Oral-B SMART 4000, SMART 5000 User Manual

Charger Type 3757

Handle Type 3754

C

harger Type 3757

Handle Ty

pe 3754

SMARTSERIES

4000-5000

O

r

alO

r

al

-

B

Oral-B

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

TR

0 800 261 63 65

RU

8-800-200-20-20

UA

0 800 505 000

MA

0800 095 095

ZA

Consumer Care Line 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

Internet:

www.oralb-blendamed.de
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757
Handle type 3754

90683504/II-16
GB/TR/RU/UA/Arab

2

g

Oral

-

B

Or

a

l-B

a

c

b

e

d

f

h

II

P

ause Do

n

e

MI

N

S

E

K

English

Welcome to Oral-B!

Before operating this toothbrush, please read
these instructions and save this manual for future reference.

IMPORTANT

•

Periodically check the entire product/cord for
damage. A damaged or non-functioning unit
should no longer be used. If the product/cord
is damaged, take it to an Oral-B Service Cen­tre. Do not modify or repair the product. This
may cause fire, electric shock or injury.

•

Usage by children under age 3 is not rec­ommended. Toothbrushes can be used by
children and persons with reduced physi­cal, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, if they have
been given supervision or instruction con­cerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.

•

Cleaning and maintenance shall not be
performed by children.

•

Children shall not play with the appliance.

•

Use this product only for its intended use

O

r

a

l

-

B

Oral

-

B

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

O

ra

l

-
B

5

1 2

3 4

6

87

3

as described in this manual. Do not use
attachments which are not recommended
by the manufacturer.

WARNING

• If the product is dropped, the brush head should be replaced
before the next use even if no damage is visible.

• Do not place the charger in water or liquid or store where it can
fall or be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen
into water. Unplug immediately.

• Do not disassemble the product except when disposing of the
battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use
caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals.

• When unplugging, always hold the power plug instead
of the cord. Do not touch the power plug with wet hands. This
can cause an electric shock.

• If you are undergoing treatment for any oral care condition,
consult your dental professional prior to use.

• This toothbrush is a personal care device and is not intended for
use on multiple patients in a dental practice or institution.

• Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head
becomes worn.

Important Information

• Your Oral-B toothbrush can be used with your smartphone (find
details under «Connecting your toothbrush to your Smart­phone»).

• To avoid electromagnetic interference and/or compatibility
conflicts, deactivate the radio transmission before using it in
restricted surroundings, such as aircrafts or specially marked
areas in hospitals. Deactivate radio transmission when your
toothbrush is turned off by pressing the on/off button (c) for
3 seconds. All indicator lights (b, e & f) will flash simultaneously.
follow the same procedure to reactivate transmission again.
Note: Every time you turn your toothbrush off, when using it
without radio transmission, the indicator lights will flash simulta­neously

• Persons with pacemakers should always keep the toothbrush
more than six inches (15 centimeters) from the pacemaker while
turned on. Anytime you suspect interference is taking place,
deactivate the radio transmission of your toothbrush.

Description

a Brush head
b Pressure sensor light
c On/off button (mode selection)
d Handle (with Bluetooth

®

wireless technology)
e Charge indicator light
f Low charge indicator light
g Charging unit (basic charger and brush head compartment with

protective cover)

h Smartphone holder (depending on model)

Specifications

For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.
Noise level:

≤

65 dB (A)

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.

• Plug the charger (g) into an electrical outlet and place the
toothbrush handle (d) on the charging unit.

• The green charge indicator light (e) flashes while the handle is
being charged. Once it is fully charged, the light turns off. A full
charge takes typically 14 hours and enables up to seven days of
regular brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 1).
Note: After deep discharge, the charge indicator light might not
flash immediately; it can take up to 10–15 minutes.

• If the rechargeable battery is low the red charge indicator light (f)
is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/
off.

• For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the
charging unit to maintain it at full power. Overcharging is
impossible.

• To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery,
unplug the charging unit and fully discharge the handle with
regular use at least every 6 months.

Using your toothbrush

Brushing technique

Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid
splashing, guide the brush head to your teeth before switching on
the handle (picture 2). When brushing your teeth with one of the
Oral-B oscillating-rotating brush heads guide the brush head
slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth
surface (picture 5). When using the Oral-B «TriZone» brush head
place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle
towards the gumline. Apply light pressure and start brushing in
back and forth motions, just like you would do with a manual
toothbrush (picture 6). With any brush head start brushing the
outsides, then the insides and finally the chewing surfaces. Brush
all four quadrants of your mouth equally. You may also consult your
dentist or dental hygienist about the right technique for you.

In the first days of using any electric toothbrush, your gums may
bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few days.
Should it persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental
hygienist. If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B
recommends using the «Sensitive» mode (optional in combination
with an Oral-B «Sensitive» brush head).

Brushing modes (depending on model)

3-Modes 3-Modes

(3D White
Model)

4-Modes

Brushing modes

(for handle type 3754)

✓✓✓

Daily Clean – Standard for daily

mouth cleaning

✓✓✓

Sensitive – Gentle, yet thorough

cleaning for sensitive areas

✓✓

Whitening – Exceptional polishing

for occasional or everyday use

✓✓

Gum Care – Gentle massage of

gums

4

Your toothbrush automatically starts in the «Daily Clean» mode.
To switch to other modes, successively press the on/off button
(picture 7). If you wish to turn off your toothbrush from «Sensitive»
mode e.g., push and hold down the on/off button until the motor
stops.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to
brush all four quadrants of your mouth equally (picture 4). A long
stuttering sound indicates the end of the professionally
recommended 2-minute brushing time. The elapsed brushing time
is memorised even when the handle is briefly switched off during
brushing. When pausing longer than 30 seconds the timer resets.

Pressure sensor

Protecting your teeth and gums from hard brushing, your
toothbrush has a pressure control feature installed. If too much
pressure is applied, the red pressure sensor light (b) will light up
reminding you to reduce pressure (picture 3). In addition you will
also hear a different sound while brushing. Periodically check the
operation of the pressure sensor by pressing lightly on the brush
head during use.

Brush heads

Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush heads that fit
your Oral-B toothbrush handle.

Our oscillating-rotating brush heads can be used for tooth-by­tooth precision cleaning.

Oral-B CrossAction brush head

Our most advanced brush head. Angled bristles for
a precise clean. Lifts and powers away plaque.

Oral-B FlossAction brush head

features micropulse bristles that allow for an
outstanding plaque removal in the interdental
areas.

Oral-B 3D White brush head

features a special polishing cup to naturally whiten
your teeth. Please note that children under 12 years
old should not use the Oral-B «3D White» brush
head.

Oral-B Sensitive brush head

features an extra soft bristle structure that is gentle
on teeth and gums.

Our dynamic TriZone brush head can be used with all common
brushing techniques.

Oral-B TriZone brush head

features triple zone cleaning action for outstanding
plaque removal, even in between teeth.

Oral-B brush heads feature light blue INDICATOR

®

bristles to help
you monitor brush head replacement need. With thorough
brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade
halfway approximately within 3 months, indicating the need to
exchange your brush head. If the bristles splay before the color
recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums.

We do not recommend using the Oral-B «FlossAction» or Oral-B «3D
White» brush head with braces. You may use the Oral-B «Ortho»
brush head, specifically designed to clean around braces and wires.

Connecting your toothbrush to your
Smartphone

The Oral-BTM App is available for mobile devices running iOS or
Android operating systems. It can be downloaded for free from App
Store

(SM)

or Google Play™.
The Oral-B™ App gives you the opportunity to chart your brushing
progress and customize your toothbrush settings (for many more
benefits see the Oral-B™ App instructions).

• Start the Oral-B™ App. The App will guide you through the entire
Bluetooth pairing procedure.
Note: Oral-B™ App functionality is limited if Bluetooth wireless
technology is deactivated on your smartphone (for directions
please refer to your smartphone’s user manual).

• Once you start using your toothbrush by lifting it off the
plugged-in charger (g) or briefly turning your toothbrush on and
off (c), it automatically connects to the Oral-B™ App.

• Any app instructions will be displayed on your smartphone.

• Keep your smartphone in close proximity (within 5 m distance)
when using it with the handle. Make sure the smartphone is
safely positioned in a dry place.

• The smartphone holder (h) (depending on model) can hold your
smartphone while using. Before use, make sure your phone fits
the stand and keeps stable.

Note: Your smartphone must support Bluetooth 4.0
(or higher)/Bluetooth Smart in order to pair your handle.

Check www.oralbappavailability.co.uk for country availability
of the Oral-B

TM

App.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head under running water with the
handle switched on. Switch off and remove the brush head. Clean

5

handle and brush head separately; wipe them dry before
reassembling. Unplug the charging unit before cleaning. Brush head
compartment/protective cover and smartphone holder are
dishwasher-safe. The charger should be cleaned with a damp cloth
only (picture 8).

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recyclable
electric waste. For environment protection do not
dispose in household waste, but for recycling take to
electric waste collection points provided in your
country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the
date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free
of charge, any defects in the appliance resulting from faults in
materials or workmanship, either by repairing or replacing the
complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does
not cover: damage due to improper use, normal wear or use,
especially regarding the brush heads, as well as defects that have a
negligible effect on the value or operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are under taken by
unauthorised persons and if original Braun parts are not used.
This appliance is equipped with a Bluetooth Smart approved radio
module. Failure to establish a Bluetooth Smart connection to
specific smart phones is not covered under the device guarantee,
unless the Bluetooth radio module of this appliance is damaged.

The Bluetooth devices are warranted by their own manufacturers
and not by Oral-B. Oral-B does not influence or make any
recommendations to device manufacturers, and therefore Oral-B
does not assume any responsibility for the number of compatible
devices with our Bluetooth systems.

Oral-B reserves the right, without any prior notice, to make any
technical modifications or changes to system implementation of
device features, interface, and menu structure changes that are
deemed necessary to ensure that Oral-B systems function reliably.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the
complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B
Braun Customer Service Centre.

Information

Bluetooth® radio module

Although all indicated functions on the Bluetooth device are
supported, Oral-B does not ensure 100% reliability in connection,
and feature operation consistency.
Operation performance and connection reliability are direct
consequences of each individual Bluetooth device, software
version, as well as the operating system of those Bluetooth devices
and company security regulations implemented on the device.
Oral-B adheres to and strictly implements the Bluetooth standard
by which Bluetooth devices can communicate and function in
Oral-B toothbrushes.
However, if device manufacturers fail to implement this standard,
Bluetooth compatibility and features will be further compromised
and the user may experience functional and feature-related issues.
Please note that the software on the Bluetooth device can
significantly affect compatibility andoperation.

1) Warranty – Exclusions and Limitations

This limited warranty applies only to the new products manufactured
by or for The Procter & Gamble Company, its Affiliates or Subsidiar­ies («P&G») that can be identified by the Braun / Oral-B trademark,
trade name, or logo affixed thereto. This limited warranty does not
apply to any non-P&G product including hardware and software.
P&G is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or
other information stored on any media contained within the product,
or any non-P&G product or part not covered by this limited warranty.
Recovery or reinstallation of programs, data or other information is
not covered under this limited warranty.

This limited warranty does not apply to (i) damage caused by acci­dent, abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-P&G product;
(ii) damage caused by service performed by anyone other than
Braun or authorized Braun service location; (iii) a product or part
that has been modified without the written permission of P&G, and
(iv) damage arising out of the use of or inability to use the Oral-B
Smartphone stand/puck, Smartphone mirror holder, or charging
travel case («Accessories»).

2) Using your smartphone holder

The Oral-B Accessories included in the package has been designed
to provide you with a convenient way to position your smartphone
while you are using the Oral-B app. Try multiple orientations of your
smartphone in the Oral-B smartphone holder prior to use to deter­mine the best positioning of your smartphone in the holder. Be sure
to try this in a manner which will not harm your smartphone if it falls
out of the stand. Do not use in automobiles.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL P&G ITS DISTRIBUTORS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU
OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES,
OF ANY NATURE WHATSOEVER, ARISING OUT OF THE USE OF OR
INABILITY TO USE THE ORAL-B ACCESSORIES, INCLUDING, WITH­OUT LIMITATION, INJURY TO PERSONS, PROPERTY DAMAGE,
LOSS OF VALUE OF ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED
IN OR WITH THE ORAL-B ACCESSORIES, OR LOSS OF USE OF
THE ORAL-B ACCESSORIES OR ANY THIRD PARTY PRODUCTS
THAT ARE USED IN OR WITH THE ORAL-B ACCESSORIES, EVEN IF
P&G HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAM­AGES. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU UNDERSTAND
AND AGREE THAT P&G HAS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE OR
DESTRUCTION TO CONSUMER ELECTRONICS DEVICES OR
OTHER PERSONAL PROPERTY THAT ARE CONTAINED ON OR
EXTERIOR TO THE ORAL-B ACCESSORIES, OR ANY LOSS OF DATA
CONTAINED IN THE FOREGOING DEVICES. IN NO EVENT SHALL
ANY RECOVERY AGAINST ORAL-B EXCEED THE ACTUAL PRICE
PAID FOR THE PURCHASE OF THE PRODUCT.

6

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle
damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B
replacement brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement
brush heads.

• Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement
brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning
performance of non-Oral-B replacement brush heads, as
communicated with the electric rechargeable handle at time of
initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement
brush heads.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B
replacement brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and meet
Oral-B’s high quality standards. Oral-B does not sell replacement
brush heads or handle parts under any other brand name.

Trouble Shooting

Problem Possible reason Remedy

APP

Handle does not
operate
(properly) with
Oral-BTM App.

1. Oral-B

TM

App is

turned off.

2. Bluetooth inter­face is not acti­vated on smart­phone.

3. Radio transmis­sion is deactivat­ed on handle.

4. Bluetooth con­nection to smart­phone has been
lost.

5. Your smartphone
does not support
Bluetooth 4.0 (or
higher)/Blue-
tooth Smart.

6. Handle on
plugged-in
charger.

1. Turn on Oral-B

TM

App.

2. Activate Bluetooth interface on
smartphone (described in its
user manual).

3. Activate radio transmission by
pressing on/off (c) for
3 seconds.

4. Briefly turn your toothbrush on
and off (c) to re-connect or
pair handle and smartphone
again via app settings. Keep
your smartphone in close prox­imity when using it with handle.

5. Your smartphone must support

Bluetooth 4.0 (or higher)/
Bluetooth Smart in order to

pair handle.

6. Radio transmission is deactivat­ed while handle is placed on
plugged-in charger.

Reset to factory
settings.

Original functionality
wanted

Press and hold on/off button
(c) for 10 seconds until all
indicator lights (b, e & f) will
double blink simultaneously.
Note: radio transmission
may be (de)activated while
resetting. After reset radio
transmission is re-activated.

TOOTHBRUSH

Gums bleed
Slightly.

1. May happen in
first days of us­age.

2. Brush head

3. Brushing mode

1. Bleeding should stop after a
few days. Should it persist after
2 weeks, please consult your
dentist or dental hygienist.

2. Try using the Oral-B «Sensi­tive» brush head.

3. Try using the «Sensitive»
mode.

Türkçe

Welcome to Oral-B!

Before operating this toothbrush, please read
these instructions and save this manual for future reference.

ÖNEMLİ

•

Ürünün/kablonun hasar görüp görmediğini
düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı ya da ça­lışmayan üniteyi kullanmaya devam etmeyin.
Eğer ürün/kablo hasarlıysa Oral-B Yetkili Ser­visine götürün. Ürünü değiştirmeye veya
onarmaya çalışmayın. Yangına, elektrik çarp­masına veya yaralanmaya neden olabilir.

•

Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocukların kullanı­mı için tasarlanmamıştır. Diş fırçaları aklî, be­densel ve duyusal melekeleri zayıf çocuklar
ve kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler
cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve
gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek teh­likeleri anlamışlarsa, fırçayı kullanabilirler.

•

Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın­dan yapılmamalıdır.

•

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

•

Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım
amacı doğrultusunda kullanın. Üreticinin tav­siye etmediği eklentiler kullanmayın.

DİKKAT

• Ürünün yere düşmesi durumunda fırça başlığı, gözle görülür bir
hasar almasa bile, bir sonraki kullanımdan önce değiştirilmelidir.

• Şarj cihazını suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği
bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya
sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin.

7

• Pili çıkarmak dışında ürünü sökmeyin. Pili atmak için çıkarırken
artı (+) ve eksi (–) kutupların kısa devre yapmamasına dikkat
edin.

• Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup çekin. Cihazın
fişine ıslak elle dokunmayın. Bu durumda elektrik çarpmasına yol
açabilir.

• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görüyorsanız, ürünü kullanma-
dan önce diş hekiminize danışın.

• Bu ürün sadece diş fırçalamak içindir. Fırçanızı çiğnemeyin ya da
ısırmayın. Ürünle oynamayın ya da yetişkin gözetimi olmaksızın
kullanmayın.

• Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da fırça başlığı daha önce yıpran-
dığında değiştirin.

Önemli Bilgiler

• Oral-B diş fırçanız akıllı telefonunuzla kullanılabilir (gerekli detay-
ları «Diş fırçanızı Akıllı telefonunuza bağlama» bölümünde bulabi­lirsiniz).

• Elektromanyetik etkileşim ve veya uyumluluk sorunları yaşama-
mak için, diş fırçası gövdenizin radyo yayınını sınırlı yerlerde,
örneğin uçak veya özellikle hastanelerin özel bölgelerinde kapa­tın.

• Diş fırçanız kapalıyken radyo yayınını açma/kapma (c) butonuna
3 saniye boyunca basın. Bütün gösterge ışıkları (b, e ve f) eş
zamanlı olarak yanacaktır. Yayımı tekrardan aktive etmek için aynı
işlemi tekrarlayın.
Not: Diş fırçanızı her kapattığınızda, radyo yayını olmadan kul­landığınızda, gösterge ışıkları eş zamanlı olarak yanar.

• Kalp pili olan kişiler diş fırçasını açıkken her zaman 15 santimetre
uzak tutmalıdır. Her ne zaman bir etkileşim hissederseniz,
gövdenin radyo yayınını kapatın.

Parçalar

a Fırça başlığı
b Basınç sensör ışığı
c Açma/kapama butonu (mod seçme)
d Gövde (Bluetooth

®

wireless teknolojisi ile)
e Şarj seviye göstergesi
f Düşük şarj seviye göstergesi
g Şarj ünitesi (ana şarj ve koruyucu kılıfı ile fırça başlığı bölmesi)
h Akıllı telefon tutucu (modele göre)

Teknik özellikler

Voltaj özellikleri için lütfen şarj ünitesinin altına bakın.
Ses seviyesi:

≤

65 dB (A)

Bağlama ve Şarj etme

Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir, güvenli elektrik devrelerine
sahiptir ve banyoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Şarjı (g) elektrikli prize takın ve diş fırçası gövdesini (d) şarj
ünitesine yerleştirin.

• Yeşil şarj seviye göstergesi (e) gövde şarj olurken yanar. Şarj
dolduğu zaman ışık söner. Tamamen şarj olması 14 saat sürer ve
düzenli bir fırçalamada 7 gün boyunca kullanabilirsiniz (günde iki
kez, 2 dakika) (resim1).
Not: Düşük şarj seviyesindeyken, tekrar şarj ettiğinizde flaş
hemen yanmayabilir; tekrar yanması 10-15 dakika sürebilir.

• Şarj edilebilir pil boşalmak üzereyse, fırçayı açıp kaparken kırmızı
şarj göstergesi ışığı (f) birkaç saniye yanıp sönebilir.

• Günlük kullanımda, pilin her zaman dolu olması için fırça gövdesi
şarj ünitesinin üzerinde bırakılabilir. Aşırı şarj olma riski yoktur.

• Şarj edilebilir pilin maksimum kapasitesini korumak için en az 6
ayda bir kere şarj ünitesini prizden çekerek düzenli kullanımla
pilin tamamen boşalmasını sağlayın.

Fırçalama yöntemi

Fırçalama yöntemi

Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz bir diş macununu sürün. Diş
macununun çevreye saçılmaması için fırçayı çalıştırmadan önce
fırça başlığını dişlerinize götürün (resim 2). Oral-B salınım-dönme
hareketi yapan fırça başlıklarından birini kullanıyorsanız, fırçayı
yavaşça dişten dişe geçirin ve her bir diş yüzeyinde birkaç saniye
bekleyin (resim 5).
Oral-B «TriZone» fırça başlığını kullanıyorsanız, fırçayı dişlerinize
diş eti çizgisine göre hafif bir açı yapacak şekilde tutun. Fazla
bastırmadan öne ve arkaya hareketlerle manuel bir diş fırçası
kullanıyormuş gibi fırçalayın (resim 6).
Tüm fırça başlıklarını kullanırken fırçalamaya dış yüzeylerden
başlayın, iç yüzeylerle devam edin ve son olarak çiğneme yüzeyini
fırçalayın. Ağzınızın dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın. Size
uygun fırçalama tekniğini öğrenmek için diş hekiminize de
başvurabilirsiniz.

Herhangi bir şarj edilebilir diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk
günlerde diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkaç
gün sonra durur. Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen diş
hekiminize başvurun. Eğer diş ve/veya diş etleriniz hassassa, Oral-B
«Hassas» modu (modele göre değişir) kullanmanızı önerir (Oral-B
«Sensitive» fırça başlığıyla birlikte).

Fırçalama modları (modele göre değişir)

3-Mod 3-Mod

(3D White
Model)

4-Mod

Fırçalama modları

(gövde tipi 3754 için)

✓✓✓

Günlük Temizleme – Günlük ağız

temizliği için standart mod

✓✓✓

Hassas – Hassas bölgeleri nazik

bir şekilde derinlemesine temizler

✓✓

Beyazlatma – Ara sıra ya da

günlük kullanım için olağanüstü
parlatma

✓✓

Diş Eti Bakımı – Diş etlerine

nazikçe masaj yapar

Fırçanız kendiliğinden «Günlük Temizleme» modunda başlar. Diğer
modlara geçmek için açma/kapama butonuna art arda basın (resim

7). Eğer fırçanızı örneğin «Hassas» modunda kapatmak istiyorsanız,
motor durana kadar açma/kapama butonuna basılı tutun.

Profesyonel süre ölçer

30 saniyelik kısa aralıklarla çıkan ses ağzınızın dört bölümünü de
eşit bir şekilde fırçalamanızı hatırlatır (resim 4). Uzun aralıklarla
çıkan ses tavsiye edilen 2 dakikalık profesyonel fırçalama süresinin
bittiğini bildirir. Fırçalama sırasında fırça kısa süreyle kapatılırsa,

8

geçen süre hafızada kalır. Fırça 30 saniyeden fazla kapalı kalırsa
hafıza silinir.

Basınç sensörü

Diş ve diş etlerinizi sert kullanımdan korumaya yardımcı olmak için,
diş fırçanızın basınç kontrol özelliği vardır. Fazla basınç uygu­landığında, kırmızı basınç sensör ışığı (b) yanar ve basıncı
azaltmanızı hatırlatır (resim3). Ayrıca fırçalarken farklı bir ses
duyacaksınız. Belirli aralıklarla basınç sensörünü kullanım sırasında
fırça başlığını hafifçe bastırarak kontrol edin.

Fırça başlıkları

Oral-B’nin Oral-B fırça gövdenize uygun çeşitli fırça başlıkları vardır.

Oral-B salınım-dönme hareketi yapan fırça başlıklarımız tam
bir temizlik için diş üzerinde tek tek kullanılabilir.

Oral-B CrossAction fırça başlığı

En gelişmiş fırça başlığımız. Tam bir temizlik için
açılanmış fırça kılları. Plağı temizler ve uzaklaştırır.

Oral-B FlossAction fırça başlığı

Mikro titreşimli kılları dişlerin ara yüzlerinde
mükemmel plak temizliği sağlar.

Oral-B 3D White fırça başlığı

Özel parlatıcı haznesi sayesinde dişlerinizi doğal
olarak beyazlatır.
12 yaşından küçük çocuklar Oral-B 3D White fırça
başlığını kullanmamalıdır.

Oral-B Sensitive fırça başlığı

Dişlere ve diş etlerine nazik, ekstra yumuşak kıl
dokusuna sahiptir.

Dinamik TriZone fırça başlıkları tüm yaygın fırçalama teknikleriyle
kullanılabilir.

Oral-B TriZone fırça başlığı

Dişlerin arasındaki plak tabakasını
bile etkili bir şekilde gidermek için üç bölgeli
temizlik sunar.

Tüm Oral-B fırça başlıklarında, fırça başlığının ne zaman değiştiril­mesi gerektiğini gösteren mavi INDICATOR

®

kıllar vardır. Dişler
günde iki kez iki dakika süreyle fırçalandığında, kılların mavi rengi
yaklaşık 3 ay içinde yarıya kadar solar, bu da fırça başlığının değişti­rilmesi gerektiğini gösterir. Renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa,
dişlerinize çok fazla basınç uyguluyor olabilirsiniz (resim 3).

Dişlerinizde tel varsa Oral-B «FlossAction» veya Oral-B
«3D White» fırça başlıklarını kullanmanızı önermiyoruz. Teller ve
aparatların çevresini temizlemek üzere özel olarak tasarlanmış
Oral-B «Ortho» fırça başlığını kullanabilirsiniz.

Akıllı telefonunuzu Fırçanıza
bağlama

Oral-BTM App İOS ve Android işletim sistemlerine uygundur. Ücretsiz
olarak App Store

(SM)

veya Google Play™ den indirebilirsiniz. Oral-BTM
App size fırçalama işleminizi gösterme ve fırça ayarlarınızı
uyarlamanızı sağlar (daha fazla özellikleri görmek için Oral-B

TM

App

talimatına bakınız).

• Oral-B™ App’i çalıştırın. App size Bluetooth eşleşme sürecinde
yol gösterecektir.
Not: Oral-B™ App işlevselliği eğer Bluetooth wireless teknolojisi
aktif değil ise kısıtlıdır (gerekli talimatlar için lütfen akıllı telefon
kullanım kılavuzuna bakınız).

• Takılı olan şarjdan (g) diş fırçanızı kaldırdığınızda veya kısa bir
süreliğine diş fırçanızı açıp kapattığınızda (c), otomatik olarak
Oral-B

TM

App’e bağlanır.

• App talimatları akıllı telefonunuzda gösterilecektir.

• Akıllı telefonunuzu gövdeyle beraber kullanırken yakın mesafede
tutun (5m mesafeli). Akıllı telefonunuzu kuru bir yere
yerleştirdiğinizden emin olun.

• Akıllı telefon tutucu (h) (modele göre değişir) akıllı telefonunuzu
kullanırken onu tutar. Kullanmadan önce, telefonunuzun tutaca
uyduğundan ve sabit durduğundan emin olun.

Not: Akıllı telefonunuzun gövdeyle eşleşebilmesi için Bluetooth 4.0
(ya da daha yüksek)/Bluetooth Akıllı versyonunu desteklemelidir.

Oral-B Uygulaması‘nın ülke uygunluğunu şu adresten kontrol
edin: www.oralbappavailability.co.uk

Temizleme önerileri

Fırçaladıktan sonra, fırça başlığınızı akan suyun altında çalışır
vaziyetteyken çalkalayın. Kapatın ve fırça başlığını çıkartın. Gövde ve
fırça başlığını ayrı ayrı temizleyin; yeniden takmadan önce kurulayın.
Şarj ünitesini temizlemeden önce prizden çıkarın. Fırça başlığı
bölümü/koruyucu kılıf ve akıllı telefon tutacı bulaşık makinesinde
yıkanabilir. Şarjı sadece nemli bir bezle temizleyin (resim 8).

Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir.

Çevre Bilgisi

Üründe şarj edilebilir piller bulunmaktadır.
Çevrenin korunması adına, bu ürünü kullanım
ömrünün sonunda evsel atıklarla birlikte çöpe