Optus 9677300, 5x50 digital User guide [ml]
DE
Bedienungsanleitung
DK
Instruktionsbog
PL
Instrukcja obsługi
Nachtsichtgerät
Natkikkert
Noktowizor
5x50 digital
Art. No. 96-77300
ANL9677300MSP0713OPTUS
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
Die Funktion: Automatische Abschaltung
steht bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.
DE
Bedienungsanleitung ........................4
DK
Instruktionsbog ............................... 17
PL
Instrukcja obsługi ...........................29
Inverkehrbringer/Distributør/Dystrybutor:
Optus GmbH • Gutenbergstr. 2 • 46414 Rhede • Germany
2
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ..............................................................3
Teileübersicht ............................................................4
Allgemeine Informationen .............................................5
Anwendungsbereich ...................................................5
Allgemeine Warnhinweise ............................................6
Funktionen ................................................................8
Bedienung ...............................................................10
Hinweise zur Reinigung .............................................14
Technische Daten .....................................................15
EG Konformitätserklärung ..........................................15
Entsorgung ..............................................................15
Lieferumfang
A
Nachtsichtgerät (A), Nylontasche (B), 3 Stück Batterien (Typ
AA) (C), Trageschlaufe (D), Bedienungsanleitung
B
D
C
3
Teileübersicht
B
C
E F G
1. Infrarotaufheller
2. Objektiv
3. Okular
4. Helligkeit verringern (Infrarotaufheller/Bildschirm)
5. Helligkeit erhöhen (Infrarotaufheller/Bildschirm)
6. Einschalten/Ausschalten
4
D
Allgemeine Informationen
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu
betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts
aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt
auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer
des Produkts weiterzugeben.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf
Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung zu
schwersten Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Sachoder Umweltschäden bei unsachgemäßer Anwendung hinweist.
Anwendungsbereich
Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch gedacht.
Es wurde entwickelt zur vergrößerten Darstellung von Naturbeobachtungen. Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen - schauen Sie mit diesem Gerät zum Beispiel nicht in
Wohnungen! Verwenden Sie das Gerät nur bei Dunkelheit.
5
DE
Allgemeine Warnhinweise
VORSICHT!
Verwenden Sie das Gerät niemals ohne aufgesetzte Objektivkappe bei Tageslicht und vor allem grellem Sonnenlicht.
Sehen Sie mit dem Nachtsichtgerät niemals in helle Lichtquellen wie Autoscheinwerfer, Straßenlampen etc., der Bildverstärker des Gerätes kann dadurch beschädigt werden.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Schützen Sie es vor Feuchtigkeit, Staub, direkter Sonneneinstrahlung und plötzlichen Temperaturschwankungen.
Warten Sie in diesem Fall (Temperaturschwankungen) mind.
3 Stunden bevor Sie es in Betrieb nehmen. Die durch Kondensation entstehende Feuchtigkeit kann sonst die Elektronik des Gerätes beschädigen. Schützen Sie es vor Erschütterungen, lassen Sie es nicht fallen.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von
Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen, keinen hohen Temperaturen wie
6
Sonnenschein oder Feuer aussetzen, oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen
ausgelöst werden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität der Batterien. Laden Sie die Batterien niemals wieder auf, nehmen
Sie sie nicht auseinander.
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur
wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
VERÄTZUNGSGEFAHR!
Halten Sie die Batterien von Kinder fern. Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den
Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
einen Arzt auf.
Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf.
DE
7
ACHTUNG!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im
Falle eines Defekts an das für Ihr Land zuständige ServiceCenter (auf Garantiekarte vermerkt).
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie
schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen
komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken,
Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität.
Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit
nicht benutzt wird!
Funktionen
• Bei diesem Nachtsichtgerät mit integriertem Infrarotauf-
heller ist es möglich die Helligkeit der Infrarotbeleuchtung
über die Tasten (4, 5) anzupassen.
• Die Helligkeit der Bildwiedergabe kann durch die Tasten
(4, 5) ebenfalls geändert werden.
• Wenn der Infrarotaufheller abgeschaltet ist, erfolgt eine
Bildwiedergabe durch die Verstärkung von noch vorhandenem Umgebungslicht. Sobald der Infrarotaufheller zugeschaltet wird, ist auch eine Beobachtung in kompletter
Dunkelheit möglich.
• 3 Stück Batterien (Typ AA) sind im Lieferumfang enthalten.
Bei abgeschaltetem Infrarotaufheller beträgt die Beobach-
8
tungszeit ca. 6 Stunden. Bei eingeschalteter Infrarotbeleuchtung ca. 4 Stunden.
• In der Dämmerung beträgt die Erfassungsreichweite mehr
als 200 m. In völliger Dunkelheit beträgt die Erfassungsreichweite bei eingeschaltetem Infrarotaufheller ungefähr
60 m.
• Eine Automatische Abschaltung erfolgt innerhalb von 2
Minuten, wenn keine Bedientaste betätigt wurde. Diese
Funktion ist in der Werkseinstellung eingestellt. Der integrierte Bildschirm blinkt 13 Sekunden vor der Abschaltung
im 1-Sekunden Intervall, um dem Benutzer zu signalisieren, dass die automatische Abschaltung bevor steht.
• Die letzten Einstellungen der Bildschirmhelligkeit und des
Infrarotaufhellers vor dem Abschalten werden beim erneuten Einschalten wieder übernommen.
DE
9
Bedienung
B
C
O
O O
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Batterien einsetzen:
1. Batteriefach
2. Status LED
Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Markierung (Abb.
1) nach oben schieben. Setzen Sie 3 Batterien (1,5 V, LR6,
AA) polrichtig ein (Abb. 2+3.) Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel des Batteriefachs schließen und
gleichzeitig die Markierung wieder nach unten schieben.
Richten Sie das Gerät auf ein Objekt, das 20-30 m entfernt
ist. Schauen Sie ins Okular (3) und drehen Sie dieses, bis der
schwarze Rahmen des Bildschirms klar zu erkennen ist. Stel-
10
len Sie durch Drehung des Objektivs (2) eine deutliche Abbildung des Objekts ein. Bei Änderung der Beobachtungsentfernung erreichen Sie ein hochwertiges Bild allein durch Drehen
des Objektivs (2). Ein weiteres Drehen des Okulars (3) ist nicht
erforderlich, Ihr Gerät ist bereits individuell auf Sie eingestellt.
Multifunktionstaste (3 Funktionen):
• Einschalten
• Automatische Abschaltung (an/aus)
• Ausschalten
Einschalten: Wenn das Gerät abgeschaltet ist, kann es
durch kurzes gedrückt halten der Taste (1-2 Sekunden) eingeschaltet werden. Die Status-LED blinkt im eingeschalteten
Zustand im 1-Sekunden Intervall grün.
Automatische Abschaltung (an/aus): Wenn das Gerät
eingeschaltet ist und die automatische Abschaltung aktiviert
ist, kann man diese mit einem kurzen Druck der Taste (< 1
Sekunde) deaktivieren. Dann leuchtet die Status-LED durchgehend grün statt zu blinken.
Ausschalten: Das eingeschaltete Gerät lässt sich durch längeres gedrückt halten der Taste (3 Sekunden) abschalten.
Wenn die automatische Abschaltung deaktiviert ist, reicht ein
kurzer Druck (< 1 Sekunde) aus.
DE
11
Hinweis: Ein langes gedrückt halten der Taste (> 3 Sekunden)
bei ausgeschaltetem Gerät wird als Fehler gewertet und das
Gerät schaltet sich nicht ein.
Multifunktionstaste (3 Funktionen):
• Infrarotaufheller einschalten
«
• Leuchtstärke des Infrarotaufhellers erhöhen
• Bildschirmhelligkeit erhöhen
Infrarotaufheller einschalten:
Bei abgeschaltetem Infrarotaufheller kann dieser durch einen einmaligen Tastendruck (1-2 Sekunden) eingeschaltet
werden. Die Status-LED beginnt rot zu leuchten.
Leuchtstärke des Infrarotaufhellers erhöhen:
Bei eingeschaltetem Infrarotaufheller (rote LED leuchtet) wird
die Leuchtkraft je Tastendruck (1-2 Sekunden) um jeweils
ca. 20% gesteigert bis 100% der Leuchtkraft erreicht ist. Ist
die maximale Leistung erreicht, hat ein weiteres Drücken keine Auswirkung.
Die Leuchtkraft des Infrarotaufhellers kann durch langes
Drücken der Taste (> 3 Sekunden) schnell auf 100% erhöht
werden. Wenn die rote Diode während dieser Bedienung
leuchtet, hat weiteres Drücken (> 3 Sekunden) keine Auswirkung.
12
DE
Bildschirmhelligkeit erhöhen:
Bei eingeschaltetem Gerät wird die Bildschirmhelligkeit
durch jeden kurzen Tastendruck (< 1 Sekunde) um jeweils
10% erhöht, bis 100% erreicht sind. Weiteres Drücken der
Taste (< 1 Sekunde) hat keine Auswirkung.
Multifunktionstaste (3 Funktionen):
• Leuchtstärke des Infrarotaufhellers verringern
• Bildschirmhelligkeit verringern
• Infrarotaufheller ausschalten
Leuchtstärke des Infrarotaufhellers verringern:
Bei eingeschaltetem Infrarotaufheller (rote Diode leuchtet) wird
durch einmaliges Drücken (1-2 Sekunden) der Taste die Leuchtkraft des Infrarotaufhellers um jeweils ca. 20% gesenkt, bis der
Infrarotaufheller abgeschaltet ist und die rote Diode erlischt. Weiteres Drücken der Taste (1-2 Sekunden) hat keine Auswirkung.
Bei eingeschaltetem Infrarotaufheller (Status-LED leuchtet
rot) kann die Leuchtkraft durch langes Drücken der Taste
(über 3 Sekunden) schnell gesenkt werden, bis sie abgeschaltet ist und das rote Licht der Status-LED erlischt. Weiteres Drücken der Taste (> 3 Sekunden) hat keine Auswirkung.
13
Loading...