Bienvenue
contenu du pack
p.
4
p.
p.
décodeu
p.
p
téléco
de
1
s
p
é
1
p
Vous avez choisi la TV d’Orange pour profi ter de l’univers de la TV numérique
et nous vous en remercions.
sommaire
Suivez attentivement les instructions contenues dans ce guide pour effectuer
l’installation de votre décodeur TV dans les meilleures conditions.
X
X
X
installer votre
r TV ? X
installation X
X p.
aractéristique
X
sécurit
X p.
mman
contribuer au développement durable avec Orange, X
n adoptant les réflexes verts
.1
.1
.1
3
contenu du pack
D
e
piles
.
seur.
.
n
)
e décodeur TV H
uivez les étapes décrites dans ce guide
le guide d’installation
4 5
a télécommand
t 2
e câble Ethernet (3m)
Il relie votre décodeur TV à votre Livebox
e bloc d’alimentatio
t le câble d’alimentation (3m
le câble péritel (1,20m)
Il relie votre décodeur TV
votre télévi
présentation du décodeur TV
r
ebox.
).
e
seu
.
seur S
).
er
décodeu
seur ou à un autre
)
r
Affiche l’h
).
écommande est u
sée.
décodeu
.
r
.
d
- Prise USB
- Lecteur de carte d’accès TV
- Afficheur digital
our connecter un
ériphérique de stockage
USB : clé USB, disque dur…
consultez le guide d’utilisation)
eure et les actions
ffectuées (volume, numéros
de chaîne, etc...
- Voyant lumineux
fixe : le décodeur est allumé.
clignotant : lorsque la
tél
le décodeur est en veille.
teint : le
as sous tension
- Sélection des programmes
ermet de changer de chaîne.
6 7
tili
r n’est
- Bouton de mise en veille /
sortie de veille
n appui bref permet
la mise en veille ou la sortie
e veille du décodeur.
n appui long (supérieu
5 secondes) permet
e redémarrer le décodeur TV
- Emplacement réservé
Pour l’insertion d’un disque
ur Orange* (consultez
e guide fourni avec
le disque dur).
- Bouton d’éjection
Pour éjecter le disque dur.
- Interrupteur marche/arrêt
- Prise d’alimentation
électrique
our brancher le bloc
’alimentation.
- Prise Ethernet
our connecter le décodeu
TV à la Liv
* HD : haute défi nition
** SD : standar
- Prise USB
our connecter
un périphérique
e stockage USB
clé USB, disque dur…
- Prises audio
Pour connecter une chaîn
Hi-Fi, un amplificateur…
- Prise Home cinéma
Pour connecter
un récepteur Dolby Digital.
- Prise HDMI
Pour connecter
n télévi
- Prise Péritel
our brancher
n télévi
r HD**
D***.
- Prise Péritel
our brancher
différents équipements
lecteur/enregistreur DVD,
agnétoscope…
- Prise entrée antenne
Pour connect
votre antenne TNT.
- Prise sortie antenne
Pour relier le
télévi
quipement (enregistreur DVD,
agnétoscope…
- Prise entrée satellite
our connecte
ne antenne satellite.
r
télé
e
T
)
ou
câble
*
cordon antenne
câble
antenne
câble
d’ali
)
e
Eth
t
)
k
.
.
T
é.
.
avant de commencer où installer votre décodeur TV ?
Ne raccordez pas votre décodeur TV à une prise électrique avant X
que cela vous soit demandé dans le guide
Pour assurer le bon fonctionnement de la TV d’Orange, prenez
X
soin de vérifier que votre Livebox est connectée à Internet :
e voyant doit être allumé fi x e (selon le modèle de votre Livebox
e voyant peut être de couleur rouge ou verte). Si ce n’est pas
e cas, consultez le guide d’installation de la Livebox
Munissez-vous de votre carte d’accès TV, de votre identifi ant
X
V et de votre code confi dentiel (Ceux-ci vous ont été adressés
ar courrier ou remis en point de vente).
our assurer le bon fonctionnement de votre décodeur TV, vous devez réaliser les actions
suivantes et dans l’ordre indiqu
ne branchez aucun élément pour le moment.
Ce schéma représente le résultat de l’installation du décodeur TV. Il donne une vue d’ensemble
des branchements à réaliser. Ceci vous permet de trouver le meilleur emplacement avant de débuter
nstallation
Remarque :
des Liveplug en boutique Orange ou sur boutique.orange.fr. Ce pack permet de s’affranchir du câble
entre votre Livebox et votre décodeur TV utilisant votre réseau électrique. Pour plus d’information
consultez la page http://assistance.orange.fr/2534.php.
i votre Livebox est située à plus de 3 mètres du décodeur TV vous pouvez vous procurer
viseurantenn
TN
câble péritel (1,2 0 m
HDMI
câbl
erne
3m
r TV
mentation
3m
8 9
non fourni dans le pac
ivebox
),
V
.
accorde
décodeu
ebox
ebo
)
câble
Etherne
ebox »
située à
décodeu
.
V
décodeur à votre téléviseur
située à
décodeur.
r
câble
d’antenne
cordo
antenne*
installation
k
nsérez la carte d’accès TV
Insérez la carte d’accès TV (fl èche en avant et puce vers le haut
>
ans le lecteur de carte situé sur le côté gauche du décodeur TV.
r
z votre
r TV à votre Liv
carte
’accès T
u
raccordez votre antenne à votre décodeur T
ranchez le câble de votre antenne TV sur la prise >
ébranchez-le pour le brancher sur la prise du décodeur UHD 86.
reliez la sortie antenne de votre
*
l’arrière du
Vous devez avoir souscrit à l’option Multi écran TV
ranchez une extrémité du câble à embouts jaunes à la prise nommée >
ranchez l’autre extrémité du câble à la prise jaune de la Livebox. >
Remarque :
Si vous procédez à l’installation d’un second décodeur *, raccordez-le à la prise verte de la Livebox. Si vous possédez un autre type >
e Livebox, consultez l’assistance en ligne : http://assistance.orange.fr.
t
Liv
10 11
iv
Photo non contractuelle
l’arrière du
x
r TV
our assurer la continuité de votre antenne TNT, reliez la prise > située à l’arrière de votre décodeu
l’entrée « antenne » de votre téléviseur ou de votre enregistreur DVD… à l’aide d’un « cordon antenne mâle/femelle »*.
non fourni dans le pac
n
.
»
de votre téléviseur.
téléviseur
télé
D
uée à
décodeu
.
câble
d’a
électrique
e
i
marche/arrêt
b
n
e
a
câble
pé
câble
»
située à
décodeu
.
câble d’a
.
bouto
ace a
boo
ace ava
.
installation
r
ettez sous tensio
accorde
seu
k
raccordez votre téléviseu
ritel
ranchez une extrémité du câble péritel sur la prise > « TV »située à l’arrière du décodeur TV
ranchez l’autre extrémité sur la prise > « AV1 (ou AV2, AUX1, AUX2… )
r
z votre télévi
r HD
branchez à une prise électrique
- Branchez l’extrémité adaptée du câble du bloc d’alimentation
la prise
- Branchez le
- Branchez le câble d’alimentation électrique à une prise électrique.
m
nterrupteur
l’arrière du
limentation au bloc d’alimentation
r TV
n
limentation
rise
lectrique
outo
mise en veille / sortie de veill
ranchez une extrémité du câble HDMI* sur la prise >
ranchez l’autre extrémité sur la prise > «
non fourni dans le pac
ffi chage digital
viseur H
- Mettez le décodeur TV sous tension en appuyant sur l’interrupteur le « I » du
L’a f fi c he u r d igital indique «
- Allumez le décodeur T V en appuyant sur le bouton « mise en veille / sortie de veille » situé sur la f
t » puis « init ». Patientez jusqu’au retour en mode veille, l’heure s’affi che.
licitations !
n
marche / arrêt » situé sur la f
rrière.
nt.
es branchements du décodeur TV sont terminés. Poursuivez votre installation à l’aide du guide d’utilisation
» sit
de votre téléviseur HD
l’arrière du
r TV.
e la TV d’Orange pour paramétrer votre décodeur TV
12 13
télécommande
eferme
couvercle
élé
e
e
der
é
l
i
e
a
r
digital
c
hang
d’image
,
déo à la demande
e
ge
fi ch
d’inf
ide
e
p
gi
sélectionner une chaîne
codes d’accès
des mots clés
,
E
:
)
)
z
dBm
T
z
T
u
r
O
2
)
)
W
O
G
)
G
C
)
T
9
D
L
/R
SO
SO
O
/
,
3
T
E
C
)
)
)
)
HDMI
CA é
E
d
A
C
T
m
Tempé
C
égé
.
lby
lby.
ifs
caractéristiques
Retournez votre t
commande,
oussez le clip et levez le couvercle.
nsérez deux piles de type R03
ou AA A dans le sens indiqué
ans le compartiment.
c
er le format
ccéder aux bandeaux
ou
es
ormations
es programmes
ffi cher le guide T V
retourner à l’écran
appui long: retourner
u menu principa
: se déplacer dans les menus
: effacer le dernier caractère sais
appui long: déplacement rapid
ler le volume sonor
appui long: couper le
ouper le
appui long
24/24 vidéo,
enregistreur TV
ccéder à la mosaïque
contrôle
du direct,
u bouquet regard
émarrer un
enre
ause / lectur
etour et avance
récédent
strement
sto
rap
ormes de Transmission
IP, DVB-T, DVB-S/DVB-S2, MPEG-2
PEG-4, VC1
mettre en veille / sortir de veill
accéder à 24/24 Vidéo
rvice de vi
ccéder à l’écran d’accueil
e la TV
’Oran
uitter
ERTZIEN TERRESTR
Entrée antenne
réquences
UHF : 470 - 862 MHz (8 MHz BW
VHF : 174 – 222 MHz (7/8 MHz BW
FDM bandwidth : 7 & 8 MH
input level : -90 to -20
F impedance : 75 Ohm
uning step : 166.66 KH
THERNET 10/100 B
norme IEEE 802.3/802.3
0/100 base T- Physical laye
Auto-négociation 10/100, Full/Half duplex
ECODEUR VIDE
vali
lectionner une chaîn
ns un menu déroulant
hanger de chaîne
on
es touches alphanumériques
ermettent de :
-
- saisir vos différents
- saisir
nnuler
naviguer dans les services interact
ccès multimédi
appui long
e son Dolby
n Home Cinéma
activer / désactive
ave
MPEG2
tandard MPEG-
MPEG-4 PART 10 / H.264
PEG-4 AVC HP@L4 (HD
PEG-4 AVC HP@L3 (SD
CABAC and CAVLC decoding
cences
e produit héberge une technologie prot
industrielles. Toute utilisation de cette technologie, protégée par copyright, doit être préalablement autorisée par
Windows Media 9
MV9 MP@ML and AP@HL
DivX
ivX 3.11, 4.11 and 5.X
CONTAINERS
ASF
ECODEUR AUDI
MPEG-1 / MPEG2 layer I&II (musicam)
MPE
-1 / MPEG2 Layer III (MP3
MPEG4 AAC-LC
MPE
4 HE-AA
Mode : Mono, stéréo, joint stereo
ampling rates 32, 44.1 or 48 kHz
OLBY Digital (AC3)
LBY Digital+ ( AC3+
RESOLUTION / FORMA
HD : 1920x1080 @ 50 Hz progressive,- Ratio 16/
Unscaled (original format) or scaled (HD>SD) by
et up menu
SD : 720x576 - Ratio : 4:3 and 16:9 Conversion :
an and Scan, Letter box
caling : SD > H
HD or SD : Format : down ¼ and up no limit
NTREE / SORTIE STAN DAR D
TV SCART
GB out, CVBS, Audio R/
AUX SCART
BBS, S-Vid eo, RGBin, Audio L
acrovision copy protection 7.0.1
RTIE HD
HDMI 1.3 with HDCP.1.1
RTIE AUDI
Sortie Hi-Fi
Mono
stéréo en MPEG1 layer II
eux canaux descendant en AC
AC3+ en réception
S/PDIF
eux canaux PCM en MPEG1-layer II,
Originally received bit stream in case of AC3
ranscodage de AC3 en AC3+ *
FACE ARRIE R
1 x IEC169-24 F-type, femelle (entrée sate llite)
1 x IE
169-2 femelle (entrée TNT
1 x IEC169-2 mâle (sortie TNT
x Péritel ( TV, AUX
1 x RJ45 (ETH 10/100 BT
1 x
x RCA (Stéréo L /R)
1 x R
1 x USB 2.0 Host (Rapide)
Commutateur marche / arrêt
lectrique S/PDIF
TE GAUCH
1 lecteur de smartcar
1 x USB 2.0 Host (Rapide)
LIMENTATION ELECTRIQUE
Adaptateur Secteur AC/D
ension d’alimentation 220-240 V ~50 Hz
nsommation max allumé <30 W
onsommation en veille < 3,8W
MECHANICAL
imensions : 314 x 195 x 45 m
rature de fonctionnement : 0 °C à +40 °
e par copyright, selon les brevets U.S. et autres droits de propriétés
Macrovision. Cette technologie est destinée à un usage privé, sauf autorisation contraire de Macrovision.
Il est interdit de démonter et d’analyser le produit
o
et sont des marques des laboratoires Do
R
z le
.
14 15
sécurité
é
:
.
.
f
.
.
.
.
v
L’utilisation du récepteur est sujette à des règles de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement.
Par ailleurs, si vous voulez que votre récepteur vous donne toute satisfaction quant à son bon fonctionnement,
il est n
• de l’installer à l’intérieur à l’abri du soleil et de la pluie : évitez les températures extrêmement chaudes ou froides.
• de placer le récepteur et le bloc secteur dans un endroit sec et aéré.
• de le protéger de l’humidité : mettez le récepteur et le bloc secteur à l’abri de la pluie, de l’humidité et de
• de ne rien poser sur le récepteur (ce qui nuirait à une bonne aération) : les fentes d’aération situées sur le
cessaire
lacez le récepteur et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages
gaz/électriques. Ne placez pas d’objets incandescents, par exemple des bougies, à proximité du récepteur.
n cas d’orage, il est conseillé de retirer la prise d’antenne. Même si le récepteur et le téléviseur sont débranchés,
ls peuvent être endommagés par la foudre
a poussière. Ne placez pas de plantes à proximité dont l’arrosage pourrait provoquer des projections
de liquide. Si un liquide pénètre dans le récepteur ou l’adaptateur réseau, débranchez-les par la prise réseau
de l’adaptateur et prévenez votre revendeur
d’éviter les chocs violents : n’utilisez jamais le récepteur s’il est endommagé. Placez toujours votre
récepteur sur une surface plane où il ne risque pas d’être soumis à de fortes secousses. N’ouvrez
jamais le récepteur ni le bloc secteur ! Il existe un risque de choc électrique. Toute intervention
éventuelle doit être effectuée par un personnel qualifi é.
oîtier protègent votre récepteur de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel qu’un morceau de tissu ou une
euille de papier, sur ces fentes. Si vous placez le récepteur dans un compartiment, veillez à laisser un espace
d’au minimum 10 cm de chaque côté et de 20 cm à l’avant et à l’arrière du récepteur
contribuer au développement durable
avec Orange, en adoptant les réfl exes verts
a préservation de l’environnement nous concerne tous
range vous invite à adopter les réfl exes verts qui vous aideront à limiter l’impact écologique
e vos équipements télécoms tout au long de leur cycle de vie.
Recycler
e recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques est essentiel dans la mise
en place d’une véritable consommation responsable
e jetez pas vos équipements électriques et électroniques usagés avec les autres déchets
ménagers afi n d’éviter tout risque de pollution.
uand vos équipements télécoms sont usagés, passez les déposer dans une boutique Orange pour qu’ils
oient remis en état ou recyclés
e même, quand les piles de votre télécommande sont usagées, déposez-les
ans les collecteurs de piles et batteries installés dans les boutiques Orange.
es emballages aussi peuvent être recyclés. Il suffi t de les déposer dans un bac de tri
mis à disposition par votre commune.
Préserver
imiter la consommation d’énergie. Pour cela, il suffi t d’éteindre ou de débrancher
otre équipement en cas d’absence prolongée.
• de le placer hors de portée des petits enfants : les piles peuvent être avalées facilement par les petits enfants.
e laissez pas la télécommande sans surveillance.
16 17
our agir chaque jour avec Orange en faveur de l’environnement, découvrez les autres réfl exes verts
r www.agir-refl exesverts.orange.fr
notes notes
18 19
Loading...