ORAL-B VITALITY 170 User Manual [nl]

powered

by

VITALITY

TM

VITALITY

TM

Charger Type 3757

Handle Type 3710

9157184 9

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

PR

timer

16h

ab

c

5

C

B

D

E

A

Ora

1

2

3

4

Oral

-

B

Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages,

2/2c = black + PMS300u

DE AT

CH

GB

IE

FR

BE

LU

ES

PT

IT

NL

DK

NO

SE

FI

Internet

www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

0 800 731 1792

1 800 509 448

0 800 944 803

(service et appel gratuits)

0 800 14 592

800 21172

900 814 208

808 20 00 33

800 124 600

0800-4 45 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3757
Handle Type 3710

91571849/IX-17
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

2

Deutsch

Willkommen bei Oral-B!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanwei­sung vor dem Gebrauch des Gerätes
sorgfältig und bewahren Sie diese für
eine spätere Verwendung auf.

WICHTIG

•

Überprüfen Sie das
Gerät/ Kabel regelmä­ßig auf Schäden. Ein
beschädigtes oder
nicht funktionierendes
Ladeteil sollte nicht
weiter benutzt werden.
Falls das Gerät/ Kabel
beschädigt ist, bringen
Sie das Ladeteil zu
einem Oral-B Service
Zentrum. Das Produkt
nicht verändern oder
reparieren. Dies könnte
Feuer, Stromschläge
oder Verletzungen ver­ursachen.

•

Benutzung durch Kin­der unter 3 Jahren ist
nicht empfohlen. Zahn­bürsten können durch
Kinder oder Personen
mit verminderten phy­sischen, sensorischen
oder geistigen Fähig­keiten oder Personen
ohne Erfahrungen oder
Kenntnisse über das
Produkt benutzt wer­den, wenn sie beauf­sichtigt werden und/
oder über die sichere
Nutzung des Gerätes
angewiesen wurden
und die damit verbun­denen Gefahren verste­hen.

•

Reinigung und Wartung
darf nicht durch Kinder
erfolgen.

•

Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.

•

Nutzen Sie dieses Pro­dukt nur wie in der Ge­brauchsanweisung be­schrieben. Nutzen Sie
keine Zubehör- oder
Ladeteile, die nicht
durch den Hersteller
empfohlen werden.

ACHTUNG

• Das Ladegerät nicht in Wasser oder
Flüssigkeiten legen oder dort
aufbewahren, wo es in eine Wanne
oder ein Waschbecken fallen oder
gezogen werden kann. Nicht nach
dem Gerät greifen, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Sofort den
Stecker ziehen.

• Dieses Gerät enthält einen nicht
austauschbaren Akku. Öffnen Sie
das Gerät nur zum Herausnehmen
und Entsorgen des Akkus. Achten
Sie bei der Entnahme des Akkus zur
Entsorgung der Einheit darauf, dass
Plus- und Minuspol nicht miteinan­der in Berührung kommen. Es
besteht sonst die Gefahr eines
Kurzschlusses.

• Beim Ziehen des Steckers immer
den Stecker greifen, nicht das
Kabel. Den Stecker nicht mit nassen
Händen berühren. Dies kann zu
einem Stromschlag führen.

• Wenn Sie sich in zahnärztlicher
Behandlung befinden, sollten Sie
vor Verwendung dieser Zahnbürste
Ihren Zahnarzt kontaktieren.

• Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur
individuellen Mundpflege und ist
nicht für die Verwendung durch
mehrere Patienten in Zahnarztpra­xen oder -Institutionen geeignet.

Um einem Bruch der Aufsteckbürste
vorzubeugen, was dazu führen
könnte, dass Kleinteile verschluckt
oder die Zähne beschädigt werden,
beachten Sie bitte Folgendes:

• Stellen Sie vor jeder Verwendung
sicher, dass die Aufsteckbürste
korrekt aufgesetzt wurde. Verwen­den Sie die Zahnbürste nicht weiter,
wenn die Aufsteckbürste nicht mehr
richtig passt. Verwenden Sie die
Zahnbürste nie ohne Aufsteckbür­ste.

• Falls die Zahnbürste heruntergefal­len ist, wechseln Sie die Aufsteck­bürste vor der nächsten Verwen­dung, auch wenn kein sichtbarer
Schaden entstanden ist.

• Die Zahnbürste alle 3 Monate wech­seln oder früher, wenn der Bürsten­kopf abgenutzt ist.

• Reinigen Sie die Aufsteckbürste
nach jeder Verwendung gründlich
(siehe Abschnitt „Reinigungsemp­fehlungen“). Eine gründliche Reini­gung stellt die sichere Nutzung und
Funktionalität der Zahnbürste sicher.

Beschreibung

A Aufsteckbürste
B Ein-/Aus-Schalter
C Handstück
D Ladeteil

Zubehör (modellabhängig):

E Halterung für Aufsteckbürsten

(modellabhängig)

Anmerkung: Inhalt kann je nach
gekauftem Modell variieren.

Technische Daten

Die Daten zur elektrischen Spannung
finden Sie am Boden des Ladeteils.
Geräuschpegel: ≤ 65 dB (A)

Inbetriebnahme und Aufladen

Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes
Handstück, ist elektrisch sicher und
kann ohne Bedenken im Bad benutzt
werden.

• Schließen Sie das Ladeteil (D) an die
Netzspannung an und setzen Sie
das Handstück (C) auf das Ladeteil.
Eine komplette Ladung benötigt
rund 16 Stunden und ermöglicht
Ihnen eine Nutzung von bis zu fünf
Tagen bei täglichem Putzen (zweimal
pro Tag für 2 Minuten) (Abbildung 1).

• Um jederzeit die maximale Akku­Leistung zu gewährleisten, kann das
Handstück der Zahnbürste im täg­lichen Gebrauch auf dem Ladeteil
stehen. Ein Überladen ist nicht mög­lich.

• Um die maximale Kapazität des
Akkus zu halten, trennen Sie
mindestens alle 6 Monate das
Ladeteil vom Netz und entladen Sie
das Handstück durch tägliche
Benutzung.

Putzanleitung

Putztechniken

• Befeuchten Sie die Aufsteckbürste
und tragen Sie eine Zahncreme Ihrer

3

Wahl auf. Um ein Verspritzen zu ver-

meiden, führen Sie die Aufsteck­bürste zunächst an Ihre Zähne,
bevor Sie das Gerät einschalten
(Abbildung 2).

• Wenn Sie eine der Oral-B
oszillierenden-rotierenden
Aufsteckbürsten verwenden,

führen Sie die Bürste langsam von
Zahn zu Zahn und halten Sie den
Bürstenkopf für einige Sekunden
auf jede einzelne Zahnoberfläche.

• Wenn Sie die Oral-B «TriZone»
Aufsteckbürste verwenden, setzen

Sie die Borsten leicht angewinkelt
zum Zahnfleischrand auf. Wenden
Sie etwas Druck an und putzen Sie
mit Vor- und Rückbewegungen, als
würden Sie eine manuelle Hand­zahnbürste verwenden.

• Unabhängig von der verwendeten
Aufsteckbürste putzen Sie zunächst
die Außenseiten, anschließend die
Innenseiten und zuletzt die Kau­flächen. Putzen Sie alle vier Kiefer­quadranten gleichmäßig. Üben Sie
nicht zu viel Druck aus, lassen
Sie die Bürste einfach die Arbeit
machen. (Abbildung 4). Um mehr
über die korrekte Putztechnik für Sie
zu erfahren, fragen Sie Ihren
Zahnarzt oder Dentalhygieniker.

In den ersten Tagen der Verwendung
Ihrer Zahnbürste kann es zu leichtem
Zahnfleischbluten kommen. In der
Regel hört dies nach einigen Tagen
auf. Falls es länger als 2 Wochen
andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt
aufsuchen.

Timer (modellabhängig)
Ein eingebauter Timer speichert die
ausgeführte Zahnputzzeit (modell­abhängig) (Abbildung 3).

«2-Minuten» Timer: Ein kurzes,
stotterndes Geräusch zeigt das Ende
der von Experten empfohlenen
2-minütigen Putzzeit an.

«Professional» Timer: Ein kurzes,
stotterndes Geräusch erinnert Sie in
30-Sekunden-Intervallen, alle vier
Kieferquadranten gleich lang zu
putzen. Ein längeres, stotterndes
Geräusch zeigt das Erreichen der vom
Zahnarzt empfohlenen zweiminütigen
Putzzeit an.

Aufsteckbürsten

Oral-B CrossAction Aufsteckbürste

Oral-B Tiefenreinigung Aufsteckbürste

Oral-B 3D White Aufsteckbürste

Oral-B Sensi Ultrathin Aufsteckbürste

Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten
verfügen über hellblaue INDICATOR
Borsten, die Ihnen anzeigen, wann die
Aufsteckbürste gewechselt werden
sollte. Bei gründlichem Putzen, zwei­mal täglich für zwei Minuten, verblasst
die blaue Farbe nach ca. 3 Monaten
zur Hälfte und zeigt damit an, dass der
Bürstenkopf gewechselt werden sollte.
Falls die Borsten bereits abgenutzt
sind, bevor die blaue Farbe verblasst,
üben Sie ggf. zu viel Druck auf Zähne
und Zahnfleisch aus (Bild 4).

Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefen­reinigung» und «3D White» Aufsteck­bürsten nicht bei festsitzenden Zahn­spangen zu verwenden. Sie können
alternativ die Oral-B «Ortho Care»
Aufsteckbürste verwenden, die
speziell für Zahnspangenträger ent­wickelt wurde.

Unsere fortschrittlichste
Aufsteckbürste. Mit Borsten
im 16° Winkel für eine
präzise Reinigung. Lockert
Plaque und putzt sie weg.

Verfügt über MicroPulse
Borsten für eine außerge­wöhnliche Plaqueentfer­nung in den Zahnzwischen­räumen.

Mit speziell entwickeltem
Polierkopf, um die Zähne
auf natürliche Weise wieder
aufzuhellen. Kinder unter
12 Jahren sollten die
Oral-B 3D White Aufsteck­bürste nicht benutzen.

Verfügt über eine Kombi­nation aus ultradünnen
und gewöhnlichen Bors­ten, die sanft zum Zahn­fleisch, aber stark gegen
Plaque sind.

®

-

Reinigung

Spülen Sie die Aufsteckbürste nach
jedem Gebrauch bei eingeschaltetem
Handstück gründlich unter fließendem
Wasser für einige Sekunden ab.
Schalten Sie das Handstück aus und
entfernen Sie die Aufsteckbürste.
Spülen Sie beide Teile separat unter
fließendem Wasser und trocknen Sie
diese dann ab. Reinigen Sie von Zeit
zu Zeit das Ladeteil mit einem feuchten
Tuch.
Das Aufbewahrungsfach für Aufsteck­bürsten (E) ist spülmaschinengeeignet
(Abbildung 5).

Änderungen vorbehalten.

Umweltinformation

Dieses Gerät enthält Akkus
und/oder recylingfähigen
Elektroschrott. Im Sinne des
Umweltschutzes darf dieses
Gerät am Ende seiner Lebensdauer
nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Die Entsorgung kann über
lokal autorisierte Rückgabe- und
Sammelstellen erfolgen.

Garantie

Wir gewährleisten eine 2-jährige
Garantie ab Kaufdatum. Während des
Garantiezeitraums beseitigen wir
kostenlos durch Material- oder
Herstellungsmängel verursachte
Betriebsstörungen durch Reparieren
oder durch den Austausch des
gesamten Geräts je nach unserer
Wahl. Diese Garantie gilt für jedes
Land, in dem dieses Gerät von Braun
oder einem beauftragten Händler
vertrieben wird.
Folgendes wird von der Garantie nicht
gedeckt: Schäden aufgrund von
unsachgemäßer Benutzung, normale
Abnutzung oder Gebrauch, vor allem
der Aufsteckbürsten, sowie Mängel,
die eine unerhebliche Auswirkung auf
den Wert oder den Betrieb des Geräts
haben. Die Garantie erlischt, wenn
Reparaturen von unbefugten
Personen vorgenommen oder keine
originalen Oral-B Ersatzteile benutzt
werden.
Um in den Genuss der Garantie
während des Garantiezeitraums zu
kommen, bringen oder senden Sie
das vollständige Gerät mit Kaufnach­weis zu einem offiziellen Oral-B Braun
Kundendienstcenter.

Garantie Aufsteckbürsten

Die Oral-B Garantie verfällt, wenn der
Schaden der elektrischen Zahnbürste
auf die Verwendung von Aufsteck­bürsten zurückgeführt werden kann, die
nicht von Oral-B hergestellt wurden.

Oral-B empfiehlt, keine Aufsteckbürsten
zu verwenden, die nicht von Oral-B
hergestellt wurden.

• Oral-B hat keinen Einfluss auf die
Qualität der nicht von Oral-B herge­stellten Aufsteckbürsten. Daher kön­nen wir nicht sicherstellen, dass die
Reinigungsleistung dieser Aufsteck­bürsten derjenigen zum ursprüng­lichen Kaufzeitpunkt erworbenen
Originalen entspricht.

• Oral-B kann nicht gewährleisten,
dass andere Aufsteckbürsten optimal
auf das Handstück abgestimmt sind.

• Oral-B kann keine Aussagen zu
Langzeitauswirkungen solcher Auf-

4

steckbürsten auf die Haltbarkeit des

Handstücks treffen.

Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das
Oral-B Logo und erfüllen die hohen
Oral-B Qualitätsstandards. Oral-B
verkauft keine Aufsteckbürsten oder
Geräteteile unter einem anderen
Markennamen.

30 Tage Geld-Zurück-Garantie

Zufrieden oder Geld zurück!
Mehr Details auf www.oralb­blendamed.de oder unter:

DE/AT: 00800 27 28 64 63
CH: 0844 - 88 40 10

English

Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush,
please read these instructions and
save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the
entire product/cord for
damage. If the product/
cord is damaged, take
it to an Oral-B Service
Centre. A damaged or
non-functioning unit
should no longer be
used. Do not modify or
repair the product. This
may cause fire, electric
shock or injury.

•

Usage by children un­der age 3 is not recom­mended. Toothbrushes
can be used by children
and persons with re­duced physical, senso­ry or mental capabilities
or lack of experience
and knowledge, if they
have been given super­vision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.

•

Cleaning and mainte­nance shall not be per­formed by children.

•

Children shall not play
with the appliance.

•

Use this product only
for its intended use as
described in this manu­al. Do not use attach­ments which are not
recommended by the
manufacturer.

WARNING

• Do not place the charger in water or
liquid or store where it can fall or be
pulled into a tub or sink. Do not
reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.

• This appliance contains batteries
that are non-replaceable. Do not
disassemble the product except
when disposing of the battery. When
taking out the battery for disposal of
the unit, use caution so as not to
short the positive (+) and negative
(–) terminals.

• When unplugging, always hold the
power plug instead of the cord. Do
not touch the power plug with wet
hands. This can cause an electric
shock.

• If you are undergoing treatment for
any oral care condition, consult your
dental professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care
device and is not intended for use
on multiple patients in a dental
practice or institution.

To avoid brush head breakage which
may generate a small parts choking
hazard or damage teeth:

• Prior to each use, ensure the brush
head fits well. Discontinue use of the
toothbrush, if brush head no longer
fit properly. Never use without a
brush head.

• If the toothbrush handle is dropped,
the brush head should be replaced
before the next use even if no
damage is visible

• Replace brush head every 3 months
or sooner if brush head becomes
worn.

• Clean brush head properly after
each use (see “Cleaning
recommendations” paragraph).
Proper cleaning ensures the safe
use and functional life of the
toothbrush.

Description

A Brush head
B On/off button
C Handle
D Charging unit

Accessories
(depending on model):

E Brush head holder (depending on

model)

Note: Content may vary based on the
model purchased.

Specifications

For voltage specifications please refer
to the bottom of the charging unit.
Noise level: ≤ 65 dB (A)

Charging and Operating

Your toothbrush has a waterproof
handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.

• Plug the charging unit (D) into an
electrical outlet and place the
toothbrush handle (C) on the
charging unit. A full charge takes
about 16 hours and enables up to
five days of regular brushing (twice
a day, 2 minutes) (picture 1).

• For everyday use, the toothbrush
handle can be stored on the
plugged-in charging unit to maintain
it at full power. Overcharging is
impossible.

• To maintain the maximum capacity
of the rechargeable battery, unplug
the charging unit and fully discharge
the handle with regular use at least
every 6 months.

Using your toothbrush

Brushing technique

• Wet brush head and apply any kind
of toothpaste. To avoid splashing,
guide the brush head to your teeth
before switching on the appliance
(picture 2).

• When brushing your teeth with one of
the Oral-B oscillating-rotating
brush heads guide the brush head
slowly from tooth to tooth, spending a
few seconds on each tooth surface.

• When using the Oral-B «TriZone»
brush head place the toothbrush

bristles against the teeth at a slight
angle towards the gumline. Apply
light pressure and start brushing in
back and forth motions, just like you
would do with a manual toothbrush.

• With any brush head start brushing
the outsides, then the insides and

5

finally the chewing surfaces. Brush

all four quadrants of your mouth
equally. Do not press too hard,
simply let the brush do all the work
(picture 4). You may also consult
your dentist or dental hygienist
about the right technique for you.

In the first days of using any electric
toothbrush, your gums may bleed
slightly. In general, bleeding should
stop after a few days. Should it persist
after 2 weeks, please consult your
dentist or dental hygienist.

Timer (depending on model)
An incorporated timer memorises the
elapsed brushing time (depending on
model) (picture 3).

«2-Minute» timer: A short stuttering
sound indicates the end of the
professionally recommended
2-minute brushing time.

«Professional» timer: A short stuttering
sound at 30-second intervals reminds
you to brush equally all four quadrants
of your mouth. A long stuttering sound
indicates the end of the professionally
recommended 2-minute brushing
time.

Brush heads

Oral-B CrossAction brush head

Oral-B FlossAction brush head

Oral-B 3D White brush head

Oral-B Sensi Ultrathin brush head

Most Oral-B brush heads feature light
blue INDICATOR
monitor brush head replacement
need. With thorough brushing, twice a
day for two minutes, the blue color will
fade halfway approximately within
3 months, indicating the need to ex­change your brush head. If the bris­tles splay before the color recedes,
you may exert too much pressure on
teeth and gums (picture 4).

We do not recommend using the
Oral-B «FlossAction» or Oral-B
«3D White» brush head with braces.
You may use the Oral-B «Ortho» brush
head, specifically designed to clean
around braces and wires.

Our most advanced brush
head. Angled bristles for a
precise clean. Lifts and
powers away plaque.

features micropulse
bristles that allow for an
outstanding plaque removal
in the interdental areas.

features a special polishing
cup to naturally whiten your
teeth. Please note that
children under 12 years old
should not use the Oral-B
«3D White» brush head.

features a combination of
regular bristles to clean
teeth surfaces and ultrathin
bristles for a gentle
brushing experience on the
gumline.

®

bristles to help you

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head
for several seconds under running
water with the handle switched on.
Switch off the handle and remove
the brush head. Rinse both parts
separately under running water then
wipe them dry before reassembling
the toothbrush. From time to time also
clean the charging unit with a damp
cloth; never place the charging unit in
water.
Brush head holder (E) is dishwasher­safe (picture 5).

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries
and/or recyclable electric waste.
For environment protection do
not dispose in household waste,
but for recycling take to electric waste
collection points provided in your
country.

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on
the product commencing on the date
of purchase. Within the guarantee
period we will eliminate, free of charge,
any defects in the appliance resulting
from faults in materials or workman­ship, either by repairing or replacing
the complete appliance as we may
choose. This guarantee extends to
every country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover:
damage due to improper use, normal
wear or use, especially regarding the
brush heads, as well as defects that
have a negligible effect on the value
or operation of the appliance. The
guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorised persons
and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee
period, hand in or send the complete
appliance with your sales receipt to
an authorised Oral-B Braun Service
Centre.

UK only:

This guarantee in no way affects your
rights under statutory law.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if
electric rechargeable handle damage
is found to be attributed to the use of
non-Oral-B replacement brush heads.
Oral-B does not recommend the use
of non-Oral-B replacement brush
heads.

• Oral-B has no control over the
quality of non-Oral-B replacement
brush heads. Therefore, we cannot
ensure the cleaning performance
of non-Oral-B replacement brush
heads, as communicated with the
electric rechargeable handle at time
of initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of
non-Oral-B replacement brush
heads.

• Oral-B cannot predict the long-term
effect of non-Oral-B replacement
brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads
carry the Oral-B logo and meet
Oral-B’s high quality standards.
Oral-B does not sell replacement
brush heads or handle parts under
any other brand name.

30 Day Risk Free Trial

Satisfaction guaranteed or your
money back!
Full details at www.oralb.com or call:

GB 0800 731 1792
IE 1800 509 448

Français

Bienvenue chez Oral-B ! Veuillez lire
le mode d’emploi attentivement avant
d’utiliser l’appareil pour la première
fois.

IMPORTANT

•

Vérifiez régulièrement
que l’appareil dans sa
totalité/le cordon d’ali­mentation ne soit en­dommagé. Si l’appareil
est endommagé ou ne
fonctionne plus, il ne
faut plus l’utiliser. Si
l’appareil/le cordon
d’alimentation est en­dommagé, rapportez le

6

chargeur dans un

centre de service agréé
Oral-B. Ne cherchez
pas à réparer ni à modi­fier le produit. Cela
pourrait être cause
d’incendie, de dé­charge électrique ou de
blessure.

•

Cet appareil n’est pas
destiné aux enfants de
moins de 3 ans. Les
brosses à dents
peuvent être utilisées
par des enfants et des
personnes dont les ca­pacités physiques, sen­sorielles ou mentales
sont réduites, ou par
des personnes dé­nuées d’expérience ou
de connaissance, si
elles ont pu bénéficier
par l’intermédiaire
d’une personne res­ponsable de leur sécu­rité, d’une surveillance
ou d’instructions préa­lables concernant l’uti­lisation de l’appareil de
manière sûre, et
qu’elles ont compris les
risques encourus par
l’utilisation de l’appa­reil.

•

Le nettoyage et l’entre­tien ne doivent pas être
assurés par des en­fants.

•

Il convient de surveiller
les enfants pour s’as­surer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.

•

Utilisez ce produit uni­quement pour l’usage
prévu, tel que décrit
dans cette notice.
N’utilisez pas d’acces­soires autres que ceux
recommandés par le
fabriquant.

ATTENTION

• Evitez tout contact du chargeur avec
de l’eau ou tout autre liquide. Ne
posez pas et ne rangez pas le
chargeur dans un endroit d’où il
risquerait de tomber dans une
baignoire ou un lavabo. Ne
ramassez jamais le chargeur s’il est
tombé dans l’eau. Débranchez
l’appareil immédiatement.

• Cet appareil contient des batteries
qui ne sont pas remplaçables. Ne
démontez pas le produit, sauf pour
retirer du corps de brosse la batterie
en fin de vie. Lors du retrait de la
batterie du corps de brosse à dents,
veillez à prendre de soin de ne pas
court-circuiter les bornes positive
(+) et négative (–).

• Pour débrancher, tirez sur la prise
elle-même et jamais sur le cordon.
Ne touchez pas la prise d’alimenta­tion avec les mains mouillées. Vous
risqueriez de recevoir une décharge
électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e)
pour des problèmes buccoden­taires, demandez l’avis de votre
dentiste avant d’utiliser cet appareil.

• Cette brosse à dents est un appareil
de soin personnel. Elle n’est pas
destinée à un usage par de
multiples patients dans un cabinet
dentaire ou dans un centre de soins
dentaires.

Pour éviter que la brossette ne se
détériore et que ses petites pièces ne
présentent un risque d’étouffement
ou n’endommagent les dents :

• Avant chaque utilisation, s’assurer
que la brossette soit correctement
enclenchée. Cesser l’utilisation de
la brosse à dents, si la brossette ne
s’enclenche plus correctement. Ne
jamais utiliser l’appareil sans bros­sette.

• Si le manche de la brosse à dents
tombe, la brossette devra être
remplacée avant la prochaine
utilisation, même si aucun dom­mage visible n’est constaté.

• Changez la brossette tous les 3 mois
ou plus tôt si la brossette est abî­mée.

• Nettoyer la brossette correctement
après chaque utilisation (voir le
paragraphe « Nettoyage »). Un
nettoyage approprié assure une
utilisation en toute sécurité et
prolonge la durée de fonctionne­ment de la brosse à dents.

Description

A Brossette
B Bouton marche/arrêt
C Corps de brosse
D Chargeur

Accessoires (suivant le modèle):

E Porte-brossettes

(suivant le modèle)

Note : le contenu est susceptible de
varier en fonction du modèle.

Spécifications :

Pour les spécifications liées au
voltage, merci de vous référer aux
indications situées sous le chargeur.
Niveau sonore : ≤ 65 dB (A)

Branchement et chargement

Le corps de brosse à dents est
étanche, protégé contre les accidents
électriques et conçu pour être utilisé
dans la salle de bains.

• Branchez le chargeur (D) sur une
prise électrique. Placez le corps de
brosse (C) sur le chargeur. L’appareil
se charge complètement en 16 heures
pour une charge complète, ce qui
permet jusqu’à 5 jours de brossage
environ (2 brossages de 2 minutes
chaque jour) (schéma 1).

• Dans le cadre d’une utilisation
quotidienne, le corps de la brosse à
dents peut être remis sur le support
de charge après chaque utilisation
afin de maintenir son niveau de
charge au maximum. Il n’y a aucun
risque de surcharge.

• Pour que la batterie conserve sa
capacité maximale, débranchez le
chargeur et déchargez la batterie en
utilisation normale au moins tous
les 6 mois.

Utilisation de la brosse à dents

Technique de brossage

• Humectez la brossette et appliquez
du dentifrice. Pour éviter les
éclaboussures, placez la brossette
sur vos dents avant de mettre
la brosse à dents en marche
(Schéma 2).

• Lorsque que vous vous brossez les
dents avec une des brossettes
Oral-B à oscillo-rotations,

7

déplacez doucement la brossette

d’une dent à l’autre, en passant
quelques secondes sur la surface
de chaque dent.

• Quand vous utilisez la brossette
Oral-B « TriZone », placez la

brosse à dents contre vos dents
avec une petite inclinaison vers la
gencive. Appliquez une légère
pression et commencez à brosser
avec des mouvements de
va-et-vient, comme vous le feriez
avec une brosse à dents manuelle.

• Avec n’importe quelle brossette,
commencez par brosser les
surfaces extérieures, puis
intérieures et enfin les surfaces
de mastication. Assurez vous de
brosser avec autant de soin les
quatre quadrants de votre bouche.
N’appuyez pas la brossette trop fort
sur les dents; il vous suffit de laisser
la brosse faire tout le travail (schéma

4). N’hésitez pas à consulter votre
dentiste pour qu’il vous indique
la technique de brossage vous
correspondant le mieux.

Lors des premiers jours d’utilisation, il
est possible que les gencives saignent
légèrement. Si le saignement persiste
après deux semaines, contactez votre
dentiste.

Minuteur (suivant le modèle)
Un minuteur intégré mémorise le
temps de brossage écoulé (suivant le
modèle) (schéma 3).

Le « Minuteur 2 minutes » indique,
par un bref signal que la durée de
brossage de 2 minutes, recomman­dée par les dentistes, est atteinte.

Le « Minuteur Professionnel » vous
signale par de brefs arrêts répétés
toutes les 30 secondes, vous
signalent qu’il faut brosser de manière
égale les quatre quadrants de votre
bouche. Il indique par un long signal
que vous avez atteint les 2 minutes de
brossage recommandées par les
dentistes.

Brossettes

La brossette Oral-B CrossAction

retirent la plaque dentaire.
La brossette Oral-B FlossAction

La brossette Oral-B 3D White

« 3D White » ne doit pas être utilisée
par les enfants de moins de 12 ans.

La brossette Oral-B Sensi Ultrathin

expérience de brossage en douceur
le long des gencives.

La plupart des brossettes Oral-B sont
dotées de poils INDICATOR
bleu clair pour vous indiquer le moment
où la brossette doit être changée.
Dans le cadre d’une utilisation
rigoureuse, deux fois par jour pendant
deux minutes, les poils bleus se
décolorent au bout d’environ 3 mois,
indiquant le besoin de remplacer la
brossette. Si les poils s’écartent avant
leur décoloration, il se peut que vous
exerciez une pression trop forte sur vos
dents et vos gencives (schéma 4).

Il est déconseillé d’utiliser les
bros-settes Oral-B « FlossAction » et
Oral-B « 3D White » avec des appareils
ortho-dontiques. Nous recomman­dons plutôt la brossette Oral-B «
Orthodontic » (dans le kit Oral-B Ortho
Care essentials), qui est spécifique­ment conçue pour l’hygiène des dents
appareillées.

C’est notre brossette avec
la technologie la plus
avancée. Les poils inclinés
permettent un brossage
précis. Ils décollent et

se caractérise par des poils
micropulse qui pénètrent
en profondeur entre les
dents pour éliminer la
plaque dentaire.

se caractérise par une
partie centrale polissante
pour des dents naturelle­ment blanches.
La brossette Oral-B

se caractérise par une
combinaison de poils
normaux pour nettoyer les
surfaces des dents et des
poils ultra-fins pour une

®

de couleur

Recommandations d’entretien

Apres le brossage, rincez la brossette
à l’eau courante en laissant la brosse
à dents en marche. Arrêtez la brosse,
retirez la brossette du corps de
brosse. Nettoyez les deux éléments
séparément, essuyez-les avant de les
réassembler. De temps en temps,
nettoyez le chargeur avec un chiffon
humide; ne placez jamais le chargeur
dans l’eau.
La base de rangement pour brossettes
(E) passe au lave-vaisselle (schéma 5).

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des bat­teries rechargeables et/ou des
déchets électriques recyclables.
Pour la protection de l’environ­nement, une fois l’appareil en fin de
vie, ne le jetez pas avec les déchets
ménagers. Veuillez le déposer pour le
recycler dans des lieux de collecte
adaptés mis à votre disposition dans
votre localité.

Garantie

Cet appareil bénéficie d’une garantie
de 2 ans à compter de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, nous
prendrons gratuitement à notre charge
la réparation des vices de fabrication
ou de matière en se réservant le droit
de décider si certaines pièces doivent
être réparées ou si l’appareil lui-même
doit être échangé. Cette garantie
couvre tous les pays dans lesquels cet
appareil est commercialisé par Braun
ou son distributeur agréé.
Cette garantie ne couvre pas : les
dommages occasionnés par une
utilisation inadéquate et l’usure
normale, particulièrement pour les
brossettes, ainsi que les défauts ayant
un impact négligeable sur la valeur ou
le fonctionnement de l’appareil.
Cette garantie devient caduque si des
réparations ont été effectuées par
des personnes non agréées par Braun
ou si des pièces de rechange ne
provenant pas de Braun ont été
utilisées.
Pour bénéficier des prestations
pendant la période de garantie,
retournez ou rapportez l’appareil
complet avec votre preuve d’achat à
un Centre service agréé Oral-B Braun.

Garantie et les brossettes de
remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appli­quée si les dommages du corps de
brosse à dents électrique recharge­able se trouvent être attribués à
l’utilisation de brossettes autres que
Oral-B.
Oral-B ne recommande pas l’utilisation
de brossettes autres que Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la
qualité des brossettes autres que
Oral-B. Par conséquent, nous ne
pouvons pas garantir la performance
de nettoyage de brossettes qui ne
sont pas de marque Oral-B, tel que
annoncé au moment de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon
montage de brossettes autres que
Oral-B.

• Oral-B ne peut pas prédire l’effet
à long terme de l’utilisation de
brossettes autres que Oral-B sur
l’usure du corps de brosse.

Toutes les brossettes Oral-B portent
le logo d’Oral-B et répondent aux
standards de haute qualité Oral-B.
Oral-B ne vend pas de brossettes ou

8