Orava AR-111 A User Manual

FM autorádio

s MP3/WMA přehrávačem

AR-111A

Návod k obsluze

Vážený zákazníku,

Děkujeme, za důvěru projevenou koupí našeho výrobku. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a uschovejte jej pro další použití.

model: AR-111A model: AR-111A model: AR-111A model: AR-111A model: AR-111A model: AR-111A

Určený účel použití zařízení

Zařízení je určeno výlučně pro příjem rozhlasového vysílání a

přehrávání zvukových formátů z digitálních optických datových nosičů, případně jiných externích zdrojů signálu audio ve vozidlech, v rozsahu, který je stanoven technickými a provozními parametry a funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy provozního prostředí.

Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků

současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto může nesprávným a neodborným používáním nebo používáním v rozporu s určením vzniknout nebezpečí poranění nebo ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a jiných věcných hodnot.

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a

upozornění, pro bezpečný, správný a hospodárný provoz elektrického/elektronického zařízení. Jeho dodržování pomáhá uživateli vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a životnost výrobku.

1.1. Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme, pozorně si prostudovat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle stanovených pokynů!

• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při používání zařízení dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků je osobní odpovědnost a opatrnost. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími toto zařízení.

• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!

• Před prvním použitím zařízení odstraňte se zařízení veškerý obalový materiál a etikety. Obalový materiál důsledně zajistěte a udržujte mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob.

• Před prvním použitím zařízení se důkladně přesvědčte, že je zařízení kompletní a nevykazuje viditelné známky poškození. Pokud je výrobek vadný nebo má-li jakékoliv viditelné poškození, výrobek nepoužívejte.

• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu jeho životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se zařízením pro jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.

• Neměňte technické parametry a vlastnosti zařízení, neautorizovanou změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek.

• Zařízení používejte pouze pro zamýšlený účel, a způsobem, který je stanovený výrobcem.

1.2. Bezpečnost provozního prostředí

• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním prostředí!

• Charakteristiky provozního prostředí

1. Teplota okolí +5 ÷ +40 °C

2. Vlhkost 5 ÷ 85 %

3. Nadmořská výška ≤ 2000 m

4. Výskyt vody občasný výskyt vodní páry

• Další charakteristiky jsou určeny podle údajů na štítku a v části „Technické údaje“ návodu k obsluze.

1.3. Elektrická bezpečnost

• Toto zařízení je určeno pro instalaci ve vozidlech, u kterých je použita autobaterie s napětím 12 V DC a s ukostřeným záporným pólem.

• Před instalací se ujistěte, že vozidlo používá autobaterii o napětí 12 V DC.

• Pozor na instalaci zařízení do autobusů, nákladních vozidel nebo karavanů, u kterých se používá napájecí napětí 24 V DC.

• Připojením zařízení k tomuto napětí hrozí riziko jeho neopravitelnému poškození.

• Zařízení pracuje s bezpečným napětím, proto při používání a obsluze za rozumně předvídatelných podmínek nehrozí úraz elektrickým proudem.

• Při instalaci a zapojování dbejte na to, aby bylo zapojení v souladu s schématu uvedeného výrobcem v návodu k obsluze.

• Nesprávné zapojení může způsobit závadu zařízení nebo poškození elektrického systému vozidla.

• Dbejte zvýšené opatrnosti na případné poškození izolace připojovacích vodičů instalace. Elektrické kabely a jednotlivé vodiče zajistěte izolační páskou, a to hlavně v místech přechodu vodičů a kabelů přepážkami v plechových dílech karoserie vozidla nebo v blízkosti pohyblivých částí.

• Poškození izolace může způsobit vznik elektrického zkratu s následkem vzniku požáru.

1.4. Bezpečnost osob

• Toto zařízení je určeno pro používání osobami bez odborné kvaliﬁkace (laiky), podle pokynů stanovených výrobcem.

• Obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení, uživatelská manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální nebo sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a údržba.

• Toto zařízení mohou používat děti od 3 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného používání zařízení a porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené.

• Děti si nesmí hrát se zařízením.

• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.

Upozornění!

• Obsluhu zařízení dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi je nutné omezit v závislosti na respektování a dodržování právních předpisů, upravujících pravidla bezpečnosti související s přepravou osob v motorových vozidlech.

• Za dodržování těchto předpisů je plně odpovědný řidič motorového vozidla popř. osoba odpovědná za ve vozidle přepravované děti a ostatní osoby.

1.5. Čištění, údržba a opravy

• Běžné uživatelské čištění a údržbu zařízení provádějte jen doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla a ani drsné čistící prostředky a předměty. Znečištění a viditelné skvrny od dotyku prstů resp. rukou je možné vyčistit použitím čisticích prostředků, určených speciálně k čištění domácích spotřebičů a spotřební elektroniky resp. zařízení instalovaných v interiéru vozu.

• Zařízení nikdy sami neopravujte!

• Záruční ale i pozáruční opravu zařízení svěřte jen příslušnému kvaliﬁkovanému odborníkovi (*).

(*) Příslušný kvaliﬁkovaný odborník: prodejní oddělení výrobce nebo

dovozce nebo osoba, která je kvaliﬁkovaná a oprávněna vykonávat tento druh činnosti se schopností, vyhnout se všem nebezpečím.

2. Speciální bezpečnostní pokyny. Čtěte pozorně!

• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem, aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez odborné kvaliﬁkace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání nese s sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.

• Pro upozornění na možné nebezpečí, byly na zařízení a v průvodní dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí: Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života! Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!

Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení hrozí: Nebezpečí laserového záření!

Přeprava / Přenášení

• Při použití např. přepravního vozíku dbejte na opatrnost při pohybu, aby nedošlo k převrhnutí zařízení.

• Zařízení přenášejte pevným uchopením za podstavu zařízení nebo za pevné kryty. Při přenášení zařízení dbejte na to, aby vaše ruce a zařízení nebyly vlhké nebo kluzké.

Hrozí nebezpečí poškození zařízení!

Rozbalení / Obaly

• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků, a tyto odložte na bezpečné místo nebo uschovejte především mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob.

• Zařízení před jeho uvedením do provozu očistěte podle pokynů v části „Uvedení do provozu“. Především zařízení zbavte všech zbytků z obalových materiálů a případných nečistot (např. prachu).

• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k natečení čisticí kapaliny do zařízení. Zařízení čistěte jen mírně navlhčeným hadříkem a utřete do sucha nebo nechte uschnout.

Kontrola / Uvedení do provozu

• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.

• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v průběhu používání došlo k poškození jakékoliv jeho části.

• Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho příslušenství.

• Používejte pouze doporučené části a příslušenství k instalaci zařízení.

Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení!

Umístění / Instalace Upozornění!

• Instalaci zařízení přenechejte kvaliﬁkovanému technikovi.

• Nesprávná a neodborná montáž může mít nežádoucí vliv na správné a bezpečné fungování některých bezpečnostních zařízení v technické výbavě vozidla (např. ukazatelů směru jízdy, brzdových světel, houkačky, ...).

• Signální vodiče a vodiče napájení zařízení připojujte vždy jen podle přiloženého schématu.

• Zařízení je určeno k umístění a instalaci v automobilu, v části přístrojového panelu určeného výhradně pro umístění a připojení autorádia.

• Zařízení je určeno pro provoz do vozidel s napájecím napětím 12V DC a s ukostřeným záporným pólem napájení.

• Pokud není místo pro instalaci zařízení určené výrobcem vozidla, pro instalaci vyberte takové místo, kde nebude obsluha ovládacích prvků zařízení kolidovat s řízením vozidla a kde zařízení nebude ani v krajních situacích ohrožovat řidiče a ani cestující.

• Při instalaci zařízení odpojte mínus pól autobaterie, aby se snížila pravděpodobnost případného poškození zařízení možným elektrickým zkratem obvodu.

• Při instalaci nejprve zapojujte signální kabely a vodiče reproduktorů a až následně připojujte konektor napájení zařízení.

• Pokud zapalování u vozidla není vybaveno polohou ACC nebo je kabel zapalování připojen na trvalý zdroj napájení, např. kabel od baterie, nelze napájení zařízení ovládat zapalováním (tj zařízení se nebude dát zapínat a vypínat současně se zapalováním).

• Pokud chcete závislost zapínání a vypínání zařízení na zapalování zachovat, připojte kabel k zapalování ke zdroji pro zařízení, které se zapíná a vypíná současně se zapalováním.

• Zajistěte, aby byla v okolí zařízení dostatečná cirkulace vzduchu.

• S ohledem na správnou a spolehlivou funkci zařízení (především při přehrávání CD disků) nepřekračujte maximální úhel naklonění zařízení oproti horizontální rovině o 30 stupňů.

• Nevkládejte do zařízení žádné předměty a nenechte vnikat do připojovacích konektorů, do ventilačních otvorů a do otvorů krytů zařízení cizí tělesa.

• Nezakrývejte otvory krytů určené pro proudění vzduchu. Ventilace vzduchu zajišťuje spolehlivý a bezpečný provoz zařízení.

• Zařízení a jeho příslušenství nevystavujte působení silných vibrací a/ nebo nárazů. Zabraňte, aby na zařízení nepadaly nebo nenarážely žádné předměty.

• Nepokládejte na místa nad zařízením žádné nádoby obsahující tekutiny (např. nápoje). Převrácení nádoby a natečení tekutiny do zařízení může způsobit neopravitelné poškození zařízení.

Upozornění!

• Zařízení nevystavujte působení:

- Přímého slunečního záření,

- Nadměrného mechanického namáhání,

- Nadměrné prašnosti,

- Vody a nadměrné vlhkosti (např. dešti),

- Hmyzu,

- Agresivního vnějšího prostředí.

Hrozí nebezpečí vážného zranění! Hrozí nebezpečí poškození zařízení!

Provoz / Dozor Výstraha!

• Autorádio používejte výhradně tehdy a takovým způsobem, pokud to skutečně umožňují okolnosti dopravní situace!

• Jako řidič motorového vozidla nesete plnou odpovědnost za bezpečnost svou, bezpečnost přepravovaných osob a za vliv vašeho vozidla na bezpečnost dopravy!

• Pro zajištění bezpečnosti při řízení vozidla dbejte zvýšené opatrnosti a respektujte alespoň následující upozornění:

• Svou pozornost věnujte především a za každých okolností řízení vozidla!

• Pro dosažení co nejvyšší úrovně bezpečnosti při řízení vozidla je třeba, aby se uživatel autorádia co nejlépe seznámil s funkcemi a obsluhou ještě před jízdou.

• V případě nutnosti řešit nepředvídanou nebo závažnou situaci v průběhu jízdy (v souvislosti s řešením problému nebo nastavení zařízení), vždy nejdříve zastavte vozidlo!

• Funkce autorádia používejte pouze do takové míry, abyste měli ve všech dopravních situacích neustále kontrolu nad řízením vašeho vozidla!

• Nastavení úrovně hlasitosti volte tak, abyste kdykoliv v každé dopravní situaci dobře slyšeli akustické podněty a signály přicházející z vnějšího prostředí vozidla, především houkačku pohotovostních vozidel policie, zdravotnické záchranné služby nebo hasičského záchranného systému.

• Externí audio zdroj v žádném případě neodkládejte na přístrojový panel. Přístroj by mohl při náhlém jízdním manévru vletět do prostoru pro řidiče nebo pro spolucestující a způsobit vážné zranění!

• Externí zdroje audio v žádném případě neodkládejte v blízkosti airbagů. Přístroj by mohl být při aktivaci airbagu vystřelen do prostoru pro cestující a způsobit vážné zranění!

• Během jízdy je zakázáno externí zdroje audio držet v ruce nebo mít na kolenou. Přístroj by mohl při náhlém jízdním manévru vletět do prostoru pro řidiče nebo pro spolucestující a způsobit vážné zranění!

• Kabel pro připojení externího zdroje audio veďte vždy tak, aby během jízdy neomezoval řidiče a spolucestující.

Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení

života!

• Pro bezpečný a spolehlivý provoz elektronického zařízení při nízkých teplotách a při nadměrné vlhkosti (např. v zimním období), nejprve nechte zařízení „aklimatizovat“ (zajistit ustálení teploty a vlhkosti v kabině vozidla), čímž se odstraní případná vlhkost v elektrických/elektronických částech, která vzniká při změně teploty prostředí.

Výstraha!

• Zařízení může být (podle typu) vybaveny jednotkou s laserovým zářením - Laserové zařízení třídy 1.

• Zařízení je pro uživatele bezpečné za rozumně předvídatelných podmínek provozu.

• Pro nevystavují se laserovému záření dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

- Nikdy neotvírejte a neodstraňujte jeho kryty.

- Zařízení nechte opravit výhradně kvaliﬁkovanému odborníkovi v autorizovaném odborném servisu.

- Neprovádějte na zařízení žádné změny.

• Laserové záření je nebezpečné pro zrak!

• Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné části nebo součásti, které byste mohli sami opravovat. Opravy zařízení může provádět pouze odborný personál autorizovaného servisu.

• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené technickými parametry!

• V případě, že během používání zařízení zaznamenáte jakékoli nestandardní projevy (zvuky, zápach, kouř, ...), zařízení okamžitě vypněte a odpojte od napájení z elektrické sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném servisu.

• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte zvýšené opatrnosti!!!

Montáž

• Před deﬁnitivní montáží zařízení dočasně připojte všechny kabely a zkontrolujte, zda

zařízení pracuje normálně. Pak před montáží vyjměte přední panel.

• Zařízení bezpečně namontujete jen pomocí dodávaných součástí.

• Pro bližší informace ohledně potřeby úprav vozidla kontaktujte prodejce vozu.

• Místo montáže zvolte tak, aby zařízení nepřekáželo v řízení vozidla nebo řidiči.

• Maximální úhel montáže by neměl překročit 60 stupňů.

• Nemontujte zařízení na místa, která jsou vystavena vysokým teplotám jako např. přímému

slunečnímu světlu nebo horkému vzduchu, prachu, špíně nebo nadměrným vibracím.

Přední/zadní montáž DIN

Zařízení je možné namontovat vsazením do konzole (přední montáž DIN), nebo upevněním šrouby využitím otvorů na bočních stranách zařízení (zadní montáž DIN). Podrobnosti o montáži najdete na obr. A, B a C.

Přední montáž DIN (způsob A)

2. Konzola

1. Palubní deska

3. Pružné (gumové) pouzdro

1. Palubní deska

2. Konzola

Po zasunutí konzoly do palubní desky zvolte a šroubovákem vyhněte vhodné jazýčky, aby se konzola v otvoru upevnila.

3. Pružné gumové pouzdro

Na zadní stranu zařízení našroubujte závitový šroub a nasuňte na něj gumové pouzdro.

4. Zařízení zasuňte do konzoly tak, aby zacvaklo.

+ 22 hidden pages