Přenosný Bluetooth reproduktor s FM rádiem
Návod k obsluze/Záruka
Crater 4
CZ
CZ
1
Určený účel použití zařízení
Zařízení je určeno výhradně pro přehrávání audio signálu z
mobilního telefonu nebo jiného digitálního zařízení či zdroje
(bezdrátově pomocí technologie Bluetooth®, nebo také pomocí
kabelového spojení), v rozsahu, který je stanoven technickými a
provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými
pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.
Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků
současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostně
technických pravidel. Přesto může nesprávným a neodborným
používáním nebo používáním v rozporu s určením vzniknout
nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí
osoby, resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.
Bezpečnostní pokyny pro obsluhu a používání
• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem,
aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez
odborné kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem
provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání nesou s
sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.
• Pro upozornění na možné nebezpečí byly na zařízení a v průvodní
dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:
IPX6
Upozornění!
Stupeň ochrany zařízení je testován za specifických technických
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení
hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
Toto označení elektrického zařízení znamená, že zařízení je
vyhotoveno s vnějším krytem, který chrání před vniknutím
vody.
V tomto případě jde o úroveň ochrany před vniknutím
intenzivně tryskající vody ze všech směrů (proud vody z
trysky o průměru 12,5 mm, při průtoku vody 100 l/min a tlaku
100kN/m2 ze vzdálenosti 3 m a po dobu 3 minut).
podmínek a neznamená, že zařízení je určeno pro použití za
podmínek trvalého působení prachu a vody.
CZ
2
Všeobecné bezpečnostní pokyny a upozornění
• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme pozorně
si prostudovat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle
stanovených pokynů.
• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce
neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku.
• Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se zařízením pro jeho
použití v budoucnu a použití novými uživateli.
• Zařízení používejte výhradně k určenému účelu a způsobem, který je
stanovený výrobcem.
Nejde o profesionální zařízení na komerční použití.
Bezpečnost provozního prostředí
• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním,
nepříznivém prostředí!
Zařízení nevystavujte účinkům:
- přímého slunečního záření, zdrojů a zařízení produkujících
nadměrné teplo,
- pádu, vibrací a mechanického namáhání,
- nadměrné prašnosti,
- vody,
- hmyzu,
- agresivních vlivů vnějšího prostředí.
• Provozní prostředí zařízení musí být vždy v souladu se stanovenými
základními charakteristikami.
Charakteristiky provozního prostředí:
1. Teplota okolí: +10 °C až +40 °C
2. Relativní vlhkost: max. 75 %
3. Nadmořská výška: ≤ 2 000 m
4. Výskyt vody: občasná kondenzace vody a výskyt vodní
páry
5. Výskyt cizích těles: množství a druh prachu jsou nevýznamné
• Základní stupeň ochrany krytem IP X0 (kdy zařízení není chráněno
svým krytem proti účinkům vody) není označen na výrobku a v
technických parametrech uvedených v návodu k obsluze.
• Pokud je stupeň ochrany krytem u výrobku odlišný od stupně IP X0,
tento údaj je pak uveden na štítku zařízení, případně v technických
parametrech návodu k obsluze.
• Zařízení není primárně určeno k použití v prostředí s významným
účinkem vody.
3
CZ
Bezpečnost osob
• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo dostali pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a
porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené.
• Tento spotřebič mohou používat i malé děti (děti ve věku od 3 let
do 8 let), pokud ovládací prvky nastavil jejich rodič nebo pověřený
opatrovník, nebo pokud bylo dítě dostatečně poučeno, jak ovládací
prvky bezpečně ovládat.
• Děti si nesmí hrát se zařízením.
• Čištění a údržbu uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
Čištění, údržba a opravy
• Běžné uživatelské čištění a údržbu elektrického zařízení provádějte
pouze doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte chemická
rozpouštědla ani drsné čistící předměty.
• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k
ponoření do kapaliny a k natečení kapaliny do zařízení.
• Zařízení očistěte pouze vlhkým hadříkem a otřete do sucha nebo
nechte uschnout.
• Zařízení udržujte v čistém a suchém stavu.
• Elektrické/elektronické zařízení nerozebírejte!
• Elektrické/elektronické zařízení nikdy svépomocí neopravujte!
Speciální bezpečnostní pokyny a upozornění
• Při přepravě a přenášení dbejte na opatrnost při pohybu, aby nedošlo
k pádu zařízení a k jeho poškození.
• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a
zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků.
Obalové materiály odložte na bezpečné místo, především mimo
dosah dětí a nezpůsobilých osob, nebo je bezpečně zlikvidujte.
• Pokud bylo zařízení skladováno při nízkých teplotách (např. v zimním
období), nebo nadměrné vlhkosti, nejdříve ho nechte asi 1 hodinu
„aklimatizovať“, čímž se odstraní případná vlhkost v elektronických
částech, která vzniká při změně teploty prostředí.
• Zařízení určené pro použití ve vnitřním prostředí nevystavujte
účinkům vody ani nadměrné vlhkosti. Na zařízení nepokládejte žádné
nádoby s vodou ani jinými tekutinami.
• Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla nebo jiných zařízení
produkujících nadměrné teplo.
• Na přístroj nepokládejte žádné předměty, které mohou způsobit
nebezpečnou situaci (např. hořící svíčky apod.).
CZ
4
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem (v případě zařízení, které
pracuje s nebezpečným síťovým napájením), zařízení nerozebírejte
a nesnažte se sami opravovat. Jakékoliv opravy elektrického zařízení
přenechejte kvalifikovaným pracovníkům v odborném servisu.
Provoz / Používání
Upozornění!
• Na místech, kde není dovoleno používání
mobilních telefonů nebo kde může přístroj
způsobit rušení či nebezpečí, například v
letadle, v nemocnicích a v blízkosti vysoce
citlivých elektronických zdravotnických přístrojů,
paliv, chemických látek nebo v místech, kde se
provádějí odstřely za pomoci trhavin, mobilní
přístroje vypínejte.
• Na těchto místech dodržujte všechny
bezpečnostní pokyny a upozornění.
• Bezdrátové zvukové zařízení, které fungují v
pásmu 2,4 GHz, mohou rušit jiné bezdrátové
zařízení nebo sítě.
• Pokud je toto zařízení umístěno příliš blízko
jiných zařízení Bluetooth® nebo zařízení
používajících frekvenční pásmo 2,4 GHz nebo
5 GHz, nemusí fungovat správným způsobem
a mohou se objevit problémy v podobě šumu
a/nebo zvukových výpadků způsobených
interferencí rádiových vln.
Varování!
• Reproduktorový systém k mobilnímu telefonu
je zařízení, které je při používání spojeno se
změnou (snížením) vnímání okolních zvukových
podnětů. Pokud provádíte jakékoliv aktivity, které
jsou doprovázeny zvýšenou mírou rizika nebo
ohrožení sebe samého nebo i jiných osob ve
svém okolí, vždy pozorně sledujte své okolí,
abyste nezpůsobili zranění sobě ani druhým.
CZ
5
• Při používání zařízení buďte velmi opatrní.
Především dbejte na opatrnost při:
řízení automobilu, řízení a jízdě na motocyklu,
jízdě na kole, nebo při řízení a jízdě na jiném
dopravním prostředku, kde se vyžaduje
POZORNOST v podmínkách pohybu na
veřejných komunikacích nebo veřejných
prostranstvích, kde se vyskytuje množství osob v
rámci provádění zájmových aktivit.
Upozornění!
• Zařízení je určeno pouze pro provoz s
vestavěným akumulátorem, který nesmí
vyměňovat uživatel (zařízení je nerozebíratelné)
a jehož typ a technické parametry jsou určeny v
technické informaci návodu k obsluze.
• Dávejte pozor na bezpečné a správné připojení
všech kabelových spojení. Nezasunujte do
konektorů zařízení žádné vodivé předměty.
• Při zapojování a odpojování konektorových
spojení vytahujte spojení za konektory, nikdy
netahejte spojení za samotný kabel.
• Signální kabely nesvazujte do společných
svazků. Kabely společně nesmotávejte. Signální
kabely nevystavujte mechanickému namáhání a
poškození.
• Signální kabely neponechávejte volně viset
a neumožněte, aby byly volně dostupné a
dosažitelné dětmi.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Zařízení obsahuje části krytů (např. ventilační
mřížky), které se mohou při obvyklé činnosti
zahřívat. Ventilační mřížky nezakrývejte.
CZ
6
• Zařízení nikdy nenechávejte volně přístupné a
neodkládejte s volně přístupným kabelem. Děti
by mohly zařízení za kabel stáhnout.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
• Zařízení neskladujte s omotaným kabelem kolem
jeho těla. Kabel volně “poskládejte” způsobem,
jakým byl poskládán v originálním obalu od
výrobce.
• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené
technickými parametry!
• V případě, že během používání zařízení
zaznamenáte jakékoli nestandardní projevy
(zvuky, zápach, kouř, ...), zařízení okamžitě
vypněte a odpojte od napájení z elektrické
sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném
servisu.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte
zvýšené opatrnosti!!!
CZ
7
Technologie Bluetooth
• Technologie Bluetooth® je bezdrátová technologie přenosu rádiového
signálu s krátkým dosahem, která umožňuje bezdrátovou datovou
komunikaci a synchronizaci mezi digitálním zařízením, jako je např.
mobilní telefon, a hlavní soupravou.
• Společnost ORAVA nenese odpovědnost za jakékoli náhodné,
nepřímé nebo následné škody nebo jiné škody, případně prozrazení
dat a/nebo informací, ke kterému může dojít v průběhu bezdrátového
přenosu.
®
Frekvenční pásmo
• Tato technologie používá bezlicenční mikrovlnné rádiové pásmo 2,4
GHz.
Certifikace
• Toto zařízení dodržuje frekvenční omezení a získalo certifikaci
prokazující splnění zákonných nařízení týkajících se frekvenčních
pásem. Z toho důvodu není třeba povolení k bezdrátovému přenosu.
Níže uvedené zásahy jsou nezákonné:
- oddělení od hlavního zařízení
- odstranění štítků s parametry
Určení použití
• Tento systém je určen pro normální použití obecného charakteru.
• Mikrovlny vysílané z Bluetooth zařízení mohou nepříznivě ovlivňovat
funkce elektronických lékařských zařízení.
• Nepoužívejte tento systém v blízkosti zařízení nebo v prostředí
citlivém na vysokofrekvenční rušení, např.:
- místa s přítomností hořlavého plynu
- místa v blízkosti automatických dveřních systémů, poplachových
zařízení jako:
- letiště,
- nemocnice,
- laboratoře,
- benzinové stanice atd.,
neboť vzájemné interference vysílání mohou způsobit nehodu.
CZ
8
Omezení platná při používání
• Bezdrátový přenos a/nebo použití se všemi zařízeními Bluetooth®
nelze garantovat.
• Všechna zařízení musí odpovídat normám stanoveným společností
Bluetooth SIG, Inc.
• V závislosti na parametrech a nastavení zařízení se spojení nemusí
podařit nebo některé operace mohou být odlišné.
• Tento systém podporuje funkce zabezpečení technologie
Bluetooth®. Přesto v některých provozních prostředích nebo při
určitých nastaveních toto zabezpečení nemusí být dostatečné. Při
bezdrátovém přenosu dat do tohoto systému buďte opatrní.
Dosah při používání
• Zařízení pro bezdrátový přenos používejte ve vzdálenosti maximálně
10 m.
• Různé typy a charakter prostředí, překážky nebo interference mohou
dosah přenosu snížit (např. kovové překážky, stěny, osoby, ...).
Rušení jinými zařízeními
• Pokud je toto zařízení umístěno příliš blízko jiných zařízení
Bluetooth® nebo zařízení používajících frekvenční pásmo 2,4 GHz,
nemusí fungovat správným způsobem a mohou se objevit problémy
v podobě šumu a/nebo zvukových výpadků způsobených interferencí
rádiových vln.
• Tento systém nemusí fungovat správným způsobem, pokud jsou
rádiové vlny vysílané blízkou rádiovou stanicí nebo podobným
zařízením příliš silné.
Ostatní
• Pokud pociťujete při používání technologie Bluetooth® nepohodlí,
okamžitě přestaňte Bluetooth zařízení používat.
• Pokud jakýkoli problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce
společnosti ORAVA.
Licence
• Slovní značka a logo Bluetooth® jsou vlastnictvím společnosti
Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich použití společností ORAVA retail
1, a.s. podléhá licenci.
• Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem
příslušných vlastníků.
CZ
9
Napájení
Napájení z vestavěné nabíjecí baterie
Zařízení je napájeno z vestavěné nabíjecí baterie 3,7 V, 2 200 mAh.
Před prvním použitím nebo vždy, když je baterie slabá (zvuk je slabý, zkreslený,
zazní hlášení “Low battery” (slabá baterie), případně se zařízení svévolně zcela
vypne), baterii nabíjte.
Baterii zařízení můžete nabíjet z elektrické sítě pomocí vhodné nabíječky,
která disponuje microUSB konektorem (není přiložena, 5 V, 2 A). Baterii nabijte
alespoň jednou za měsíc, pokud zařízení nepoužíváte.
Nabíječku připojte do elektrické zásuvky a microUSB konektor připojte do
microUSB konektoru na zařízení (otevřete gumový kryt konektoru).
Rozsvítí se LED indikátor nabíjení oranžově a baterie se bude nabíjet. Nabití
zcela vybité baterie trvá cca 5 hodin. Pokud budete používat nabíječku s nižším
proudovým zatížením (např. 500 mA), nabíjení bude trvat dlouho.
Po nabití LED indikátor nabíjení zhasne.
Nabíjet můžete při zapnutém i vypnutém zařízení.
Poznámka
Pokud nevlastníte vhodnou nabíječku, baterii můžete nabíjet připojením zařízení
k PC dodávaným USB kabelem. Při takovém připojení se bude baterie nabíjet v
zařízení z PC.
CZ
10
Ovládací prvky
CZ
11
1 Tlačítko u 1
Stisknutí a přidržení: Zapnutí/Vypnutí
Krátké stisknutí: Přehrávání/Pozastavení/Zastavení
2 Tlačítko M
Krátké stisknutí: Bluetooth/FM/SD/USB/AUX IN
(Pokud není připojen AUX kabel a vložena microSD karta/USB klíč, režimy
AUX IN, SD ani USB se nebudou aktivovat.)
3 Tlačítko
Stisknutí a přidržení: Zrušení párování Bluetooth/Odmítnutí hovoru
Krátké stisknutí: Zapnutí režimu Bluetooth/Příjem hovoru/Ukončení hovoru
Dvě krátká stisknutí: Volání posledního hovoru
4 Tlačítko N
Krátké stisknutí: Přepínání skladeb vpřed/Přepínání FM stanic vpřed/Přepnutí
zvuku hovoru z reproduktoru na telefon a naopak
Stisknutí a přidržení: Zvýšení hlasitosti
Dvě krátké stisknutí: Přepnutí na další složku vpřed
5 Tlačítko n
Krátké stisknutí: Přepínání skladeb vzad/Přepínání FM stanic vzad/Přepnutí
zvuku hovoru z reproduktoru na telefon a naopak
Stisknutí a přidržení: Snížení hlasitosti
Dvě krátké stisknutí: Přepnutí na předešlou složku vzad
6 Tlačítko EQ
Přepínání předvoleb ekvalizéru - normální/basový/výškový zvuk
7 Tlačítko
TWS (True wireless stereo)
Krátké stisknutí: Zapnutí/Vypnutí funkce TWS/Rozpojení dvou TWS
spárovaných reproduktorů
Stisknutí a přidržení: Vymazání TWS párování z paměti
8 LED indikátor nabíjení baterie (oranžový)
9 LED indikátor Bluetooth/TWS funkcie (modrý)
10 MicroUSB konektor
(Připojení nabíječky / Připojení z USB konektoru PC za účelem nabíjení)
11 Slot pro microSD kartu
12 3,5 mm minikonektor AUX (externí zdroj zvuku)
13 USB konektor
CZ
12
Nastavení zvuku
1 Zapněte zařízení stisknutím a přidržením tlačítka u 1 na více než 2 sekundy.
Zařízení si pamatuje naposledy použitý režim a zapne se do takového režimu
a hlasitost se nastaví pod úroveň 40 %.
2 Stisknutím a přidržením tlačítek N a n během přehrávání nastavte hlasitost.
Tlačítkem EQ si můžete zvolit některou z předvoleb ekvalizéru.
Zapojení externích zařízení
Požadované audio zařízení připojte do konektoru AUX dodávaným nebo
vhodným volitelným audio kabelem.
Přehrávání zvuku z externího audio
zařízení/TVP
1 Do vstupního 3,5mm minikonektoru AUX na boční straně připojte audio
výstup nebo výstup pro sluchátka z jiného audio zařízení nebo z televizoru
pomocí vhodného nedodávaného audio kabelu.
2 Zapněte zařízení a stisknutím tlačítka M zvolte zdroj zvuku pro zdroj zvuku
AUX (zazní hlášení “Aux in”).
3 Spusťte přehrávání na připojeném externím audio zařízení/televizoru a
nastavte na něm vhodnou hlasitost.
4 Stisknutím a přidržením tlačítek N a n během přehrávání nastavte hlasitost.
Tlačítkem EQ si můžete zvolit některou z předvoleb ekvalizéru.
CZ
13
Ovládání rádia
Naladění a uložení stanic
1 Zapněte zařízení a stisknutím tlačítka M zvolte zdroj zvuku rádio (FM) (zazní
hlášení “FM mode” (režim FM)).
2 Stiskněte a podržte tlačítko M na cca 3 sekundy. Automaticky se naladí
všechny dostupné rozhlasové stanice v pásmu FM a uloží se do paměti
zařízení.
3 Krátkým stisknutím tlačítek N a n přepínáte poslouchané předvolby.
4 Stisknutím a přidržením tlačítek N a n během přehrávání nastavte hlasitost.
Tlačítkem EQ si můžete zvolit některou z předvoleb ekvalizéru.
Přepínání předvoleb
V režimu rádia krátce stiskněte tlačítka N a n.
Přepne se o 1 předvolbu v příslušném směru (nahoru/dolů).
Poslech rozhlasu
Pro co nejkvalitnější příjem zvolte takovou polohu zařízení, aby byl příjem co
nejkvalitnější.
Poznámka
Po vypnutí a opětovném zapnutí režimu FM se naladí naposledy poslouchaná
stanice.
CZ
14
Přehrávání přes Bluetooth rozhraní z
Bluetooth zařízení
1 Zapněte Bluetooth rozhraní na Vašem Bluetooth zařízení (telefon, tablet atd.).
Podrobnosti viz návod k použití daného zařízení.
2 Zapněte toto zařízení stisknutím a přidržením tlačítka u 1 na více než 2
sekundy.
Zařízení se zapne do režimu Bluetooth a bude připraveno na párování (LED
indikátor Bluetooth/TWS funkce bude blikat modře).
3 Na Vašem Bluetooth zařízení (telefon, tablet apod.) Dejte vyhledat dostupné
Bluetooth zařízení.
Podrobnosti viz návod k použití daného zařízení.
Když se na displeji vašeho Bluetooth zařízení zobrazí Crater 4, zvolte ho
a počkejte, až se na displeji vašeho Bluetooth zařízení zobrazí potvrzení o
spárování se zařízením Crater 4. Na tomto zařízení přestane LED indikátor
Bluetooth/TWS funkce blikat a začne nepřerušovaně svítit modře az tohoto
zařízení zazní hlášení “Device Paired” (zařízení spárováno). Zařízení jsou
spárovaná.
4 Po spárování můžete na Vašem Bluetooth zařízení spustit přehrávání a
nastavit na něm vhodnou hlasitost.
Podrobnosti o ovládání přehrávání viz návod k použití daného zařízení.
Zvuk ze spárovaného zařízení se bude reprodukovat tímto reproduktorovým
systémem.
CZ
15
Operace přehrávání
Přehrávání
Stisknutím u 1 spusťte přehrávání.
Pozastavení
Během přehrávání stiskněte tlačítko u 1. Přehrávání se pozastaví.
Během pozastavení znovu stiskněte tlačítko u 1. Přehrávání se obnoví.
Posuv vzad: n
Přepnutí na začátek aktuální nebo předchozí skladby (krátké stisknutí).
Posuv vpřed: N
Přepnutí na následující skladbu/y (krátké stisknutí).
Aby ovládání přehrávání fungovalo, musí připojené zařízení podporovat
Bluetooth profil AVRCP.
5 Krátkým stisknutím tlačítek N a n během přehrávání nastavte hlasitost.
Tlačítkem EQ si můžete zvolit některou z předvoleb ekvalizéru.
6 Telefonické hovory
Pokud při přehrávání hudby přes Bluetooth rozhraní přijde telefonický hovor,
přijměte hovor stisknutím tlačítka
na tomto zařízení nebo tlačítkem přijetí
hovoru na mobilním telefonu.
Zvuk hovoru se bude reprodukovat tímto reproduktorem.
Zvuk hovoru můžete během hovoru přepínat do telefonu nebo nazpět do
tohoto reproduktoru krátkým stisknutím tlačítka n alebo N.
Ukončení hovoru
Stisknutím tlačítka během hovoru ukončíte hovor.
Vytočení posledního hovoru
Dvojitým krátkým stisknutím tlačítka zavoláte na poslední číslo hovoru.
Odmítnutí hovoru
Stisknutím a přidržením tlačítka během zvonění hovor odmítnete.
7 Po skončení přehrávání vypněte zdroj Bluetooth na tomto zařízení, zastavte
přehrávání na Vašem Bluetooth zařízení a vypněte na něm Bluetooth
rozhraní.
Poznámka
Po spárování zařízení již není nutné znovu provádět párování. Zařízení se příště
propojí automaticky po zapnutí zdroje zvuku Bluetooth na tomto zařízení a
zapnutí Bluetooth rozhraní na vašem Bluetooth zařízení.
CZ
16
Zrušení aktuálního Bluetooth párování
Když je reproduktor spárován s nějakým Bluetooth zařízením, jsou právě
propojeny. Když chcete toto párování zrušit, abyste mohli připojit jiné zařízení,
stiskněte a podržte tlačítko .
Zazní hlášení “Device disconnected” (zařízení odpojeno).
Potom můžete provést spárování s jiným Bluetooth zařízením.
Upozornění!
Při přehrávání přes Bluetooth rozhraní může vypadávat zvuk.
Tyto výpadky jsou způsobovány rušením, větší vzdáleností, překážkami apod.
Nejde o poruchu zařízení.
CZ
17
Funkce TWS
(True Wireless Stereo)
Pokud vlastníte dva reproduktory Crater 4, můžete je mezi sebou vzájemně
spárovat a reprodukovat pomocí dvou reproduktorů reálný stereo zvuk z
připojeného a spárovaného Bluetooth zařízení přes Bluetooth rozhraní.
1 Zapněte Bluetooth rozhraní na Vašem Bluetooth zařízení (telefon, tablet atd.).
Podrobnosti viz návod k použití daného zařízení.
2 Zapněte dvě tato zařízení Crater 4 současně stisknutím a přidržením tlačítka
u 1 na více než 2 sekundy.
Zařízení se zapnou do režimu Bluetooth a budou připravena na párování s
jiným Bluetooth zařízením (LED indikátor Bluetooth/TWS funkce (9) bude
blikat modře).
3 Krátkým stisknutím tlačítka na jednom libovolném reproduktoru aktivujete
vyhledání jednoho reproduktoru druhým (během vyhledávání bude Bluetooth/
TWS funkce daného reproduktoru blikat střídavě modře a oranžově). Oba
reproduktory se vzájemně automaticky spárují a spojí mezi sebou. Po
úspěšném vzájemném spojení budou LED indikátory Bluetooth/TWS funkce
svítit následovně:
Reproduktor s modrým LED indikátorem Bluetooth/TWS funkce je levý kanál
a reproduktor s LED indikátorem Bluetooth/TWS funkce svítícím oranžově je
pravý kanál.
4 Na Vašem Bluetooth zařízení (telefon, tablet apod.) Dejte vyhledat dostupné
Bluetooth zařízení.
Podrobnosti viz návod k použití daného zařízení.
Když se na displeji Vašeho Bluetooth zařízení zobrazí Crater 4, zvolte jej
a počkejte, až se na displeji Vašeho Bluetooth zařízení zobrazí potvrzení
o spárování se zařízením Crater 4. Na tomto zařízení, které je levým
reproduktorem, přestane LED indikátor Bluetooth/TWS funkce blikat a začne
nepřerušovaně svítit modře a z levého zařízení zazní hlášení “Device Paired”
(zařízení spárováno). Zařízení jsou spárovaná.
Nyní mohou oba reproduktory současně přehrávat hudbu přes Bluetooth
rozhraní v reálném stereo zvuku.
Při přehrávání postupujte podle části “Přehrávání přes Bluetooth rozhraní z
Bluetooth zařízení”.
CZ
18
5 Zrušení spojení dvou vzájemně spárovaných reproduktorů
Krátce stiskněte tlačítko na libovolném ze dvou reproduktorů. Zazní
hlášení “TWS disconnected” (zařízení odpojeno).
Pokud chcete vymazat paměť TWS párování, stiskněte a přidržte tlačítko .
Zazní hlášení “TWS cleared” (paměť vymazaná).
Poznámky
• Tato funkce vyžaduje 2 zapnuté reproduktory Crater 4.
• Jestliže před TWS párováním nebyl ani jeden reproduktor Crater 4 připojen
k jinému zařízení Bluetooth, LED indikátory Bluetooth/TWS funkce (9) obou
reproduktorů Crater 4 po zapnutí blikají modře.
• Pokud již byly oba reproduktory Crater 4 spárovány s jiným (třetím)
reproduktorem Crater 4, nejprve je nutné vymazat paměť TWS párování, jinak
se dva reproduktory nedají úspěšně spárovat.
Stisknutím a přidržením tlačítka na obou těchto reproduktorech vymažte
jejich paměť TWS párování.
CZ
19
Přehrávání z microSD karty/USB
Přehrávání souborů MP3/WMA
Reproduktor umožňuje přehrávání formátu MP3/WMA/WAV/APE/FLAC v audio
kvalitě srovnatelné s CD diskem.
Soubory můžete přehrávat z microSD karty a USB s kapacitou až 32 GB.
Soubory můžete přehrávat pomocí tlačítek na zařízení.
1 Do slotu pro microSD kartu vložte microSD kartu.
Kartu vložte správným směrem.
Médium musí obsahovat audio soubory.
2 Stisknutím tlačítka M zvolte zdroj zvuku SD (zazní hlášení “Memory card
mode” (režim paměťové karty)).
3 Přehrávání z daného média se spustí automaticky od prvního audio souboru
na médiu. Pokud se přehrávání nespustí automaticky, spusťte jej stisknutím u
1 na zariadení.
4 Stisknutím a přidržením tlačítek N a n během přehrávání nastavte hlasitost.
Tlačítkem EQ si můžete zvolit některou z předvoleb ekvalizéru.
Operace přehrávání
Přehrávání
Stisknutím u 1 spustíte přehrávání z média od první skladby.
Pozastavení
Během přehrávání stiskněte tlačítko u 1. Přehrávání se pozastaví.
Během pozastavení znovu stiskněte tlačítko u 1. Přehrávání se obnoví.
Posuv vzad: n
Posuv na začátek aktuální (jedno stisknutí) nebo na předchozí skladby
(opakované mačkání) a jejich automatické přehrávání.
CZ
20
Posuv vpřed: N
Posuv na následující skladbu/y (jedno stisknutí nebo opakované mačkání) a její/
jejich automatické přehrávání.
Posuv do složky vzad: n
Dvě krátká stisknutí přepnou na předešlou složku na kartě.
Posuv do složky vpřed: N
Dvě krátká stisknutí přepnou na další složku na kartě.
Čtečka microSD karet
Reproduktor umožňuje fungovat jako čtečka microSD karet pro připojený PC.
1 Do slotu pro microSD kartu vložte microSD kartu.
Kartu vložte správnym směrem.
Médium musí obsahovat audio soubory.
2 Vypněte reproduktor a připojte jej k PC dodávaným USB kabelem.
3 Krátkým stisknutím tlačítka 1 se přepne do režimu čtečky karet, pak je možné
microSD kartu číst a zapisovat na ni přímo z připojeného PC.
Poznámka
Při prvním použití této funkce PC automaticky nainstaluje ovladač.
CZ
21
Další informace
Funkce řízení napájení
Automatické vypnutí v režimu Bluetooth:
Reproduktor bude v pohotovostním režimu bez Bluetooth připojení nebo bez
přehrávání hudby cca 10 minut. Poté se automaticky vypne.
Automatické vypnutí v režimu AUX/FM/SD:
Reproduktor po stisknutí tlačítka u 1 pro vypnutí přehrávání bude v
pohotovostním režimu cca 10 minut. Poté se automaticky vypne.
Napájení reproduktoru obnovíte stisknutím a přidržením tlačítka u 1.
Bezdrátová Bluetooth technologie
Bezdrátová Bluetooth technologie je technologie s krátkým dosahem, která
umožňuje bezdrátovou datovou komunikaci mezi digitálními zařízeními jako např.
PC a digitální fotoaparát. Bezdrátová Bluetooth technologie funguje v dosahu cca
10 m.
Propojení dvou zařízení je vzájemné, některá zařízení je však možné připojit k
více zařízením najednou.
Na propojení není potřeba žádný kabel ani není třeba umístit zařízení naproti
sobě jako u infračervené technologie. Zařízení lze například používat, i když jsou
v batohu nebo v kapse.
Bluetooth standard je mezinárodní standard podporovaný a využívaný mnoha
společnostmi po celém světě.
Maximální komunikační dosah
Maximální komunikační dosah může být v následujících podmínkách kratší.
Mezi tímto systémem a Bluetooth zařízením jsou překážky jako osoby, kov nebo
stěna.
V blízkosti tohoto systému se používá LAN zařízení.
V blízkosti tohoto systému se používá mikrovlnná trouba.
V blízkosti tohoto systému se používá zařízení generující elektromagnetické
záření.
Rušení z jiných zařízení
Bluetooth a bezdrátové LAN (IEEE802.11b/g) zařízení využívají stejnou
frekvenci, proto pokud tento systém používáte v blízkosti bezdrátového LAN
CZ
22
zařízení, může dojít k mikrovlnným interferencím, které mohou způsobit zhoršení
komunikační rychlosti, šum nebo vadné spojení. V takovém případě proveďte
následující:
Používejte tento systém minimálně 10 m od bezdrátového LAN zařízení.
Pokud tento systém používáte v menší vzdálenosti než 10 m od bezdrátového
LAN zařízení, vypněte bezdrátové LAN zařízení.
Rušení jiných zařízení
Mikrovlny vyzařované Bluetooth zařízením mohou ovlivňovat provoz
elektronických zdravotnických přístrojů. Na následujících místech vypněte systém
i Bluetooth zařízení, protože může vzniknout riziko nebezpečí:
v blízkosti hořlavých plynů, v nemocnicích, vlacích, letadlech nebo čerpacích
stanicích,
v blízkosti automatických dveří nebo požárních hlásičů.
Poznámky
• Aby bylo možné používat Bluetooth funkci, připojované Bluetooth zařízení musí
mít stejný profil jako tento systém.
• I když jsou profily stejné, zařízení mohou v závislosti na jejich specifikací
fungovat odlišně.
• Z důvodu vlastností bezdrátové Bluetooth technologie je zvuk reprodukovaný
tímto systémem mírně opožděn vůči zvuku z přehrávacího Bluetooth zařízení
během hovoru přes telefon nebo poslechu hudby.
• Tento systém podporuje bezpečnostní standardy, které jsou v souladu s
Bluetooth standardy, aby se zajistilo bezpečné propojení při používání
bezdrátové Bluetooth technologie. V závislosti na nastavení však zabezpečení
nemusí stačit. Při komunikaci pomocí bezdrátové Bluetooth technologie buďte
obezřetní.
• Nezodpovídáme za únik informací při Bluetooth komunikaci.
• Aby byl zajištěn soulad s Bluetooth standardy specifikovanými normou
Bluetooth SIG a autentifikace, je třeba zařízení disponující Bluetooth funkcí.
I když připojené zařízení vyhovuje uvedeným Bluetooth standardům, některá
zařízení se v závislosti na funkcích nebo technických specifikací daného
zařízení nemusí dát připojit, nebo nemusí pracovat správně.
• V závislosti na Bluetooth zařízení připojeného k tomuto systému,
komunikačního prostředí nebo provozního prostředí se může vyskytovat šum
nebo výpadky zvuku.
CZ
23
Řešení problémů
Upozornění!
Pokud se vyskytnou nějaké problémy s tímto zařízením, pokuste se je odstranit
pomocí tohoto přehledu. Pokud opatření nepomohou, nepokoušejte se odstranit
kryt zařízení nebo opravit ho sami. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
Žádný zvuk
- Zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk.
- Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno.
Zařízení se nezapne
- Zkontrolujte, zda je nabitá baterie.
Problémy s Bluetooth připojením
Signál Bluetooth je rušen:
Učinná vzdálenost mezi reproduktory a zařízením je do 10 m.
Signál bude přerušovaný, pokud je vzdálenost mezi Bluetooth zařízením a
reproduktory více než 10 m.
Bluetooth zařízení najde několik dalších Bluetooth zařízení při vyhledávání:
Počkejte na dokončení vyhledávání a vyberte možnost “Crater 4” pro spárování.
Při používání telefonu nedržte mobilní zařízení příliš blízko k reproduktoru, aby
se zabránilo ozvěně (zpětné vazbě).
Telefonování
Není slyšet volajícího/příjemce.
- Zkontrolujte, zda jsou mobilní Bluetooth telefon i toto zařízení zapnuté.
- Zkontrolujte propojení mobilního Bluetooth telefonu a tohoto reproduktoru.
- Zkontrolujte, zda je výstup mobilního Bluetooth telefonu nastavený pro tento
reproduktor.
- Zkontrolujte, zda reproduktor nemá nastavenou hlasitost na nízkou úroveň.
- Zkontrolujte, zda hlasitost v mobilním Bluetooth telefonu, který je vybaven
ovladačem hlasitosti, není nastavena na nízkou úroveň.
Slabý zvuk od volajícího/příjemce
- Zvyšte hlasitost na reproduktoru.
- Zvyšte hlasitost v mobilním Bluetooth telefonu, který je vybaven ovladačem
hlasitosti.
CZ
24
Údržba
Čištění povrchu zařízení
Na čištění povrchu, panelu a ovládacích prvků použijte jemný hadřík, mírně
navlhčený v jemném čistícím roztoku. Nepoužívejte drsné hadříky, čisticí prášky
ani rozpouštědla, jako ředidlo, benzín nebo líh.
Výrobce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Dovozce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
OstravskÁ 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odnést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném
místním úřadě, ve službě pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Zkrácené znění Prohlášení o shodě:
Společnost ORAVA retail 1, a.s. tímto prohlašuje, že zařízení Crater 4 vyhovuje základním požadavkům a jiným
relevantním podmínkám směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2014/53 / EU.
Plný text prohlášení o shodě se nachází na internetové stránce: www.orava.eu
CZ
25
Technické údaje
Všeobecné
Výstupní audio výkon: 20 W (RMS) (10 W x 2, 4 Ohm)
Reproduktory: 57 mm x 2 + pasivní zářič x 1
Konektory - vstup: AUX - 3,5 mm minikonektor
(pro externí audio zařízení)
Slot pro microSD kartu (čtečka karet)
microUSB (nabíjení)
USB konektor (USB klíč)
Bluetooth: Bluetooth standard 4.2
Profil: A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)
Profil pro bezdrátový přenos hudby ve stereo
kvalitě
Profil: AVRCP (Advanced Audio Distribution
Profile)
Profil pro ovládání přehrávání
Pásmo: 2,402 - 2,480 GHz
FM rádio: Ladící rozsah: 87,5 MHz ~ 108 MHz
Napájení: Vestavěná dobíjecí lithiová Li-Ion baterie
(3,7 V, 2 200 mAh) x 3
Doba nabíjení cca 5 hodin
Zdroj nabíjení: stejnosměrný 5 V, 2 A (není
přiložen)
Doba přehrávání cca 7 hodin
při 70% hlasitosti
Frekvenční rozsah: 50 Hz až 20 kHz
Zkreslení: 10 % nebo méně
Rozměry (v x š x h): cca 220,3 x 102,5 mm x 102 mm
Hmotnost: cca 1,15 kg
Dodávané příslušenství: návod k obsluze (1)
microUSB kabel (1)
audio kabel s 3,5 mm minikonektory
Zařízení je odolné vůči stříkající vodě s třídou IPX6
Právo na změny vyhrazeno!
CZ
26
Záruční podmínky
Na toto zařízení je poskytována Záruční lhůta 24 měsíců. Při platnění práva na záruční
opravu odevzdejte servisnímu středisku spolu se zařízením i řádně vyplněný a potvrzený
Záruční list a pokladní doklad o koupi zařízení. Datum potvrzení Záručního listu a datum na
dokladu o koupi musí být shodné. Pokud shodné není, záruka nebude přiznána.
- Právo na bezplatnou opravu výrobku v záruční době zaniká pokud:
- uživatel nepředloží platný záruční list a doklad o koupi výrobku
- vznikla závada způsobena nesprávným zapojením, nesprávným používáním a údržbou
(prašné prostředí), mechanickým poškozením, poruchami v inženýrských sítích a bytové
instalaci
- byl proveden neodborný zásah nebo změna ve výrobku neoprávněnou osobou nebo
vznikne na výrobku závada použitím neoriginálních náhradních dílů
- se zařízení nepoužívá podle přiloženého návodu k obsluze
Prodejna, ve které je zařízení prodávano spotřebiteli je povinna kupujícímu zařízení
předvést, seznámit kupujícího:
- se způsobem jeho používání a manipulace
- se způsobem provádění případným záručních oprav
- s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání zařízení k záruční opravě do
servisního střediska dodavatele
- řádně vyplnit Záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený Záruční list je neplatný a
spotřebitel ztrácí právo na záruku
- na záruku/opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/se vztahují příslušná ustanovení
Občanského zákoníku a Reklamačního řádu
- ve výrobku se nacházejí části podléhající opotřebení a mají omezenou životnost
(dvd/cd mechanika, motorické části výrobku, hubice, hadice) na tyto části výrobce poskytuje
omezenou záruku v trvání 6 měsíců od data prodeje.
Kontakt: ORAVA distribution CZ s.r.o., Ostravská 494, Sviadnov, 739 25, 558 630 004
Jiné podmínky související se zárukou:
CZ
27
Loading...