Elektrický rozkladací gril
EG-200
Návod na použitie/Záruka
SK
EG-200
SK
1
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
• Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte
tento návod na použitie!
• Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok
a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku a prípadného
budúceho použitia!
• Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnosti.
Nejde o profesionálne zariadenie.
• Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa vyskytne porucha,
zariadenie odpojte z elektrickej siete. Zariadenie vypnite.
Sieťovú šnúru odpájajte potiahnutím za koncovku.
Nikdy neťahajte za samotnú sieťovú šnúru.
• Aby ste predišli úrazu detí elektrickým prúdom, nenechávajte ich nikdy bez
dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie zariadenia, aby
bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pri tom na to, že zariadenie je možné
stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru.
• Pravidelne kontrolujte sieťovú šnúru, ako aj samotné zariadenie.
Pri výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať.
• Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis.
• Nevystavujte zariadenie ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu
slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými
predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom.
• Zariadenie používajte len spôsobom popísaným v návode.
• Zariadenie nepoužívajte vonku.
• Zariadenie nesmie prísť do styku s dažďom, vodou alebo inou tekutinou.
Zariadenie neponárajte do vody. Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani
mokrými rukami.
• Ak zariadenie navlhlo alebo je mokré, odpojte okamžite sieťovú šnúru z
elektrickej siete. Nesiahajte do vody!
• Zariadenie používajte len na stanovený účel.
• Pred prenášaním zariadenia nechajte zariadenie úplne vychladnúť.
• Do zariadenia nesmú vniknúť cudzie predmety. Všetky otvory musia byť
voľné. Nezakrývajte ich.
• Poškodenú sieťovú šnúru je možné vymeniť len v autorizovanom servise.
• Nedotýkajte sa horúcich častí.
Manipulujte len s ovládacími prvkami a rukoväťou.
• Pri vyberaní potraviny odporúčame používať teplovzdorné rukavice.
Dávajte tiež pozor, aby nedošlo k popáleniu na horúcich častiach
zariadenia.
• Zariadenie pred čistením odpojte z elektrickej siete a nechajte ho
vychladnúť.
• Zariadenie používajte len v interiéri alebo pod strechou.
SK
2
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa
im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému
nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu,
pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a to pod dohľadom. Držte spotrebič a
šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov.
• Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným
nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.
ČÍTAJTE POZORNE!
• Počas prevádzky majte zariadenie pod neustálym dozorom!
(Riziko vzniku požiaru!)
• Grilovacie kovové plochy sa výrazne zahrievajú.
NEBEZPEČIE POPÁLENÍN!
• VÝSTRAHA: Pre akúkoľvek inú ako preškolenú osobu je nebezpečné, aby
robila akékoľvek opravy alebo údržbu vedúcu k odstráneniu ľubovoľného
krytu!
• VÝSTRAHA: Kvapaliny alebo iné pokrmy nesmú byť ohrievané
v uzavretých nádobách, pretože sú náchylné k explózii!
• VÝSTRAHA: Použitie zariadenia deťmi bez dozoru je povolené iba
vtedy, ak sú dané dostatočné pokyny, aby dieťa bolo schopné používať
zariadenie bezpečným spôsobom a rozumelo nebezpečenstvám pri
nesprávnom použití!
• Aby ste zabezpečili dobrú ventiláciu, okolo zariadenia ponechajte dostatok
voľného priestoru. Nad zariadením musí byť zachovaný voľný priestor!
• Na grilovacie platne neklaďte ďalšie plechy a na grilovanie používajte len
teplovzdorné náradie..
• Ak spozorujete dym z horenia, vypnite zariadenie alebo vytiahnite vidlicu zo
zásuvky a zabráňte rozšíreniu prípadného ohňa;
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horúcich povrchov.
• Zariadenie nepoužívajte vonku a vždy ho umiestnite na suché, stabilné
miesto.
• Nikdy neposúvajte zariadenie ťahaním za elektrický kábel.
Uistite sa, že sa elektrický kábel nemôže nikde zachytiť, nenavíjajte ho
okolo zariadenia a neohýnajte ho.
• Uistite sa, či sa prívodný kábel nedotýka horúcich častí zariadenia.
• Umiestnite zariadenie na stôl alebo akýkoľvek iný rovný a pevný povrch.
Odporúčame vám použiť teplovzdornú, ľahko čistiteľnú podložku pod
zariadenie, aby ste ochránili stôl a obrusy. Prívodný kábel nesmie visieť predídete tak náhodnému zhodeniu prístroja.
SK
3
• Keď pripravujete jedlo, vždy používajte drevené stierky, alebo akékoľvek
iné tepluvzdorné stierky, aby ste nepoškodili nepriľnavé povrchy grilovacej
platne a panvice.
• Teplota prístupných plôch zariadenia môže byť vysoká, ak je zariadenie
v prevádzke. Nikdy sa nedotýkajte povrchu počas prevádzky.
• Uistite sa, že zariadenie počas prevádzky nepríde do styku s horľavinami,
napr. záclony, látky a pod. - mohlo by dojsť k požiaru.
• Buďte veľmi opatrní, pretože oleje a tuky sa môžu pri prepálení vznietiť.
• Ak používate zariadenie pod digestorom, dodržujte bezpečnú vzdialenosť
medzi digestorom a zariadením.
• Zariadenie používajte len pre potraviny, ktoré sú vhodné na varenie.
• Okamžite vypnite zariadenie zo siete napájania v prípade, že došlo
k praskline na platni, a odneste ho do autorizovaného servisného strediska.
• V tomto zariadení sa nesmie používať drevené uhlie alebo iné horľavé
materiály.
VÝSTRAHA: Zariadenie nerozoberajte. Riziko úrazu elektrickým prúdom!
VÝSTRAHA: Zariadenie pripojte len do elektrickej siete
uzemnenej v zmysle platných predpisov!
VÝSTRAHA: Kovové časti môžu dosiahnuť vysoké teploty.
Hrozí nebezpečie popálenín. Manipulácia so zariadením si
vyžaduje zvýšenú pozornosť. Nepoužívajte v blízkosti ľahko
horľavých materiálov (napr. záclony, papier, atď.).
Producent:
ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Distribútori
ORAVA retail s.r.o.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA retail sales s.r.o.
Ostravska 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail Sp. z o.o.
ul. Kaczyniec 12
42-600
Polska
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce
problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom
komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z
elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné
prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podla európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a
elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a
recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia.
SK
4
Technické údaje
Model: EG-200
Napájanie: 230 V~ 50 Hz
Príkon: max. 2 000 W
Štandardná izolačná odolnosť: 100 M
Štandardná dielektrická pevnosť: 2 500 V/0,5 mA/1 m
Rozmery (Š x V x H): 340 x 120 x 330 mm
Hmotnosť: 2,6 kg
Právo na zmeny vyhradené!
Umiestnenie
• Aby ste zabezpečili vhodnú ventiláciu, okolo zariadenia ponechajte
dostatok voľného priestoru.
Nad zariadením musí byť ponechaný voľný priestor.
• Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.
• Zariadenie umiestnite do blízkosti ľahko dostupnej elektrickej zásuvky.
Nepoužívajte predlžovacie šnúry ani rozdvojky. V prípade spozorovania
problémov zariadenie ihneď odpojte z elektrickej siete.
Pred použitím
Pred používaním zariadenia dodržte nasledovné pokyny:
• Umyte grilovacie platne vodou s čistiacim prostriedkom. Vytrite ich do
sucha. Potom ľahko potrite grilovacie plochy olejom na varenie.
• Keď používate váš gril prvýkrát, neklaďte na grilovacie platne žiadne jedlo.
• Zapojte gril podľa pokynov.
• Na výhrevnom telese je neviditeľná ochranná vrstva z výrobného
procesu. Táto ochranná vrstva musí byť odstránená pred prvým použitím.
Nastavte termostat na maximálnu hodnotu a nechajte gril zapnutý po dobu
10 min. Uistite sa, že miestnosť je dobre vetraná, pretože sa môže vytvoriť
dym. Toto nie je chyba na zariadení, je to proces, pri ktorom sa odstraňuje
ochranná vrstva. Vypnite gril otočením termostatu do polohy „0“ (MIN)
a nechajte vychladnúť. Gril je teraz pripravený na použitie.
SK
5
Popis častí
11
1
2
3
4
59 8 7 610
1 Rukoväť
2 Vrchné telo
3 Poistka uvoľnenia pántov
4 Vrchná nepriľnavá grilovacia platňa
5 Spodná nepriľnavá grilovacia platňa
6 Svetelná kontrolka zvolenej teploty (zelená)
7 Svetelná kontrolka pripojenia do elektrickej siete (červená)
8 Termostat nastavenia teploty/vypínač
9 Spodné telo
10 Nádoba na olej (mastnotu) 2 ks
11 Výtokové miesto hornej a dolnej grilovacej platne
SK
6
Používanie zariadenia
Zariadenie umožňuje realizovať grilovanie s uzatvoreným zariadením
(toastovanie) aj bežné grilovanie s otvoreným zariadením.
Môžete si zvoliť typ prečenia a nastaviť výkon pre takéto pečenie/grilovanie.
Grilovanie s uzavretým girlom (toaster)
1. Zapojte sieťovú šnúru do elektrickej zásuvky. Rozvieti sa červená kontrolka
(7).
2. Zapnite zatvorené a prázdne zariadenie otáčaním termostatu a nastavte
želaný výkon (teplotu).
Rozsvieti sa kontrolka teploty (zelená) (6) a teplota platní sa bude ohrievať
podľa nastavenia termostatu. Po dosiahnutí zvolenej teploty zelená
kontrolka zhasne.
Zohriatie trvá cca 5 minút.
Po dobu prevádzky sa zelená kontrolka cyklicky rozsvecuje a zhasína podľa
potreby ohrievania grilovacích platní.
Upozornenie!
Nenechávajte gril dlho zapnutý bez vloženia potraviny.
Gril sa môže prehriať a poškodiť. Vyhrievané sú obe grilovacie platne
súčasne.
3. Otvorte gril nadvihnutím za rukoväť (1).
4. Na vyhriatu spodnú platňu položte grilovanú potravinu a zatvorte gril.
Grilujte podľa potreby cca 3 až 8 minút. Podľa potreby tiež nastavujte
termostat.
Pod výtokové miesto postavte dodávanú nádobu na výpek (10).
Grilované potraviny pravidelne kontrolujte a nenechávajte ich bez dozoru.
Môže dôjsť k požiaru.
5. Po dokončení grilovania gril vypnite nastavením termostatu do polohy „0“,
otvorte ho podľa kroku 3 a odpojte gril z elektrickej siete.
Upozornenie!
Grilovanú potravinu vyberajte z platne (prevracajte) len pomocou
plastových alebo drevených grilovacích nástrojov, aby sa nepoškodil
nepriľnavý povrch grilovacích platní.
SK
7
Grilovanie s otvoreným grilom
1. Zapojte sieťovú šnúru do elektrickej zásuvky.
Rosvieti sa červená kontrolka (7).
2. Stlačte poistku uvoľnenia pántov (3) a preklopte horný gril uchopením za
rukoväť (1).
3. Zapnite otvorené a prázdne zariadenie otáčaním termostatu a nastavte
želaný výkon (teplotu).
Rozsvieti sa kontrolka teploty (zelená) (6) a teplota platní sa bude ohrievať
podľa nastavenia termostatu. Po dosiahnutí zvolenej teploty zelená
kontrolka zhasne.
Zohriatie trvá cca 5 minút.
Po dobu prevádzky sa zelená kontrolka cyklicky rozsvecuje a zhasína podľa
potreby ohrievania grilovacích platní.
Upozornenie!
Nenechávajte gril dlho zapnutý bez vloženia potraviny.
Gril sa môže prehriať a poškodiť. Vyhrievané sú obe grilovacie platne
súčasne.
poistka uvoľnenia pántov
4. Na vyhriate platne položte grilovanú potravinu a grilujte podľa potreby.
Podľa potreby tiež nastavujte termostat.
Platne sú samostatné, takže môžete na každej z nich grilovať inú potravinu
a nemiešať tak vzájomne ich chuť.
Pod výtokové miesta postavte dodávané nádoby na výpek (10).
Grilované potraviny pravidelne kontrolujte a nenechávajte ich bez dozoru.
Môže dôjsť k požiaru.
5. Po dokončení grilovania gril vypnite nastavením termostatu do polohy „0“
a odpojte gril z elektrickej siete.
Upozornenie!
Grilovanú potravinu vyberajte z platne (prevracajte) len pomocou
plastových alebo drevených grilovacích nástrojov, aby sa nepoškodil
nepriľnavý povrch grilovacích platní.
SK
8
Čistenie a údržba zariadenia
Odpojte sieťovú šnúru z elektrickej siete a zariadenie nechajte úplne
vychladnúť.
1. Čistenie povrchu zariadenia
Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny!
Na čistenie povrchu zariadenia používajte len handričku mierne navlhčenú
v slabom roztoku saponátu. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné
čistiace prostriedky. Môžu poškodiť povrchovú úpravu.
2. Čistenie vnútorných platní
Na čistenie vnútorných grilovacích platní zariadenia a príslušenstva
používajte len handričku mierne navlhčenú v slabom roztoku saponátu.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky.
Môžu poškodiť povrchovú úpravu.
Mastnotu z platní môžete najskôr utrieť papierovou utierkou.
Po čistení nechajte platne voľne vysušiť na vzduchu a po vysušení bril
zatvorte.
3. Čistenie ovládacieho panela
Ovládací panel čistite suchou handričkou. Ak je to potrebné, použite mierne
navlhčenú handričku v čistej vode. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani
drsné čistiace prostriedky. Môžu poškodiť ovládací panel.
SK
9
Loading...