ORANGE C110 User Manual

LU C110 FR.book Page 1 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

Livret Utilisateur

C110

LU C110 FR.book Page 2 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

INTRODUCTION

Cher client, Vous venez d'acquérir un Téléphone SAGEM et nous vous remercions de la confiance que

vous nous accordez. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre

difficulté lors de son utilisation, nous vous conseillons de consulter ce manuel de l'utilisateur. Vous trouverez également des informations sur le site :

http://www.sagem.com/faq

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous invitons à lire attentivement le paragraphe suivant :

Recommendations et consignes de sécurité

N'installez pas votre téléphone ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) à m oins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Pour bénéficier d'une qualité aud io optimale, votre télép hone doit être utilis ée à une température comprise entre 15°C et 35 °C.

Les piles usagés doivent être mises au rebut, conformément aux instructions indiquées dans "ce manuel".

N'essayez pas de retirer des vis ou d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.

Le marquage CE atteste de la conformité du pr oduit aux e xigence s essent ielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagem.com rubrique "support" ou la demander à l'adresse suivante :

Sagem Communications - Service Relations Clientèle

4 rue du petit albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France

LU C110 FR.book Page 3 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

TABLE DES MATIÈRES

1. Présentation du téléphone 6

Découverte 6 Votre téléphone 6 Fonctions 8

Fonction des touches 8 Descriptions des icônes 9

2. Installation du téléphone 10

Installation du téléphone comme appareil mural 10 Insatallation du téléphone 11

Insertion ou Changement des piles 11 Raccordement du câble téléphonique 11

Réglages nécessaires avant l’utilisation 12

Régler l’heure et la date 12 Régler le contraste de l’é c ran 12 Réglages Réseau 13

Sélectionner une entrée ou un menu 13 Quitter un menu 13

3. Synoptique des menus 14

4. Utilisation du téléphone 15

Téléphoner 15

Recevoir un appel 15 Effectuer un appel 15 Mettre fin à un appel 16 Fonction Touche BIS 16 Fonctions Touche R 16 Mode secret 16 Fonction mains-libres 17 Composer un des numéros dernièrement composés 17 Second appel (Selon opérateur) 18 Régler le volume de sonnerie 19 Régler le volume d’écoute du haut parleur 19 Signal d’alerte de pile faible 19 Affichage de durée d’appel 20

Gérer les numéros en mémoire 20

Appeler un numéro en mémoire 20 Enregistrer un numéro en mémoire 20

Gérer la liste des numéros a rappeler (ou liste ) 21

Ajouter un numéro dans la liste 21 Consulter la liste 21

Gérer la messagerie vocale 22 Transfert d’appel (Selon opérateur) 22

LU C110 FR.book Page 4 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

TABLE DES MATIÈRES

Activer la fonction transfert d’appel 22 Désactiver la fonction transfert d’appel 22

5. Identification de l’appelant et journal (selon opérateur) 23

Affichage du numéro non disponible 23 Journal des appels reçus 23 Effacer des numéros du journal des appels 24

Effacer un numéro 24 Effacer tous les numéros 24 Émettre un appel à partir du journal d’appels reçus 24

6. Répertoire 25

Créer une fiche dans le Répertoire 25 Modifier une fiche dans le Répertoire 25 Effacer une fiche du répertoire 26 Recherche alphabétique / Appeler 27

7. Service SMS 28

écrire un message 28

Faire une correction 28 Minuscule / Majuscule / Chiffres 28 Caractères spéciaux 29

Envoyer un message 29 Boîtes SMS 30

Boîte de réception 30

Lire un message reçu 30 Gérer les messages après lecture 31

Boîte d’émission 31

Lire un message envoyé ou un brouillon 31 Gérer un message envoyé ou un brouillon 32

8. Réglages du téléphone 33

Modifier la langue du téléphone 33 Modifier la date et l’heure 33 Régler le Contraste 34 Modifier la sonnerie 34 Activer / désactiver les bips touches 34 La touche R (flash) 35 Mode de numérotation 35 Définir un préfixe interdit (restrictions d’appels) 35

Modifier le code d’accès 36 interdire un préfixe 36

LU C110 FR.book Page 5 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

TABLE DES MATIÈRES

Activer / désactiver l’affichage du second appel 36

9. Réglage Réveil 37

Régler le réveil 37 Modifier le réglage du réveil 37

10. Réglages Réseau 38

Boîtes personnelles / Mail privé 38

Créer une boîte personnelle 38 Modifier une boîte personnelle 39 Effacer une boîte personnelle 39

Modifier les numéros des centres SMS 40 Validité SMS 40 Messagerie vocale 41 Transfert d’appel 41 Annuler l’autorappel 41

11. Annexe 42

Nettoyage et Entretien 42 Incidents 42

12. Caractéristiques 44

13. Environnement 45

L'emballage 45 Les piles et piles 45 Le produit 45

14. Conditions de garantie du téléphone filaire C110 46

LU C110 FR.book Page 6 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

VOTRE TÉLÉPHONE

1. PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE

1.1. DÉCOUVERTE

Placez le coffret devant vo us, ouvrez l’emballage et vérifiez q ue les éléments suivants s’y trouvent :

• la base du téléphone,

• le combiné du téléphone,

• câble en spirale du combiné,

• un cordon de raccordement téléphonique,

• une trappe piles,

• trois piles AAA,

• ce livret utilisateur.

1.2. VOTRE TÉLÉPHONE

Le C110 est un téléphone très fonctionnel particulièrement adapté aux besoins des entreprises. Il est muni de plusieurs raccourcis et d’un écran LCD de 4 lignes piloté par des touches dynamiques. Il dispose également d’un grand nombre de fonctionnalités liées aux services de votre opérateur. Le manuel suivant vous permet d’exploiter pleinement toutes les fonctionnalités offertes par le C110 dans le cadre des services fournis par votre opérateur.

LU C110 FR.book Page 7 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

VOTRE TÉLÉPHONE

Journal des appels sortants / Valider une entrée / Entrer dans un menu

Naviguer vers le bas/ Liste des appels

Naviguer vers le haut/ Accéder au répertoire

Ecran LCD

Ajouter/retirer un numéro VIP

Consulter liste VIP

Crochet commutateur

Crochet pour fixation murale

Accéder aux menus

Retour

Effacer

Clavier alphanumérique

Haut parleur

C110







MENURRETOUR SUPP. MEMOIRE ENREG. ATTENTE

123

456

789

Ligne

Réglage niveau haut-parleur

Mémoire

Liste

Transfert d'

appel

Message

Double appel

Transfert d'appel

Bis

Raccordement ligne téléphonique

Enregistrer un contact

Mode secret / Mise en attente d'un appel

Numéros enregistrés Voyant de présence de

messages vocaux Voyant de transfert d'appel

Accéder à la messagerie vocale Gérer les doubles appels

Transférer un appel

Accès au dernier numéro compos

VOLUME

Fonctions C110.fm Page 8 Vendredi, 28. décembre 2007 2:50 14

VOTRE TÉLÉPHONE

1.3. FONCTIONS

1.3.1. FONCTION DES TOUCHES

- Touche  : Naviguer vers le haut / Accéder au répertoire.

- Touche  : Naviguer vers le bas / Liste des appels.

- Touche  : Ajouter / Retirer un numéro à la liste VIP.

- Touche  : Consulter la liste VIP.

- Touche OK : Valider la sélection ou accéder à un menu.

- Touche : Accéder directement à la liste des menus disponible sur votre machine.

- Touche flash : Auto Rappel,...

- Touche : Effacer un numéro du journal d’appel * et/ou du numéro que vous

composez.

- Touche Mémoire : Lancer la composition automatique des numéros enregistrés.

- Touche : Enregistrer un numéro dans la mémoire du téléphone.

- Touche : Activer / Désactiver la fonc tion SECRET pendant l’appel ou mettre un appel

en attente.

- Touche : Activer les modes Majuscule, Minuscule ou chiffre en cours de saisie d’un

SMS.

- Touche : Composer le numéro affiché à l’écran (vous n’aurez pas besoin de

décrocher le combiné pour entendre votre interl oc ute ur) / Conve rsa tion avec Mains-Libres.

- Touche : Visualiser et composer le dernier numéro composé.

Ou pour insérer une pause: Parfois, vous aurez besoin d’entrer une pause quand vous enregistrez un numéro. Avec un numéro internation al, vous aurez peut-ê tre besoin d’entrer une pause.

- Touche : Transférer l’appel en cours (pour plus d’information, référez-vous à la

page 22).

- Touche : Gérer les doubles appels (pour plus d’information, référez-vous à la

page 18).

- Touche : Accéder à votre messagerie sur le réseau (pour plus d’ information, référez-

vous à la page 22).

SUPP.

ENREG.

ATTENTE

Bis

Transfert d'appe

Double appel

Message

RETOUR

MEMOIRE

- Bouton volume d’écoute : Ajuster le niveau de volume d’écoute haut parleur.

- Touche FORT/FAIBLE/SILENCE : Ajuster le volume de la sonnerie à fort/faible/

VOLUME

Sonnerie

Off/Faible/For

OFF.

LU C110 FR.book Page 9 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

VOTRE TÉLÉPHONE

- Voyant Messagerie vocale : Signaler l’arrivée d’un nouveau message sur votre

messagerie opérateur. Après la lecture du message, le voyant s’éteint.

- Voyant de transfert d’appel : Signaler le trasfert d’appel vers une autre ligne.

Transfert d'

appel

* Sous réserve de souscription de l’abonnement auprès de

votre opérateur.

1.3.2. DESCRIPTIONS DES ICÔNES

Mode secret activé / musique d’attente (si vous êtes en mode mains-libres)

Mains-libres activé

Nouveau message vocal Répétition d’un appel en absence non consulté Nouvel appel entrant

Indication qu'un numéro du journal d'appel est marqué en tant que numéro préféré

changer la lettre lors d’une modification

N: nombre com

osé de 3 chiffres

#= N

Alarme activée

Nombre des : appels entrants / appels sortants / contacts / SMS

Nombre des caractères saisis lors de la rédaction d’un SMS

Indicateur pile faible

C = N

Nouveau SMS

Musique d’attente (si vous êtes en mode normal)

En cours de communication

Un autre téléphone occupe la ligne en parallèle

LU C110 FR.book Page 10 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

2. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

2.1. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE COMME APPAREIL MURAL

Pour fixer votre téléphone au mur, vous en aurez besoin de deux chevilles et deux vis. Cel les ci ne sont pas fo urnis dans le pack.

Fentes de l’accroche murale

Sonnerie

Off/Faible/Fort

CAUTION DISCONNECT ALL TELEPHONE LINES BEFORE REPLACING THE BATTERIES

• Vérifiez qu’il n’y a pas de fil électrique caché dans le mur.

• Marquez le mur aux deux points qui von t être fixés. Les marques doiv ent être à 10cm l’une de l’autre.

• Percez le mur aux deux points que vous avez marqué.

• Insérez les chevilles dans les trous si nécessaire. Mettez les vis dans les chevilles. Laissez à peu près ~5 à ~7 mm entre le mur et le dessous des têtes des vis.

• Accrochez le téléphone au mur, alignez les fentes de l’accroche murale avec les vis situées dans le mur , rabattez ensuite solidement. Positionnez le téléphone de façon à ce qu’il tienne fermement et sans danger.

LU C110 FR.book Page 11 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

2.2. INSATALLATION DU TÉLÉPHONE

2.2.1. INSERTION OU CHANGEMENT DES PILES

Ouvrez le couvercle de la pile situé sur la face de ssous de l’ap pare il et insére z les 3piles une à une en respectant la polarité de celles-ci com me indiqué dans le logement des piles de votre téléphone. Replacez la trappe sur le logement des piles en poussant vers le bas jusqu’à sa complète fermeture.

Retirez le film de protection de l’écran.

Débranchez la prise téléphonique de la prise murale avant d’insérer ou changer les piles.

L’indicateur de piles faible est activé sur l’écran dès que le niveau de la charge de vos piles est au minimum. Procédez au changement de vos piles.

Si le téléphone n’est pas utili sé pendant une longu e période, enlevez les piles pour éviter des dommages de fuite possible de piles.

Les piles usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions de recyclage du chapitre Environnement de ce livret.

2.2.2. RACCORDEMENT DU CÂBLE TÉLÉPHONIQUE

Sur le côté gauche de votre téléphone, encliquetez l’extrémité du câble en spiral du combiné dans son logement et reliez l’autre extrémité au combiné.

Ensuite, sur la face arrière de votre téléphone, encl iquetez l’extrém ité du cordon télépho nique dans son logement et reliez l’autre extrémité à la prise téléphonique murale.

01-01 00-00

01-01 13-25

LU C110 FR.book Page 12 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

L’écran présente l’affichage suivant avec un trait entre les heures et les minutes

Trait clignotant

01-01 00-00

2.3. RÉGLAGES NÉCESSAIRES AVANT L’UTILISATION

Après avoir installé votre téléphone, procédez aux réglages de l’heure, contraste (si besoin) et du réseau. Ces réglages sont importants à effectuer avant l’utilisation de votre téléphone. Pour le faire, suivez les instructions suivantes:

2.3.1. RÉGLER L’HEURE ET LA DATE

Une fois les piles installées, un écran v ous invite à régler l a date et l’heure de votre télépho ne:

A l’écran s’affiche « 01-01 01-00 » et le premier chiffre de la date clignote.

Chiffre clignotant

01-01 13-25

A l’aide du clavier, saisissez la nouv elle date au format JJ/ MM puis saisissez l a nouvelle heure au format HH : MM. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche pour sortir du mode réglages (si besoin).

RETOUR

2.3.2. RÉGLER LE CONTRASTE DE L’ÉCRAN

Si l'affichage sur l'écran n'est pas lisible, reportez-vous au paragraphe “Régler le Contraste”, page 34.

LU C110 FR.book Page 13 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

2.3.3. RÉGLAGES RÉSEAU

Ce menu permet d'ajuster certains paramètres des services proposés par votre opérateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe “Réglages Réseau”, page38.

2.4. SÉLECTIONNER UNE ENTRÉE OU UN MENU

Pour sélectionner une entrée ou un menu, sur l’écran de votre téléphone placez le curseur X à l’aide des touches de navigation  ou  avant l’entrée ou le menu en question.

2.5. QUITTER UN MENU

Un appui simple sur la touche , vous permet de revenir au menu précedent. Pour quitter un menu et revenir à l’écran de veille, maintenez la touche enfoncée.

RETOUR

LU C110 FR.book Page 14 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

SYNOPTIQUE DES MENUS

3. SYNOPTIQUE DES MENUS

nnuaire

Messages

Mém d'appels

Réglages tél.

Réveil

Recherche Création Effacement

Boîte commune

Boîte Privé

Appels manqués Appels reçus Num composés

Langue Heure et date Contraste Type sonnerie Tonal touches Temps de flash Mode de num Appels limités Appel en attente

Ercrire message Boite récept. Boite émission Brouillon

Réseau

Mail privé Centre de SMS Validité SMS Top Message Transfert app Autorappel

LU C110 FR.book Page 15 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12

UTILISATION DU TÉLÉPHONE

4. UTILISATION DU TÉLÉPHONE

4.1. TÉLÉPHONER

4.1.1. RECEVOIR UN APPEL

• Quand le téléphone sonne, décrochez le co mb iné de sa base et utilisez le comme un téléphone standard.

• Lors de la réception d’un appel, le téléphone sonne.

• Le symbole d’appel clignote à l’écran et le numér o de téléphone de l’a ppelant appara ît à l’écran si vous êtes abonnés au service "présentation du numéro".

• Le nom de votre correspondant peut égale ment app araître si cel ui-ci est pré sent dans votre répertoire.

• Décrochez le combiné du téléphone. Au début de communication, l’indicateur ligne ainsi que le compteur de durée

apparaîssent à l’écran. OU

Appuyez sur la touche pour communiquer en mode mains-libres (sans avoir recours à tenir le combiné).

Au début de communication, le symbole ainsi que le compteur de durée apparaîssent à l’écran.

• Pour terminer la conversation, raccrochez le combiné sur la base. OU

Appuyez de nouveau sur la touche .

4.1.2. EFFECTUER UN APPEL

L’appel peut être effectué de deux façons:

• Appuyez sur la touche . Le symbole apparaît à l’écran.

Composez votre numéro à l’aide du clavier. Celui-ci s'affiche à l'écran.

• Décrochez le combiné. L’indicateur Ligne apparaît à l’écran. Composez votre numéro à l’aide du clavier.

Le compteur de durée apparaît à l’écran. Après avoir terminé votre conversation, raccrochez en appuyant sur la touche ou en

remettant le combiné sur la base.

+ 32 hidden pages