Optoma X461 User Manual

Projektor® DLP

Uživatelská Příručka

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...........................................................	4
Emisní limity třídy B....................................................................................................................	4
Důležité bezpečnostní instrukce................................................................................................	4
Opatření.....................................................................................................................................	5
Varování pro ochranu očí...........................................................................................................	6
ÚVOD....................................................................................................	7
Obsah krabice............................................................................................................................	7
Popis produktu...........................................................................................................................	8
INSTALACE.........................................................................................	11
Připojení projektoru...................................................................................................................	11
Zapnutí/vypnutí projektoru........................................................................................................	13
Nastavení promítaného obrazu.................................................................................................	14
OVLÁDÁNÍ..........................................................................................	22
Dálkový ovladač........................................................................................................................	22
Nabídky na ploše......................................................................................................................	23
Strom nabídek...........................................................................................................................	24
Zobrazen / Nastavení obrazu....................................................................................................	28
Display / 3D...............................................................................................................................	30
Display / Geometric Correction.................................................................................................	31
Display / Image Settings / Color Settings..................................................................................	32
Display / Image Settings / Signal..............................................................................................	33
Display / Image Settings / Nastavení barev / Shoda barev.......................................................	34
Nastavení / Nastavení lampy....................................................................................................	36
Nastavení / Nastavení napájení................................................................................................	37
Nastavení / Zabezpečení..........................................................................................................	38
Nastavení / Nastavení HDMI Linku...........................................................................................	40
Setup / Remote Settings...........................................................................................................	41
Nastavení / Možnosti.................................................................................................................	41
Nastavení / Možnosti / Jazyk....................................................................................................	43
Nastavení / Možnosti / Nastavení Menu...................................................................................	43
Nastavení / Možnosti / Vstupní zdroj.........................................................................................	44
Síť / LAN...................................................................................................................................	45
Síť / Kontrola.............................................................................................................................	46
Čtečka USB...............................................................................................................................	48
Zobrazení USB (mobilní zařízení připojeno přímo k portu USB)..............................................	52
Síťové zobrazení.......................................................................................................................	53
LAN zobrazení..........................................................................................................................	55
LAN_RJ45.................................................................................................................................	56

2 Čeština

DODATKY............................................................................................	65
Odstraňování problémů.............................................................................................................	65
Výměna lampy..........................................................................................................................	68
Kompatibilní rozlišení................................................................................................................	71
Tabulka kompatibility videa True 3D..........................................................................................	72
Příkazy Telnet...........................................................................................................................	73
Příkazy AMX Device Discovery.................................................................................................	73
Podporované příkazy PJLink™.................................................................................................	74
Trademarks...............................................................................................................................	75
Upozornění k instalaci projektoru..............................................................................................	76
Stropní instalace.......................................................................................................................	76
Globální zastoupení OPTOMA..................................................................................................	77
Předpisy a bezpečnostní oznámení..........................................................................................	78

Čeština 3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Symbol blesku se šipkou ve tmavém trojúhelníku znamená pro uživatele varování, že ve skříni jsou neizolované kabely pod „nebezpečným napětím“. Toto napětí může být dostatečně vysoké, aby pro osoby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny pro používání a údržbu (opravy) v dokumentaci dodané ze zařízením.

VAROVÁNÍ: ABY SE OMEZILO NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO SPOTŘEBIČ DEŠTI ANI VLHKOSTI. VE SKŘÍŇCE PŘÍSTROJE SE NACHÁZÍ ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPĚTÍ. SKŘÍŇKU NEOTVÍREJTE. SERVIS SMÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÉ OSOBY.

Emisní limity třídy B

Tento digitální přístroj třídy B splňuje všechny požadavky kanadské vyhlášky o zařízeních způsobujících vysokofrekvenční rušení.

Důležité bezpečnostní instrukce

Neblokujte větrací otvory. Aby projektor správně fungoval a nepřehříval se, doporučujeme jej umístit na takové místo, na kterém nebude omezeno větrání. Neumísťujte projektor na zarovnaný konferenční stolek, sedačku, postel atd. Neumísťujte projektor do uzavřených prostor, například do knihovny nebo do skříňky s omezeným prouděním vzduchu.

Projektor nepoužívejte v blízkosti vody nebo vlhkosti. Aby se omezilo nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte projektor dešti ani vlhkosti.

Neumísťujte projektor v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, ohřívače, kamen nebo jiných spotřebičů, jako například zesilovačů, které vyzařují teplo.

Čistěte pouze suchým hadříkem.

Používejte pouze doplňky specifikované výrobcem.

Pokud došlo k fyzickému poškození nebo nesprávnému použití projektoru, nepoužívejte jej. Mezi příklady fyzického poškození /nesprávného použití patří (ale bez omezení):

±±Došlo k pádu projektoru.

±±Došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky.

±±Došlo k potřísnění projektoru tekutinou.

±±Projektor byl vystaven dešti nebo vlhkosti.

±±Do projektoru spadl cizí předmět nebo se něco uvolnilo uvnitř projektoru.

Nepokoušejte se opravit tento přístroj vlastními silami. Po otevření skříňky nebo odložení krytu budete vystavení nebezpečnému napětí a jiným rizikům. Před odesláním přístroje na opravu kontaktujte společnost Optoma.

Zabraňte vniknutí předmětů nebo tekutin do projektoru. Mohou se dostat do kontaktu s částmi o vysokém napětí a způsobit zkrat, který by mohl mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Prohlédněte všechny bezpečnostní symboly na skřínce přístroje.

Tento přístroj smí opravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

4 Čeština

Opatření

Řiďte se prosím všemi výstrahami, varováními a provádějte údržbu podle pokynů v tomto návodu.

Warning

Nedívejte se do objektivu projektoru, když lampa svítí. Světlo může poškodit Vaše oči.

Jako u všech zdrojů jasného světla se nedívejte upřeně do přímého paprsku, RG2 IEC 62471-5:2015.

K omezení rizika ohně nebo zasažení elektrickým proudem nevystavujte výrobek vlivu deště či vlhkosti.

Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvůli možnému zasažení elektrickým proudem.

Před výměnou lampy nechte přístroj vychladnout. Podrobnosti naleznete na str. 68.

Tento projektor je schopen samostatně zjistit věk lampy. Jakmile se začnou zobrazovat varovné zprávy, lampu vyměňte.

Po výměně modulu lampy (viz str. 36) resetujte funkci „Vynulování lampy“ v nabídce OSD „Systém|Nastavení lampy“.

Poznámka: Když lampa dosáhne konec své životnosti, projektor se nedá zapnout, nebyl-li vyměněn lampový modul. Při výměně lampy se řiďte postupem, který je popsán a kapitoly „Výměna lampy“ na straně 68.

Po vypnutí projektoru nechte dokončit chladící cyklus větráku, než přístroj odpojíte od sítě. Ochlazení přístroje zabere až 90 sekund.

Během provozu projektoru nenasazujte víčko na objektiv.

Ke konci životnosti lampy se na obrazovce zobrazí zpráva „Výměna doporučená“. Požádejte místního prodejce nebo servisní středisko o co nejrychlejší výměnu lampy.

Proveďte::

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

K očištění krytu použijte měkký suchý hadřík mírně navlhčený čistícím prostředkem.

K očištění krytu použijte měkký suchý hadřík mírně navlhčený čistícím prostředkem.

Čeho se vyvarovat::

Neblokujte větrací štěrbiny a otvory na přístroji.

K čištění jednotky používejte drsné čistící prostředky, vosky nebo rozpouštědla.

V následujících podmínkách přístroj nepoužívejte:

±±V extrémně teplém, studeném nebo vlhkém prostředí.

Zajistěte, aby se okolní pokojová teplota nacházela v rozsahu 5 - 40°C

Relativní vlhkost je 10 - 85% (max.), bez kondenzace

±±Na místech s vysokou koncentrací prachu a nečistot.

±±V blízkosti zařízení, která vytvářejí silné magnetické pole.

±±Místo na přímém slunečním světle.

Čeština 5

Varování pro ochranu očí

Nikdy se nedívejte/nebuďte tváří otočeni přímo do světelného paprsku z objektivu. Pokud možno zůstaňte k paprsku otočeni zády.

Používáte-li projektor ve třídě, odpovídajícím způsobem dohlížejte na studenty, jestliže jsou požádáni, aby něco ukázali na projekční ploše.

Aby se minimalizoval výkon lampy, snižte úroveň okolního světla zatemněním místnosti.

Poznámka: Tuto příručku uschovejte pro budoucí použití.

6 Čeština

ÚVOD

Obsah krabice

Rozbalte a zkontrolujte obsah krabice a zkontrolujte, zda krabice obsahuje veškeré níže uvedené položky. Pokud některá položka chybí, kontaktujte zákaznický servis společnosti Optoma.

Projektor s krytkou		Dálkový ovladač				Napájecí kabel 1,8 m
objektivu

Uživatelská příručka*

Záruční list*

Základnípříručka uživatelská

Dokumentace

2 x baterie AAA

Poznámka: Vzhledem k odlišnostem v použití v jednotlivých zemích může být pro některé oblasti k dispozici odlišné příslušenství.

*: Nezahrnuje region EMEA (Evropa, Střední východ a Afrika). *(1) Příručka pro Evropu viz www.optomaeurope.com.

*(2) Informace o záruce pro Evropu viz www.optomaeurope.com.

Volitelné příslušenství:

Přenosná taška

Kabel VGA

Čeština 7

ÚVOD

Popis produktu

Hlavní jednotka

Poznámka:

Okolo sacího a výstupního otvoru větrání ponechte alespoň 50 cm volného místa.

Ponechte vzdálenost 30 cm od stropu.

Zajistěte, aby sací větrací otvory nerecyklovaly horký vzduch z výstupního otvoru větrání.

No Položka

1.Výstupní otvor větrání

2.Přijímač infračerveného signálu

3.Stavěcí nohy projektoru

4.Indikátory LED

5.Funkční klávesy

6.Vypínač

No Položka

7.Zoom (Není k dispozici v rozlišení 1080p s krátkým dosvitem)

8.Ostření

9.Sací otvor

10.Objektiv

11.Připojovací porty

8Čeština

ÚVOD

Připojovací porty

No					Položka													No									Položka
1.	Napájecí zásuvka																	8.		12V OUT
2.	HDMI1																	9.		USB
3.	HDMI2 / (podpora MHL)																	10.		MYŠ / SERVIS
4.	RS-232C																	11.		USB ČTEČKA / DISPLEJ
5.	VÝSTUP VGA / YPbPr																	12.		IR Receiver
6.	VSTUP VGA / YPbPr																	13.		VSTUP ZVUKU
7.	RJ-45																	14.		AUDIO OUT

Čeština 9

ÚVOD

Dálkový ovladač

No		Položka																																					No									Položka
1.	Tlačítko zap/vyp																																			14.					Nabídka/2
2.																																				15.					VGA/5
3.	Zmrazit																																			16.					Spínač
4.	Klepnutí levým tlačítkem myši USB																																			17.
5.	Čtyři směrové klávesy výběru																																			18.					Klepnutí pravým tlačítkem myši USB
6.	Enter																																			19.					Strana+
7.	Laser (NEMIŘTE DO OČÍ)																																			20.					Hlasitost +/-
8.	Strana-																																			21.					Tři rozměry/3
9.	Vertikální sbíhavost +/-																																			22.					Video/6
10.	/1(Číselné tlačítko pro zadání hesla)																																			23.					Uživatel3/9
11.	HDMI/4																																			24.					Resync
12.	Uživatel1/7																																			25.					Uživatel2/8
13.	Zdroj																																			26.					/0

POZOR:: V případě používání jiných ovládacích prvků, upravování nebo změn funkce, které nejsou v této dokumentaci výslovně uvedeny, může dojít k vystavení nebezpečnému laserovému záření. Splňuje normy výkonnosti FDA pro laserové produkty, kromě zařízení podléhajících upozornění na laser, č. 50 ze dne 24.6.2007.

Varování:

V PŘÍPADĚ POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIE HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHu.

POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE DLE PŘÍSLUŠNÝCH POKYNŮ.

Poznámka: Kvůli generickému dálkovému ovládání závisí tato funkce na daném modelu.

10 Čeština

INSTALACE

Připojení projektoru

Připojit K Notebooku

No Položka

1, Kabel DVI/HDMI (Volitelné příslušenství)

2, Kabel HDMI (Volitelné příslušenství)

3, Kabel vstupu VGA

		No			Položka
4,					Napájecí kabel
5,					Kabel RS232 (Volitelné příslušenství)
6,					Kabel zvuku (Volitelné příslušenství)

Poznámka: Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.

Čeština 11

INSTALACE

Připojit k zásuvkám video signálu

DVD přehrávač, Set-top Box,

HDTV přijímač

DVD přehrávač, Set-top Box,

HDTV přijímač

No		Položka						No			Položka
1,	Kabel HDMI (Volitelné příslušenství)						3,				Napájecí kabel
2,		Adaptér SCART RGB/S-Video (Volitelné
		příslušenství)

Poznámka: Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší. Poznámka: 12 V VÝSTUP je programovatelný spouštěč.

12 Čeština

INSTALACE

Zapnutí/vypnutí projektoru

Zapnutí projektoru

1.Sejměte víčko objektivu.

2.Připojte k projektoru napájecí kabel.

3.Zapněte připojená zařízení.

Poznámka: Nejprve zapněte projektor a poté zdroje signálu zdroj.

4.Ujistěte se, že indikátor LED napájení svítí červeně a potom stisknutím vypínače zapněte projektor. Objeví se úvodní logo projektoru a jsou detekována připojená zařízení, Pokud je připojen přenosný počítač, stiskem vhodných klávesnic na klávesnici počítače přepněte zobrazení na projektor.

(Správnou kombinaci kláves Fn k přepnutí zobrazení zjistěte z uživatelské příručky přenosného počítače.)

Pokud je aktivován zámek zabezpečení, viz „Nastavení / Zabezpečení“ na straně 38.

Poznámka: Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích mohou se může lišit dodávané příslušenství.

Pokud je připojeno více vstupních zařízení, stisky klávesy (Zdroj) postupně přepínáte jednotlivá zařízení.

Podrobnosti naleznete na str. 23.

Poznámka: 12V OUT je programovatelná spoušť.

Čeština 13

INSTALACE

Vypnutí projektoru

1.Stisknutím „“ na dálkovém ovládání nebo (POWER) na panelu projektoru vypnete projektor. První stisknutí tlačítka na stěně zobrazí následující hlášku.

Dalším stisknutím tlačítka potvrďte vypnutí. Pokud toto tlačítko nestisknete, zpráva po 5 sekundách zmizí.

2.Během chlazení indikátor LED napájení bliká zeleně (0,5 s, svítí, 0,5 s, nesvítí) a ventilátory zvýší otáčky. Projektor přejde do pohovotostního režimu, jakmile indikátor napájení svítí červeně, Jestliže si přejete projektor opět zapnout, musíte počkat, dokud projektor úplně nedokončí chladící

cyklus a nenastal pohotovostní režim. V pohotovostním režimu jednoduše stiskněte tlačítko (POWER) na panelu projektoru nebo „” na dálkovém ovládání pro restartování projektoru.

3.Odpojte napájecí šňůru ze zásuvky a projektoru až poté, co se projektor přepne do režimu připravenosti.

Varovné indikátory

Pokud LED kontrolka Lampa svítí červeně, projektor se automaticky vypne. Kontaktujte místního prodejce nebo servisní centrum, Podrobnosti naleznete na str. 66.

Pokud LED kontrolka Teplota svítí (nebliká), projektor se automaticky vypne. Za normálních okolností se může projektor znovu zapnout poté co vychladne. Pokud problém přetrvává,kontaktujte místního distributora nebo servisní centrum. Podrobnosti naleznete na str. 66.

Poznámka: Pokud se u projektoru projevují tyto příznaky, obraťte se na nejbližší servisní středisko. Podrobnosti naleznete na str. 77.

Nastavení promítaného obrazu

Nastavení světlé výšky projektoru

Tento projektor je vybaven stavěcíma nohama pro nastavení výšky obrazu.

Chcete-li nastavit úhel obrazu, otáčejte ovladačem náklonu obrazu vpravo nebo vlevo, dokud nedosáhnete požadovaný úhel.

Poznámka:

Stolek nebo stojan pro projektor musí být vodorovné a pevné.Projektor umístěte tak, aby byl kolmo k plátnu.

V zájmu osobního bezpečí kabely dobře zajistěte.

14 Čeština

INSTALACE

Nastavení velikosti promítaného obrazu (1080P_1,2x)

Výška obrazu

Úhel korekce lichoběžníkového zkreslení

Promítací Vzdálenost

Délka úhlopříčky	Velikost obrazu Š X V (16::9)				Promítací vzdálenost (D)				Posun
		(m)	(stopy)		(m)		(stopy)			(A)
(v palcích) obrazu
						teleob-		teleob-
formátu 16::9	Šířka	Výška	Šířka	Výška	širokoúhlý		širokoúhlý		(m)	(stopy)
						jektiv		jektiv
30	0,66	0,37	2,18	1,23	0,81	0,97	2,66	3,19	0,06	0,18
40	0,89	0,50	2,91	1,63	1,08	1,30	3,54	4,25	0,07	0,24
60	1,33	0,75	4,36	2,45	1,62	1,94	5,32	6,38	0,11	0,37
80	1,77	1,00	5,81	3,27	2,16	2,59	7,09	8,50	0,15	0,49
100	2,21	1,25	7,26	4,09	2,70	3,24	8,86	10,63	0,19	0,61
120	2,66	1,49	8,72	4,90	3,24	3,89	10,63	12,75	0,22	0,73
140	3,10	1,74	10,17	5,72	3,78	4,53	12,41	14,88	0,26	0,85
160	3,54	1,99	11,62	6,54	4,32	5,18	14,18	17,00	0,30	0,97
190	4,21	2,37	13,80	7,76	5,13	6,15	16,84	20,19	0,35	1,16
230	5,09	2,86	16,71	9,40	6,21	7,45	20,38	24,44	0,43	1,40
280	6,20	3,49	20,34	11,44	7,56	9,07	24,81	29,75	0,52	1,71
300	6,64	3,74	21,79	12,26	8,10	9,72	26,58	31,88	0,56	1,83

Poznámka: 300” (overdrive) pro Asii.

Čeština 15

INSTALACE

Nastavení velikosti promítaného obrazu (1080P_1,5x)

Výška obrazu

Úhel korekce lichoběžníkového zkreslení

Promítací Vzdálenost

Délka úhlopříčky	Velikost obrazu Š X V (16::9)				Promítací vzdálenost (D)				Posun
		(m)	(stopy)		(m)		(stopy)			(A)
(v palcích) obrazu
						teleob-		teleob-
formátu 16::9	Šířka	Výška	Šířka	Výška	širokoúhlý		širokoúhlý		(m)	(stopy)
						jektiv		jektiv
30	0,66	0,37	2,18	1,23	0,92	1,39	3,03	4,55	0,06	0,18
40	0,89	0,50	2,91	1,63	1,23	1,85	4,04	6,07	0,07	0,24
60	1,33	0,75	4,36	2,45	1,85	2,78	6,06	9,11	0,11	0,37
80	1,77	1,00	5,81	3,27	2,46	3,70	8,08	12,14	0,15	0,49
100	2,21	1,25	7,26	4,09	3,08	4,63	10,10	15,18	0,19	0,61
120	2,66	1,49	8,72	4,90	3,69	5,55	12,11	18,22	0,22	0,73
140	3,10	1,74	10,17	5,72	4,31	6,48	14,13	21,25	0,26	0,85
160	3,54	1,99	11,62	6,54	4,92	7,40	16,15	24,29	0,30	0,97
190	4,21	2,37	13,80	7,76	5,85	8,79	19,18	28,84	0,35	1,16
230	5,09	2,86	16,71	9,40	7,08	10,64	23,22	34,91	0,43	1,40
280	6,20	3,49	20,34	11,44	8,62	12,96	28,27	42,50	0,52	1,71
300	6,64	3,74	21,79	12,26	9,23	13,88	30,29	45,54	0,56	1,83

16 Čeština

INSTALACE

Nastavení velikosti promítaného obrazu (1080P_ST)

Výška obrazu

Úhel korekce lichoběžníkového zkreslení

Promítací Vzdálenost

Délka úhlopříčky	Velikost obrazu Š X V (16::9)				Promítací vzdálenost (D)		Posun
(v palcích) obrazu	(m)		(stopy)		(m)	(stopy)		(A)
formátu 16::9	Šířka	Výška	Šířka	Výška	širokoúhlý	širokoúhlý	(m)	(stopy)
30	0,66	0,37	2,18	1,23	0,33	1,09	0,06	0,18
40	0,89	0,50	2,91	1,63	0,44	1,45	0,07	0,24
60	1,33	0,75	4,36	2,45	0,66	2,18	0,11	0,37
80	1,77	1,00	5,81	3,27	0,89	2,91	0,15	0,49
100	2,21	1,25	7,26	4,09	1,11	3,63	0,19	0,61
120	2,66	1,49	8,72	4,90	1,33	4,36	0,22	0,73
140	3,10	1,74	10,17	5,72	1,55	5,08	0,26	0,85
160	3,54	1,99	11,62	6,54	1,77	5,81	0,30	0,97
190	4,21	2,37	13,80	7,76	2,10	6,90	0,35	1,16
230	5,09	2,86	16,71	9,40	2,55	8,35	0,43	1,40
280	6,20	3,49	20,34	11,44	3,10	10,17	0,52	1,71
300	6,64	3,74	21,79	12,26	3,32	10,89	0,56	1,83

Čeština 17

INSTALACE

Nastavení velikosti promítaného obrazu (WUXGA)

obrazuVýška

Úhel korekce lichoběžníkového zkreslení

Promítací Vzdálenost

Délka úhlopříčky	Velikost obrazu Š X V (16::10)				Promítací vzdálenost (D)				Posun
	(m)		(stopy)		(m)		(stopy)			(A)
(v palcích) obrazu
						teleob-		teleob-
formátu 16::10	Šířka	Výška	Šířka	Výška	širokoúhlý		širokoúhlý		(m)	(stopy)
						jektiv		jektiv
30	0,65	0,40	2,12	1,32	0,90	1,35	2,95	4,43	0,03	0,11
40	0,86	0,54	2,83	1,77	1,20	1,80	3,93	5,91	0,05	0,15
60	1,29	0,81	4,24	2,65	1,80	2,70	5,89	8,86	0,07	0,22
80	1,72	1,08	5,65	3,53	2,40	3,60	7,86	11,82	0,09	0,30
100	2,15	1,35	7,07	4,42	2,99	4,50	9,82	14,77	0,11	0,37
120	2,58	1,62	8,48	5,30	3,59	5,40	11,79	17,72	0,14	0,45
140	3,02	1,88	9,89	6,18	4,19	6,30	13,75	20,68	0,16	0,52
160	3,45	2,15	11,31	7,07	4,79	7,20	15,72	23,63	0,18	0,60
190	4,09	2,56	13,43	8,39	5,69	8,55	18,66	28,06	0,22	0,71
230	4,95	3,10	16,25	10,16	6,89	10,35	22,59	33,97	0,26	0,86
280	6,03	3,77	19,79	12,37	8,38	12,60	27,50	41,35	0,32	1,04
300	6,46	4,04	21,20	13,25	8,98	13,51	29,47	44,31	0,34	1,12

18 Čeština

INSTALACE

Nastavení velikosti promítaného obrazu (XGA)

Výška obrazu

Úhel korekce lichoběžníkového zkreslení

Promítací Vzdálenost

Délka úhlopříčky	Velikost obrazu Š X V (4::3)				Promítací vzdálenost (D)				Posun
		(m)	(stopy)		(m)		(stopy)			(A)
(v palcích) obrazu
						teleob-		teleob-
formátu 4::3	Šířka	Výška	Šířka	Výška	širokoúhlý		širokoúhlý		(m)	(stopy)
						jektiv		jektiv
30	0,61	0,46	2,00	1,50	0,98	1,17	3,20	3,84	0,06	0,21
40	0,81	0,61	2,67	2,00	1,30	1,56	4,27	5,12	0,08	0,28
60	1,22	0,91	4,00	3,00	1,95	2,34	6,40	7,68	0,13	0,42
80	1,63	1,22	5,33	4,00	2,60	3,12	8,53	10,24	0,17	0,56
100	2,03	1,52	6,67	5,00	3,25	3,90	10,67	12,80	0,21	0,70
120	2,44	1,83	8,00	6,00	3,90	4,68	12,80	15,36	0,25	0,83
140	2,84	2,13	9,33	7,00	4,55	5,46	14,93	17,92	0,30	0,97
160	3,25	2,44	10,67	8,00	5,20	6,24	17,07	20,48	0,34	1,11
190	3,86	2,90	12,67	9,50	6,18	7,41	20,27	24,32	0,40	1,32
230	4,67	3,51	15,33	11,50	7,48	8,97	24,53	29,44	0,49	1,60
280	5,69	4,27	18,67	14,00	9,10	10,92	29,87	35,84	0,59	1,95
300	6,10	4,57	20,00	15,00	9,75	11,70	32,00	38,40	0,64	2,09

Čeština 19

INSTALACE

Nastavení velikosti promítaného obrazu (WXGA_1,2x)

Výška obrazu

Úhel korekce lichoběžníkového zkreslení

Promítací Vzdálenost

Délka úhlopříčky	Velikost obrazu Š X V (16::10)				Promítací vzdálenost (D)				Posun
		(m)	(stopy)		(m)		(stopy)			(A)
(v palcích) obrazu
						teleob-		teleob-
formátu 16::10	Šířka	Výška	Šířka	Výška	širokoúhlý		širokoúhlý		(m)	(stopy)
						jektiv		jektiv
30	0,65	0,40	2,12	1,32	0,83	0,99	2,71	3,26	0,05	0,15
40	0,86	0,54	2,83	1,77	1,10	1,32	3,62	4,34	0,06	0,20
60	1,29	0,81	4,24	2,65	1,65	1,99	5,43	6,51	0,09	0,30
80	1,72	1,08	5,65	3,53	2,21	2,65	7,24	8,68	0,12	0,40
100	2,15	1,35	7,07	4,42	2,76	3,31	9,05	10,85	0,15	0,50
120	2,58	1,62	8,48	5,30	3,31	3,97	10,85	13,03	0,18	0,60
140	3,02	1,88	9,89	6,18	3,86	4,63	12,66	15,20	0,21	0,70
160	3,45	2,15	11,31	7,07	4,41	5,29	14,47	17,37	0,24	0,80
190	4,09	2,56	13,43	8,39	5,24	6,29	17,19	20,62	0,29	0,95
230	4,95	3,10	16,25	10,16	6,34	7,61	20,80	24,97	0,35	1,15
280	6,03	3,77	19,79	12,37	7,72	9,26	25,33	30,39	0,43	1,40
300	6,46	4,04	21,20	13,25	8,27	9,93	27,14	32,56	0,46	1,50

20 Čeština

INSTALACE

Nastavení velikosti promítaného obrazu (WXGA_ST)

Výška obrazu

Úhel korekce lichoběžníkového zkreslení

Promítací Vzdálenost

Délka úhlopříčky	Velikost obrazu Š X V (16::10)				Promítací vzdálenost (D)		Posun
(v palcích) obrazu	(m)		(stopy)		(m)	(stopy)		(A)
formátu 16::10	Šířka	Výška	Šířka	Výška	širokoúhlý	širokoúhlý	(m)	(stopy)
30	0,65	0,40	2,12	1,32	0,34	1,11	0,05	0,15
40	0,86	0,54	2,83	1,77	0,45	1,48	0,06	0,20
60	1,29	0,81	4,24	2,65	0,68	2,23	0,09	0,30
80	1,72	1,08	5,65	3,53	0,90	2,97	0,12	0,40
100	2,15	1,35	7,07	4,42	1,13	3,71	0,15	0,50
120	2,58	1,62	8,48	5,30	1,36	4,45	0,18	0,60
140	3,02	1,88	9,89	6,18	1,58	5,19	0,21	0,70
160	3,45	2,15	11,31	7,07	1,81	5,94	0,24	0,80
190	4,09	2,56	13,43	8,39	2,15	7,05	0,29	0,95
230	4,95	3,10	16,25	10,16	2,60	8,53	0,35	1,15
280	6,03	3,77	19,79	12,37	3,17	10,39	0,43	1,40
300	6,46	4,04	21,20	13,25	3,39	11,13	0,46	1,50

Čeština 21

OVLÁDÁNÍ

Dálkový ovladač

Používání dálkového ovladače

Tlačítko zap./vyp.

Viz část „Vypnutí projektoru“ na straně 14.

Viz část „Zapnutí projektoru“ na straně 13.

/Spínač

Při připojování počítače k projektoru prostřednictvím USB stisknutím „Vypínače myši“ aktivujte/deaktivujte

režim myši a ovládejte počítač vzdáleně.

Žádný obraz a ztlumení zvuku

Zmrazit

Zmrazit

ztlumit

L

Klepnutí levým tlačítkem myši USB

R

Klepnutí pravým tlačítkem myši USB

Čtyři směrové klávesy výběru

Pomocí ▲▼◄► vyberte nebo přizpůsobte zvolené položky.

V režimu myši použijte ▲▼◄► jako emulaci směrových tlačítek.

Enter

Potvrďte výběr položky.

V režimu myši jako emulaci klávesy Enter.

Strana-

Tlačítko Stránka dolů pro emulaci klávesnice USB prostřednictvím USB když je nabídka OSD vypnutá

Laser

Stisknutím Laser ovládejte ukazatel na obrazovce.

NEMIŘTE DO OČÍ.

Strana+

Tlačítko Stránka nahoru pro emulaci klávesnice USB prostřednictvím USB když je nabídka OSD vypnutá

Vertikální sbíhavost +/-

Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním projektoru. (H.: +-20 stupňů, V.: ±-30 stupňů. Pouze pro

úpravu vertikální pozice +- 20 stupňů, když je horizontální pozice nastavena na max.)

Hlasitost +/-

Stisknutím tlačítek „Hlasitost +/-“ upravte hlasitost.

/1

Viz část

„Projekční poměr“ na straně 27.

Menu/2

Stisknutím tlačítka „Menu“ se na ploše zobrazí (OSD) menu. K ukončení OSD stiskněte znovu „Menu“.

3D/3

Stiskem „3D” zapnete/vypnete 3D nabídku.

HDMI/4

Stisknutím “HDMI” zvolte zdroj HDMI.

VGA/5

Stisknutím „VGA” zvolte zdroj z konektoru VGAIN.

22 Čeština

OVLÁDÁNÍ

	Používání dálkového ovladače
Video/6	Stisknutím “Video” zvolte zdroj kompozitního videa.
User 1/7	Viz část „Uživatel1 / Uživatel2 / Uživatel3“ na straně 41
User 2/8	Viz část „Uživatel1 / Uživatel2 / Uživatel3“ na straně 41
User 3/9	Viz část „Uživatel1 / Uživatel2 / Uživatel3“ na straně 41
/0	Slouží k zapnutí/vypnutí nabídky režimu jasu
Source	Stisknutím „Zdroj“ vyhledejte zdroj.
Re-sync	Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem.
Poznámka:

V každé zemi se příslušenství může lišit vzhledem k rozdílům v použití.

Kvůli generickému dálkovému ovládání závisí tato funkce na daném modelu.Číslo dálkového ovladače je pro použité heslo.

Nabídky na ploše

Projektor je vybaven vícejazyčnou nabídkou OSD, která umožňuje provádět úpravy obrazu a celou řadu nastavení. Projektor automaticky nalezne zdroj signálu.

Obsluha

1.Chcete-li otevřít nabídku obrazovky, stiskněte tlačítko (Menu) na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu.

2.Po zobrazení OSD použijte tlačítka ▲▼ pro výběr jakékoli položky v hlavní nabídce. Při volbě na dané stránce stiskněte tlačítko ► nebo (Enter) pro vstup do podnabídky.

3.Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou položku a použijte tlačítko ► nebo (Enter) pro zobrazení dalších nastavení. Upravte nastavení pomocí tlačítka ◄► .

4.Vyberte další položku, kterou chcete nastavit v podmenu a proveďte nastavení šipkami tak, jak bylo uvedeno výše.

5.Pro potvrzení stiskněte tlačítko ► nebo (Enter) .

6.Nabídku na projekční ploše (OSD) ukončíte dalším stisknutím tlačítka (Menu) . Nabídka OSD se zavře a projektor automaticky uloží nová nastavení.

Hlavní nabídka

Podnabídka

Nastavení

Čeština 23

OVLÁDÁNÍ

Strom nabídek

Display

Nastavení obrazu
*Tři rozměry
Projekční poměr	4:3/16:9/LBX/Nativní/Auto

Maskování hran

Zoom

Zoom obrazu

Geometrická korekce

Zobrazení | Nastavení obrazu

Mód zobrazení

Barva stěny

Jas

Kontrast

Ostrost

#Barva

#Zabarvení

Gamma

Nastavení barev

Signál

					Mód jasu
					Vynulovat
Display | 3D					Režim 3D
					3D->2D
					Formát 3D
Display | Geometric Correction					Inverze 3D syn.
					Úprava čtyř rohů
					H Keystone
					Vertikální sbíhavost
Audio					Vynulovat
					Reproduktor
					Ztlumit
					Hlasitost
					Audio výstup

Poznámka:

Prezentace/Jasný/Kino/Tabule/sRGB/DICOM SIM./Uživatel/Tři rozměry Vyp./Světle žlutá/Světle zelená/Světle modrá/Růžová/Šedá

Film/Video/Grafika/Standardní(2.2)/1.8/2.0/2.4

		BrilliantColorTM
		Teplota barev			Teplé/Standardní/Chladné/Studené
		Shoda barev			Barva		R/G/B/C/M/Y/W
					Odstín
					Sytost barev
					Úroveň
					Vynulovat		Zrušit/Ano
					Vystoupit
		Přidat/ubrat RGB			Přidat červenou
					Přidat zelenou
					Přidat modrou
					Ubrat červenou
					Ubrat zelenou
					Ubrat modrou
					Vynulovat		Zrušit/Ano
					Vystoupit

			*Pouze HDMI
		Barevný prostor			Auto/RGB(0~255)/RGB(16~235)/YUV
		Automatic			Vyp./Zap.

Frekvence

Fáze

Horizont. pozice

Vertikální pozice

Jasný/Eco./Dynamic/Eco+

Vyp./DLP/IR

3D/L/R

Auto/SBS/Top and Bottom/Frame Sequential

Zap./Vyp.

Ne/Ano

Ne/Ano

Auto/Vyp./Zap.

Vyp./Zap.

0~10

Vyp./Zap.

(#) Funkce „Barva“ a „Odstín“ jsou podporovány pouze pro zdroje videa YUV.(*) Funkce „3D“ je k dispozici pouze při příjmu kompatibilního signálu.

24 Čeština