Orava A140B User Manual

		A			Product Fiche
		B			Commercial Brand:ORAVA
		C		Product No.			10115353
		D		Model No.		LT-842 LED A140B
		E		Energy efficiency class			A+
		F		Visible screen size		32 inches		81 cm
				(diagonal,approx.) (inch/cm)
		G		On mode average power			31
				consumption (Watt)
		H		Annual energy consumption			45
				(kWh/annum)
		I		Standby power consumption			0,5
				(Watt)
		J		Off mode power consumption			0
				(Watt)
		K		Display resolution (px)			1366x768
	A			B	C	D		E		F
	Product Fiche			Commercial Brand	Product No.	Model No.	Energy efficiency class			Visible screen size
English										(diagonal, approx.) (inch/cm)
										Sichtbare Bildschirmgröße
Deutsch	Produkt-Datenblatt		Markenzeichen		Produkt-Nr.	Modell-Nr.	Energieeffizienzklasse			(diagonal,ca.) (Zoll /cm)
ﻲﺑﺮﻋ	جتنملا سباق			نكنوفيلت :ةيراجتلا ةملاعلا	جتنملا مقر	ليدوملا مقر		ةقاطلا ةيلاعف ةئف		(مس/ةصوب)(يرطق) ةيئرملا ةشاشلا مجح
	Справочен лист с									Видим размер на екрана
Български	техническите данни		Търговска марка		Продукт №	Модел №	Клас на енергийна ефективност			(диагонал,прибл.) (инча /cм )
										Viditelná velikost obrazovky
čeština	Produktový list		Značka výrobce		Číslo produktu	Model č.	Energetická třída			(úhlopříčka,přibl.)(palců /cm)
										Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
Dansk	Produktoplysningsskema		Varemærke		Produktnr.	Model nr.	Energieffektivitetsklasse			(HK/cm)
										Näkyvän kuvaruudun koko
Suomi	Tuote fiche		Kaupallinen merkki		Tuote nro.	Malli nro.	Virran tehokkuusluokka			(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
										Taille d'écran visible (diagonale,approx.
Français	Fiche du produit		Marque commerciale		Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique			(pouces/cm)
										Vidljiva veličina ekrana
Hrvatski	SAŽETAK PROIZVODA		Trgovačka marka		Br. proizvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti			(dijagonalna,približno) (inča/cm)
										Zichtbare schermgrootte
Nederlands	Productfiche		Commercieel merk.		Productnr.	Modelnr.	Energie efficiëntie klasse			(diagonaal,ca.) (inches/cm)
										Tamaño de pantalla visible
Español	Ficha del Producto		Marca Comercial		Nº de Producto	Nº de Modelo	Clasificación Energética			(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
										Synlig skärmstorlek
Svenska	Produktspecifikation		Varumärke		Produktnr.	Modellnr.	Energiklass			(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
										Dimensioni visibili dello schermo
Italiano	Scheda prodotto		Marchio commerciale		Numero prodotto	Numero modello	Classe di efficienza energetica			(diagonale,circa)(pollici/cm)
										Widoczny obraz ekranu
Polski	KARTA PRODUKTU		Marka produktu		Nr produktu	Nr modelu	Klasa efektywności energetycznej			(przekątna,około)(cali/cm)
										Látható képtartomány (diagonális,kb.)
Magyar	Termékismertető adatlap		Kereskedelmi márka		Termékszám	Modellszám	Energiahatékonysági osztály			(inches/cm)
										Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
Norsk	Produktinformasjon		Kommersiell merkevare		Produkt nr.	Modell nr.	Energieffektivitet klasse			(tommer/cm)
										Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)
Português	Ficha do produto		Marca Comercial		Produto Nº	Modelo Nº	Classificação eficiência energética			(polegadas/cm)
										Dimensiunea ecranului vizibil
Română	Fişă produs		Marcă comercială		Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de eficienţă energetică			(diagonală, aprox. ) (inch/cm)
										Видимый размер экрана (по
	Справочный листок									диагонали, приблизительно)
Русский	технических данных изделия		Торговая марка		Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления			(дюймов/см)
	Справочный листок									Видимый размер экрана (по
беларуская	технических данных изделия		Торговая марка		Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления			диагонали,Около)(дюймов/см )
										Големина на видлив екран
македонски	Технички податоци		Комерцијална марка		Производ бр.	Модел бр.	Класа на енергетска ефикасност			(дијагонала, околу) (инчи/cm)
										Видимий розмір екрана (діагональ,
український	Технічні дані		Кормеційна марка		Артикул	Модель	Клас енергоспоживання			Приблизно) (дюймів/cm)
										Veličina vidljivog ekrana (dijagonala,
Srpski	Tehničke odlike		Komercijalna marka		Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti			tokom) (inča/cm)
										Viditeľná veľkosť obrazovky
Slovenčina	Produktový list		Značka výrobcu		Číslo produktu	Model č.	Energetická trieda			(uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)
										Vidna velikost zaslona (diagonala,
Slovenščina	Opis izdelka		Komercialna znamka		Št. İzdelka	Št. Modela	Razred energetske učinkovitosti			pribl.) (palcev/cm)
										Ορατό μέγεθος οθόνης (διαγώνιος,
Eλληvικ	∆ελτίο προϊόντος		Εμπορικό σήμα		Αρ. Προϊόντος	Αρ. Μοντέλου	Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης			περ.) (ίντσες/cm)
										Vidljiva veličina ekrana (diagonala
Bosanski	Tehnički podaci		Komercijalna marka		Produkt br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti			približno.) (inča/cm)
תירבע	רצומה סיטרכ			ירחסמ גתומ	רצומ 'סמ	םגד 'סמ		תיטגרנא תוליעי גוויס		(ס/ץניא)(בוריקב,ינוסכלא) יולג ךסמ לדוג
										Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.)
Türkçe	Ürün fişi		Ticari Marka		Ürün No.	Model No.	Enerji verimliliği s n f			(inç/cm)
										Madhësia e ekranit të dukshëm
Shqip	Të dhënat e produktit		Marka tregtare		Nr. i produktit.	Nr. i modelit.	Klasa e eficiencës së energjisë			(diagonal, afërsisht) (inç/cm)
										Matomas ekrano dydis (įstrižainė,
Lietuvių	Gaminio etiketė		Gamintojas		Gaminio Nr.	Modelio Nr.	Energetinio efektyvumo klasė			approx.) (colių/cm)
										Ekrāna izmērs (pa diognāli, apmçram)
Latviešu	Produkta apraksts		Marka		Produkta nr.	Modeļa nr.	Energoefektivitātes klase			(collas/cm)
										Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
Eesti	TOOTEKIRJELDUS		Tootja firma		Toote nr.	Mudeli nr.	Energiaklass			umbes) (tolli/cm)
										/چنيا) (ابيرقت,یسدنھ) هدھاشم لباق هحفص هزادنا
ﯽﺳرﺎﻓ	لوصحم تاصخشم			یراجت کرام	لوصحم هرامش	لدم هرامش		یژرنا یيآراک هورگ		(رتم یتناس

	G	H	I	J	K
	On mode average	Annual energy consumption	Standby power consumption	Off mode power consumption	Display resolution
English	power consumption (Watt)	(kWh/annum)	(Watt)	(Watt)	(px)
	Durchschnittlicher Stromverbrauch im	Jährlicher Energieverbrauch		Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Deutsch	eingeschaltetem Zustand (Watt)	(kWh/Jahr)	Standby-Stromverbrauch (Watt)	Zustand (Watt)	Display-Auflösung (px)
ﻲﺑﺮﻋ	(طلوف)ليغشتلا دنع ةقاطلا كلاھتسا طسوتم	(ةقاطلل/طاو وليك)ةقاطلل يونسلا كلاھتسلاا	(طلوف)دادعتسلاا عضو يف ةقاطلا كلاھتسا	(طلوف)فاقيلإا عضو يف ةقاطلا كلاھتسا	(لسكب)ةشاشلا حوضو
	Средна консумация на електроенергия	Годишна консумация на	Консумация на електроенергия в	Консумация на електроенергия в	Разделителна способност
Български	във включено състояние(Watt)	електроенергия (kWh/Годишна)	режим на готовност (Watt)	изключено състояние (Watt)	на дисплея(пиксела)
	Průměrná spotřeba elektrické energie v	Roční spotřeba energie	Spotřeba elektrické energie v	Spotřeba elektrické energie ve
čeština	zapnutém režimu (Wattů)	(kWh/Roční)	pohotovostním režimu (Wattů)	vypnutém režimu (Wattů)	Rozlišení displeje (px)
	Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand
Dansk	(Watt)	Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)	Strømforbrug (standby)(Watt)	Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skærmopløsning (px)
	Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus	Vuosittainen sähkönkulutu
Suomi	(Wattia)	(kWh/Vuosittainen)	Vakiovirran kulutus (Wattia)	Pois-tilan virrankulutus (Wattia)	Näytön erottelukyky (pikselia)
	Consommation énergétique moyenne en	Consommation énergétique	Consommation d'énergie en veille	Consommation d'énergie en mode
Français	mode "marche" (Watt)	annuelle (kWh/annuel)	(Watt)	"arrêt" (Watt)	Résolution de l'écran (px)
	Prosječna potrošnja el. energije kada je	Godišnja potrošnja el. Energije	Potrošnja el. energije u modu	Potrošnja el. energije kada je proizvod
Hrvatski	proizvod uključen (Watta)	(kWh/Godišnja)	pripravnosti (Watta)	isključen (Watta)	Rezolucija zaslona (piksela)
	Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)	Jaarlijks
Nederlands		energieverbruik(kWh/Jaarlijks )	Stand-by stroomverbruik (Watt)	Uit-modus stroomverbruik (Watt)	Schermresolutie (px)
	Consumo eléctrico medio, en	Consumo eléctrico anual		Consumo eléctrico modo apagado
Español	funcionamiento (Vatio)	(kWh/anual)	Consumo en modo en espera (Vatio)	(Vatio)	Resolución de pantalla (px)
		Energikonsumtion per år
Svenska	Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)	(kWh/Årlig)	Strömkonsumtion i viloläge (Watt)	Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)	Skärmupplösning (pixlar)
	Consumo di corrente medio da accesa	Consumo annuale di energia	Consumo di corrente in modalità
Italiano	(Watt)	(kWh/annuo)	standby (Watt)	Consumo di corrente da spenta (Watt)	Risoluzione del display (px)
	Średnie zużycie energii w trybie włączonym	Roczne zużycie energii	Średnie zużycie energii w trybie	Zużycie energii w trybie wyłączonym
Polski	(Watów)	(kWh/Roczne)	oczekiwania (Watów)	(Watów)	Rozdzielczość obrazu (pikseli)
	Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott		Energiafogyasztás standby	Energiafogyasztás kikapcsolt
Magyar	üzemmódban (Watt)	Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)	üzemmódban (Watt)	üzemmódban (Watt)	Képernyőfelbontás (px)
	Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
Norsk	(Watt)	Årlig strømforbruk (kWh/Årlig)	Hvilemodus strømforbruk (Watt)	Av-modus strømforbruk (Watt)	Skjermoppløsning (piksel)
		Consumo annual energia		Consumo energia em modo
Português	Consumo energia em modo médio (Watt)	(kWh/anual)	Consumo energia em stand-by (Watt)	alimentação (Watt)	Resolução do visor (pixel)
		Consum anual de energie	Consum electric în stare de repaus
Română	Consum electric mediu în modul pornit (Waţi)	(kWh/anual)	(Waţi)	Consum electric în modul oprit (Waţi)	Rezoluţia ecranului (pixeli)
	Средний расход энергии в режиме	Ежегодный расход энергии	Расход энергии в режиме ожидания	Расход энергии в режиме	Разрешение экрана
Русский	включения (ватт)	(кВтч/Год)	(ватт)	выключения (ватт)	(пикселей)
	Средний расход энергии в режиме	Ежегодный расход энергии	Расход энергии в режиме ожидания	Расход энергии в режиме	Разрешение экрана
беларуская	включения (ватт)	(kWh/гадавое)	(ватт)	выключения (ватт)	(пікселяў)
	Просечна потрошувачка кога е вклучен	Годишна потрошувачка на			Резолуција на екран
македонски		енергија (kWh/Годишна)	Потрошувачка во мирување (вати)	Потрошувачка кога е исклучен (вати)	(пиксели)
	Середня споживана потужність у	Середньорічна споживана	Споживана потужність у режимі	Споживана потужність у вимкненому	Роздільна здатність екрана
український	робочому режимі (Вт)	потужність (kWh/Річне)	очікування (Вт)	стані (Вт)	(пікселів)
		Godišnja potrošnja energije
Srpski	Prosečna potrošnja kada je uključeni (Vati)	(kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Vati)	Potrošnja kada je isključeni (Vati)	Rezolucija displeja (piks.)
	Priemerná spotreba elektrickej energie v	Ročná spotreba energie	Spotreba elektrickej energie v	Spotreba elektrickej energie vo
Slovenčina	zapnutom režime (Wattov)	(kWh/Ročná)	pohotovostnom režime (Wattov)	vypnutom režime (Wattov)	Rozlíšenie displeja (pixl.)
	Poraba električne energije v povprečnem		Poraba energije v stanju pripravljenosti	Poraba energije načinu izklopa
Slovenščina	načinu (Wattov)	Letna poraba energije (kWh/Letna)	(Wattov)	(Wattov)	Resolucija zaslona (piks.)
	Μέση κατανάλωση ρεύματος λειτουργίας	Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή	Κατανάλωση ρεύματος σε
Eλληvικ	(Watt)	(kWh/Ετήσια)	(Watt)	απενεργοποίηση (Watt)	Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)
		Godišnja potrošnja energije
Bosanski	Prosječna potrošnja kada je uključen(Watt)	(kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Watt)	Potrošnja kada je isključen (Watt)	Rezolucija ekrana (piks.)
תירבע	(טאו)(לעפומ בצמב תעצוממ למשח תכירצ	(תכירצ/ש"טוויק)תיתנש היגרנא תכירצ	(טאו)הנתמה בצמב למשח תכירצ	(טאו)יובכ בצמב תעצוממ למשח תכירצ	(לסקיפ)הגוצת תייצולוזר
			Bekleme durumunda enerji tüketimi
Türkçe	Aç k moddaki ortalama güç tüketimi (Watt)	Y ll k enerji tüketimi(kWh/y ll k)	(Watt)	Kapal moddaki güç tüketimi (Watt)	Ekran çözünürlüğü (piks.)
	Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur	Konsumi vjetor i energjisë	Konsumi i energjisë si në gatishmëri
Shqip	(Watt)	(kWh/vjetor)	(Watt)	Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)	Rezolucioni i ekranit (piks.)
		Metinės energijos sąnaudos	Energijos sąnaudos budėjimo režimu		Ekrano skiriamoji geba
Lietuvių	Vidutinės energijos sąnaudos įjungus (Vatai)	(kWh/Metinės)	(Vatai)	Energijos sąnaudos išjungus (Vatai)	(pikselių)
			Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā	Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī
Latviešu	Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati)	Gada enerģijas patēriņš (kWh/gada)	(Vati)	(Vati)	Displeja rezolūcija (pikseïiem)
Eesti	Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežiimil (Vatti)	Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti)	Ekraani resolutsioon (pikslit)
		تاووليک)لاس رد یفرصم یژرنا نازيم
ﯽﺳرﺎﻓ	(تاو) لاعف تلاح رد قرب فرصم طسوتم نازيم	(لاس رد/تعاس	(تاو) راک هب هدامآ تلاح قرب فرصم	(تاو) لاعفريغ تلاح رد قرب فرصم نازيم	(رثکادح)شيامن حوضو