Orava AR-114 User Manual

AM/FM RDS autorádio a MP3, WMA prehrávač

s funkciou Hands-free sady a Bluettoth Audio Streaming

pre mobilné zariadenia

AR-114

Návod na obsluhu

Pre stiahnutie aplikácie CARADIO do smartfónu s OS Android alebo iOS

použite nasledovné plošné QR kódy

INF O

S R C

HOME

APP

INT

3 4

MUTE

2-WAY CONTROL

AR  11 4

Vážený zákazník,

Ďakujeme, za prejavenú dôveru kúpou nášho výrobku. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

model: AR-114 model: AR-114 model: AR-114 model: AR-114

Montáž

• Pred deﬁnitívnou montážou zariadenia dočasne pripojte všetky káble a skontrolujte, či zariadenie pracuje normálne.

• Zariadenie bezpečne namontujete pomocou konzoly, ktorá je dodávaná s autorádiom.

• Za účelom bližších informácií ohľadom potreby úprav vozidla kontaktujte predajcu vozidla.

• Miesto montáže zvoľte tak, aby zariadenie neprekážalo v riadení vozidla alebo vodičovi.

• Maximálny uhol montáže by nemal prekročiť 30 stupňov.

• Nemontujte zariadenie na miesta, ktoré sú vystavené vysokým teplotám ako napr. priamemu slnečnému svetlu alebo horúcemu vzduchu, prachu, špine alebo nadmerným vibráciám.

• Pred montážou zariadenia nezabudnite vybrať predný panel.

Predná montáž DIN

Zariadenie je možné namontovať vsadením do konzoly (predná montáž DIN).

Nasadenie predného panela

1. Najskôr správne osaďte pravú stranu panela.

2. Potom pritlačte ľavú stranu panela tak, aby zacvakol.

Konzola

Kovové jazýčky ohnite tek, aby konzola pevne držala v palubnej doske.

Rámček

Predný panel

Palubná doska

Vybratie autorádia z konzoly

1. Odoberte predný panel.

2. Odoberte rámček uvolnením jeho hornej a spodnej časti.

3. Do stredu ľavej a pravej bočnej časti vsunte odblokovacie kovové lišty.

4. Po uvolnení bočných zaisťovacích západiek vytiahnite autorádio z konzoly.

Tlačidlo uvoľnenia panela (REL)

Rámček

Demontáž konzoly

1. Tenkým skrutkovačom narovnajte ohnuté montážne jazýčky a vyberte konzolu z palubnej

dosky. Zariadenie vyberte potiahnutím zariadenia obidvomi rukami.

Prenosný predný panel

Vybratie panela

1. Vypnite napájanie

2. Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie panela

3. Pritiahnite ľavú časť panela smerom k vám a potom panel posuňte doľava.

4. Vyberte panel.

Nasadenie panela

1. Najskôr správne osaďte pravú stranu panela.

2. Potom pritlačte ľavú stranu panela tak, aby zacvakol.

Upozornenie

• Panel nenasadzujte z ľavej strany. Môžete ho poškodiť.

• Panel po vybratí odložte do jeho obalu. Dávajte pozor aby vám nespadol.

• Pri uvoľňovaní dávajte pozor. Otrasy automobilu môžu zapríčiniť pád panela.

• Nepoškoďte kontakty na zadnej strane panela a na zariadení.

Poznámka

Ak sú kontakty znečistené, vyčistite ich vatovou tyčinkou namočenou v liehu. Panel čistite len suchou handričkou.

Resetovanie zariadenia

• Po prvej montáži alebo v prípade problémov resetujte zariadenie zatlačením a pridržaním tlačidla RESET za predným panelom vhodným predmetom (napr. pero a pod.) na viac než 5 sekúnd.

Zapojenia

a. Toto zariadenie je určené pre prevádzku s jednosmerným prúdom 12 V s uzemneným

záporným pólom.

b. Dávajte pozor, aby ste nepricvikli žiadne káble pod skrutku, alebo medzi akékoľvek

pohyblivé časti (napríklad koľajničky sedadiel).

c. Pred vykonaním zapojení vypnite zapaľovanie, aby nedošlo ku skratu. d. Najskôr do zariadenia zapojte prepojovacie káble a reproduktory, až potom ho pripojte ku

konektoru napájania.

e. Všetky uzemňovacie káble pripojte na spoločné uzemňovacie miesto. f. Ak vozidlo nie je vybavené konektorom ISO, zakúpte si ho.

Poznámka

Na poškodenie zariadenia vplyvom nesprávneho zapojenia sa nevzťahuje záruka.

Výstraha!

Konektor nesmiete skratovať. Zariadenie má dva samostatné zosilňovacie výstupy. Ak vlastníte len 2 reproduktory, nespájajte výstupy, ale zvoľte si výstup pre predné alebo zadné reproduktory. Červený kábel pripojte ku zapaľovaniu (kľúčik v polohe ACC), aby nedochádzalo k vybíjaniu batérie, keď automobil nepoužívate.

Schéma zapojenia ISO konektora

PIN Farba kábla Funkcia/Označenie

A4 Žltá Trvalý zdroj napájania - autobatéria (+) A5 Modrá Napájanie elektrickej antény A7 Červená A8 Čierna Kostra (-) B1 Fialová Reproduktor, pravý, zadný (+) B2 Fialovo/Čierna Reproduktor, pravý, zadný (-) B3 Šedá Reproduktor, pravý, predný (+) B4 Šedo/Čierna Reproduktor, pravý, predný (-) B5 Biela Reproduktor, ľavý, predný (+) B6 Bielo/Čierna Reproduktor, ľavý, predný (-) B7 Zelená Reproduktor, ľavý, zadný (+) B8 Zeleno/Čierna Reproduktor, ľavý, zadný (-)

Pozície so zápornou polaritou 2, 4, 6 a 8 na konektore B majú káble s čiernym prúžkom. Pozície 1, 2, 3 a 6 na konektore A nie sú zapojené.

Spínaný zdroj napájania (ACC)

Pripojenie riadiacich káblov a externých zariadení

Pripojenie riadiacich/napájacích/reproduktorových káblov Kábel pre pripojenie k ovládaniu elektrickej výsuvnej antény

Ak máte v aute elektrickú výsuvnú anténu, môžete k nej pripojiť modrý kábel (A5). Ak zapnete autorádio (zapaľovanie), elektrická výsuvná anténa sa automaticky vysunie a po vypnutí autorádia (zapaľovania) sa zase zasunie.

ISO konektor

ISO konektor z automobilu pripojte do ISO konektora na zariadení.

Pripojenie antény a audio káblov Audio výstup na zadnom paneli (RCA konektory (biely - L, červený - R)

Do RCA konektorov môžete pripojiť koncový zosilňovač.

Audio vstup na prednom paneli (minikonektor AUX IN)

Do minikonektora AUX IN na prednom paneli zariadenia môžete pripojiť výstupný audio konektor z externého zariadenia (mobilný telefón, prenosný audio prehrávač a pod.).

Anténový konektor

RCA kábel RED/WHITE (Červený/ Biely)

ISO konektor

Popis častí

Predný panel

1. Tlačidlo uvoľnenia panela

2. Ladenie nahor/prepínanie skladieb vpred/Zrýchlený posuv vpred

Ladenie nadol/prepínanie skladieb vzad/Zrýchlený posuv vzad

3. Tlačidlo pre volanie/prenos hovoru

4. Tlačidlo pre ukončenie hovoru/Návrat

5. Tlačidlo SRC (Výber zdroja zvuku)

Tlačidlo APPS HOME (Domovská stránka aplikácie)

6. Otočný ovládač VOLUME Zvýšenie hlasitosti (otáčanie doprava)/Zníženie hlasitosti (otáčanie doľava)

Maximálna úroveň hlasitosti je 46.

Stlačením ovládača vykonáte potvrdenie zvolenej položky.

7. Tlačidlo MUTE (Vypnutie zvuku/zapnutie zvuku) (Krátke stlačenia) Tlačidlo 1 (Zapnutie/Vypnutie) (Zatlačenie a pridržanie)

8. Tlačidlo BAND (Pásmo) (Prepínanie pásiem FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) alebo AM2 (MW2)) Tlačidlo vyhľadávania (Vyhľadávania priečinkov a súborov)

9. Tlačidlo AUDIO (Zobrazenie Menu pre nastavenie zvuku) (Krátke stlačenie) Tlačidlo SETTING (Zobrazenie Menu pre nastavenie zariadenia) (Zatlačenie a pridržanie)

10. Tlačidlo INFO (Zobrazenie hodín alebo zobrazenie informácií ID3 o prehrávanej skladbe)

(Krátke stlačenia)

Tlačidlo (Uloženie miesta merania rýchlosti, keď je spustená aplikácia CARADIO)

(Zatlačenie a pridržanie)

11. Číselné tlačidlá predvolieb/tlačidlá ovládania prehrávania

M-1/u (Prehrávanie/Pauza) M-2/INT (Prehrávanie úvodov skladieb) M-3/RPT (Opakovanie) M-4/RDM (Prehrávanie v náhodnom poradí) M-5/F - (Prepínanie priečinkov nadol) M-6/F + (Prepínanie priečinkov nahor)

12. Kryt USB konektora/USB konektor

Základné operácie

1) Tlačidlo uvoľnenia panela (REL)

Stlačením tlačidla uvoľníte panel.

7) Tlačidlo zapnutie/vypnutie

Zatlačením a pridržaním tlačidla zapnete/vypnete zariadenie.

7) Tlačidlo MUTE (zapnutie/vypnutie zvuku)

Krátkym stlačením tlačidla zapnete/vypnete zvuk.

5) Tlačidlo prepínania zdroja zvuku (SRC)

Stláčaním tlačidla prepínate zdroj zvuku: Tuner/USB/AUX/Music (Hudba)/APPS. Dostupné režimy sa rôznia v závislosti od modelu zariadenia. Režim Aux In je dostupný, ak do vstupného mini konektora na prednom paneli zariadenia pripojíte zvukový výstup z iného zariadenia.

Tlačidlo RESET

Tlačidlo RESET je umiestnené na prednej strane zariadenia za predným panelom. V nasledovných situáciách stlačte toto tlačidlo vhodným predmetom (napr. perom):

- po dokončení všetkých zapojení, pri prvej montáži zariadenia.

- zariadenie nereaguje na žiadne tlačidlá.

- na displeji sa zobrazujú chybové hlásenia.

Poznámka

Zariadenie bude aj po stlačení tlačidla RESET pracovať normálne. Ak boli na predvoľbách uložené rádiové kanály, tieto je potrebné po vykonaní resetu opätovne vyhľadať a uložiť.

Ponuka Menu

Zatlačením a pridržaním tlačidla SETTING na viac než 3 sekundy zobrazíte ponuku Menu.

System Menu (Systémové Menu)

Otáčaním otočného ovládača hlasitosti vyberáte položky. Po zvolení príslušnej položky ju potvrďte stlačením otočného ovládača do 5 sekúnd. V opačnom prípade sa obnoví štandardný režim. Položky System Menu (Systémové Menu) sa prepínajú nasledovne: AS STORE - RDS ON/OFF - PTY - AF ON/OFF - TA ON/OFF - CT ON/OFF - SEEK DX/LOCAL - AREA - CLOCK - CLOCK 24H/12H - BEEP ON/OFF - BT MODE - BT DISCO.

AS STORE (Automatické ladenie)

Ak zvolíte túto položku, v režime automatického ladenia rádio naladí 6 staníc s najsilnejším signálom vo zvolenom pásme a uloží ich do pamäte.

RDS ON/OFF (Zap./Vyp. RDS)

Po zvolení tejto položky môžete otáčaním otočného ovládača zmeniť nastavenie na “ON” alebo “OFF” pre zapnutie alebo vypnutie funkcie RDS.

PTY

Po zvolení tejto položky môžete ladiť stanice podľa typu vysielaného programu. Stanica však musí vysielať informácie o svojom type programu.

AF ON/OFF (Zap./Vyp. AF)

Po zvolení tejto položky môžete otáčaním otočného ovládača zmeniť nastavenie na “ON” alebo “OFF” pre zapnutie alebo vypnutie funkcie AF (Alternatívne frekvencie). Pri nastavení ON bude zariadenie automaticky prelaďovať na počúvanú stanicu.

TA ON/OFF (Zap./Vyp. TA)

Po zvolení tejto položky môžete otáčaním otočného ovládača zmeniť nastavenie na “ON” alebo “OFF” pre zapnutie alebo vypnutie funkcie TA (Dopravné správy). Pri nastavení ON zariadenie automaticky naladí dopravné spravodajstvo, keď sa bude vysielať, bez ohľadu na práve počúvaný zdroj zvuku.

CT ON/OFF (Zap./Vyp. CT)

Po zvolení tejto položky môžete otáčaním otočného ovládača zmeniť nastavenie na “ON” alebo “OFF” pre zapnutie alebo vypnutie funkcie CT (Presný čas). Pri nastavení ON zariadenie automaticky nastaví presný čas podľa signálu vysielaného rozhlasovou stanicou s funkciou RDS.

SEEK DX/LOCAL (Režim regionálneho príjmu)

Nastavenie určenia intenzity signálu, pri ktorej bude rádio zastavovať pri automatickom ladení. Výrobné nastavenie tejto položky je “Distance”, kedy rádio zastavuje pri ladení aj staníc so slabším signálom. Otáčaním otočného ovládača môžete zmeniť nastavenie na “Loc”. Ak zvolíte “Loc”, v prípade, že sa bude vykonávať automatické ladeniezariadenie bude zastavovať len pri staniciach so silným signálom.

AREA (Rozsah a krok ladenia):

Po zvolení AREA nastavte otáčaním otočného ovládača rozsah a krok ladenia používaný vo vašej krajine. Nastaviť môžete Europe, Asia, Middle East, Australia, Russia, U.S.A, Latin,

alebo Japan.

CLOCK (Nastavenie času):

Po zvolení CLOCK nastavte otáčaním otočného ovládača aktuálny čas (čas je výrobne nastavený na 12:00. Otáčaním doprava a doľava nastavíte hodiny a následne aj minúty. Po skončení zadávania dlhým zatlačením otočného ovládača potvrdíte zadaný čas. Poznámka: Ak je aktívna funkcia RDS CT, čas sa automatický nastaví podľa signálu vysielaného nejakou RDS stanicou, ktorá vysiela informáciu o presnom čase, počas príjmu takejto stanice (funkcia CT).

CLOCK 24H/12H (Formát času)

Prepínanie režimu zobrazovania času na hodinách v 12- alebo 24-hodinovom cykle. Po zvolení CLOCK 24H/12H nastavte otáčaním otočného ovládača režim zobrazovania hodín

na 12- alebo 24-hodinový cyklus.

BEEP ON/OFF (Zap./Vyp. pípania)

Zvoľte funkciu BEEP ON/OFF - nastavenie, či pri stláčaní tlačidiel bude zaznievať pípavý zvuk (ON), alebo nie (OFF). Po zvolení BEEP ON/OFF otáčaním otočného ovládača nastavte ON alebo OFF.

Výrobné nastavenie voľby je “ON”.

BT MODE (Režim Bluetooth)

Nastavenia Bluetooth režimu.

BT DISCO (Režim Bluetooth)

Nastavenie v režime Bluetooth.

+ 23 hidden pages