte být naboso) v
klidu a s rovnoměrně rozloženou váhou na obou nohách.
3 Váha okamžitě začne měřit. Vyčkejte, až se na displeji váhy zobrazí Vaše
ustálená hmotnost (např. „58.5“).
CZ
16
Vyhodnocení výsledků
Podíl tělesného tuku
Níže uvedené hodnoty tělesného tuku v % jsou pro Vás určitým vodítkem (další
informace získáte u svého lékaře).
Muž
Věk Výborné Dobré Průměrně Nevhodné
10 - 14 <11 % 11 - 16 % 16,1 - 21 % >21,1 %
15 - 19 <12 % 12 - 17 % 17,1 - 22 % >22,1 %
20 - 29 <13 % 13 - 18 % 18,1 - 23 % >23,1 %
30 - 39 <14 % 14 - 19 % 19,1 - 24 % >24,1 %
40 - 49 <15 % 15 - 20 % 20,1 - 25 % >25,1 %
50 - 59 <16 % 16 - 21 % 21,1 - 26 % >26,1 %
60 - 69 <17 % 17 - 22 % 22,1 - 27 % >27,1 %
70 - 100 <18 % 18 - 23 % 23,1 - 28 % >28,1 %
Žena
Věk Výborné Dobré Průměrně Nevhodné
10 - 14 <16 % 16 - 21 % 21,1 - 26 % >26,1 %
15 - 19 <17 % 17 - 22 % 22,1 - 27 % >27,1 %
20 - 29 <18 % 18 - 23 % 23,1 - 28 % >28,1 %
30 - 39 <19 % 19 - 24 % 24,1 - 29 % >29,1 %
40 - 49 <20 % 20 - 25 % 25,1 - 30 % >30,1 %
50 - 59 <21 % 21 - 26 % 26,1 - 31 % >31,1 %
60 - 69 <22 % 22 - 27 % 27,1 - 32 % >32,1 %
70 - 100 <23 % 23 - 28 % 28,1 - 33 % >33,1 %
U sportovců je často zjištěna nižší hodnota. V závislosti na druhu prováděného
sportu, intenzitě tréninku a tělesné konstrukci mohou být dosaženy i nižší
hodnoty, než jsou uvedené směrodatné hodnoty.
Uvědomte si však, že při extrémně nízkých hodnotách může být ohroženo vaše
zdraví.
Podíl vody v těle
Podíl vody v těle v % se normálně pohybuje v následujícím rozmezí:
Muž
Věk Nevhodné Dobré Výborné
10 - 100 <50 50 - 65 % >65
Žena
Věk Nevhodné Dobré Výborné
10 - 100 <45 45 - 60 % >60
CZ
17
Tělesný tuk obsahuje relativně málo vody. U osob s vysokým podílem tuku
v těle se proto může podíl vody nacházet pod směrodatnými hodnotami. U
vytrvalostních sportovců mohou být naopak kvůli nízkému podílu tuku a vysokému
podílu svalové hmoty směrodatné hodnoty překročeny.
Měření podílu vody v těle pomocí této váhy není vhodné na vyvozování
lékařských závěrů, např. ohledně zadržování vody podmíněného věkem. Případně
se obraťte na svého lékaře. V zásadě je vhodné snažit se o vysoký podíl vody v
těle.
Podíl svalové hmoty
Podíl svalové hmoty v % se normálně nachází v následujícím rozmezí:
Muž
Věk Málo Normálně Hodně
10 - 14 <44 44 - 57 % >57 %
15 - 19 <43 43 - 56 % >56 %
20 - 29 <42 42 - 54 % >54 %
30 - 39 <41 41 - 52 % >52 %
40 - 49 <40 40 - 50 % >50 %
50 - 59 <39 39 - 48 % >48 %
60 - 69 <38 38 - 47 % >47 %
70 - 100 <39 37 - 46 % >46 %
Žena
Věk Málo Normálně Hodně
10 - 14 <36 36 - 43 % >43 %
15 - 19 <35 35 - 41 % >41 %
20 - 29 <34 34 - 39 % >39 %
30 - 39 <33 33 - 38 % >38 %
40 - 49 <31 31 - 36 % >36 %
50 - 59 <29 29 - 34 % >34 %
60 - 69 <28 28 - 33 % >33 %
70 - 100 <27 27 - 32 % >32 %
Kostní hmota
Naše kosti podléhají stejně jako zbytek našeho těla přirozeným procesům
nárůstu, úbytku a stárnutí. Kostní hmota narůstá velmi rychle v dětském věku
a dosahuje maxima ve věku 30 až 40 let. S přibývajícím věkem se podíl kostní
hmoty opět trochu snižuje. Tomuto snížení podílu kostní hmoty lze částečně
předcházet zdravou výživou (zejména vápník a vitamin D) a pravidelným tělesným
pohybem. Cíleným zvyšováním podílu svalové hmoty můžete navíc zlepšit stabilitu
své kostry.
CZ
18
Uvědomte si, že váha neměří obsah vápníku v kostech, ale hmotnost všech
složek kostí (organické látky, anorganické látky a voda). Kostní hmota se téměř
nedá ovlivnit, kolísá však mírně v rámci ovlivňujících faktorů (hmotnost, výška,
věk, pohlaví). Nejsou k dispozici žádné uznávané směrné hodnoty a doporučení.
Pozor!
Nezaměňujte kostní hmotu s hustotou kostí. Hustota kostí se dá zjistit pouze při
lékařském vyšetření (např. počítačovou tomografií, ultrazvukem).
Pomocí této váhy proto není možné vyvozovat závěry o změnách kostí a jejich
tvrdosti (např. osteroporóza).
BMR
Bazální metabolismus (BMR = Basal Metabolic Rate) je množství energie,
kterou tělo při úplném klidu potřebuje k udržení svých základních funkcí (např. při
24hodinovém klidu na lůžku). Tato hodnota v podstatě závisí na hmotnosti, výšce
postavy a věku. Na diagnostické váze je zobrazována v jednotce kcal/den a je
vypočítávána pomocí vědecky uznávaného Harris-Benedictova vzorce.
Toto množství energie potřebuje Vaše tělo v každém případě a musí mu být
dodány ve formě potravy. Dlouhodobě nižší příjem energie může vést k ohrožení
zdraví.
AMR
Aktivní metabolismus (AMR = Active Metabolic Rate) je množství energie, kterou
tělo spotřebuje v aktivním stavu za jeden den.
Spotřeba energie člověka stoupá se zvyšující se tělesnou aktivitou a je
diagnostickou váhou určována pomocí zadaného stupně aktivity (1 - 5).
Aby zůstala zachována aktuální hmotnost, musí se spotřebovaná energie opět
tělu dodat ve formě jídla a pití. Pokud bude po delší dobu přijímáno méně energie,
než tělo spotřebuje, bude rozdíl vyrovnán převážně z uložených zásob tuku a
hmotnost se sníží.
Pokud je po delší dobu naopak přijímány více energie, než je vypočtená hodnota
aktivního metabolismu (AMR), není tělo schopno přebytek energie spotřebovat,
uloží ho ve formě tuku a hmotnost se zvýší.
Časová závislost výsledků
Nezapomeňte, že význam má pouze dlouhodobý trend. Krátkodobé odchylky
hmotnosti v rámci několika dní jsou zpravidla způsobeny ztrátou tekutin.
Význam výsledků se řídí změnami celkové hmotnosti a procentuálního podílu
tělesného tuku, vody v těle a svalové hmoty a závisí i na časovém období, za
které k těmto změnám dojde. Náhlé změny v rozmezí několika dnů je třeba
odlišovat od střednědobých (v rozmezí týdnů) a dlouhodobých změn (v rozmezí
měsíců).
Jako základní pravidlo platí, že krátkodobé změny hmotnosti představují téměř
výhradně změny obsahu vody v těle, zatímco střednědobé a dlouhodobé změny
se mohou týkat i podílu tuku a svalové hmoty.
CZ
19
• Pokud vám krátkodobě klesne hmotnost, ale podíl tělesného tuku vzroste nebo
zůstane stejný, ztratili jste pouze vodu - např. po tréninku, sauně nebo dietě,
omezené pouze na rychlé snížení hmotnosti.
• Pokud vám střednědobě vzrůstá hmotnost a podíl tuku klesá nebo zůstává na
stejné hodnotě, mohlo naopak dojít k vytvoření hodnotné svalové hmoty.
• Pokud vám současně klesá hmotnost a podíl tělesného tuku, funguje vaše dieta
- ztrácíte tuk.
• V ideálním případě je vhodné podpořit dietu tělesnou aktivitou, fitness cvičením
nebo posilováním. Tak můžete střednědobě dosáhnout zvýšení podílu svalové
hmoty.
• Tělesný tuk, voda v těle nebo podíl svalové hmoty se nedá sčítat (součástí
svalové tkáně je také voda).
Výstražné indikátory
1 „Lo“
Slabé baterie. Je nutná výměna
obou baterií za nové.
2 „Err“
Překročila maximální nosnost
váhy. Ihned sestupte z váhy,
aby nedošlo k poškození váhy.
Maximální nosnost je indikována
v návodu.
3 „C“
Chybné měření. Opakujte měření.
Přepínání jednotek
Pokud potřebujete změnit jednotky hmotnosti, můžete tak provést přepnutím
přepínače „kg/lb“, který je na spodní straně váhy.
Přepínač mačkejte, dokud se neobjeví symbol požadovaných jednotek. Váha bude
pak vážit v metrických nebo anglických jednotkách hmotnosti.
CZ
20
Výměna baterií a likvidace
Pokud se na displeji zobrazí „Lo“ je nutné vyměnit obě baterie.
A Otevřete kryt prostoru pro baterie na spodní straně váhy.
B Vyjměte baterie.
C Vložte 2 nové 1,5 V baterie AAA (použijte pouze stejný typ).
Dodržte správnou polaritu + a -!
D Zavřete kryt prostoru pro baterii.
Ekologickou likvidaci použitých baterií zajistíte jejich předáním u svého
specializovaného prodejce nebo je vyhodíte do speciálních kontejnerů, které pro
tento účel připravila obec. Informujte se o způsobu likvidace baterií ve smyslu
platných místních předpisů a norem.
Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem.
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Zabráníte tak
jejich vybití a případnému poškození zařízení vyteklým elektrolytem.
21
CZ
Čištění a údržba
Váhu čistěte jen suchým hadříkem navlhčeným vodou.
K čištění nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla, jako je
líh, benzín nebo ředidlo.
Váhu neponořujte do vody.
Sklo očistěte, když je již znečištěné od nohou.
Upozornění!
Pokud displej trvale ukazuje chybové hlášení „Err“, nebo v případě, že váha
nefunguje, i když jste vyměnili (vybrali a znovu vložili) baterie, obraťte se na
prodejce nebo autorizovaný servis.
Výrobce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Distributoři:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
ORAVA retail sales s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odnést ho na sběrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném
místním úřadě, ve službách pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
ORAVA Distribution Sp. z o.o.
ul. Kamieniec 1A
34-480 Jabłonka
Polska
Tento výrobek odpovídá ustanovením směrnice č. 1999/5/ES. Prohlášení o shodě k
tomuto výrobku najdete na webové stránce www.orava.eu.
CZ
22
Loading...