Orava AR-106 User Manual

Autorádio

AM/FM, RDS, CD, MP3, WMA přehrávač s funkcí Hands

Free sady pro vybrané mobilní telefony

model: AR−106

Návod k obsluze

9 101112

29

3 − 7

1

8

23 24

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2. Tlačítko otevření/zavření panelu/vysunutí disku
3 − 7. Joystick (5−směrové tlačítko)

3. Nastavení hlasitosti (+ nahoru)

4. Nastavení hlasitosti (− dolů)

5. Ladění nahoru/přepínání skladeb vpřed (doprava)

6. Ladění dolů/přepínání skladeb vzad (doleva)

7. AUDIO MENU/Přímý přístup/ENTER/ (potlačení −
zpřístupnění Menu AUDIO, přímý přístup k
položce nebo potvrzení nastavení)

8. Tlačítko MODE (Přepínání režimu)

9. Tlačítko MUTE (Vypnutí zvuku)

10. Tlačítko DISP/MENU (Zobrazení/Menu)

11. Tlačítko BAND/MP3/WMA SEARCH (Pásmo/
vyhledávání souborů MP3/WMA)

12. Tlačítko automatického uložení/ladění (AS/PS)/
zobrazení MP3−ID3−TAG

13. Tlačítka předvoleb (M1~M0)/tlačítka ovládání
přehrávání

13. M−1/PAU (Přehrávání/Pauza)

2
27

28
26

13 − 22

14. M−2/INT (Přehrávání úvodů skladeb)

15. M−3/RPT (Opakování)

16. M−4/RDM (Přehrávání v náhodném pořadí)

17. M−5/F − (Přepínání adresářů dolů)

18. M−6/F + (Přepínání adresářů nahoru)

19. M−7

20. M−8

21. M−9

22. M−10

23. Tlačítko AF/* (AF/* u funkce hands free)

24. Tlačítko TA/# (AF/# u funkce hands free)

25. Tlačítko připojení mobilního telefonu (PHONE)

26. Tlačítko CLEAR (Vymazání seznamu)

27. TlačítkoTANSFER/Hlasové vytáčení

28. Tlačítko TEL−MENU (Telefonní seznam/
Spárování)

29. Tlačítko uvolnění panelu (REL)

25

Vážený zákazníku,

Děkujeme, za projevenou důvěru koupí našeho výrobku. Přečtěte si prosím
pozorně tento návod na použití auschovejte ho pro další použití.

1

CZ

model: AR−106 model: AR−106 model: AR−106 model: AR−106

1

model: AR−106 model: AR−106 model: AR−106 model: AR−106

Poznámky k diskům

Zacházení s disky

• Disk chytejte jen na okrajích, abyste předešli znečištění povrchu disku. Nedotýkejte se
povrchu disku.

• Na povrch disku nic nenalepujte.

• Používejte jen kulaté disky. Disky nepravidelných tvarů (jako hvězdicovité nebo ve tvaru
srdce, případneě čtvercae) mohou poškodit zařízení.

• Nepoužívejte disky s odlepujícími se etiketami, s jakými semůžete setkat u používaného disku
nebo disku způ jčovny.

• Na povrch disku nenalepujte nálepky nebo lepící pásky, nepoužívejte disky s lepkavým
povrchem. Lepkavý povrch může způsobit zastavení otáčení disku a následně poruchu
zařízení nebo zničení disku.

• Nepoužívejte disky s nalepenými štítky nebo nálepkami.
Při používání takových disků se mohou vyskytnout následující poruchy:

Nemožnost vysunout disk (z důvodu přilepení se disku a zaseknutí vysouvacího

mechanismu).

Nesprávnost načítání audio údajů (t.j. nemusí být možné přehrávání, nebo zvuk
může přeskakovat) z důvodu deformování nálepky vlivem tepla, nebo pokřivení
disku.

Skladování disků

• Disky nevystavujte vysokým teplotám. Disky nenechávejte v zaparkovaném automobilu
nebo na palubní desce/na desce pod zadním sklem.

• Po zastavení přehrávání umístěte disk na svoje místo doobalu. Pokud disk položíte na
povrch jiného disku, může dojít kpoškození disků.

• Zkontrolujte správnou polohu disku v nosiči disku.
Pokud disk není umístěný správně, může dojít k poškození disku.

Čištění

• Otisky prstů nebo nečistoty mohou způsobit nekvalitní reprodukci.

• Před přehráváním vyčistěte disk pomocí čistícího hadru. Disk čistěte směrem od středu k
okrajům.

• Disk čistěte jemným hadrem mírně navlhčeným ve vodě. Případnou vlhkost potom utřete
suchým hadrem.

• Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidlo ani antistatické spreje na vinylové LP desky.

Poznámky k přehrávání CD−R/CD−RW disků

• CD−R/CD−RW disky se záznamem nemusí být v závislosti nastavu disku, podmínek zápisu
nebo vlastností záznamového zařízení možno přehrávat. Kromě toho není možno přehrávat
disky, které nebyly na konci zápisu zavřené.

• Není možno přehrávat CD−R/CD−RW disky, které nejsou zavřené*.

• Zařízení přehrává soubory MP3 uložené na CD−ROM, CD−R a CD−RW discích.

• Přehrávat je možno i CD−R/CD−RW disky, ke kterým je možno přidat další Session (sekci).

CZ

2

Montáž

• Před definitivní montáží zařízení dočasně připojte všechny kabely a zkontrolujte, zda
zařízení pracuje normálně.

• Zařízení bezpečně namontujete jen pomocí dodávaných součástí.

• Za účelem bližších informací ohledně potřeby úprav vozidla kontaktujte prodejce vozidla.

• Místo montáže zvolte tak, aby zařízení nepřekáželo v řízení vozidla nebo řidičovi.

• Maximální úhel montáže by neměl překročit 30 stupňů.

• Nemontujte zařízení na místa, která jsou vystavena vysokým teplotám jako přímému slunečnímu
světlu nebo horkému vzduchu, prachu, špíně nebo nadměrným vibracím.

• Před montáží zařízení nezapomeňte vyndat přední panel.

• Před instalací odstraňte všechny blokovací šroubky z přístroje .

Přední/zadní montáž DIN

Zařízení je možno namontovat vsazením do konzoly (přední montáž DIN), nebo upevněním
šroubky využitím otvorů na bočních stranách zařízení (zadní montáž DIN). Podrobnosti o
montáži prohlédněte na obr. A a B.

Přední montáž DIN (způsob A)

1. Palubní deska

2. Konzola

Po zasunutí konzoly
zvolte a vyhněte
vhodné jazýčky, aby
se konzola v otvoru
upevnila.

3. Šroubek

11. Palubní deska

2. Matka (5 mm)

3. Pružná podložka

4. Šroubek (5x25 mm)

5. Šroubek

6. Kovová podpora

Kovovou podporu použijte
na upevnění zadní části
zařízení. Podporu ohněte
rukama do požadovaného
tvaru.

7. Plochá podložka

CZ

3

Demontáž zařízení

a. Rámeček
b. Zasuňte prsty do drážky v rámečku arámeček

vytáhněte. (při nasazování rámečku rámeček
zarovnejte a přitlačte kzařízení)

c. Zasuňte dodávané montážní přípravky dootvorů

po stranách zařízení podle obrázku, tak aby
zacvakly. Zatáhnutím zařízení vyndejte.

Zadní montáž DIN (způsob B)

Zařízení namontujte do výrobní montované konzoly v automobilu upevněním šroubky využitím
otvorů na bočních stranách zařízení

1. Srovnejte polohu otvorů v zařízení
sotvory v konzole, aby bylo možno
použít minimálně 2 šroubky na každém
boku.

2. Šroubek

3. Montážní konzoly (z výroby)

4. Palubní deska

5. Příchytky (demontujte je)

Poznámka

U takové montáže se nepoužívá dodávaná konzola
a rámeček.

CZ

4

Přenosný přední panel

Vyjmutí panelu

Tlačidlo uvoľnenia panela (REL)

Nasazení panelu

1. Zapněte napájení

2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění panelu

3. Vyndejte panel

1. Nejdříve nasaďte pravou stranu panelu. Bod A
na panelu nasaďte do bodu B na zařízení (viz
obr.).

2. Potom přitlačte levou stranu panelu tak, aby
zacvakl.

Upozornění

• Panel nenasazujte z levé strany. Můžete ho poškodit.

• Panel po vyndání odložte do jeho obalu. Dávejte pozor aby vám nespadl.

• Při uvolňování dávejte pozor. Otřesy automobilu mohou zapříčinit pád panelu.

• Nepoškoďte kontakty na zadní straně panelu a na zařízení.

Poznámka

Pokud jsou kontakty znečistěné, vyčistěte je vatovou tyčinkou namočenou v lihu. Panel čistěte
jen suchým hadrem.

Resetování zařízení

• Po první montáži nebo v případě problémů resetujte zařízení zatlačením a přidržením
tlačítka RESET za předním panelem vhodným předmětem (např. pero apod.) na víc než 5
sekund.

• Zatlačením a přidržením tlačítka EJECT (vysunutí) na víc než 6 sekund resetujete/aktivujete
CD mechaniku.

5

CZ

Zapojení

a. Toto zařízení je určeno pro provoz s jednosměrným proudem 12 V s uzemněným záporným
pólem.

b. Dávejte pozor, abyste nepřicvakli žádné kabely pod šroubek, nebo mezi jakékoli pohyblivé části

(například kolejničky sedadel).

c. Před provedením zapojení vypněte zapalování, aby nedošlo ke zkratu.
d. Nejdříve do zařízení zapojte propojovací kabel a reproduktory, až potom ho připojte ke konektoru

napájení.

e. Všechny uzemňovací kabely připojte na společné uzemňovací místo.
f. Pokud vozidlo není vybaveno konektorem ISO, zakupte si ho.

Poznámka

Na poškození zařízení vlivem nesprávného zapojení se nevztahuje záruka.

Výstraha!

Konektor nesmíte zkratovat. Zařízení má dva samostatné zesilovací výstupy. Pokud vlastníte jen 2
reproduktory, nespojujte výstupy, ale zvolte si výstup pro přední nebo zadní reproduktory. Červený
kabel připojte k zapalování (kľíček v poloze ACC), aby nedocházelo k vybíjení baterie, když automobil
nepoužíváte.

Schéma zapojení ISO konektoru

PIN Barva kabelu Funkce/Označení

A4 Žlutá Trvalý zdroj napájení − autobaterie (+)
A5 Modrá Napájení elektrické antény
A7 Červená Spínaný zdroj napájení (ACC)
A8 Černá Kostra (−)
B1 Fialová Reproduktor, pravý, zadní (+)
B2 Fialovo/Černá Reproduktor, pravý, zadní (−)
B3 Šedá Reproduktor, pravý, přední (+)
B4 Šedo/Černá Reproduktor, pravý, přední (−)
B5 Bílá Reproduktor, levý, přední (+)
B6 Bílo/Černá Reproduktor, levý, přední (−)
B7 Zelená Reproduktor, levý, zadní (+)
B8 Zeleno/Černá Reproduktor, levý, zadní (−)

Pozice se zápornou polaritou 2, 4, 6 a 8 na konektoru B mají kabely s černým proužkem.
Pozice 1, 2, 3 a 6 na konektoru A nejsou zapojené.

CZ

6

Schéma zapojení zařízení 20−pinového ISO konektoru

CZ

7

Příprava na přehrávání

Toto zařízení je vybaveno nejmodernějším elektronickým odklopným mechanismem panelu..
Panel se automaticky odklopí po stisknutí tlačítka pro otevření/zavření panelu/vysunutí disku
(Z) (2).

Otevření/Zavření panelu

Stisknutím tlačítka Z odklopíte zavřený panel, nebo zavřete odklopený panel.

Vložení disku

Po odklopení panelu se zpřístupní štěrbina pro disk. Disk mírně vsuňte do štěrbiny. Disk se
automaticky vsune a panel se zavře. Spustí se přehrávání.
Pokud nevložíte žádný disk, stisknutím Z panel zavřete. Pokud panel zapomenete zavřít,
zavře se automaticky po uplynutí pár sekund.

Vysunutí disku

Stisknutím tlačítka Z odklopíte zavřený panel. Pokud je v zařízení vložený disk, automaticky
se vysune. Není potřebné stisknutí jiného tlačítka. Zařízení vyčká pár sekund a pokud disk
nevyndáte, disk se znovu vsune do štěrbiny a panel se zatvře. Pokud se panel nezavře,
sisknutím Z panel zavřete.

Upozornění

Dokud je disk vysunutý, panel se nedá zavřít tlačítkem Z. Dokud disk nevyndáte, nebo se
znovu sám nezasune, tlačítko Z nebude funkční.

Upozornění

A) Panel vždy otvírejte a zavírejte tlačítkemm Z. Nikdy panel nezavírejte jeho přitlačením.

Můžete poškodit zařízení. Na takové poškození se nevztahuje záruka.

B) Panel nikdy nevyndavejte, ani nenasazujte, když je v odklopené poloze. Tyto operace

vykonávejte jen v přiklopené poloze panelu (když je zavřený).

CZ

8

Základní operace

29) Tlačítko uvolnění panelu (REL)

Stisknutím tlačítka uvolníte panel.

1) Tlačítko Zapnutí/Vypnutí

Stisknutím tlačítka zapnete/vypnete zařízení.

8) Tlačítko přepínání režimu (MODE)

Stisknutím tlačítka přepínáte zdroj zvuku: Tuner/CD/MP3/WMA nebo Aux In.
Dostupné režimy se různí v závislosti na modelu zařízení. Režim Aux In je dostupný, pokud do
vstupních RCA konektorů na zadní straně zařízení připojíte zvukový výstup z jiného zařízení.

Tlačítko RESET

Tlačítko RESET je umístěno na přední straně zařízení za předním panelem. Vnásledujících
situacích stiskněte toto tlačítko vhodným předmětem (např. perem):

− po dokončení všech zapojení, při první montáži zařízení.

− zařízení nereaguje na žádná tlačítka.

− na displeji se zobrazují chybová hlášení.

Poznámka

Zařízení bude i po stisknutí tlačítka RESET pracovat normálně.

Nastavování zvuku

3 − 7) Joystick nastavení hlasitosti

Posouváním joysticku nahoru/dolů nastavíte hlasitost.

3 − 7) Joystick pro výběr Menu AUDIO/potvrzení MP3 souboru/výběr
RDS Menu (AUDIO SELECT/MP3 ENTER/RDS MENU)

Nejdříve krátkým stisknutím tohoto joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou
volbou je položka 2−ZONE. Potom stisknutím joysticku vybíráte další položky. Po zvolení
příslušné položky provedete její nastavení posouváním joysticku nahoru/dolů/doleva/doprava
do 10 sekund. V opačném případě se obnoví standardní režim. Položky Menu Audio se
přepínají následovně: 2−ZONE (Dvojzónový zvuk) − BASS (Basy) − MID (Středy) − TREB
(Výšky) − LOUD (Zvýraznění zvuku) − SUB−W (Hlasitost subwooferu) − 3D GAIN (3D zvukový
efekt) − BAL/FAD (Vyvážení levé/pravé − Vyvážení přední/zadní (Fader)) − BEEP TONE
(Pípání) − 2−ZONE...

2−ZONE (Dvojzónový zvuk):

Krátkým stisknutím joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE.

2−ZONE: Výrobní nastavení

CZ

9

Tuto volbu můžete zapnout nebo vypnout (ON/OFF)
o Výrobní nastavení je OFF.
o Po zobrazení bliká symbol "+". Nastavení je potřeba provést do 10 sekund. Volbu 2−ZONE

nastavíte na "ON" posunutím joysticku nahoru (do směru +).

o Pokud cca 10 sekund neprovedete žádnou operaci, obnoví se standardní režim.

Výběr zdroje zvuku pro jednotlivé zóny

o Po nastavení na ON začnou blikat symboly "<" a ">". Posouváním joysticku

doleva nebo doprava zvolte zónu "Rear" (zadní) nebo "Front" (přední).

o Pokud zvolíte přední zónu, bude zvýrazněné "FRONT" a budou blikat symboly "<" a ">".
o Pokud zvolíte zadní zónu, bude zvýrazněné "REAR" a budou blikat symboly "<" a ">".
o Po zvolení konkrétní zóny posouváním joysticku nahoru nebo dolů zvolte do 10 sekund

zdroj zvuku pro konkrétní zónu. Zvolit můžete: Tuner > CDP > AUX. Takto nastavte zdroje
zvuku pro přední i zadní zónu.

o Pokud cca 10 sekund neprovedete žádnou operaci, obnoví se standardní režim.

Poznámka

Zdroj zvuku pro konkrétní zónu můžete zvolit, i když je volba 2−ZONE nastavená na "OFF".

Pokud je volba 2−ZONE nastavená na "ON":

o U zvolení "ON" nebude cca 1 sekundu slyšet zvuk.
o Výrobní nastavení zdrojů zvuku u funkce 2−ZONE je Tuner pro přední zónu a CDP pro zadní

zónu.

o Výrobní nastavení hlasitosti je "12" pro přední zónu i zadní zónu.
o Výrobní nastavení zobrazení na LCD displeji je pro přední zónu.
o Pokud pro jednu zónu nastavíte zdroj zvuku AUX, není možné u funkce 2−ZONE nastavit i

pro druhou zónu zdroj zvuku AUX.

o Když je volba 2−ZONE nastavená na "ON", některé audio funkce nebudou pracovat.
Jedná se o funkce: BASS/TRE/MID/LOUD/SUB−W/3D GAIN/BAL/FAD.

Pokud je volba 2−ZONE nastavená na "OFF":

o Výrobní nastavení zdroje zvuku při vypnuté funkci 2−ZONE bude takové, jaké uživatel

nastavil při zapnuté funkci pro přední zónu.
Příklad: Pokud uživatel nastavil při zapnuté funkci pro přední zónu CDP a pro zadní zónu
Tuner, po nastavení funkce 2−ZONE na "OFF" bude zdroj zvuku pro všechny 4 reproduktory
zdroj zvuku "CDP".

Nastavení hlasitosti zdrojů zvuku pro jednotlivé zóny

o Výrobní nastavení je na nastavování hlasitosti zdroje zvuku pro přední zónu.
o Pokud chcete nastavit hlasitost zdroje zvuku pro zadní zónu, stiskněte tlačítko MODE. Po

každém stisknutí v režimu aktivní funkce dvojzónového zvuku se bude přepínat mezi
nastavováním zdroje zvuku pro přední a zadní zónu.

o Po zvolení požadované zóny nastavte hlasitost jejího zdroje zvuku posouváním joysticku

nahoru nebo dolů.

o Po cca 10 sekundách se na LCD displeji automaticky obnoví zobrazení pro přední zónu.

Poznámka

V režimu BLUETOOTH

o Bez ohledu na nastavení funkce 2−ZONE (ON nebo OFF) se při přicházejícím nebo

odcházejícím hovoru bude zvuk hovoru reprodukovat ze všech reproduktorů (předních i
zadních.

V režimu RDS

o Bez ohledu na nastavení funkce 2−ZONE (ON nebo OFF) se při vysílání dopravních hlášení

(TA) bude zvuk hlášení reprodukovat ze všech reproduktorů (prředních i zadních.

10

CZ

(BASS) (Basy):

Krátkým stisknutím joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE. Stisknutím joysticku zvolte funkci BASS (nastavování úrovně basů).
Po zvolení BASS zvolte posouváním joysticku doleva nebo doprava parameter basů, který
chcete nastavovat.

LEVEL:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte úroveň od −6 do +6.
"0” odpovídá neutrální úrovni.

C.FREQ:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte středovou frekvenci basů (C.FREQ)
na 60Hz, 80Hz, 100Hz nebo 200Hz.

BASS−Q:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte faktor kvality basů na 2N, 1N,
1W nebo 2W.

Rychlý přístup do nastavení 'BASS'

Po zpřístupnění Menu Audio stiskněte tlačítko předvolby M2.
Graf znázorňuje faktor kvality basů (křivky charakteristik) u jednotlivých nastavení.

MID (Středy):

Krátkým stlačením joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE. Stisknutím joysticku zvolte funkci MID (nastavování úrovně středů).
Po zvolení MID zvolte posouváním joysticku doleva nebo doprava parametr středů, který
chcete nastavovat.

LEVEL:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte úroveň od −6 do +6.
"0” odpovídá neutrální úrovni.

C.FREQ:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte středovou frekvenci středů (C.FREQ)
na 500Hz, 1kHz, 1.5kHz nebo 2.5kHz.

MID−Q:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte faktor kvality středů na 2N, 1N,
1W nebo 2W.

Rychlý přístup do nastavení 'MID'

Po zpřístupnění Menu Audio stiskněte tlačítko předvolby M3.

CZ

11

Graf znázorňuje faktor kvality středů (křivky charakteristik) u jednotlivých nastavení.

TREB (Výšky):

Krátkým stisknutím joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE. Stisknutím joysticku zvolte funkci TREB (nastavování úrovně výšek).
Po zvolení TREB zvolte posouváním joysticku doleva nebo doprava parametr výšek, který
chcete nastavovat.

LEVEL:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte úroveň od −6 do +6.
"0” odpovídá neutrální úrovni.

C.FREQ:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte středovou frekvenci výšek (C.FREQ)
na 10kHz, 12.5kHz, 15kHz nebo 17.5kHz.

Rychlý přístup do nastavení 'TREB'

Po zpřístupnění Menu Audio stiskněte tlačítko předvolby M4.

LOUD (Zvýraznění zvuku):

Krátkým stisknutím joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE. Stisknutím joysticku zvolte funkci LOUD (nastavení zvýraznění zvuku).
Po zvolení LOUD nejdříve posouváním joysticku nahoru nebo dolů nastavte ON. Zvýraznění
zvuku se aktivuje.
Po aktivování funkce LOUD zvolte posouváním joysticku doleva nebo doprava parametr
zvýraznění, který chcete nastavovat.

LEVEL:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte úroveň Low (+6 dB), Mid (+10 dB)
nebo High(+15 dB).
P.FREQ:
Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte špičkovou frekvenci
zvýraznění(P.FREQ) na 400kHz, 800Hz nebo 2.4kHz.
BOOST:
Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte režim zvýraznění (BOOST) na Flat
(standardní) nebo On (zapnutý).

CZ

12

Výrobní nastavení funkce LOUD je “OFF”.

Rychlý přístup do nastavení 'LOUD'

Po zpřístupnění Menu Audio stiskněte tlačítko předvolby M5.

Subwoofer (SUB−WOOFER):

Ovládání nastavení subwooferu je dostupné jen u zařízení vybavených linkovým výstupem pro
subwoofer a je účinné, jen pokud je subwoofer připojený.
Krátkým stisknutím joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE. Stisknutím joysticku zvolte funkci SUB−W (nastavení hlasitosti subwooferu).
Po zvolení SUB−W nejdříve posouváním joysticku nahoru nebo dolů nastavte ON. Zvukový
výstup do subwooferu se aktivuje.
Po aktivování zvukového výstupu do subwooferu zvolte posouváním joysticku doleva nebo
doprava parameter subwooferu, který chcete nastavovat.

LEVEL:

Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte úroveň hlasitosti subwooferu od 0 do

12.

LPF:
Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) nastavte filtr s dolním propustí (LPF) na Flat
(standardní), 80Hz, 120Hz nebo 160Hz.

Výrobní nastavení volby SUB−W je “OFF”.

Rychlý přístup do nastavení 'SUB−W'

Po zpřístupnění Menu Audio stiskněte tlačítko předvolby M6.

3D−GAIN (3D efekt):

Krátkým stisknutím joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE. Stisknutím joysticku zvolte funkci 3D−GAIN (nastavení 3D−efektu). V různých
typech automobilů jsou reproduktory namontované v různých polohách a prostorový 3D zvuk
se nemusí v závislosti na místě montáže reproduktorů reprodukovat dostatečně uspokojivě.
Volba 3D−GAIN umožňuje nastavit optimální reprodukci 3D zvuku.
Po zvolení 3D−GAIN nejdříve posouváním joysticku nahoru nebo dolů nastavte ON. 3D efekt
se aktivuje.
Po aktivování 3D efektu nastavte posouváním joysticku nahoru nebo dolů jeho úroveň od 0 do

12. Úroveň nastavte tak, aby byl zvuk optimální.

Výrobní nastavení volby 3D−GAIN je “OFF”.

Rychlý přístup do nastavení '3D−GAIN'

Po zpřístupnění Menu Audio stiskněte tlačítko předvolby M7.

13

CZ

BAL/FAD (Vyvážení levé/pravé (BALANCE)/Vyvážení přední/zadní (FADER)):

Krátkým stisknutím joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE. Stisknutím joysticku zvolte funkci BAL/FAD (vyvážení levé/pravé/vyvážení
přední/zadní).
Zobrazí se 3D šablona s rozložením zvuku.
Po zvolení BAL/FAD nastavte posouváním joysticku doleva nebo doprava vyvážení levé/pravé
a posouváním joysticku nahoru nebo dolů nastavte vyvážení přední/zadní. Vyvážení nastavte
tak, aby byl zvuk optimální.
Výrobní nastavení je středová poloha.

Rychlý přístup do nastavení 'BAL/FAD'

Po zprístupnění Menu Audio stiskněte tlačítko předvolby M8.

BEEP (Pípání):

Krátkým stisknutím joysticku zpřístupníte Menu Audio. První zobrazenou volbou je položka
DUAL ZONE. Stisknutím joysticku zvolte funkci BEEP (pípání). Nastavení nebo při stištění
tlačítek bude zaznívat pípavý zvuk (ON) nebo ne (OFF).
Po zvolení BEEP posouváním joysticku nahoru nebo dolů nastavte ON. 3D efekt se aktivuje.
Po aktivování 3D efektu nastavte posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů (−) nastavte ON
nebo OFF.
Výrobní nastavení volby BEEP je “ON”.

Rychlý přístup do nastavení 'BEEP'

Po zpřístupnění Menu Audio stiskněte tlačítko předvolby M9.

Nabídky Menu

10) Tlačítko DISP/MENU

Krátkým stisknutím tlačítka zobrazujete různé informace. Displej se po stištění tohoto tlačítka
přepíná následovně:

Zatlačením a přidržením tohoto tlačítka na víc než 3 sekundy zobrazíte nabídky Menu. První
zobrazenou volbou je položka STANDBY LCD. Potom stisknutím joysticku vybíráte další
položky. Po zvolení příslušné položky proveďte její nastavení posouváním joysticku nahoru/
dolů/doleva/doprava do 10 sekund. V opačném případě se obnoví standardní režim. Položky

CZ

14

Menu Audio se přepínají následovně: STANDBY LCD (LCD v pohotovostním režimu) −
PERSONALIZE (Osobní nastavení) − SCREEN SAVER (Šetřič) − P.T.M. (Vlastní text) −
CONTRAST (Kontrast) − KEY COLOR (Osvětlení tlačítek) − LCD COLOR (Osvětlení LCD) −
LCD MODE (Režim LCD) − DIMMER (Ztmavnutí) − DATE SET (Nastavení datumu) − CLOCK
(Hodiny) − TIME FORMAT (Formát času) − LOCAL/DISTANCE (Režim ladění) − AREA (Oblast)

− STANDBY LCD....

STANDBY LCD (LCD v pohotovostním režimu):

Po zvolení STANDBY LCD zvolte posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) zobrazení,
které se bude zobrazovat, když je zapalování zapnuté, ale zařízení vypnuté.

TIME:

Na LCD displeji se bude zobrazovat datum a čas.

P.T.M.:

Na LCD displeji bude roloval vlastní text.

OFF:

Na LCD displeji se nebude zobrazovat nic.

Poznámka

Zadávání vlastního textu viz část pro položku TIME a P.T.M.

PERSONALIZE (Osobní nastavení):

Zařízení si můžete personalizovat následovně:

1. Po zvolení PERSONALIZE krátce stiskněte joystick.

2. Posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) zvolte zadávané znaky A−Z , 1−0 atd.

3. Posouváním joysticku doleva nebo doprava přepínáte na další/předošlou pozici.

4. Po zadání posledního znaku v položce ‘NAME’ (Jméno) krátce stiskněte joystick, abyste
přepli na položku ‘BIRTH’ (Datum narození).

5. Opakováním kroků 2 a 3 zadejte datum narození − BIRTHDAY.

6. Stisknutím joysticku potvrďte zadané údaje.
Zadané jméno a datum narození se budou zobrazovat v následujících podmínkách:

A). Pozdrav se jménem zadaným uživatelem

Good Morning, Good Afternoon, Good Evening, See You, Happy Birthday,
Happy new year, Merry Christmas.

B). Happy Birthday (Všechno nejlepší k narozeninám)

Zařízení bude na displeji zobrazovat pozdrav “Happy Birthday” od 00:01 hodiny dne,
ve kterém má uživatel narozeniny. Tyto gratulace se budou zobrazovat v následujících
podmínkách;
a)Při zapnutí zapalování nebo zařízení.
b) Pokud je SCREEN SAVER nastavený na P.T.M.
c) Pokud je STANDBY LCD nastavený na P.T.M.

SCREEN SAVER (Šetřič):

Po zvolení SCREEN SAVER zvolte posouváním joysticku nahoru (+) nebo dolů ( − ) zobrazení,
které se bude zobrazovat jako šetřič displeje.

OFF:

Vypnutí šetřiče. Bude se zobrazovat standardní zobrazení.

TIME:

Pokud cca 10 sekund neprovedete žádnou operaci, na LCD displeji se bude zobrazovat datum
ačas.

P.T.M.:

Pokud cca 10 sekund neprovedete žádnou operaci, na LCD displeji bude rolovat vlastní text.

CZ

15