Orava ACC-20 User Manual

Mobilná klimatizácia

ACC-20

Návod na použitie/Záruka

SK

ACC-20

SK

1

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

• Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte
tento návod na použitie!

• Odložte si tento návod na použitie so záručným listom, pokladničný blok
a krabicu s vnútorným obalom pre prípad reklamácie výrobku a prípadného
budúceho použitia!

• Zariadenie je určené výhradne na používanie v domácnosti.
Nejde o profesionálne zariadenie.

• Keď zariadenie nepoužívate, čistíte ho, alebo keď sa vyskytne porucha,
zariadenie odpojte z elektrickej siete. Zariadenie vypnite. Sieťovú šnúru
odpájajte potiahnutím za koncovku.
Nikdy neťahajte za samotnú sieťovú šnúru.

• Aby ste predišli úrazu detí elektrickým prúdom, nikdy ich nenechávajte bez
dozoru s elektrickým zariadením. Zvoľte také umiestnenie zariadenia, aby
bolo mimo dosahu detí. Nezabudnite pri tom na to, že zariadenie je možné
stiahnuť aj za voľne prístupnú sieťovú šnúru.

• Pravidelne kontrolujte sieťovú šnúru, ako aj samotné zariadenie.
Pri výskyte akéhokoľvek poškodenia sa zariadenie nesmie používať.

• Zariadenie nerozoberajte. Opravu prenechajte na autorizovaný servis.

• Nevystavujte zariadenie ani sieťovú šnúru pôsobeniu tepla, priamemu
slnečnému žiareniu, vlhkosti, mechanickému poškodeniu ostrými
predmetmi ani iným nepriaznivým vplyvom.

• Zariadenie používajte len spôsobom popísaným v návode.

• Zariadenie nepoužívajte vonku.

• Zariadenie neponárajte do vody.
Zariadenia sa nedotýkajte vlhkými ani mokrými rukami.

• Ak zariadenie navlhlo alebo je mokré, okamžite odpojte sieťovú šnúru od
elektrickej siete. Nesiahajte do vody!

• Zariadenie používajte len na stanovený účel.

• Pred prenášaním zariadenia nechajte zariadenie úplne vychladnúť.

• Do zariadenia nesmú vniknúť cudzie predmety.
Všetky otvory musia byť voľné. Nezakrývajte ich.

• Výstraha: V prípade poškodenia dvierok alebo okolitých častí nie je možné
zariadenie používať. Nechajte ho prekontrolovať v autorizovanom servise.

• Poškodenú sieťovú šnúru je možné vymeniť len v autorizovanom servise.

• Manipulujte len s ovládacími prvkami, rukoväťou a dvierkami.

• Zariadenie je vybavené posuvnými kolieskami, a preto pri manipulácii s ním
dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby napr. nespadlo zo schodov alebo nezišlo
zo šikmej plochy.

• Zariadenie neumiestňujte na nestabilné povrchy, ako napr. na koberec
s hustými dlhými vláknami.
Zariadenie vždy inštalujte na rovné, suché a stabilné miesto.

• Nevystavujte sa na dlho prúdeniu chladného vzduchu.
Mohlo by to mať nepriaznivý vplyv na vaše zdravie.

SK

2

• Pred čistením zariadenie odpojte z elektrickej siete a nechajte ho
vychladnúť.

• Zariadenie používajte len v interiéri.

• Táto klimatizačná jednotka je vhodná len na interiérové použitie.

• Táto jednotka musí byť pripojená k zdroju striedavého napätia 230 V~ 50 Hz.

• Klimatizácia musí byť inštalovaná v súlade s miestnymi predpismi pre
elektrické zapojenia a s riadnym uzemnením. Ak máte akúkoľvek otázku
týkajúcu sa elektroinštalácie, pozrite si tento návod alebo požiadajte o
inštaláciu kvalifikovaného elektrikára.

• Zariadenie umiestnite na rovnom a suchom mieste a minimálne 50 cm od
okolitých predmetov alebo stien.

• Po nainštalovaní klimatizácie zabezpečte, aby bola sieťová šnúra v 100 %
stave a pevne zasunutá do elektrickej zásuvky. Vždy zabezpečte, aby bola
sieťová šnúra položená tak, aby sa zabránilo zakopnutiu o ňu a aby sa
neodpojila.

• Nevkladajte žiadne predmety do sacích ani vyvukovacích otvorov na
klimatizácii. Uistite sa, že sacie ani vyvukovacie otvory nie sú zablokované.

• Tam, kde je potrebné inštalovať odtokové potrubie, zaistite, aby bolo
pripojenie odtokového potrubia v dobrom stave bez ohybu.

• Pri nastavovaní horizontálnych/vertikálnych lamiel na výstupe vzduchu
ich natáčajte ľahko rukou, aby nedošlo k poškodeniu mriežky. Pri
horizontálnych natáčajte ľubovoľnú žalúziu a pri vertikálnych použite na
natáčanie prvok na spodku pravej žalúzie.

• Pri premiestňovaní udržujte zariadenie vo zvislej polohe.

• Zariadenie držte mimo chemikálií, horľavých plynov, rúr alebo iných zdrojov
tepla.

• Nerozoberajte ani neupravujte zariadenie sami, pretože to môže viesť
k poruche zariadenia, ublíženiu na zdraví a škodám na majetku. Aby sa
predišlo rizikám, ak sa zariadenie pokazí, je nutné opravu zveriť predajcovi
alebo kvalifikovanému servisu.

• Nepoužívajte ani neinštalujte túto klimatizáciu v kúpeľni alebo v iných
vlhkých prostrediach.

• Nedovoľte deťom hrať sa s týmto zariadením. Keď je zariadenie
v prevádzke, deti alebo zdravotne postihnuté osoby musia byť pod
dozorom.

• Nevypínajte zariadenie odpojením sieťovej šnúry.

• Na zariadenie neklaďte nádoby s kvapalinou, aby sa zabránilo rozliatiu
vody alebo iných kvapalín do klimatizácie.

• Nepoužívajte ani neskladujte insekticídy ani iné horľavé látky v blízkosti
klimatizácie.

• Klimatizáciu neutierajte ani neumývajte chemickými rozpúšťadlami, ako sú
benzíny a alkoholy atď.
Pred čistením klimatizácie ju nezabudnite vypnúť a odpojiť z napájania.
Potom ju utrite mäkkou, mierne navlhčenou handrou. Ak je zariadenie

značne znečistené, utrite ho handričkou navlhčenou v roztoku saponátu.

SK

3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.

ČÍTAJTE POZORNE

• Počas prevádzky majte zariadenie pod neustálym dozorom!

• VÝSTRAHA: Použitie zariadenia deťmi bez dozoru je povolené iba vtedy,

ak sú dané dostatočné pokyny, aby dieťa bolo schopné používať zariadenie
bezpečným spôsobom a rozumelo nebezpečenstvám pri nesprávnom
použití.

• Aby ste zabezpečili dobrú ventiláciu, okolo zariadenia ponechajte
minimálne 10 cm voľného priestoru.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu
detí.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa
im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému
nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu,
pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov, a to pod dohľadom. Držte spotrebič a
šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov.

• Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa
používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným
nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• V prípade poškodenia sieťovej šnúry je možná jej výmena len
v autorizovanom servise, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

• Spotrebič skladujte vo zvislej polohe. Prepravovať ho môžete vo zvislej
polohe alebo sklopený na bočnú stranu.

• Nepoužívajte spotrebič, ak nefunguje správne, ak bol poškodený alebo
ponorený do vody.

• Nepoužívajte toto zariadenie s programátorom, časovým spínačom,

samostatným systémom na diaľkové ovládanie alebo s akýmkoľvek iným

zariadením, ktoré automaticky spína zariadenie, pretože existuje

nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je zariadenie zakryté alebo nesprávne

umiestnené.

SK

4

VÝSTRAHA: Zariadenie nerozoberajte. Riziko úrazu elektrickým prúdom!

VÝSTRAHA: Zariadenie pripojte len do elektrickej siete

uzemnenej v zmysle platných predpisov!

Výstraha: Aby ste zabránili vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,
chráňte prístroj pred dažďom, nadmernou vlhkosťou a účinkami kvapkajúcej
a striekajúcej vody.

Upozornenie: Neodoberajte kryt prístroja, hrozí úraz elektrickým prúdom. Vo
vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré môže používateľ sám opraviť. Aké­koľvek opravy prenechajte na autorizovaný servis.

Symbol blesku v trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť
nebezpečného napätia v prístroji, ktoré môže pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka v trojuholníku upozorňuje používateľa na fakt, že
k prístroju je priložený dôležitý návod na obsluhu a údržbu prístroja.

Technické údaje

Model: ACC-20
Napájanie: 230 V, 50 Hz
Príkon: 808 W
Odber elektrického prúdu: 3,4 A
Maximálny prietok vzduchu: 350 m3/hod.
Výkon chladenia: 2,05 kW (7 000 Btu/h)
Typ a náplň chladiaceho média: R410A/395 g
Chladniaci faktor: 2,61 EERd
Optimálna veľkosť miestnosti (plocha): 10 - 15 m
Rozmery: 300 x 352 x 756 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva): 21,5 kg
Prevádzková teplota: -10 °C až 50 °C
Prevádzková vlhkosť: 30 % až 95 %
Štandardná izolačná odolnosť: 100 M
Štandardná dielektrická pevnosť: 2 500 V/0,5 mA/1 m
Hlučnosť: 56 dB (A)

2

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 56 dB (A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené!

SK

5

Umiestnenie

• Aby ste zabezpečili vhodnú ventiláciu, okolo zariadenia ponechajte voľný
priestor.

• Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.

• Zariadenie umiestnite do blízkosti ľahko dostupnej elektrickej zásuvky.
Nepoužívajte predlžovacie šnúry ani rozdvojky. V prípade spozorovania
problémov zariadenie ihneď odpojte z elektrickej siete.

Informácie o zariadení

ACC-20 je účinná mobilná klimatizačná jednotka, ktorá výhodne a elegantne
zlepšuje klímu stredne veľkých priestorov.
Na základe jej základnej funkcie ide pri tomto zariadení o inteligentnú
kombináciu ventilátora a klimatizácie, ktorá vysiela do miestnosti prúd
studeného vzduchu. Chladenie dúchadlom sa dosiahne integrovaným
výparníkom. Okrem chladenia vzduchu sa vzduch pre zlepšenie klímy
v miestnosti zvlhčuje aj čistí.
Tento rad mobilných klimatizačných jednotiek je vyrábaný vo verzii len pre
chladenie.
Modely len pre chladenie disponujú režimom chladenia (Cool), sušenia (Dry)
a režimom spánku (Sleep).
Rýchlosť ventilátora je nastaviteľná pre vysoké (High) a nízke (Low) otáčky
ventilátora, rozsah nastavenia teploty je od 17 do 30 °C a k dispozícii sú aj
rôzne funkcie ako časovač zapnutia/vypnutia (24 h nastavenie).
Vďaka 4 prepravným kolieskam a rukoväti je možné zariadenie jednoducho
premiestňovať.
Obsluha zariadenia prebieha jednoducho cez diaľkové ovládanie alebo
cez LED diódový ovládací panel.
Kolieska na spodnej strane nemusia byť už namontované.
Nasadenie koliesok zaberie len niekoľko minút a zvládne to ktokoľvek.

SK

6

Popis funkcií a vlastností:

• Zariadenie je vyhotovené v modernom dizajne, s kompaktnou konštrukciou
a vyzerá štýlovo.

• Vzhľad zariadenia je elegantný a účelný. Diaľkové ovládanie môže byť
umiestnené napravo od rukoväte na zadnej strane zariadenia a funkcie
diaľkového ovládania sú používateľsky komfortné.

• Zadné umiestnenie sieťovej šnúry a univerzálny dizajn koncovky pomôže
lepšie chrániť sieťovú šnúru.

• Pozícia vonkajšieho pripojenia je vysoko, aby bola možná pohodlná montáž
a plynulé prúdenie vzduchu do odsávacej hadice pre teplý vzduch.

• Zariadenie disponuje časovaným spustením/vypnutím a zvukovým
signálom pri spustení a vypnutí.

• Pre ochranu kompresora je zariadenie vybavené 3-minútovým oneskorením
spustenia kompresora.

• Voľné upevnenie hadice odsávania teplého vzduchu umožňuje pohodlnejšiu
inštaláciu jednotky.

• Zariadenie je možné ovládať aj dodávaným diaľkovým ovládačom.

Obsah balenia:

zariadenie (1 ks)
diaľkové ovládanie (1 ks)
kolieska (4 ks)
hadica teplého vyfukovaného vzduchu (1 ks)
spojka hadice teplého vyfukovaného vzduchu (dvojdielna) (1 ks)
C spona hadice (1 ks)
zostava okennej tesniacej dosky (1 ks)
návod na použitie (1 ks)

SK

7

Popis častí

Zariadenie opatrne vybaľte z obalového materiálu.
Odstráňte všetky prípadné zvyšky obalového materiálu na zariadení.
Skontrolujte, či ste dostali všetko uvedené príslušenstvo.
V prípade potreby namontujte 4 prepravné kolieska.

1. Ovládací panel

2. Horizontálne lamely

3. Vertikálne lamely (za horizontálnymi)

4. Mriežka vyfukovaného vzduchu

5. Prepojovací ovládač vertikálnych lamiel

6. Kolieska

7. Natáčacia horizontálna lamela

8. Ovládací prvok natáčania vertikálnych
lamiel

9. Predný kryt

10. Rukoväť (do zadnej časti vnútorného
priestoru ukladajte diaľkové ovládanie)

11. Zadný kryt

12. C spona pre hadicu teplého
vyfukovaného vdzuchu

13. Sieťová šnúra

14. Vyfukovací vzduchový kruhový otvor

SK

8

15. Háky ovinutia sieťovej šnúry

16. Kryt výtoku

17. Mriežka filtra výparníka

18. Vysúvací rám filtra výparníka

19. Mriežka

20. Mriežka filtra kondenzátora

21. Vysúvací rám filtra kondenzátora

22. Základňa (spodná časť zariadenia)

23. Diaľkové ovládanie

24. Spojka hadice teplého
vyfukovaného vdzuchu (dvojdielna)

25. Hadica teplého vyfukovaného
vzduchu

26. Zostava okennej tesniacej
dosky pre pripojenie hadice
teplého vyfukovaného vzduchu do
posuvných okien

Zostavenie a inštalácia zariadenia

Pred používaním zariadenia je nutná jeho správna a kompletná inštalácia
a zapojenie. Ak si netrúfate inštalovať zariadenie sami, obráťte sa na skúsenú
osobu z vášho okolia.

Inštalácia
Výstraha!

Pred prvým použitím ponechajte túto mobilnú klimatizáciu v stojacej polohe
po dobu najmenej 2 hodín.
Táto klimatizačná jednotka sa môže pohodlne premiestňovať v interiéri
v stojacej (vzpriamenej) polohe pri premiestňovaní.
Klimatizácia musí byť umiestnená na rovnom povrchu.
Neinštalujte ani neprevádzkujte túto klimatizáciu v kúpeľni alebo v iných
vlhkých prostrediach.

Zmontovanie hadice teplého vyfukovaného vzduchu so spojkou hadice
teplého vyfukovaného vzduchu do zostavy

obrázok 1 obrázok 2

1 Vybaľte hadicu teplého vyfukovaného vzduchu a spojku hadice teplého

vyfukovaného vzduchu z igelitu (obrázok 1). Hadica sa dá naťahovať
a spojka je dvojdielna.

2 Osaďte oba diely spojky oproti sebe výčnelkami smerom do drážok

a pritlačte diely tak, aby do seba zacvakli. Potom otáčaním proti smeru
hodinových ručičiek nasuňte hadicu teplého vyfukovaného vzduchu na
zostavenú spojku hadice teplého vyfukovaného vzduchu, aby vznikla
zostava ako na obrázku 2.

Poznámka: Hadica teplého vyfukovaného vzduchu musí byť na spojke hadice
teplého vyfukovaného vzduchu zaskrutkovaná najmenej na 3 závity.

SK

9