FM autorádio
s MP3/WMA přehrávačem
AR-111A
Návod k obsluze
Vážený zákazníku,
Děkujeme, za důvěru projevenou koupí našeho výrobku. Přečtěte si prosím
pozorně tento návod k použití a uschovejte jej pro další použití.
CZ
model: AR-111A model: AR-111A model: AR-111A
model: AR-111A model: AR-111A model: AR-111A
1
1
Určený účel použití zařízení
Zařízení je určeno výlučně pro příjem rozhlasového vysílání a
přehrávání zvukových formátů z digitálních optických datových
nosičů, případně jiných externích zdrojů signálu audio ve vozidlech,
v rozsahu, který je stanoven technickými a provozními parametry a
funkcemi, bezpečnostními a uživatelskými pokyny a vnějšími vlivy
provozního prostředí.
Elektrické spotřebiče ORAVA jsou vyrobeny podle poznatků
současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických
pravidel. Přesto může nesprávným a neodborným používáním nebo
používáním v rozporu s určením vzniknout nebezpečí poranění nebo
ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, resp. poškození zařízení a
jiných věcných hodnot.
1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ
Tento dokument obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a
upozornění, pro bezpečný, správný a hospodárný provoz
elektrického/elektronického zařízení. Jeho dodržování pomáhá
uživateli vyhnout se rizikům, zvýšit spolehlivost a životnost výrobku.
1.1. Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Před uvedením zařízení do provozu Vám doporučujeme, pozorně
si prostudovat návod k obsluze a zařízení obsluhovat podle
stanovených pokynů!
• Bezpečnostní pokyny a upozornění uvedená v tomto návodu
nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může při
používání zařízení dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který
nelze zabudovat do žádného z výrobků je osobní odpovědnost a
opatrnost. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživateli obsluhujícími
toto zařízení.
• Nedodržením bezpečnostních pokynů a upozornění výrobce
neodpovídá za jakékoliv vzniklé škody na zdraví nebo majetku!
• Před prvním použitím zařízení odstraňte se zařízení veškerý obalový
materiál a etikety. Obalový materiál důsledně zajistěte a udržujte
mimo dosah dětí a nezpůsobilých osob.
• Před prvním použitím zařízení se důkladně přesvědčte, že je
zařízení kompletní a nevykazuje viditelné známky poškození. Pokud
je výrobek vadný nebo má-li jakékoliv viditelné poškození, výrobek
nepoužívejte.
• Návod k obsluze udržujte podle možnosti v blízkosti po celou dobu
jeho životnosti. Návod k obsluze vždy uchovávejte spolu se zařízením
pro jeho použití v budoucnu a použití novými uživateli.
CZ
2
• Neměňte technické parametry a vlastnosti zařízení, neautorizovanou
změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
• Výrobce neodpovídá za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, poškozením nebo zničením zařízení vlivem
nepříznivých povětrnostních podmínek.
• Zařízení používejte pouze pro zamýšlený účel, a způsobem, který je
stanovený výrobcem.
1.2. Bezpečnost provozního prostředí
• Nepoužívejte zařízení v průmyslovém prostředí ani ve venkovním
prostředí!
• Charakteristiky provozního prostředí
1. Teplota okolí +5 ÷ +40 °C
2. Vlhkost 5 ÷ 85 %
3. Nadmořská výška ≤ 2000 m
4. Výskyt vody občasný výskyt vodní páry
• Další charakteristiky jsou určeny podle údajů na štítku a v části
„Technické údaje“ návodu k obsluze.
1.3. Elektrická bezpečnost
• Toto zařízení je určeno pro instalaci ve vozidlech, u kterých je použita
autobaterie s napětím 12 V DC a s ukostřeným záporným pólem.
• Před instalací se ujistěte, že vozidlo používá autobaterii o napětí 12 V
DC.
• Pozor na instalaci zařízení do autobusů, nákladních vozidel nebo
karavanů, u kterých se používá napájecí napětí 24 V DC.
• Připojením zařízení k tomuto napětí hrozí riziko jeho neopravitelnému
poškození.
• Zařízení pracuje s bezpečným napětím, proto při používání a obsluze
za rozumně předvídatelných podmínek nehrozí úraz elektrickým
proudem.
• Při instalaci a zapojování dbejte na to, aby bylo zapojení v souladu s
schématu uvedeného výrobcem v návodu k obsluze.
• Nesprávné zapojení může způsobit závadu zařízení nebo poškození
elektrického systému vozidla.
• Dbejte zvýšené opatrnosti na případné poškození izolace
připojovacích vodičů instalace. Elektrické kabely a jednotlivé vodiče
zajistěte izolační páskou, a to hlavně v místech přechodu vodičů a
kabelů přepážkami v plechových dílech karoserie vozidla nebo v
blízkosti pohyblivých částí.
• Poškození izolace může způsobit vznik elektrického zkratu s
následkem vzniku požáru.
CZ
3
1.4. Bezpečnost osob
• Toto zařízení je určeno pro používání osobami bez odborné
kvalifikace (laiky), podle pokynů stanovených výrobcem.
• Obsluze zařízení náleží činnosti, jako je zapínání a vypínání zařízení,
uživatelská manipulace a nastavování provozních parametrů, vizuální
nebo sluchová kontrola zařízení a uživatelské čištění a údržba.
• Toto zařízení mohou používat děti od 3 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo dostali pokyny týkající se bezpečného používání zařízení a
porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené.
• Děti si nesmí hrát se zařízením.
• Čištění a údržbu uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.
Upozornění!
• Obsluhu zařízení dětmi a osobami se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi je nutné omezit v závislosti
na respektování a dodržování právních předpisů, upravujících
pravidla bezpečnosti související s přepravou osob v motorových
vozidlech.
• Za dodržování těchto předpisů je plně odpovědný řidič motorového
vozidla popř. osoba odpovědná za ve vozidle přepravované děti a
ostatní osoby.
1.5. Čištění, údržba a opravy
• Běžné uživatelské čištění a údržbu zařízení provádějte jen
doporučeným způsobem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla a ani
drsné čistící prostředky a předměty. Znečištění a viditelné skvrny
od dotyku prstů resp. rukou je možné vyčistit použitím čisticích
prostředků, určených speciálně k čištění domácích spotřebičů a
spotřební elektroniky resp. zařízení instalovaných v interiéru vozu.
• Zařízení nikdy sami neopravujte!
• Záruční ale i pozáruční opravu zařízení svěřte jen příslušnému
kvalifikovanému odborníkovi (*).
(*) Příslušný kvalifikovaný odborník: prodejní oddělení výrobce nebo
dovozce nebo osoba, která je kvalifikovaná a oprávněna vykonávat
tento druh činnosti se schopností, vyhnout se všem nebezpečím.
CZ
4
2. Speciální bezpečnostní pokyny.
Čtěte pozorně!
• Elektrické zařízení je navrženo a vyrobeno takovým způsobem,
aby umožňovalo bezpečnou obsluhu a používání osobami bez
odborné kvalifikace. I navzdory všem opatřením, které byly výrobcem
provedeny pro bezpečné používání, obsluha a používání nese s
sebou určitá zbytková rizika a s nimi spojené možné nebezpečí.
• Pro upozornění na možné nebezpečí, byly na zařízení a v průvodní
dokumentaci použity následující symboly a jejich význam:
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení
hrozí:
Nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení života!
Nebezpečí poškození zařízení nebo jiné škody na majetku!
Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nedodržení
bezpečnostních pokynů při používání a obsluze zařízení
hrozí:
Nebezpečí laserového záření!
Přeprava / Přenášení
• Při použití např. přepravního vozíku dbejte na opatrnost při pohybu,
aby nedošlo k převrhnutí zařízení.
• Zařízení přenášejte pevným uchopením za podstavu zařízení nebo
za pevné kryty. Při přenášení zařízení dbejte na to, aby vaše ruce a
zařízení nebyly vlhké nebo kluzké.
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
Rozbalení / Obaly
• Zařízení a příslušenství před jeho uvedením do provozu vybalte a
zbavte všechny jeho části zbytků obalových materiálů, etiket a štítků,
a tyto odložte na bezpečné místo nebo uschovejte především mimo
dosah dětí a nezpůsobilých osob.
• Zařízení před jeho uvedením do provozu očistěte podle pokynů v
části „Uvedení do provozu“. Především zařízení zbavte všech zbytků
z obalových materiálů a případných nečistot (např. prachu).
• Zařízení nikdy nečistěte způsobem, při kterém by mohlo dojít k
natečení čisticí kapaliny do zařízení. Zařízení čistěte jen mírně
navlhčeným hadříkem a utřete do sucha nebo nechte uschnout.
CZ
5
Kontrola / Uvedení do provozu
• Doporučujeme provést prvotní i následné pravidelné kontroly zařízení.
• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je neúplné, poškozené nebo v
průběhu používání došlo k poškození jakékoliv jeho části.
• Nepoužívejte neoriginální a neúplné části zařízení a jeho
příslušenství.
• Používejte pouze doporučené části a příslušenství k instalaci
zařízení.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
Umístění / Instalace
Upozornění!
• Instalaci zařízení přenechejte kvalifikovanému technikovi.
• Nesprávná a neodborná montáž může mít nežádoucí vliv na správné
a bezpečné fungování některých bezpečnostních zařízení v technické
výbavě vozidla (např. ukazatelů směru jízdy, brzdových světel,
houkačky, ...).
• Signální vodiče a vodiče napájení zařízení připojujte vždy jen podle
přiloženého schématu.
• Zařízení je určeno k umístění a instalaci v automobilu, v části
přístrojového panelu určeného výhradně pro umístění a připojení
autorádia.
• Zařízení je určeno pro provoz do vozidel s napájecím napětím 12V
DC a s ukostřeným záporným pólem napájení.
• Pokud není místo pro instalaci zařízení určené výrobcem vozidla,
pro instalaci vyberte takové místo, kde nebude obsluha ovládacích
prvků zařízení kolidovat s řízením vozidla a kde zařízení nebude ani v
krajních situacích ohrožovat řidiče a ani cestující.
• Při instalaci zařízení odpojte mínus pól autobaterie, aby se
snížila pravděpodobnost případného poškození zařízení možným
elektrickým zkratem obvodu.
• Při instalaci nejprve zapojujte signální kabely a vodiče reproduktorů a
až následně připojujte konektor napájení zařízení.
• Pokud zapalování u vozidla není vybaveno polohou ACC nebo je
kabel zapalování připojen na trvalý zdroj napájení, např. kabel od
baterie, nelze napájení zařízení ovládat zapalováním (tj zařízení se
nebude dát zapínat a vypínat současně se zapalováním).
• Pokud chcete závislost zapínání a vypínání zařízení na zapalování
zachovat, připojte kabel k zapalování ke zdroji pro zařízení, které se
zapíná a vypíná současně se zapalováním.
• Zajistěte, aby byla v okolí zařízení dostatečná cirkulace vzduchu.
• S ohledem na správnou a spolehlivou funkci zařízení (především
při přehrávání CD disků) nepřekračujte maximální úhel naklonění
zařízení oproti horizontální rovině o 30 stupňů.
CZ
6
• Nevkládejte do zařízení žádné předměty a nenechte vnikat do
připojovacích konektorů, do ventilačních otvorů a do otvorů krytů
zařízení cizí tělesa.
• Nezakrývejte otvory krytů určené pro proudění vzduchu. Ventilace
vzduchu zajišťuje spolehlivý a bezpečný provoz zařízení.
• Zařízení a jeho příslušenství nevystavujte působení silných vibrací a/
nebo nárazů. Zabraňte, aby na zařízení nepadaly nebo nenarážely
žádné předměty.
• Nepokládejte na místa nad zařízením žádné nádoby obsahující
tekutiny (např. nápoje). Převrácení nádoby a natečení tekutiny do
zařízení může způsobit neopravitelné poškození zařízení.
Upozornění!
• Zařízení nevystavujte působení:
- Přímého slunečního záření,
- Nadměrného mechanického namáhání,
- Nadměrné prašnosti,
- Vody a nadměrné vlhkosti (např. dešti),
- Hmyzu,
- Agresivního vnějšího prostředí.
Hrozí nebezpečí vážného zranění!
Hrozí nebezpečí poškození zařízení!
Provoz / Dozor
Výstraha!
• Autorádio používejte výhradně tehdy a takovým
způsobem, pokud to skutečně umožňují
okolnosti dopravní situace!
• Jako řidič motorového vozidla nesete plnou
odpovědnost za bezpečnost svou, bezpečnost
přepravovaných osob a za vliv vašeho vozidla na
bezpečnost dopravy!
• Pro zajištění bezpečnosti při řízení vozidla
dbejte zvýšené opatrnosti a respektujte alespoň
následující upozornění:
• Svou pozornost věnujte především a za každých
okolností řízení vozidla!
• Pro dosažení co nejvyšší úrovně bezpečnosti při
řízení vozidla je třeba, aby se uživatel autorádia
co nejlépe seznámil s funkcemi a obsluhou ještě
před jízdou.
CZ
7
• V případě nutnosti řešit nepředvídanou nebo
závažnou situaci v průběhu jízdy (v souvislosti
s řešením problému nebo nastavení zařízení),
vždy nejdříve zastavte vozidlo!
• Funkce autorádia používejte pouze do takové
míry, abyste měli ve všech dopravních situacích
neustále kontrolu nad řízením vašeho vozidla!
• Nastavení úrovně hlasitosti volte tak, abyste
kdykoliv v každé dopravní situaci dobře slyšeli
akustické podněty a signály přicházející z
vnějšího prostředí vozidla, především houkačku
pohotovostních vozidel policie, zdravotnické
záchranné služby nebo hasičského záchranného
systému.
• Externí audio zdroj v žádném případě
neodkládejte na přístrojový panel. Přístroj by
mohl při náhlém jízdním manévru vletět do
prostoru pro řidiče nebo pro spolucestující a
způsobit vážné zranění!
• Externí zdroje audio v žádném případě
neodkládejte v blízkosti airbagů. Přístroj by mohl
být při aktivaci airbagu vystřelen do prostoru pro
cestující a způsobit vážné zranění!
• Během jízdy je zakázáno externí zdroje audio
držet v ruce nebo mít na kolenou. Přístroj by
mohl při náhlém jízdním manévru vletět do
prostoru pro řidiče nebo pro spolucestující a
způsobit vážné zranění!
• Kabel pro připojení externího zdroje audio veďte
vždy tak, aby během jízdy neomezoval řidiče a
spolucestující.
Hrozí nebezpečí vážného zranění nebo ohrožení
života!
• Pro bezpečný a spolehlivý provoz elektronického
zařízení při nízkých teplotách a při nadměrné
vlhkosti (např. v zimním období), nejprve nechte
zařízení „aklimatizovat“ (zajistit ustálení teploty
a vlhkosti v kabině vozidla), čímž se odstraní
případná vlhkost v elektrických/elektronických
částech, která vzniká při změně teploty prostředí.
CZ
8
Výstraha!
• Zařízení může být (podle typu) vybaveny
jednotkou s laserovým zářením - Laserové
zařízení třídy 1.
• Zařízení je pro uživatele bezpečné za rozumně
předvídatelných podmínek provozu.
• Pro nevystavují se laserovému záření dodržujte
následující bezpečnostní pokyny:
- Nikdy neotvírejte a neodstraňujte jeho kryty.
- Zařízení nechte opravit výhradně
kvalifikovanému odborníkovi v autorizovaném
odborném servisu.
- Neprovádějte na zařízení žádné změny.
• Laserové záření je nebezpečné pro zrak!
• Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné části nebo
součásti, které byste mohli sami opravovat.
Opravy zařízení může provádět pouze odborný
personál autorizovaného servisu.
• Zařízení nikdy nepřetěžujte nad limity stanovené
technickými parametry!
• V případě, že během používání zařízení
zaznamenáte jakékoli nestandardní projevy
(zvuky, zápach, kouř, ...), zařízení okamžitě
vypněte a odpojte od napájení z elektrické
sítě. Zařízení nechte zkontrolovat v odborném
servisu.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečí a dbejte
zvýšené opatrnosti!!!
CZ
9
Montáž
• Před definitivní montáží zařízení dočasně připojte všechny kabely a zkontrolujte, zda
zařízení pracuje normálně. Pak před montáží vyjměte přední panel.
• Zařízení bezpečně namontujete jen pomocí dodávaných součástí.
• Pro bližší informace ohledně potřeby úprav vozidla kontaktujte prodejce vozu.
• Místo montáže zvolte tak, aby zařízení nepřekáželo v řízení vozidla nebo řidiči.
• Maximální úhel montáže by neměl překročit 60 stupňů.
• Nemontujte zařízení na místa, která jsou vystavena vysokým teplotám jako např. přímému
slunečnímu světlu nebo horkému vzduchu, prachu, špíně nebo nadměrným vibracím.
Přední/zadní montáž DIN
Zařízení je možné namontovat vsazením do konzole (přední montáž DIN), nebo upevněním
šrouby využitím otvorů na bočních stranách zařízení (zadní montáž DIN). Podrobnosti o
montáži najdete na obr. A, B a C.
Přední montáž DIN (způsob A)
2. Konzola
1. Palubní deska
3. Pružné (gumové) pouzdro
1. Palubní deska
2. Konzola
Po zasunutí konzoly do palubní desky zvolte a šroubovákem vyhněte vhodné jazýčky, aby
se konzola v otvoru upevnila.
3. Pružné gumové pouzdro
Na zadní stranu zařízení našroubujte závitový šroub a nasuňte na něj gumové pouzdro.
4. Zařízení zasuňte do konzoly tak, aby zacvaklo.
CZ
10
Zadní montáž DIN (způsob B)
1. Palubní deska
2. Matice
3. Pružná podložka
4. Samořezný šroub pro zašroubování do vnitřní části palubní desky
5. Závitový šroub
6. Kovový držák
Pokud je to nutné, držák ohněte.
Demontáž zařízení
1. Sundejte rámeček.
2. Do otvorů zasuňte dodávané háčky.
3. Zařízení vyberte tažením zařízení za vložené
háčky oběma rukama.
11
CZ
Zapojení
a. Toto zařízení je určeno pro provoz se stejnosměrným napětím 12 V s uzemněným záporným
pólem.
b. Dávejte pozor, abyste nepřiskřípli žádné kabely pod šroub, nebo mezi jakékoliv pohyblivé
části (například kolejničky sedadel).
c. Před zapojováním vypněte zapalování, aby nedošlo ke zkratu.
d. Nejprve do zařízení zapojte propojovací kabely a reproduktory, až poté jej připojte ke
konektoru napájení.
e. Všechny uzemňovací kabely ke společnému uzemňovacímu místo.
f. Pokud vozidlo není vybaveno konektorem ISO, zakupte si ho.
Poznámky
- Na poškození zařízení vlivem nesprávného zapojení se nevztahuje záruka.
- Zařízení nemusí být vybaveno standardním ISO konektorem. V takovém případě zapojte
zařízení dle části o připojení bez ISO konektoru.
Výstraha!
Konektor nesmíte zkratovat. Zařízení má samostatný zesilovací výstup. Pokud vlastníte jen 2 reproduktory,
nespojujte výstupy, ale zvolte si výstup pro přední nebo zadní reproduktory. Červený kabel připojte k
zapalování (klíček v poloze ACC), aby nedocházelo k vybíjení baterie, když automobil nepoužíváte.
Schéma zapojení ISO konektoru
PIN Barva kabelu Funkce/Označení
A4 Žlutá Trvalý zdroj napájení - autobaterie (+)
A5 Modrá Napájení elektrické antény
A7 Červená Spínaný zdroj napájení (ACC)
A8 Černá Kostra (-)
B1 Zelená Reproduktor, pravý, zadní (+)
B2 Modrá Reproduktor, pravý, zadní (-)
B3 Hnědá Reproduktor, pravý, přední (+)
B4 Modrá Reproduktor, pravý, přední (-)
B5 Šedá Reproduktor, levý, přední (+)
B6 Modrá Reproduktor, levý, přední (-)
B7 Bílá Reproduktor, levý, zadní (+)
B8 Modrá Reproduktor, levý, zadní (-)
Pozice se zápornou polaritou 2, 4, 6 a 8 na konektoru jsou určeny na negativní polaritu.
Pozice 1, 2, 3 a 6 na konektoru A nejsou zapojeny.
CZ
12
Připojení řídicích kabelů a externích zařízení
Připojení řídicích kabelů
Kabel pro připojení k ovládání elektrické výsuvné anténě
Pokud máte v autě motorovou anténu, můžete k ní připojit modrý kabel (A5). Pokud zapnete
autorádio (zapalování), elektrická výsuvná anténa se automaticky vysune a po vypnutí
autorádia (zapalování) se zase zasune.
Audio výstup (RCA konektory (bílý - L, červený - R)
Do RCA konektorů můžete připojit koncový zesilovač.
K dispozici jsou 4 RCA konektory pro přední levý a pravý a zadní levý a pravý kanál.
Audio vstup (minikonektor AUX IN)
Do minikonektoru AUX IN na předním panelu zařízení můžete připojit výstupní audio konektor
z externího zařízení (mobilní telefon, přenosný audio přehrávač apod.).
ANTÉNA VSTUP
ISO KONEKTOR
BÍLÝ - PŘEDNÍ RCA VÝSTUP
ČERVENÝ - PŘEDNÍ RCA VÝSTUP
ČERVENÝ - ZADNÍ RCA VÝSTUP
BÍLÝ - ZADNÍ RCA VÝSTUP
13
CZ
Popis částí
Přední panel
3
1
6
4 11
1. Tlačítko 1 (Zapnutí/Vypnutí)/Tlačítko MOD (Výběr režimu - zdroje zvuku)
2. Tlačítko . (Ladění vzad/Posuv vzad)
3. Tlačítko > (Ladění vpřed/Posuv vpřed)
4. Otočný ovladač VOL (SEL) - otáčení/mačkání
Zvýšení hlasitosti (otáčení vpravo)/snížení hlasitosti (otáčení vlevo)
Nastavení zvuku (opakované mačkání):
• BAS (basy), TRE (výšky), BAL (Balance), FAD (přední/zadní reproduktory), DSP (pevný
ekvalizer), LUD (zvýraznění basů a dynamiky), LED (podsvícení displeje a tlačítek - 3
barvy).
• Výběr a nastavení funkcí RDS (VOL SEL) - otočení doprava/mačkání. PTY, TA, AF, TA-SEEK
(vyhledávání dopravních zpráv).
• STEREO/MONO, RETURN, MSK, CT (hodiny - automatické nastavení času).
5. Tlačítko CH + v režimu rádia krátkým stiskem přepínáte uložené předvolby vpřed, dlouhým
stisknutím připravíte uložení právě poslouchané stanice, následně krátkým stisknutím
vybíráte číslo předvolby vpřed, pod které chcete stanici uložit, po výběru krátkým stiskem
ovladače VOL (SEL) potvrdíte uložení.
V režimu přehrávání hudby krátkým stisknutím přepnete o 10 skladeb vpřed.
Dlouhým stisknutím přepínáte přehrávání mezi pozastavením (Pauza) a přehráváním
(funkce tlačítka u).
6. Tlačítko BAND (Pásmo)/APS (Automatické naladění stanic)
V režimu rádia krátkým stiskem přepínáte pásmo FM1 - FM2 - FM3.
Dlouhým stisknutím spustíte funkci APS pro automatické naladění a uložení všech
dostupných stanic.
V režimu přehrávání hudby krátkým stisknutím aktivujete číselný výběr, pak pomocí
otočeného ovladače VOL (SEL) zvolte požadovaná čísla 0 až 9.
Krátkým stiskem ovladače VOL (SEL) potvrdíte zadané číslo a změníte pozici pro zadání
dalšího čísla (víceciferné), nakonec krátkým stisknutím tlačítka BAND potvrdíte výběr a
spustíte přehrávání zvolené skladby.
8 12
5
72
9
10
14
CZ
7. Tlačítkem CH- v režimu rádia krátkým stiskem přepínáte uložené předvolby vzad, dlouhým
stisknutím připravíte uložení právě poslouchané stanice, následně krátkým stisknutím
vybíráte číslo předvolby vzad, pod které chcete stanici uložit, po výběru krátkým stiskem
ovladače VOL (SEL) potvrdíte uložení.
V režimu přehrávání hudby krátkým stisknutím přepnete o 10 skladeb vzad.
Dlouhým stisknutím přepínáte funkce INT ON (Zap. přehrání úvodů skladeb)/RPT ON (Zap.
opakování aktuální skladby)/RDM (Náhodné přehrávání)/RPT ALL (Zap. opakovaného
přehrávání všech skladeb).
8. Senzor signálů DO (u tohoto modelu nefunkční, DO se nedodává)
9. Displej
10. Slot pro SD/MMC kartu
11. Vstupní audio konektor AUX IN (AUX)
12. USB konektor (připojení USB paměťových jednotek/USB zařízení)
Displej
4 5 6
7
8
21
1. Indikátor režimu RPT (opakování) a RDM (náhodný výběr)
2. Indikátor funkcí RDS (AF, TA, TP)
3. Indikátor čísla předvolby
4. Indikátor připojení SD/MMC paměťové karty
5. Displej pro hlavní a časové nformace
Zobrazování přehrávacího času, frekvence, hodin atd.
6. Indikátor připojení USB zařízení
7. Indikátor STEREO
8. Indikátor LOUD - zvýraznění basů
Upozornění:
Displej se může od obrázku lišit.
3
CZ
15
Příprava na přehrávání
Tyto informace jsou popsány u používání ovládacích prvků na zařízení!
Zapnutí/Vypnutí zařízení
Zapnutí
Stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí/MOD (1) na předním panelu.
Zařízení se zapne do režimu, který byl aktivní při vypnutí zařízení.
Vypnutí
Zařízení vypnete zatlačením a přidržením tlačítka Zapnutí/Vypnutí/MOD (1) na předním
panelu. Na displeji zůstane zobrazen čas.
Nastavení hlasitosti a zvuku
Chcete-li nastavit hlasitost, otáčejte otočný ovladač na předním panelu (4).
Chcete-li zpřístupnit režim nastavení zvuku (iv režimu přehrávání hudby) opakovaným
stisknutím tlačítka SEL (4) vyberte požadovanou funkci.
Režim se přepíná v pořadí:
Basy (BASS) -
(FAD), pevný ekvalizer (DSP), zvýraznění dynamiky (LOU), výběr podsvícení
(LED).
Dlouhým stisknutím ovladače se aktivuje režim zobrazení hodin.
Výběr zdroje vstupního signálu
Když je zařízení zapnuté, stiskněte Zapnutí/Vypnutí/MOD (1) na předním panelu.
Dostupné zdroje jsou: RADIO (Rádio), MP3, (paměťová média, jen pokud je připojeno USB
paměťové zařízení do USB konektoru nebo SD/MMC karta zasunuta do slotu pro SD/MMC
kartu), AUX IN (pokud je do vstupního minikotektora AUX IN (AUX) (11) na předním panelu
připojeno externí audio zařízení).
Upozornění
Pokud nějaký zdroj signálu není připraven, jeho výběr nebude možný (např. Pokud není
připojeno externí audio USB, nebude možné zvolit zdroj signálu USB).
Výšky (TREB) - Vyvážení levé/pravé (BAL) - Vyvážení přední/zadní
Zobrazení času
Otočný ovladač VOL (SEL) (4)
Funkce zobrazení času funguje po nastavení hodin manuálně, nebo po automatickém
nastavení hodin.
Nastavení času manuálně
Ve funkčním stavu stiskněte a přidržte otočný ovladač (4) dokud se na displeji nezobrazí
čas. Dalším stisknutím a přidržením ovladače (4) se aktivuje režim nastavení času. Začne
blikat indikace hodin. Otočením ovladače nastavte správnou hodinu. Dalším krátkým stiskem
ovladače (4) začne blikat indikace minut. Otočením ovladače nastavte správně minuty.
Dalším krátkým stiskem ovladače (4) začne blikat indikace dne v týdnu (v angličtině).
Otáčením ovladače nastavte správný den.
Když je nastavení času ukončeno, blikající položka za 5 sekund přestane blikat a nastavení je
ukončeno.
Hodiny zobrazíte stisknutím a přidržením otočného ovladače (4) v každém režimu autorádia.
CZ
16
Nastavování zvuku
Otočný ovladač hlasitosti/funkcí VOL (SEL) (4)
Otáčením ovladače (4) regulujete úroven hlasitosti. Otáčením doprava hlasitost zvyšujete,
otáčením doleva hlasitost snižujete.
Tlačítko pro výběr funkce/potvrzení (4)
Mačkáním ovladače (4) vybíráte zvukové funkce. Po zvolení příslušné funkce nastavte
její úroveň tímto ovladačem hlasitosti do 5 sekund. V opačném případě se obnoví režim
nastavování hlasitosti.
Funkce se přepínají následovně: Hlasitost (VOL) - Basy (BASS) - Výšky (TREB) - Vyvážení
levé/pravé (BAL) - Vyvážení přední/zadní (Fader) (FAD) - Hlasitost...
Basy (BASS):
Stisknutím ovladače/tlačítka hlasitosti/funkcí (4) zvolte funkci nastavování úrovně basů (BASS)
a poté jeho otáčením nastavte požadovanou úroveň.
“0” odpovídá neutrální úrovni (Fader) (FAD) - Hlasitost.
Výšky (TREB):
Stisknutím ovladače/tlačítka hlasitosti/funkcí (4) zvolte funkci nastavování úrovně výšek
(TREB) a poté jeho otáčením nastavte požadovanou úroveň.
“0” odpovídá neutrální úrovni.
Vyvážení levé/pravé (BAL):
Stisknutím ovladače/tlačítka hlasitosti/funkcí (4) zvolte funkci nastavování vyvážení mezi
levými a pravými reproduktory (BAL) a poté jeho otáčením nastavte požadovanou úroveň
vyvážení od zcela vpravo do zcela vlevo.
Střed odpovídá vyvážení mezi pravými a levými reproduktory.
Vyvážení přední/zadní (FAD):
Stisknutím ovladače/tlačítka hlasitosti/funkcí (4) zvolte funkci nastavování vyvážení mezi
předními a zadními reproduktory (FAD) a poté jeho otáčením nastavte požadovanou úroveň
vyvážení od zcela vzadu do úplně vepředu.
Střed odpovídá vyvážení mezi předními a zadními reproduktory.
Zvýraznění zvuku (LOUD)
Otočný ovladač (4)
Opakovaným stiskem ovladače (4) aktivujete režim zvýraznění zvuku LOUD.
Zvýrazní se nízké i vysoké frekvence zvuku, takže bude zvuk dynamický.
Zvýraznění zvuku vypnete dalším stisknutím tohoto ovladače.
Nastavení předvolby ekvalizéru (DSP)
Otočný ovladač (4)
Opakovaným stiskem ovladače (4) aktivujete režim nastavení ekvalizéru (DSP).
Otáčením ovladače zvolte některou z předvoleb ekvalizéru, podle toho, jaký zvuk vám
vyhovuje. Režim se přepíná v následujícím pořadí: OFF, POP, ROCK, CLASSIC, JAZZ.
Nastavení podsvícení tlačítek a displeje (LED)
Otočný ovladač (4)
Opakovaným stiskem ovladače (4) aktivujete režim barevného podsvícení tlačítek a displeje.
Otáčením ovladače zvolte jednu ze tří barev BLU (modrá), RED (červená), GRE (zelená).
Pokiaľ zvolíte automatický režim (AUT), budú sa uvedené farby meniť po približne 30
sekundách.
17
CZ
Ovládání tuneru
Výběr zdroje vstupního signálu TUNER
Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí/MOD (1) na předním panelu, dokud se nevybere jako zdroj
vstupního signálu rádio.
Výběr rozhlasového pásma
Tlačítkem BAND na předním panelu přepínáte rozhlasová pásma FM1, FM2 a FM3.
Ladění stanic
Automatické naladění a uložení všech dostupných stanic
Po stisknutí a přidržení tlačítka BAND (APS) (6) na předním panelu na více než 1 sekundu v
režimu rádia se spustí automatické ladění a ukládání stanic do paměti. Do paměti přístroje se
uloží všechny dostupné stanice.
Po uložení všech stanic se ladění zastaví a navolí se první uložená stanice
Ladění v jeho průběhu zastavíte opětovným stisknutím tlačítka BAND (APS).
Nově naladěné stanice přepíšou dříve uložené stanice!
Automatické ladění
Krátkým stiskem tlačítka pro posuv vpřed (3)/vzad (2) na předním panelu spustíte
automatické ladění v příslušném směru.
Manuální ladění
Stisknutím a přidržením tlačítka pro posuv vpřed/vzad na předním panelu (na více než 1
sekundu) se zapne režim manuálního ladění. Pak krátkým stisknutím tlačítka pro posuv vpřed/
vzad na předním panelu nebo na DO ladíte manuálně. Pokud se tlačítka nedotknete cca 1
sekundu, obnoví se režim automatického ladění.
Poznámky:
Nově naladěné stanice přepíšou dříve uložené stanice!
Vyvolání uložených stanic/Ukládání stanic
Tlačítka CH+ a CH-, Ovladač VOL (SEL)
Tlačítka CH+
V režimu rádia krátkým stiskem přepínáte uložené předvolby vpřed, dlouhým zatlačením
uložíte právě poslouchanou stanici, následně krátkým stisknutím vybíráte číslo předvolby
vpřed, pod které chcete stanici uložit, po výběru krátkým stiskem ovladače VOL (SEL)
potvrdíte uložení.
Tlačítko CH-
V režimu rádia krátkým stiskem přepínáte uložené předvolby vzad, dlouhým stisknutím uložíte
právě poslouchanou stanici, následně krátkým stisknutím vybíráte číslo předvolby vzad, pod
které chcete stanici uložit, po výběru krátkým stiskem ovladače VOL (SEL) potvrdíte uložení.
CZ
18
Systém RDS
Výběr a nastavení funkcí RDS: Zap./Vyp. funkce TA, AF, Přepínání zvuku STEREO/MONO,
Zap./Vyp. funkce CT (Přesný čas) atd. provádějte otočným ovladačem VOL (SEL) v režimu
rádia.
TA (Dopravní zpravodajství)
Stiskněte ovladač VOL (SEL) v režimu rádia a poté jeho otáčením zvolte RDS SEL.
Pak krátkým stisknutím ovladače zvolte funkci TA. Aktivace funkce Traffic Announcement
(TA) (nastavení TA ON) zajistí automatické naladění FM stanice, která právě vysílá dopravní
zpravodajství. Tato nastavení fungují bez ohledu na aktuální zdroj zvuku.
Po ukončení zpráv se zařízení přepne zpět na původní zdroj zvuku.
Chcete-li funkci TA vypnout, nastavte otáčením ovladače nastavení TA OFF.
AF (Alternativní frekvence)
Stiskněte ovladač VOL (SEL) v režimu rádia a poté jeho otáčením zvolte RDS SEL.
Pak krátkým stiskem ovladače zvolte funkci AF. Funkce alternativních frekvencí (AF)
automaticky vybere a naladí frekvenci právě poslouchané stanice s nejsilnějším signálem v síti
stanic.
Když je funkce AF aktivována: zařízení je z výroby nastaveno na “AF ON”, takže regionální
stanice bude přeladěná na jinou regionální stanici se silnějším signálem.
Pokud opouštíte oblast s dosahem vysílání regionálního programu a chcete maximálně využít
funkci AF, vypněte regionální režim.
Chcete-li funkci AF Vypnout, nastavte otáčením ovladače nastavení AF OFF.
Poznámky
• Pokud je zapnutý režim AF a začnete ladit stanice, ladění se zastaví pouze na RDS
stanicích.
• Bez ohledu na nastavení režimu AF se po přepnutí z jiného zdroje zvuku zpět na tuner,
tuner automaticky vždy přepne do pásma FM.
TA SK/TA ALM (Hledání stanic TA/Upozornění na TA)
Stiskněte ovladač VOL (SEL) v režimu rádia a poté jeho otáčením zvolte RDS SEL.
Pak krátkým stisknutím ovladače zvolte nastavení pro funkci TA na TA CZ (Vyhledání
dopravního zpravodajství) nebo TA ALM (Upozornění na dopravní zpravodajství).
STEREO/MONO
Stiskněte ovladač VOL (SEL) v režimu rádia a poté jeho otáčením zvolte RDS SEL.
Pak krátkým stisknutím ovladače zvolte nastavení Stereo nebo Mono pro příjem vysílání.
Pokud je příjem dané stanice nekvalitní, vyberte pro ni nastavení MONO.
RETUNE L/RETUNE S (Dlouhé/krátké opětovné ladění po ztrátě RDS signálu)
Stiskněte ovladač VOL (SEL) v režimu rádia a poté jeho otáčením zvolte RDS SEL.
Pak krátkým stisknutím ovladače zvolte nastavení délky ladění nové frekvence po ztrátě
signálu RDS. Pro dlouhé ladění zvolte nastavení RETUNE L, pro krátké ladění zvolte
nastavení RETUNE S.
MSK DP/MSK ALL (Lokální/Celkové ladění PI signálu)
Stiskněte ovladač VOL (SEL) v režimu rádia a poté jeho otáčením zvolte RDS SEL.
Pak krátkým stisknutím ovladače zvolte nastavení pro funkci MSK ladění alternativních
frekvencí.
19
CZ
CT ON/CT OFF (Zap./Vyp. funkce přesného času CT)
Stiskněte ovladač VOL (SEL) v režimu rádia a poté jeho otáčením zvolte RDS SEL.
Pak krátkým stisknutím ovladače zvolte nastavení pro funkci CT (Clock Time - Přesný čas).
Pro synchronizaci času podle signálu vysílaného RDS stanicí zvolte CT ON.
Pokud nechcete synchronizovat čas podle RDS stanice, zvolte nastavení CT OFF.
PTY
Stiskněte ovladač VOL (SEL) v režimu rádia a poté jeho otáčením zvolte PTY SEL a krátkým
stisknutím výběr potvrďte.
Pak otáčením ovladače zvolte požadovaný druh programu PTY a krátkým stisknutím výběr
potvrďte.
Ladění požadovaného druhu programu spustíte stisknutím otočného ovladače. Zařízení začne
vyhledávat druh zvoleného programu. Pokud žádná stanice nevysílá zvolený druh programu a
zařízení se přepne do předchozího režimu.
Přehled žánrů PTY je následující:
Přehled žánrů Hudba Mluvené slovo
PTY POP , ROCK NEWS, AFFAIRS, INFO
EASY, LIGHT SPORT, EDUCATE, DRAMA
CLASSICS, CULTURE,SCIENCE,VARIED
JAZZ, COUNTRY WEATHER,FINANCE, CHILDREN
NATION, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
FOLK TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
Popis funkcí RDS
Radio Data System (RDS) je rozhlasová služba, která umožňuje v rozhlasovém pásmu FM
vysílat spolu se signálem rozhlasové stanice ještě další digitální informace. Například, při
příjmu RDS stanice bude na displeji zobrazena jedna z následujících informací.
- PI (Identifikace programu)
Jedná se o vysílání kódu pro druh programu.
- PS (Název programu)
Informace obsahující název programu.
- AF (Alternativní frekvence)
Funkce alternativních frekvencí (AF) automaticky vybere a naladí frekvenci právě poslouchané
stanice s nejsilnějším signálem v síti stanic.
- TA (Dopravní zpravodajství)
Pokud stanice právě vysílá dopravní zpravodajství, rozsvítí se indikátor TA.
- PTY (Vyhledávání podle typu programu)
Stanici je možné naladit i zvolením druhu programu, který chcete poslouchat.
Pokud stanice vysílá data PTY, na displeji se zobrazí druh aktuálního programu.
- CT (Aktuální čas)
Funkce CT (Clock Time) pomocí služby RDS automaticky nastaví hodiny.
Poznámka
V závislosti na zemi nemusí fungovat všechny RDS funkce.
20
CZ
Ovládání přehrávání
přehrávání souborů MP3/WMA
Soubory MP3 a WMA (Windows Media Audio) jsou digitální audio soubory, které jsou v
porovnání s běžným audio CD souborem komprimované za účelem úspory kapacity.
Toto zařízení dokáže přehrávat MP3/WMA soubory přímo z kompatibilních paměťových médií.
Přehrávání můžete ovládat tlačítky na zařízení.
V závislosti na druhu média a způsobu záznamu se některé soubory nemusí dát přehrát,
případně může přehrávání přeskakovat.
Zařízení je kompatibilní s formáty MP3/WMA.
Poznámky k přehrávání MP3/WMA souborů
Zařízení dokáže přehrávat soubory MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3). Existují však určitá
omezení. Při ukládání souborů MP3/WMA na paměťové médium dodržujte následující:
Při přehrávání existují následující omezení:
Maximální počet vnořených složek: 8
Maximální počet souborů na médiu: 999
Maximální počet složek na médiu: 255
Soubory MP3/WMA, u nichž nejsou dodrženy výše uvedené podmínky se nemusí správně
přehrávat.
Kódování souborů MP3/WMA a nastavení při komprimaci
Při komprimování souborů MP3 dodržujte následující:
Datový tok: 32- 320 kb/s
Vzorkovací frekvence : 32 - 44,1 - 48 kHz (WMA) 16 - 22,05,24 - 32 - 44,1 - 48kHz (MP3)
Ukládání souborů na médium
Pokud vložíte médium jen se soubory MP3/WMA, zařízení načte všechna data. Pokud
médium obsahuje mnoho složek nebo jiných souborů než MP3/WMA, přehrávání souborů
MP3/WMA bude přerušované, načítání souborů může trvat dlouho a nemusí být plynulé. Při
připojení takových médií může být reprodukován hlasitý hluk a může také dojít k poškození
reproduktorů. Nepřipojujte k zařízení média s jinými soubory, než jsou soubory MP3/WMA,
přičemž budou mít příponu MP3/WMA, ani s jinými, než MP3/WMA soubory.
Datové toky
Zařízení je kompatibilní s datovými toky 32 - 320 kb/s.
21
CZ
Všeobecné operace
Přepínání skladeb vpřed/vzad
Tlačítka ./> na předním panelu
V normálním režimu při krátkém stisku tlačítek ./> na předním panelu během
přehrávání provedete výběr skladby pro přehrávání přepínáním skladeb.
Po uvolnění tlačítka se obnoví normální přehrávání.
Rychlý posun ve skladbě vpřed/vzad
V normálním režimu při stisknutí a přidržení tlačítek ./> na předním panelu během
přehrávání provedete rychlý posuv v přehrávané skladbě.
Normální přehrávání se obnoví po uvolnění tlačítka.
Přehrávání/Pozastavení
Tlačítko přehrávání/pozastavení (CH+)
Dlouhým stiskem přepínáte přehrávání mezi pozastavením (Pauza) a přehráváním (funkce
tlačítka u).
Pokud přehrávání pozastavíte, opětovným stiskem přehrávání obnovíte.
Opakované přehrávání aktuální skladby
Tlačítko CH-
Po dlouhém stisknutí tlačítka CH- a následně dalšími dlouhými opakovanými stisky můžete
zvolit režim opakovaného přehrávání aktuální skladby RPT (zap. Opakování aktuální
skladby). Režim zrušíte opakovaným dlouhým stisknutím tlačítka CH- pokud se RPT přestane
zobrazovat na dipleji.
Přehrávání v náhodném pořadí
Tlačítko CH-
Po dlouhém stisknutí tlačítka CH- a následně dalšími dlouhými opakovanými stisky můžete
zvolit režim přehrávání v náhodném pořadí (RDM). Skladby budou přehrávány v náhodném
pořadí.
Režim zrušíte opakovaným dlouhým stisknutím tlačítka CH- pokud se RDM přestane
zobrazovat na dipleji.
CZ
22
Přehrávání úvodů skladeb
Tlačítko CH-
Po dlouhém stisknutí tlačítka CH- a následně dalšími dlouhými opakovanými stisky můžete
zvolit režim přehrávání úvodů skladeb (INT). Přehrává se prvních 10 sekund každé skladby na
aktuálním médiu.
Režim zrušíte opakovaným dlouhým stisknutím tlačítka CH- pokud se INT přestane zobrazovat
na dipleji.
Navigace mezi skladbami a alby
Požadovanou skladbu/album je možné zvolit pomocí tlačítek CH + a CH- a pomocí tlačítka
BAND a otočného ovladače.
Vyhledávání souboru přepínáním mezi nimi
Požadovanou složku (folder) můžete rychleji zvolit stisknutím tlačítek CH +/CH- na předním
panelu během přehrávání skladby.
Stisknutím tlačítek přepnete na další nebo předchozí složku.
Pak ve složce přepínáte skladby tlačítky ./>.
Vyhledávání souboru pomocí tlačítka BAND a otočného ovladače VOL (SEL)
V režimu přehrávání hudby krátkým stisknutím tlačítka BAND aktivujete číselný výběr, pak
pomocí otočeného ovladače VOL (SEL) zvolte několik čísla 0 až 9.
Krátkým stiskem ovladače VOL (SEL) potvrdíte zadané číslo a změníte pozici pro zadání
dalšího čísla (víceciferné), nakonec krátkým stisknutím tlačítka BAND potvrdíte výběr a
spustíte přehrávání zvolené skladby.
23
CZ
Přehrávání souborů z USB jednotky
Zařízení díky USB konektoru dokáže přehrávat také soubory z USB paměťové jednotky nebo
USB zařízení.
Kompatibilita
Z důvodu rychle se měnících technologií nemusí být zařízení kompatibilní se všemi USB
jednotkami, zvláště s USB jednotkami vyžadujícími instalaci ovladače. Používejte pouze USB
jednotky kompatibilní s tímto zařízením.
Upozornění
Pokud se zařízením používáte přenosný USB přehrávač ve formě paměťové USB jednotky,
musí být USB přehrávač zapnutý.
Zasunutí USB jednotky
Do USB konektoru zapojte kompatibilní USB paměťové zařízení.
Vysunutí USB jednotky
Jemně přitlačte přední panel prstem a druhou rukou vytáhněte USB jednotku.
Přehrávání
1. USB konektor může být vybaven krytem. Pokud je USB konektor vybaven krytem, kryt
tahem sejměte.
USB konektor se zpřístupní.
2. USB jednotku správně a zcela zasuňte do konektoru. Na displeji se zobrazí zobrazení pro
USB režim a začne načítání souborů z jednotky.
Poznámka:
Zpřístupnění a načítání souborů z USB jednotky může v závislosti na USB jednotce a počtu
souborů na ní uložených trvat určitou dobu.
3. Po správném zasunutí USB jednotky se zařízení ihned automaticky přepne do režimu USB
bez ohledu na právě zvolený režim.
4. Pokud chcete USB režim a přehrávání vypnout, s citem vytáhněte USB jednotku ze
zařízení. Po odpojení USB jednotky se zařízení automaticky přepne do režimu rádia.
Případně je možné požadovaný režim zvolit stisknutím tlačítka MODE (a to i tehdy, když je v
zařízení zasunuta USB jednotka).
5. Způsob přehrávání souborů z USB jednotky je identický jako u popisu o obecných operacích
pro přehrávání souborů.
6. Při přehrávání je podporována funkce ID3 Tag.
24
CZ
VÝSTRAHA
1) Nikdy nenechávejte v zařízení zasunutou USB jednotku, pokud necháváte automobil delší
dobu zaparkovaný. Můžete trvale poškodit zařízení i USB jednotku.
2) Na USB jednotku náhodně ani úmyslně nenarážejte. Můžete trvale poškodit zařízení i USB
jednotku.
3) USB jednotku vytahujte ze zařízení s citem. Pokud tak provedete násilím, můžete trvale
poškodit zařízení i USB jednotku.
4) K zařízení se nikdy nepokoušejte připojit USB jednotku, která je nadměrně velká nebo má
velkou hmotnost (HDD s vestavěným USB konektorem apod.). U takových jednotek nemusí
být možné normální fungování, protože příliš zatížíte přední panel. Navíc můžete trvale
poškodit zařízení i USB jednotku. Ovládací prvky na předním panelu také nemusí být volně
dostupné.
USB specifikace
USB 1.1, 2.0
Datový tok: Více než 320 kB/s
Formát: FAT12/FAT16/FAT 32. Formát NTFS nemusí být podporován!
Podporovaná kapacita USB/SD: max. 32 GB
25
CZ
Přehrávání souborů z paměťové karty
SD/MMC
Zařízení díky slotu pro paměťové karty SD/MMC dokáže přehrávat také soubory z takových
karet.
Kompatibilita
Z důvodu rychle se měnících technologií nemusí být zařízení kompatibilní se všemi typy SD/
SDHC/MMC karet, obzvláště s kartami vyžadujícími instalaci ovladače. Používejte pouze karty
SD/SDHC/MMC kompatibilní s tímto zařízením.
Zasunutí SD/MMC karty
Do slotu pro SD/MMC kartu zasuňte kompatibilní SD/MMC paměťovou kartu.
Kartu orientujte správným způsobem a to kontakty nahoru.
Vysunutí SD/MMC karty
Jemně přitlačte přední panel prstem a druhou rukou jemně zatlačte na kartu.
Když se karta povysune, vytáhněte ji ze slotu.
Přehrávání
1. Kartu správně a úplně zasuňte do slotu pro SD/MMC kartu tak, aby se zasunula na doraz.
2. Začne načítání souborů z karty. Po správném zasunutí karty se zařízení ihned automaticky
přepne do režimu přehrávání z karty SD/MMC bez ohledu na právě zvolený režim.
Poznámka:
Zpřístupnění a načítání souborů z karty může v závislosti na kartě a množství souborů na ní
uložených trvat určitou dobu.
3. Chcete-li režim přehrávání z karty vypnout, s citem vytáhněte kartu ze slotu. Po vyjmutí
karty se zařízení automaticky přepne do režimu rádia.
Případně je možné požadovaný režim zvolit stisknutím tlačítka MODE (a to i tehdy, když je
ve slotu vsunuta karta).
4. Způsob přehrávání souborů z karty je identický jako u popisu o obecných operacích pro
přehrávání souborů.
5. Při přehrávání je podporována funkce ID3 Tag.
VÝSTRAHA
1) Na kartu náhodně ani úmyslně nenarážejte, neohýbejte ji, ani ji nepřelamujte. Můžete trvale
poškodit zařízení i kartu.
2) Kartu vytahujte ze slotu s citem.
Pokud tak provedete násilím, můžete trvale poškodit zařízení i kartu.
3) Kartu vždy zasouvejte správným způsobem a směrem.
Nesprávným násilným vložením můžete trvale poškodit zařízení i kartu.
CZ
26
Jiné možnosti přehrávání
Přehrávání z připojeného externího audio zařízení (AUX)
K zařízení lze připojit externí zařízení vybavené výstupními audio konektory. Na
zapojení použijte vhodný audio kabel.
Aktivace zdroje vstupního signálu AUX IN:
Mačkejte MODE na předním panelu, dokud se neaktivuje zdroj signálu AUX IN
(AUX). Tento zdroj se aktivuje, pouze pokud je do vstupního minikonektoru na
předním panelu zařízení připojená kompatibilní externí audio zařízení.
Podrobnosti o ovládání připojeného zařízení najdete v jeho návodu k obsluze.
27
CZ
Řešení problémů
Následující přehled pomůže najít příčinu problému, který se může vyskytnout při používání
zařízení.
Než začnete provádět doporučené úkony, zkontrolujte správnost propojení a ovládání.
Všeobecné
Ovládací prvky nepracují.
Zkontrolujte zapojení.
Není slyšet zvuk.
Nastavte hlasitost.
Pokud máte připojeny pouze dva reproduktory, nastavte vyvážení předních a zadních
reproduktorů do středové polohy.
Obsah paměti je vymazán.
Opět uložte do paměti všechna nastavení.
Byl odpojen kabel napájení nebo autobaterie.
Kabel napájení není správně připojen.
Uložené stanice a nastavení hodin jsou vymazány.
Pojistka se propálila. Vyměňte pojistku a znovu proveďte nastavení.
Při přepínání klíče zapalování do polohy ON, ACC, nebo OFF se ozývá rušivý zvuk.
V konektoru napájení příslušenství v automobilu nejsou správně propojeny kabely.
Zařízení není napájeno.
Zkontrolujte zapojení. Pokud je vše v pořádku, zkontrolujte pojistku.
Elektrická výsuvná anténa se nevysune.
Elektrická anténa není vybavena spínacím relé.
Zkontrolujte zapojení elektrické výsuvné antény.
Zvuk
Není slyšet zvuk.
, Propojovací kabel není pevně připojen.
, Propojovací kabel je poškozen.
, Audio propojovací kabel je poškozen. Vyměňte ho za nový.
, Zařízení je přepnuto v režimu pauzy. Stisknutím CH + obnovíte standardní přehrávání.
, Zařízení je v režimu rychlého posuvu vpřed nebo vzad.
Stisknutím CH + návrat k normálnímu přehrávání.
, Zkontrolujte zapojení reproduktorů.
Zvuk není kvalitní (šumí).
, Zkontrolujte, zda jsou reproduktory a komponenty připojeny správně.
, Zkontrolujte, zda se propojovací kabely nenacházejí v blízkosti transformátoru nebo
motoru.
, Koncovka kabelu a konektor jsou znečištěny. Vyčistěte je hadříkem navlhčeným v lihu.
CZ
28
Provoz
Zařízení nepracuje správně.
, Statická elektřina, atd. může mít vliv na správnost provozu zařízení. Zařízení odpojte od
napájení, po cca minutě ho znovu zapojte a pak jej znovu zapněte
, Zařízení není vybaveno tlačítkem RESET.
Příjem rozhlasu
Není možné naladit uložené stanice.
Do paměti uložte správně frekvence.
Vysílaný signál je příliš slabý.
Stanice nejsou dostupné.
Zvuk je rušený šumem.
Zkontrolujte zapojení autoantény.
Automatické ladění není možné.
Vysílaný signál je příliš slabý.
Nalaďte stanici manuálně.
V případě, že se vám problém nepodaří odstranit ani po provedení doporučených opatření,
kontaktujte prodejce.
Výrobce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Dovozce:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odnést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům
na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte na příslušném
místním úřadě, ve službě pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
Tento výrobek odpovídá všem základním požadavkům směrnic EU, které se na něj vztahují.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Zkrácené znění Prohlášení o shodě:
Společnost ORAVA retail 1, a.s. tímto prohlašuje, že zařízení AR-111A vyhovuje základním požadavkům a jiným
relevantním podmínkám směrnice Evropského parlamentu a Rady č.2014/53/EU.
Plný text prohlášení o shodě se nachází na internetové stránce: www.orava.eu
29
CZ
Technické údaje
MP3/WMA přehrávač
Systém MP3/WMA kodek
Frekvenční rozsah 20 – 20 000 Hz
Počet kanálů 2 stereo kanály
Odstup signál-šum Viac ako 60 dB
Audio
Výstupní výkon 4 x 25 W (max)
Zatěžovací impedance 4 - 8 Ohm
Linkový výstup (4 x RCA) 1200 mV (MAX)
Vstup AUX IN
Zkreslení 0,5%
Frekvenční rozsah 20 – 20 000 Hz
Konektory 1x vstupní audio minikonektor
Tuner
Pásmo FM
Ladící rozsah 87,5 – 108,0 MHz
Mezifrekvence 10,7 MHz
Citlivost Méně než 9 dB při odstupu signál-šum 30 dB
Oddelenie kanálov Více než 35 dB
Odstup signál-šum Více než 50 dB
Zkreslení 1,5%
Všeobecné
Provozní teplota -10°C až +60°C
Skladovací teplota - 30°C až +80°C
Provozní vlhkost 45% až 80% RV
Napájení DC 12 V (z autobaterie)
Polarita Uzemněný záporný pól (-)
Provozní napětí DC 10,8 - 16 V (z autobaterie)
Max. proudová zátěž 10 A
Právo na změny vyhrazeno!
CZ
30
Záruční podmínky
Na toto zařízení je poskytována Záruční lhůta 24 měsíců. Při platnění práva na záruční
opravu odevzdejte servisnímu středisku spolu se zařízením i řádně vyplněný a potvrzený
Záruční list a pokladní doklad o koupi zařízení. Datum potvrzení Záručního listu a datum
na dokladu o koupi musí být shodné. Pokud shodné není, záruka nebude přiznána.
- Právo na bezplatnou opravu výrobku v záruční době zaniká pokud:
- uživatel nepředloží platný záruční list a doklad o koupi výrobku
- vznikla závada způsobena nesprávným zapojením, nesprávným používáním a údržbou
(prašné prostředí), mechanickým poškozením, poruchami v inženýrských sítích a bytové
instalaci
- byl proveden neodborný zásah nebo změna ve výrobku neoprávněnou osobou nebo
vznikne na výrobku závada použitím neoriginálních náhradních dílů
- se zařízení nepoužívá podle přiloženého návodu k obsluze
Prodejna, ve které je zařízení prodávano spotřebiteli je povinna kupujícímu zařízení
předvést, seznámit kupujícího:
- se způsobem jeho používání a manipulace
- se způsobem provádění případným záručních oprav
- s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání zařízení k záruční opravě do
servisního střediska dodavatele
- řádně vyplnit Záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený Záruční list je neplatný a
spotřebitel ztrácí právo na záruku
- na záruku/opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/se vztahují příslušná
ustanovení
Občanského zákoníku a Reklamačního řádu
- ve výrobku se nacházejí části podléhající opotřebení a mají omezenou životnost
(dvd/cd mechanika, motorické části výrobku, hubice, hadice) na tyto části výrobce
poskytuje omezenou záruku v trvání 6 měsíců od data prodeje.
Jiné podmínky související se zárukou:
Kontakt: ORAVA distribution CZ, s.r.o., Ostravská 494, Sviadnov, 739 25,
558 630 004
31
CZ
Datum prodeje
Razítko a podpis prodávajícího
Závada. Razítko, podpis.
Záruční list
Model
Adresa
Datum opravy.
Č.
Přijetí. Ukončení.
32
CZ
Loading...