Optoma WU470 User Manual [pl]

Projektor® DLP

Podręcznik użytkownika

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................ 4

Ograniczenia emisji klasy B....................................................................................................... 4

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... 4

Środki ostrożności ..................................................................................................................... 5

Ostrzeżenia dotyczące ochrony ................................................................................................ 6

WPROWADZENIE ............................................................................... 7

Omówienie zawartości opakowania .......................................................................................... 7

Omówienie produktu.................................................................................................................. 8

INSTALACJA ...................................................................................... 11

Podłączanie projektora ............................................................................................................. 11

Instalacja i wyjmowanie opcjonalnego obiektywu..................................................................... 13

Regulacja projektowanego obrazu ........................................................................................... 14

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA .................................... 22

Pilot zdalnego sterowania......................................................................................................... 22

Menu ekranowe ........................................................................................................................ 23

Menu drzewo ............................................................................................................................ 24

Wyświetlacz / Ustawienia obrazu ............................................................................................. 28

Display / 3D .............................................................................................................................. 30

Display / Geometric Correction................................................................................................. 31

Display / Image Settings / Color Setting ................................................................................... 32

Display / Image Settings / Signal .............................................................................................. 33

Display / Image Settings / Color Setting / Dopasowanie kolorów ............................................. 34

Konguracja / Ustawienia lampy .............................................................................................. 36

Konguracja / Ustawienia zasilania .......................................................................................... 37

USTAWIENIA / ZABEZPIECZENIA .......................................................................................... 38

Konguracja / Ustawienia połączenia HDMI............................................................................. 40

Setup / Remote Settings........................................................................................................... 41

Konguracja / Opcje ................................................................................................................. 41

Ustawienia / Opcje / Język ....................................................................................................... 43

Konguracja / Opcje / Ustawienia menu................................................................................... 43

Ustawienia / Opcje / Źródło wejścia.......................................................................................... 44

Network / LAN .......................................................................................................................... 45

Network / Control ...................................................................................................................... 46

Multimedia ................................................................................................................................ 48

LAN_RJ45 ................................................................................................................................ 53

DODATKI ............................................................................................ 61

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................... 61

Wymiana lampy ........................................................................................................................ 64

Polski

2

Zgodne rozdzielczości .............................................................................................................. 67

Tabela zgodności wideo True 3D.............................................................................................. 68

Polecenia Telnet ....................................................................................................................... 69

Polecenia AMX Device Discovery ............................................................................................ 69

Polecenie obsługiwane przez PJLink™.................................................................................... 70

Trademarks ............................................................................................................................... 71

Instalacja przy montażu sutowym ........................................................................................... 72

Ogólnoświatowe biura Optoma ................................................................................................ 73

Uwagi związane z przepisami i bezpieczeństwem ................................................................... 74

Polski

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta
równobocznego, ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego
“niebezpiecznego napięcia” w obrębie obudowy produktu, o takiej
wartości, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym
osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, sygnalizuje
użytkownikowi obecność w towarzyszącej urządzeniu literaturze,
ważnych operacji i instrukcji konserwacyjnych (obsługa).

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY
NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA ODDZIAŁYWANIE DESZCZU LUB WILGOCI. WEWNĄTRZ OBUDOWY
ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM NAPIĘCIEM. NIE NALEŻY
OTWIERAĆ OBUDOWY. NAPRAWĘ MOŻNA POWIERZYĆ WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI.

Ograniczenia emisji klasy B

To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń
powodujących zakłócenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe działanie projektora i
zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca się ustawienie jego instalację w miejscu, gdzie nie będzie
blokowana wentylacja. Przykładowo, nie należy umieszczać projektora na zatłoczonym stoliku do
kawy, soe, łóżku, itd. Nie należy ustawiać projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka
lub szafka, gdzie utrudniony jest przepływ powietrza.

• Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach wilgotnych. W celu zmniejszenia
zagrożenia pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na
oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

• Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne
urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.

• Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.

• Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.

• Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobionego.

Uszkodzenie zyczne/nadużycie może mieć miejsce po (ale nie tylko):

± Upuszczeniu urządzenia.
± Uszkodzeniu przewodu zasilacza lub wtyczki.
± Wylaniu płynu do projektora.
± Narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

4

± Upuszczeniu czegoś na projektor lub poluzowaniu elementów w jego wnętrzu.

Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw,
może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcia lub inne niebezpieczeństwa. Przed wysłaniem
urządzenia do naprawy należy skontaktować się z rmą Optoma.

• Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub płynów. Mogą one dotknąć do
miejsc pod niebezpiecznym napięciem i spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projektora.

• Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.

Polski

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i zaleceń dotyczących konserwacji,
zamieszczonych w tym podręczniku użytkownika.

Ostrzeżenie

• Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora, gdy jest włączona lampa. Jasne światło może spowodować
obrażenia oczu.

Jak przy każdym jasnym źródle, nie należy patrzeć w bezpośrednią wiązkę światła, RG2 IEC 62471­5:2015.

• W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego
projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

• Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego projektora, gdyż może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.

• Podczas wymiany lampy należy zaczekać na ochłodzenie urządzenia. Należy wykonać instrukcje
opisane na stronie 64.

• Projektor ten może sam automatyczne wykrywać cykl żywotności lampy. Po wyświetleniu
komunikatów z ostrzeżeniem należy wymienić lampę.

• Po wymianie modułu lampy (patrz, srtrona 36) należy zresetować funkcję “Kasuj licznik lampy” z
menu OSD “System|Ustawienia lampy”.

Uwaga Po osiągnięciu końca żywotności lampy, projektor nie włączy się, do czasu wymiany modułu lampy. Aby

wymienić lampę należy wykonać procedury wymienione w części “Wymiana lampy” na stronie 64.

• Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy został zakończony
cykl chłodzenia. Należy zaczekać 90 sekund na ochłodzenie projektora.

• Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas działania projektora.

• Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na ekranie wyświetlany jest komunikat “Zalecana wymiana”.

Należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym w celu jak najszybszej
wymiany lampy.

Należy

• Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda zasilania
prądem zmiennym.

• Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym
detergencie.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy odłączyć go od gniazda prądu
zmiennego.

Nie należy

• Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Stosować do czyszczenia urządzenia środków czyszczących o własnościach ściernych, wosków lub

rozpuszczalników.

• Używać produktu w następujących warunkach:

± W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub wilgotnych.

• Należy upewnić się, że temperatura pokoju mieści się w zakresie 5 - 40°C

• Wilgotność względna 10 - 85% (maks.), bezkondensacji

± W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i zabrudzenie.
± W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole magnetyczne.
± W bezpośrednim świetle słonecznym.

Polski

5

Ostrzeżenia dotyczące ochrony

• Należy unikać bezpośredniego patrzenia/zaglądania w wiązkę projektora. O ile to możliwie należy
stawać tyłem do wiązki.

• Podczas stosowania projektora w klasach szkolnych, należy zwrócić uwagę uczniom, aby nie patrzyli
na wiązkę światła, gdy poproszą o wskazanie czegoś na ekranie.

• Aby zminimalizować zużycie prądu przez lampę, należy w celu zmniejszenia poziomu światła
otoczenia, stosować zasłony w pomieszczeniu projekcji.

Uwaga Zachowaj ten podręcznik do wykorzystania w przyszłości.

6

Polski

WPROWADZENIE

Omówienie zawartości opakowania

Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić się, że znajdują się w nim wszystkie wymienione poniżej
części. Jeśli czegoś brakuje należy skontaktować się z obsługą klienta Optoma.

Podręcznik użytkownika



Karta gwarancyjna



Podstawowy podręcznik



użytkownika

Projektor z pokrywą

obiektywu

15 pinowy kabel VGA

D-sub

Uwaga Ze względu na różne zastosowania w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostępne

odmienne akcesoria.

Pilot zdalnego

sterowania

2 x baterie AAA

Przewód zasilający

1,8m

Torba do

przenoszenia

Dokumentacja

Polski

7

WPROWADZENIE

Omówienie produktu

Główny moduł

Uwaga

• Należy pozostawić co najmniej 50 cm wolnego miejsca dookoła wlotu powietrza i szczelin
wentylacyjnych.

• Należy pozostawić 30 cm wolnego miejsca od sutu.

• Należy się upewnić, że do wlotowych szczelin wentylacyjnych nie przechodzi powietrze ze szczelin

wylotowych.

Nr Element Nr Element

1. Szczeliny wentylacyjne 7.

Odbiornik podczerwieni

2.

Nóżka regulacji nachylenia

3.

Wskaźniki LED

4.

Przyciski funkcji

5.

Przycisk zasilania

6.

Powiększenie (Nie jest dostępne w
przypadku projekcji bliskiej 1080p)

Ostrość

8.

Wlot powietrza

9.

Obiektyw

10.

Porty połączeń

11.

8

Polski

WPROWADZENIE

Porty połączeń

Nr Element Nr Element

1. Gniazdo zasilania 8. 12V OUT (Wyjście 12V)

HDMI1

2.

3. HDMI2 / (Obsługa MHL) 10. MOUSE / SERVICE (Mysz/Serwis)

RS-232C

4.

5. VGA-OUT (Wyjście VGA)/YPbPr 12. Odbiornik podczerwieni

6. VGA-IN (Wejście VGA)/YPbPr 13. AUDIO IN (Wejście audio)

7. RJ-45 14. AUDIO OUT (Wyjście audio)

9.

USB

USB READER / DISPLAY (Czytnik USB/

11.

Wyświetlacz)

Polski

9

WPROWADZENIE

Pilot zdalnego sterowania

Nr Element Nr Element

1. Wyłączenie zasilania/Włączenie zasilania 14. Menu/2

2. 15.

3. Zamrozić 16. Przełącznikq
Kliknięcie lewym przyciskiem myszy USB

4.

5. Cztery kierunkowe przyciski wyboru 18. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy USB

6. Enter 19. Strona+

7. Laser (NIE NALEŻY KIEROWAĆ W OCZY) 20. Volume (Głośność) +/­Strona-

8.

Trapez (pion) +/-

9.

10.

11.

12.

13.

/1(Przycisk numeryczny do

wprowadzenia hasła)
HDMI/4

Użytkownika1/7

Przycisk Źródło

VGA/5

17.

3D/3

21.

Video/6

22.

Użytkownika3/9

23.

Resynchronizacja

24.

Użytkownika2/8

25.

26.
/0

Ostrzeżenie Użycie kontrolerów, regulatorów lub wykonywanie procedur innych niż określone może spowodować

niebezpieczne działanie światła lasera.Zgodny ze standardami działania określonymi przez FDA dla produktów
laserowych z wyjątkiem odchyleń zawartych w ogłoszeniu Laser Notice nr 50 z 24 czerwca 2007 r.

Ostrzeżenie:

• WYMIANA BATERII NA BATERIĘ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU GROZI EKSPLOZJĄ.

• ZUŻYTE BATERIE NALEŻY USUWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Uwaga Ze względu na uniwersalnego pilota, działanie funkcji zależy od modelu.

Polski

10

INSTALACJA

Podłączanie projektora

Połączenie z komputerem notebook

Nr Element Nr Element

1. Kabel DVI/HDMI (Akcesoria opcjonalne) 4. Przewód zasilający
Kabel HDMI (Akcesoria opcjonalne)

2.

3. Kabel wejścia VGA 6. Kabel audio (Akcesoria opcjonalne)

Kabel RS232 (Akcesoria opcjonalne)

5.

Uwaga Ze względu na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne

akcesoria.

Polski

11

INSTALACJA

Odtwarzacz DVD, odbiornik HDTV

Odtwarzacz DVD, odbiornik HDTV z

Podłączenie do źródeł video

przystawką telewizyjną

przystawką telewizyjną

z

Uwaga Ze względu na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne

akcesoria.

Uwaga WYJŚCIE 12V to programowalny wyzwalacz.

Nr Element Nr Element

1. Kabel HDMI (Akcesoria opcjonalne) 3. Przewód zasilający
Adapter SCART RGB/SVideo (Akcesoria

2.
opcjonalne)

12

Polski

INSTALACJA

Instalacja i wyjmowanie opcjonalnego obiektywu

Włączanie zasilania projektora

1. Zdejmij pokrywę obiektywu.

2. Podłącz do projektora przewód zasilający.

3. Włącz podłączone urządzenia.

Uwaga Najpierw należy włączyć projektor, a następnie wybrać źródła sygnałów.

4. Upewnij się, że dioda LED zasilania świeci stałym, czerwonym światłem i naciśnij przycisk zasilania w
celu włączenia projektora.
Pojawi się ekran startowy z logo projektora i wykryte zostaną podłączone urządzenia. Jeśli
podłączane urządzenie to komputer laptop, naciśnij odpowiednie przyciski na klawiaturze komputera,
aby przełączyć wyjście wyświetlania na projektor. (Sprawdź podręcznik użytkownika komputera laptop
aby określić właściwą kombinację przycisku Fn do zmiany wyjścia wyświetlania)

W przypadku włączenia blokady zabezpieczenia, patrz “USTAWIENIA / ZABEZPIECZENIA” na stronie

38.

Uwaga Ze względu na różnice zastosowań w każdym kraju, w niektórych regionach mogą być dostarczane inne

akcesoria.

Jeśli podłączonych jest więcej niż jedno urządzenie wejścia, naciśnij przycisk (Źródło) , aby
kolejno przełączyć pomiędzy urządzeniami.

Informacje dotyczące bezpośredniego wyboru źródła, znajdują się na stronie 23.

Uwaga WYJŚCIE 12V to programowalny wyzwalacz.

Polski

13

INSTALACJA

Wyłączanie zasilania projektora

1. Naciśnij przycisk “ ” na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk (Zasilanie) na panelu
projektora, aby wyłączyć projektor. Po pierwszym naciśnięciu przycisku na ekranie wyświetlony
zostanie następujący komunikat.

Naciśnij ponownie ten przycisk w celu wyłączenia. Jeśli ten przycisk nie zostanie naciśnięty, komunikat
zniknie po 5 sekundach.

2. Podczas cyklu chłodzenia przy wyłączaniu, dioda LED miga zielonym światłem (0,5 sek. włączenie,
0,5 sek. wyłączenie), a wentylatory zaczynają szybciej pracować. Zmiana światła diody LED zasilania
na stałe czerwone, oznacza przejście projektora do trybu oczekiwania.
Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać do zakończenia przez projektor cyklu chłodzenia
i przejścia do trybu oczekiwania. Aby ponownie uruchomić projektor, wystarczy w trybie oczekiwania
nacisnąć przycisk (Zasilanie) na panelu projektora lub “ ” na pilocie.

3. Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego i od projektora, gdy projektor znajdzie się w
trybie wstrzymania.

Wskaźnik ostrzeżeń

• Po zaświeceniu czerwonego wskaźnika LED lampy, projektor wyłączy się automatycznie. Należy
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub z punktem serwisowym. Patrz, strona 62.

• Po zaświeceniu czerwonego wskaźnika LED temperatury (bez migania), projektor wyłączy się
automatycznie. Przy normalnym działaniu, projektor po schłodzeniu można włączyć ponownie. Jeśli
problem pozostaje należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z naszym punktem serwisowym.
Patrz, strona 62.

Uwaga Jeśli pojawiają się tego rodzaju problemy z projektorem należy skontaktować się z najbliższym punktem

serwisowym. Dalsze informacje znajdują się na stronie 73.

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżkę regulacji nachylenia do regulacji wysokości obrazu.
W celu regulacji kąta obrazu, przekręć regulator nachylenia w prawo lub w lewo, aż do uzyskania wymaganego

kąta.

14

Uwaga

• Stół projektora lub podstawa powinny być wypoziomowane i wytrzymałe.

• Projektor należy ustawić prostopadle do ekranu.

• Dla osobistego bezpieczeństwa należy prawidłowo zabezpieczyć kable.

Polski

INSTALACJA

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (1080P_1,2x)

Odległość Projekcji

Wysokość obrazu

Kąt korekcji Keystone

Przekątna

długość ekranu

169 (cale)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 0,81 0,97 2,66 3,19 0,06 0,18
40 0,89 0,50 2,91 1,63 1,08 1,30 3,54 4,25 0,07 0,24

60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,62 1,94 5,32 6,38 0,11 0,37

80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,16 2,59 7,09 8,50 0,15 0,49
100 2,21 1,25 7,26 4,09 2,70 3,24 8,86 10,63 0,19 0,61
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,24 3,89 10,63 12,75 0,22 0,73
140 3,10 1,74 10,17 5,72 3,78 4,53 12,41 14,88 0,26 0,85

160 3,54 1,99 11,62 6,54 4,32 5,18 14,18 17,00 0,30 0,97

190 4,21 2,37 13,80 7,76 5,13 6,15 16,84 20,19 0,35 1,16
230 5,09 2,86 16,71 9,40 6,21 7,45 20,38 24,44 0,43 1,40
280 6,20 3,49 20,34 11,44 7,56 9,07 24,81 29,75 0,52 1,71
300 6,64 3,74 21,79 12,26 8,10 9,72 26,58 31,88 0,56 1,83

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

Rozmiar ekranu S X W (169) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Uwaga 300” (bardzo duży) dla Azji.

Przesunięcie

(A)

Polski

15

INSTALACJA

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (1080P_1,5x)

Odległość Projekcji

Wysokość obrazu

Kąt korekcji Keystone

Przekątna

długość ekranu

169 (cale)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 0,92 1,39 3,03 4,55 0,06 0,18

40 0,89 0,50 2,91 1,63 1,23 1,85 4,04 6,07 0,07 0,24

60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,85 2,78 6,06 9,11 0,11 0,37

80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,46 3,70 8,08 12,14 0,15 0,49
100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,08 4,63 10,10 15,18 0,19 0,61
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,69 5,55 12,11 18,22 0,22 0,73
140 3,10 1,74 10,17 5,72 4,31 6,48 14,13 21,25 0,26 0,85

160 3,54 1,99 11,62 6,54 4,92 7,40 16,15 24,29 0,30 0,97

190 4,21 2,37 13,80 7,76 5,85 8,79 19,18 28,84 0,35 1,16
230 5,09 2,86 16,71 9,40 7,08 10,64 23,22 34,91 0,43 1,40
280 6,20 3,49 20,34 11,44 8,62 12,96 28,27 42,50 0,52 1,71
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,23 13,88 30,29 45,54 0,56 1,83

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

Rozmiar ekranu S X W (169) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Przesunięcie

(A)

16

Polski

INSTALACJA

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (1080P_ST)

Odległość Projekcji

Wysokość obrazu

Kąt korekcji Keystone

Przekątna

długość ekranu

169 (cale)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 0,33 1,09 0,06 0,18
40 0,89 0,50 2,91 1,63 0,44 1,45 0,07 0,24

60 1,33 0,75 4,36 2,45 0,66 2,18 0,11 0,37

80 1,77 1,00 5,81 3,27 0,89 2,91 0,15 0,49
100 2,21 1,25 7,26 4,09 1,11 3,63 0,19 0,61
120 2,66 1,49 8,72 4,90 1,33 4,36 0,22 0,73
140 3,10 1,74 10,17 5,72 1,55 5,08 0,26 0,85

160 3,54 1,99 11,62 6,54 1,77 5,81 0,30 0,97

190 4,21 2,37 13,80 7,76 2,10 6,90 0,35 1,16
230 5,09 2,86 16,71 9,40 2,55 8,35 0,43 1,40
280 6,20 3,49 20,34 11,44 3,10 10,17 0,52 1,71
300 6,64 3,74 21,79 12,26 3,32 10,89 0,56 1,83

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

Rozmiar ekranu S X W (169) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (feet)

ST ST (m) (stopy)

Przesunięcie

(A)

Polski

17

INSTALACJA

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (WUXGA)

Odległość Projekcji

Wysokość obrazu

Kąt korekcji Keystone

Przekątna

długość ekranu

1610 (cale)

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,90 1,35 2,95 4,43 0,03 0,11
40 0,86 0,54 2,83 1,77 1,20 1,80 3,93 5,91 0,05 0,15

60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,80 2,70 5,89 8,86 0,07 0,22

80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,40 3,60 7,86 11,82 0,09 0,30
100 2,15 1,35 7,07 4,42 2,99 4,50 9,82 14,77 0,11 0,37
120 2,58 1,62 8,48 5,30 3,59 5,40 11,79 17,72 0,14 0,45
140 3,02 1,88 9,89 6,18 4,19 6,30 13,75 20,68 0,16 0,52

160 3,45 2,15 11,31 7,07 4,79 7,20 15,72 23,63 0,18 0,60

190 4,09 2,56 13,43 8,39 5,69 8,55 18,66 28,06 0,22 0,71
230 4,95 3,10 16,25 10,16 6,89 10,35 22,59 33,97 0,26 0,86
280 6,03 3,77 19,79 12,37 8,38 12,60 27,50 41,35 0,32 1,04
300 6,46 4,04 21,20 13,25 8,98 13,51 29,47 44,31 0,34 1,12

Rozmiar ekranu S X W (1610) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Przesunięcie

(A)

18

Polski

INSTALACJA

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (XGA)

Odległość Projekcji

Wysokość obrazu

Kąt korekcji Keystone

Przekątna

długość ekranu

43 (cale)

30 0,61 0,46 2,00 1,50 0,98 1,17 3,20 3,84 0,06 0,21

40 0,81 0,61 2,67 2,00 1,30 1,56 4,27 5,12 0,08 0,28

60 1,22 0,91 4,00 3,00 1,95 2,34 6,40 7,68 0,13 0,42

80 1,63 1,22 5,33 4,00 2,60 3,12 8,53 10,24 0,17 0,56
100 2,03 1,52 6,67 5,00 3,25 3,90 10,67 12,80 0,21 0,70
120 2,44 1,83 8,00 6,00 3,90 4,68 12,80 15,36 0,25 0,83
140 2,84 2,13 9,33 7,00 4,55 5,46 14,93 17,92 0,30 0,97

160 3,25 2,44 10,67 8,00 5,20 6,24 17,07 20,48 0,34 1,11

190 3,86 2,90 12,67 9,50 6,18 7,41 20,27 24,32 0,40 1,32
230 4,67 3,51 15,33 11,50 7,48 8,97 24,53 29,44 0,49 1,60
280 5,69 4,27 18,67 14,00 9,10 10,92 29,87 35,84 0,59 1,95
300 6,10 4,57 20,00 15,00 9,75 11,70 32,00 38,40 0,64 2,09

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

Rozmiar ekranu S X W (43) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Przesunięcie

(A)

Polski

19

INSTALACJA

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (WXGA_1,2x)

Odległość Projekcji

Wysokość obrazu

Kąt korekcji Keystone

Przekątna

długość ekranu

1610 (cale)

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,83 0,99 2,71 3,26 0,05 0,15

40 0,86 0,54 2,83 1,77 1,10 1,32 3,62 4,34 0,06 0,20

60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,65 1,99 5,43 6,51 0,09 0,30

80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,21 2,65 7,24 8,68 0,12 0,40
100 2,15 1,35 7,07 4,42 2,76 3,31 9,05 10,85 0,15 0,50
120 2,58 1,62 8,48 5,30 3,31 3,97 10,85 13,03 0,18 0,60
140 3,02 1,88 9,89 6,18 3,86 4,63 12,66 15,20 0,21 0,70

160 3,45 2,15 11,31 7,07 4,41 5,29 14,47 17,37 0,24 0,80

190 4,09 2,56 13,43 8,39 5,24 6,29 17,19 20,62 0,29 0,95
230 4,95 3,10 16,25 10,16 6,34 7,61 20,80 24,97 0,35 1,15
280 6,03 3,77 19,79 12,37 7,72 9,26 25,33 30,39 0,43 1,40
300 6,46 4,04 21,20 13,25 8,27 9,93 27,14 32,56 0,46 1,50

Rozmiar ekranu S X W (1610) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

Szeroki Tele Szeroki Tele (m) (stopy)

Przesunięcie

(A)

20

Polski

INSTALACJA

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu (WXGA_ST)

Odległość Projekcji

Wysokość obrazu

Kąt korekcji Keystone

Przekątna

długość ekranu

169 (cale)

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,34 1,11 0,05 0,15
40 0,86 0,54 2,83 1,77 0,45 1,48 0,06 0,20

60 1,29 0,81 4,24 2,65 0,68 2,23 0,09 0,30

80 1,72 1,08 5,65 3,53 0,90 2,97 0,12 0,40
100 2,15 1,35 7,07 4,42 1,13 3,71 0,15 0,50
120 2,58 1,62 8,48 5,30 1,36 4,45 0,18 0,60
140 3,02 1,88 9,89 6,18 1,58 5,19 0,21 0,70

160 3,45 2,15 11,31 7,07 1,81 5,94 0,24 0,80

190 4,09 2,56 13,43 8,39 2,15 7,05 0,29 0,95
230 4,95 3,10 16,25 10,16 2,60 8,53 0,35 1,15
280 6,03 3,77 19,79 12,37 3,17 10,39 0,43 1,40
300 6,46 4,04 21,20 13,25 3,39 11,13 0,46 1,50

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość

Rozmiar ekranu S X W (169) Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (feet)

ST ST (m) (stopy)

Przesunięcie

(A)

Polski

21

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Pilot zdalnego sterowania

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Wyłączenie zasilania/

Włączenie zasilania

/Przełącznik

Zamrozić Zamrozić

L Kliknięcie lewym przyciskiem myszy USB

R Kliknięcie prawym przyciskiem myszy USB

Cztery kierunkowe przyciski

wyboru

Enter

Strona- Przycisk przewijania strony w dół do emulacji klawiatury USB przez USB po wyłączeniu menu OSD

Laser

Strona+ Przycisk przewijania strony w górę do emulacji klawiatury USB przez USB po wyłączeniu menu OSD

Trapez (pion) +/-

Głośność +/- Naciśnij “Głośność +/-” w celu regulacji głośności.

Odwołaj się do części “Wyłączanie zasilania projektora” na stronie 14.

Odwołaj się do części “Włączanie zasilania projektora” na stronie 13.
Po podłączeniu komputera PC do projektora za pomocą kabla USB naciśnij przycisk „Mouse Switch”

(Przełącznik myszy) w celu aktywacji/dezaktywacji trybu myszy i sterowania komputerem PC przy użyciu
pilota.

Pusty ekran i wyciszony dźwięk

Wycisz

• Użyj ▲▼◄► do wyboru elementów lub do regulacji wybranych parametrów.

• W trybie myszy użyj przycisku ▲▼◄► do emulacji przycisków kierunkowych.

• Potwierdzenie wyboru elementu.

• W trybie myszy służy do emulacji klawisza Enter na klawiaturze.

Naciśnij przycisk Laser w celu sterowania wskaźnikiem ekranowym.

NIE NALEŻY KIEROWAĆ W OCZY.

Regulacja zniekształcenia obrazu spowodowanego nachyleniem projektora. (Poziom: +-20 stopni, Pion: +-30
stopni. Zakres regulacji w pionie +- 20 stopni, gdy poziom jest ustawiony na maks. wartość)

22

Polski

/1 Sprawdź część “Proporcje obrazu” na stronie 27.

Menu/2

3D/3 Naciśnij 3D w celu włączenia/wyłączenia menu 3D

HDMI/4 Naciśnij HDMI w celu wyboru źródła HDMI.

Naciśnij Menu, aby uruchomić menu ekranowe (OSD). Aby zakończyć wyświetlanie OSD, ponownie naciśnij
Menu.

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

VGA/5 Naciśnij VGA w celu wyboru źródła ze złącza wejścia VGA.

Video/6 Naciśnij Video w celu wyboru źródła Composite video. Naciśnij Video w celu wyboru źródła Composite video.
Użytkownika 1/7 Sprawdź część “Użytkownika1 / Użytkownika2 / Użytkownika3” na stronie 41
Użytkownika 2/8 Sprawdź część “Użytkownika1 / Użytkownika2 / Użytkownika3” na stronie 41
Użytkownika 3/9 Sprawdź część “Użytkownika1 / Użytkownika2 / Użytkownika3” na stronie 41

/0

Źródło Naciśnij przycisk “Źródło”, aby wyszukać źródło.

Resynchronizacja Automatyczna synchronizacja

Uwaga

• Ze względu na różnicę zastosowań w poszczególnych krajach, do niektórych regionów mogą zostać

dostarczone inne akcesoria.

• Ze względu na uniwersalnego pilota, działanie funkcji zależy od modelu.

• Numer pilota zdalnego sterowania służy do ustawienia hasła.

Menu ekranowe

Włączanie/wyłączanie menu trybu jasności

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe (OSD), które umożliwiają wykonywanie regulacji i zmianę różnych
ustawień. Projektor automatycznie wykrywa źródło.

Posługiwanie się projektorem

1. Aby otworzyć menu OSD, naciśnij (Menu) na pilocie zdalnego sterowania lub w panelu
sterowania.

2. Podczas wyświetlenia OSD, użyj przycisków ▲▼ w celu wyboru dowolnego elementu w menu
głównym. Podczas dokonywania wyboru na określonej stronie, naciśnij przycisk ► lub (Enter),

aby przejść do podmenu.

3. Użyj przycisków ▲▼ do wyboru wymaganego elementu i użyj przycisk ► lub , aby wyświetlić
dalsze ustawienia. Wyreguluj ustawienia używając przycisku ◄►.

4. Wybierz w podmenu następny element do regulacji i wyreguluj w sposób opisany powyżej.

5. Naciśnij przycisk ► lub (Enter) w celu potwierdzenia.

6. Aby zakończyć, naciśnij ponownie (Menu) Menu OSD zostanie zamknięte, a projektor
automatycznie zapisze nowe ustawienia.

Menu główne

UstawieniePodmenu

Polski

23

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Ekran

jA

yW

jN

Wył/Wł

Audio Wyjście

Menu drzewo

Ustawienia obrazu

*3D

Proporcje obrazu

Maska krawędzi

Powiększ

Przesunięcie obrazu

Korekcja geometrii

4:3/16:9/LBX/Natywny/Auto

Wyświetlacz | Ustawienia obrazu

Wyświetlacz | 3D

Tryb wyświetlania

Kolor Ściany

Jasność

Kontrast

Ostrość

#Kolor

#Odcień

Gamma

Ustawienia kolorów

Sygnał

Tryb jasności Jasny/Eco./Dynamic/Eco+

Skasuj

Tryb 3D
3D->2D

Format 3D

Odwrócona synch. 3D

Prezentacja/Jasny/Kino/Tablica/sRGB/DICOM SIM./Użytkownika/3D

Wył/Jasny Żółty/Jasny Zielony/Jasny Niebieski/Różowy/Szary

Film/Video/Grafika/Standardowy(2.2)/1.8/2.0/2.4

BrilliantColor

Dopasowanie kolorów

Ustawienia RGB

Przestrzeń barw

Automatyczn

Częstotliwość

Pozycja poziom

TM

Temp. koloru

Wzmocn. czerwony

Wzmocn. zielony

Wzmocn. niebieski
Odchyl. czerwony

Odchyl. zielony

Odchyl. niebieski

*Tylko HDMI

Faza

Pozycja pion

Auto/SBS/Góra i Dół/Sekwencyjne klatk.

Ciepłe/Standardowy/Zimny/Zimne

Kolor

Barwa

Nasycenie

Wzmocnienie

Skasuj

Wyjście

Skasu

Wyjście

Auto/RGB(0~255)/RGB(16~235)/YUV

Wył/DLP/IR

3D/L/R

Wł/Wył

R/G/B/C/M/Y/W

Anuluj/Tak

nuluj/Tak

ył/Wł

24

Uwaga

Polski

Wyświetlacz | Korekcja geometrii

Audio

Regulacja czterech rogów

Trapez (poziom)

Trapez (pion)

Skasu

Głośnik

Wycisz

Głośność

Nie/Tak

ie/Tak

Auto/Wył/Wł

Wył/Wł

0~10

• (#) Opcje “Kolor” i “Barwa” są obsługiwane tylko dla źródeł sygnału wideo YUV.

• (*) “3D” dostępne tylko, kiedy dostarczany jest kompatybilny sygnał.

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Reset to Default

Anuluj/Tak

USTAWIENIA

Konfiguracja | Lamp Settings

Konfiguracja | Power Settings

Konfiguracja | Security

Konfiguracja | HDMI Link Settings

Projekcja

Ustawienia lampy

Ustawienia zasilacza

Zabezpieczenia

Ustawienia HDMI Link

Wzorzec testowy Siatka/Biały/Wył

Ustawienia pilota
(zależy od pilota)

ID projektora

Options

Skasuj

Info. o lampie

Kasuj licznik lampy

Włącz przy zasilaniu

Włącz przy sygnale

Auto wyłączenie (min)

Wyłącznik czasowy (min)

Szybki restart

Tryb zasilania (Czuwanie)

Zabezpieczenia

Timer zabezpieczający

Zmień hasło

HDMI Link

Zawiera TV

Włącz Link

Wyłącz Link

Wzajemny/PJ -->Urządzenie/Urządzenie --> PJ

Wył/Wł

Anuluj/Tak

Wył/Wł

Wył/Wł

Wył/Wł

Aktywny/Eko

Wył/Wł

Miesiąc/Dzień/Godzina

Wył/Wł
Nie/Tak

Wył/Wł

Setup | Remote Settings

Konfiguracja | Options

Konfiguracja | Skasuj

Funkcje IR

Użytkownika1

Użytkownika2

Użytkownika3

Język

Menu Settings

Źródło wejścia

Nazwa wejścia

Duża wysokość

Blokada trybu wyświetlania

Blokuj klawisze
Ukryj informacje

Logo

Przechwytywanie obrazu

Kolor tła

Reset OSD

Wł/Wył

HDMI 2/Wzorzec testowy/LAN/Jasność/Kontrast/Wyłącznik czasowy/Dopasowanie kolorów/Temp. koloru/
Gamma/Projekcja/Ustawienia lampy/Zoom/Zamrozić/Network Disiplay/USB wyświetlacz/Multimedia

HDMI 2/Wzorzec testowy/LAN/Jasność/Kontrast/Wyłącznik czasowy/Dopasowanie kolorów/Temp. koloru/
Gamma/Projekcja/Ustawienia lampy/Zoom/Zamrozić/Network Disiplay/USB wyświetlacz/Multimedia

HDMI 2/Wzorzec testowy/LAN/Jasność/Kontrast/Wyłącznik czasowy/Dopasowanie kolorów/Temp. koloru/
Gamma/Projekcja/Ustawienia lampy/Zoom/Zamrozić/Network Disiplay/USB wyświetlacz/Multimedia

Położenie menu

Timer menu Wył/5sek./10sek.

HDMI1/HDMI2/MHL/VGA/Network Display/USB wyświetlacz/Multimedia

HDMI 1

HDMI 2/MHL

VGA

Network Display

USB wyświetlacz

Multimedia

Domyślne/Neutual

Brak/Niebieski/Czerwony/Zielony/Szary/Logo

Domyślne/Niestandardowe

Domyślne/Niestandardowe

Domyślne/Niestandardowe

Domyślne/Niestandardowe

Domyślne/Niestandardowe
Domyślne/Niestandardowe

Wył/Wł

Wył/Wł

Wył/Wł
Wył/Wł

Tak/Anuluj

Anuluj/Tak

Polski

25

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Network

FW Version

WLAN

LAN

Control

Network | WLAN

Network | LAN

Network | Control

Informacje

WLAN

Stan sieci

Adres MAC

Adres IP

SSID

Stan sieci

Adres MAC

DHCP

Adres IP

Maska podsieci

Brama

DNS

Skasuj

Crestron

Extron

PJ Link

AMX Device Discovery

Telnet

HTTP

Regulatory

Serial Number

Source

Rozdzielczość

Refresh Rate

Tryb wyświetlania

Tryb zasilania

(Czuwanie)

Licznik lampy

Stan sieci

Adres IP

ID projektora

Tryb jasności

Wył/Wł

Wył/Wł

192.168.0.100

255.255.255.0

192.168.0.254

192.168.0.51

Wył/Wł

Wył/Wł

Wył/Wł
Wył/Wł

Wył/Wł

Wył/Wł

Eco+/Total/Dynamic/Jasny/Eco

System/LAN/MCU

26

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Menu Wyświetlacz

Ustawienia obrazu

Przejdź do menu Ustawienia obrazu. Sprawdź stronie 28 w celu uzyskania dalszych szczegółów.

3D

Wejdź do menu 3D. Sprawdź stronie 30 w celu uzyskania dalszych szczegółów.

Proporcje obrazu

Użyj tej funkcji do wyboru wymaganego współczynnika proporcji.

• 43 Ten format jest przeznaczony dla źródeł wejścia 4x3 nie rozszerzonych dla telewizji

szerokoekranowej.

• 169 Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 16x9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych dla

telewizji szerokoekranowej.

• LBX Format ten przeznaczony jest dla źródła literowego o formacie innym niż 16x9 oraz dla

użytkowników korzystających z zewnętrznego obiektywu 16x9 w celu uzyskania współczynnika
kształtu 2,35:1 przy pełnej rozdzielczości.

• Oryginalny W zależności od rozdzielczości źródła wejścia – Nie jest wykonywane żadne skalowanie.

• Auto Automatyczny wybór odpowiedniego formatu.

Maska krawędzi

Funkcja Edge Mask (Maska krawędzi) usuwa zakłócenia z obrazu wideo. Skorzystaj z funkcji Maska krawędzi na
obrazie w celu usunięcia szumu kodowania na krawędziach źródła sygnału wideo.

Polski

27

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Powiększ

• Naciśnij ◄ w celu zmniejszenia rozmiaru obrazu.

• Naciśnij ► w celu powiększenia obrazu na wyświetlanym ekranie.

Przesunięcie obrazu

Przesuwa wyświetlony obraz w poziomie lub pionie.

• Naciśnij ◄► w celu przesunięcia obrazu w poziomie na wyświetlanym ekranie.

• Naciśnij ▲▼ w celu przesunięcia obrazu w pionie na wyświetlanym ekranie.

Korekcja geometrii

Przejdź do menu Korekcja geometrii. Sprawdź stronie 31 w celu uzyskania dalszych szczegółów.

Wyświetlacz / Ustawienia obrazu

Tryb wyświetlania

Dostępnych jest wiele wstępnych ustawień fabrycznych, zoptymalizowanych dla różnych rodzajów obrazów.

• Prezentacja Ten tryb jest odpowiedni w przypadku wyświetlania prezentacji PowerPoint, gdy

projektor jest podłączony do komputera stacjonarnego.

• Jasny Maksymalna jasność z wejścia PC.

• Kino Wybierz ten tryb dla kina domowego.

• sRGB Standardowa dokładność kolorów.

• Tablica Ten tryb należy wybrać w celu uzyskania optymalnych ustawień kolorów podczas projekcji na

tablicy (zielona).

• DICOM SIM W tym trybie można wyświetlać monochromatyczne obrazy medyczne, np. w przypadku

radiograi rentgenowskiej, rezonansu magnetycznego, itp.

• Użytkownika Zapamiętanie ustawień użytkownika.

• 3D Aby doświadczyć efektu 3D, wymagane jest posiadanie okularów 3D. Upewnij się, że komputer

osobisty/urządzenie przenośne jest wyposażone w kartę graczną z poczwórnym buforowaniem
wyjścia sygnału 120 Hz oraz ma zainstalowany Odtwarzacz 3D.

Kolor ściany

Użyj tej funkcji dla uzyskania zoptymalizowanego obrazu ekranowego, dopasowanego do koloru ściany.

28

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

• Naciśnij ◄ w celu przyciemnienia obrazu.

• Naciśnij ► w celu rozjaśnienia obrazu.

Kontrast

Kontrast reguluje stopień różnicy pomiędzy najjaśniejszymi a najciemniejszymi obszarami obrazu.

• Naciśnij ◄, aby zmniejszyć kontrast.

• Naciśnij ►, aby zwiększyć kontrast.

Ostrość

Regulacja ostrości obrazu.

• Naciśnij ◄, aby zmniejszyć ostrość.

• Naciśnij ►, aby zwiększyć ostrość.

Kolor

Reguluje obraz wideo od czarno-białego po pełne nasycenie kolorów.

• Naciśnij ◄ w celu zmniejszenia ilości kolorów obrazu.

• Naciśnij ► w celu zwiększenia ilości kolorów obrazu.

Odcień

Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.

• Naciśnij ◄ w celu zwiększenia ilości koloru zielonego obrazu.

• Naciśnij ► w celu zwiększenia ilości koloru czerwonego obrazu.

Gamma

Wybierz typ Gamma spośród opcji Film, Wideo, Graka, Standardowy (2.2), 1.8, 2.0, 2.4.

Ustawienia kolorów

Przejdź do menu Ustawienia obrazu. Sprawdź stronie 32 w celu uzyskania dalszych szczegółów.

Sygnał

Przejdź do menu Sygnał. Ustaw właściwości sygnału projektora. Funkcja ta jest dostępna, jeżeli źródło wejścia
obsługuje VGA. Sprawdź stronie 33 w celu uzyskania dalszych informacji.

Tryb jasności

Wyreguluj ustawienia trybu jasności dla projektorów lampowych.

• Jasny Wybierz “Jasny”, aby zwiększyć jasność.

• Eko. Wybierz “Eko.”, aby przyciemnić światło lampy projektora, co obniży zużycie energii i wydłuży

żywotność lampy.

• Dynamiczny Wybierz “Dynamiczny”, aby przyciemnić światło lampy w oparciu o poziom jasności

treści i dynamicznie regulować pobór energii lampy w zakresie 100% do 30%.
Żywotność lampy zostanie wydłużona.

• Eko+ Po uaktywnieniu trybu Eko+, automatycznie wykrywany jest poziom jasności treści w celu

znacznego zmniejszenia zużycia energii lampy (do 70%) podczas okresów nieaktywności.

Polski

29

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Display / 3D

Tryb 3D

• DLP-Link Wybierz DLP Link, aby użyć zoptymalizowanych ustawień dla okularów DLP Link 3D.

• Podczerwień Wybierz IR w celu użycia zoptymalizowanych ustawień dla obrazów 3D opartych na

podczerwieni.

• Wył. Wybierz “Wył.”, aby wyłączyć tryb 3D.

3D2D

Naciśnij ◄►, aby wybrać wyświetlanie przez projektor treści 3D w trybie 2D (lewo) lub 2D (prawo), bez używania
okularów 3D do oglądania treści 3D. Ustawienie to może zostać również użyte dla pasywnych instalacji 3D z
dwoma projektorami.

Format 3D

• Auto Po wykryciu sygnału identykacji 3D, format 3D jest wybierany automatycznie. (Tylko dla źródeł

3D HDMI 1.4)

• Tryb SBS Wyświetlanie sygnału 3D w formacie Obok siebie.

• Góra i dół Wyświetlanie sygnału 3D w formacie Góra i dół.

• Sekwencyjne klatkowanie Wyświetlanie sygnału 3D w formacie Sekwencyjne klatkowanie.

Odwrócona synch. 3D

Naciśnij ◄► w celu włączenia lub wyłączenia funkcji odwrócenia synchronizacji 3D do odwracania obrazów.

Uwaga Po regulacji, ustawienia 3D należy zapisać.

30

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Display / Geometric Correction

Four Corners Adjustment

Wybierz “Tak” , aby wykonać regulację Korekcja geometrii.

Użyj przycisk ▲▼◄► w celu wyboru rogu dla regulacji. Naciśnij przycisk (Enter) i wyreguluj rogi poprzez
▲▼◄►.
Naciśnij Enter i naciśnij ↑↓, aby wybrać Korekcja geometrii.

Naciśnij ▲▼, aby wybrać Regulacja czterech rogów. W menu Regulacja czterech rogów, użyj przycisk ▲▼◄►
i naciśnij przycisk (Enter), aby wybrać określony narożnik. Użyj przycisk ▲▼◄► do regulacji wybranego

narożnika.

Trapez (poziom)

Wybierz “Tak” , aby wykonać regulację Korekcja geometrii.
Naciśnij ◄► w celu kompensacji poziomych zniekształceń obrazu, gdy projektor jest ustawiony pod kątem do

ekranu.

Trapez (pion)

Wybierz “Tak” , aby wykonać regulację Korekcja geometrii.
Naciśnij ◄► w celu kompensacji pionowych zniekształceń obrazu, gdy projektor jest ustawiony pod kątem do

ekranu.

Skasuj

Zerowanie wszystkich wartości Korekcja geometrii do domyślnych wartości fabrycznych.

Polski

31

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Display / Image Settings / Color Setting

BrilliantColor™

Ten regulowany element wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorów i systemowe przetwarzanie w celu
podwyższenia jasności przy jednoczesnym zapewnianiu realnych, bardziej żywych kolorów obrazu. Zakres wynosi
od 1 do 10. Jeśli preferowane jest większe uwydatnienie kolorów obrazu, regulację należy wykonać regulację
w kierunku ustawienia maksymalnego. Dla uzyskania bardziej równego i naturalnego obrazu należy wykonać
regulację w kierunku ustawienia minimalnego.

Color Temperature

Regulacja temperatury barwowej. Przy niskiej temperaturze, ekran wygląda chłodniej; przy wyższej temperaturze,
ekran wygląda cieplej.

Dopasowanie kolorów

Przejdź do menu Dopasowanie koloru. Sprawdź stronie 34 w celu uzyskania dalszych szczegółów.

Ustawienia RGB

• Ustawienia RGB Ustawienia te pozwalają na skongurowanie jasności (wzmocnienie) i kontrastu

(odchylenie) obrazu.

• Zerowanie Przywrócenie domyślnych fabrycznych ustawień wzmocnienia/odchylenia RGB.

Przestrzeń barw

Wybierz odpowiedni typ matrycy kolorów spośród AUTO, RGB, YUV.

• Tylko dla HDMI Wybierz matrycę kolorów z pomiędzy Auto, RGB (0-255), RGB (16-235), YUV.

Uwaga

• Zwiększony zakres kolorów: Ustawienie zakresu kolorów HDMI jako 0 - 255.

• Normalny zakres kolorów: Ustawienie zakresu kolorów HDMI jako 16 - 235.

32

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Display / Image Settings / Signal

Automatyczny

Ustaw Automatyczne na Wł. lub Wył. w celu zablokowania lub odblokowania funkcji Faza i Częstotliwość.

• Wyłącz Wyłączenie automatycznej blokady.

• Włącz Włączenie automatycznej blokady.

Częstotliwość

Zmiana częstotliwości wyświetlania danych w celu dopasowania do częstotliwości karty gracznej komputera.
Funkcji tej należy użyć do wykonania regulacji, po pojawieniu się pionowego, migającego paska.

Faza

Faza synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlania ekranu z kartą graczną. Funkcja ta umożliwia skorygowanie
obrazu, jeśli wyświetlany obraz jest niestabilny lub migający.

Pozycja poziom

• Naciśnij ◄ w celu przesunięcia obrazu w lewo.

• Naciśnij ► w celu przesunięcia obrazu w prawo.

Pozycja pion

• Naciśnij ◄ w celu przesunięcia obrazu w dół.

• Naciśnij ► w celu przesunięcia obrazu w górę.

Polski

33

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Display / Image Settings / Color Setting / Dopasowanie kolorów

Kolory (Poza białym)

Naciśnij ◄►, aby wybrać kolor.
Naciśnij ▲▼, aby wybrać Barwa, Nasycenie lub Wzmocnienie i naciśnij ◄► w celu regulacji ustawień.

Biały

Naciśnij ◄►, aby wybrać White (Biały).
Naciśnij ▲▼, aby wybrać Czerwony, Zielony lub Niebieski i naciśnij ◄► w celu regulacji ustawień.

Skasuj

Zerowanie wszystkich wartości ustawienia koloru do wartości fabrycznych.

Wyjście

Wyjście z menu Dopasowanie koloru.

Uwaga

• Zielony, Niebieski, Cyjan, Żółty, Magenta można dostosować regulując oddzielnie HSG każdego

koloru.

• Biel można dostosować regulując oddzielnie kolory czerwony, zielony i niebieski.

Audio

34

Głośnik

• Auto Automatyczna regulacja głośnika wewnętrznego.

• Wył. Wyłączenie głośnika wewnętrznego.

• Wł. Włączenie głośnika wewnętrznego.

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Wycisz

Włącz lub wyłącz dźwięk.

• Wył. Włączane są głośność głośnika i sygnał wyjścia audio.

• Wł. Wyłączane są głośność głośnika i sygnał wyjścia audio.

Głośność

Naciśnij ◄, aby zmniejszyć głośność.
Naciśnij ►, aby zwiększyć głośność.

Audio Out

Naciśnij ◄►, aby wybrać wyjście źródła audio.

USTAWIENIA

Projekcja

Wybór metody projekcji:

• Przód-biurko
Domyślne ustawienie fabryczne.

• Tył-biurko
Po wybraniu tej funkcji, projektor odwraca obraz, dzięki czemu można wykonywać projekcję zza

przezroczystego ekranu.

• Sut-góra
Po wybraniu tej funkcji, projektor przekręca obraz górą w dół w celu wyświetlania przy montażu

sutowym.

• Tył-góra
Po wybraniu tej funkcji, projektor odwraca obraz i równocześnie przekręca górą w dół. Z projekcją przy

montażu sutowym, wyświetlać można zza przezroczystego ekranu.

Ustawienia lampy

Przejdź do menu Ustawienia lampy. Sprawdź stronie 36 w celu uzyskania dalszych szczegółów.

Ustawienia zasilacza

Przejdź do menu Ustawienia zasilania. Sprawdź stronie 37 w celu uzyskania dalszych informacji.

Zabezpieczenie

Przejdź do menu Zabezpieczenie. Sprawdź stronie 38 w celu uzyskania dalszych informacji.

Polski

35

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Ustawienia HDMI Link

Przejdź do menu Ustawienia HDMI Link. Sprawdź stronie 40 w celu uzyskania dalszych informacji.

Wzorzec testowy

Wyświetl wzorzec testowy. Dostępne opcje to Siatka, Biały i Brak.

Ustawienia pilota

Przejdź do menu Ustawienia pilota. Sprawdź stronie 41 w celu uzyskania dalszych informacji.

ID projektora

Wybierz dwucyfrowy ID projektora od 00 do 99.

Opcje

Przejdź do menu Opcje. Sprawdź stronie 41 w celu uzyskania dalszych informacji.

Zerowanie

Wyzeruj wszystkie opcje do domyślnych ustawień fabrycznych.

Konguracja / Ustawienia lampy

Info. o lampie

Włączenie lub wyłączenie przypomnienia o żywotności lampy.

• Wł. Wyświetlanie komunikatu ostrzeżenia, gdy żywotność lampy spada poniżej 30 godzin.

• Wył. Brak wyświetlanych komunikatów ostrzeżenia.

Kasuj licznik lampy

Po wymianie lampy, wyzeruj licznik lampy, aby dokładnie pokazywał żywotność nowej lampy.

1. Wybierz Kasuj licznik lampy.
Pojawi się ekran potwierdzenia.

2. Wybierz Tak, aby wyzerować licznik lampy.

Polski

36

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Konguracja / Ustawienia zasilania

Włącz przy zasilaniu

Włącz lub wyłącz bezpośrednie włączenie zasilania.

• Wł. Automatyczne włączanie zasilania projektora po dostarczeniu zasilania prądem zmiennym.

• Wył. Projektor musi zostać włączony jak zwykle.

Włąc przy sygnale

Włączanie lub wyłączanie zasilania w zależności od sygnału.

• Wł. Projektor jest włączany automatycznie po wykryciu aktywnego sygnału.

• Wył. Wyłączenie wyzwalacza włączenia zasilania po wykryciu aktywnego sygnału.

Uwaga

• Dostępne w przypadku wyjścia sygnału VGA lub HDMI.

• Jeżeli projektor zostanie wyłączony przy występującym sygnale źródła (ostatnie źródło obrazów

wyświetlanych na ekranie), nie zostanie on ponownie uruchomiony zanim:

± a. Zakończenie ostatniego źródła obrazu i ponowne wprowadzenie dowolnego źródła sygnału.
± b. Odłączenie i ponowne podłączenie zasilania projektora.

• Funkcje opcjonalne są zależne od regionu.

• Dostępne wyłącznie w przypadku aktywnego trybu Standby Mode (Tryb gotowości)

Auto wyłączenie (min)

Ustawienie odstępu czasu automatycznego wyłączenia zasilania. Projektor domyślnie wyłącza lampę po 0
minutach braku sygnału. Komunikat ostrzeżenia jest wyświetlany 60 sekund przed wyłączeniem zasilania.

Wyłącznik czasowy (min)

Ustawia odstęp czasu wyłącznika czasowego. Projektor wyłącza zasilanie po określonym czasie braku
aktywności(niezależnie od sygnału). Komunikat ostrzeżenia jest wyświetlany 60 sekund przed wyłączeniem
zasilania.

Szybki restart

Po włączeniu funkcji szybki restart, projektor może wznowić działanie, po ponownym włączeniu projektora w ciągu
100 sekund wyłączenia.

Uwaga Projektor nie zostanie wyłączony w 100%, przed upływem 100 sekund.

Polski

37

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Tryb zasilania (Czuwanie)

• Eko. Wybierz “Eko.” w celu dalszego zwiększenia oszczędzania energii <0,5W.

• Aktywny Wybierz “Aktywny” w celu powrotu do normalnego trybu czuwania.

Uwaga

• Po ustawieniu Tryb zasilania (Oczekiwanie) na Eko., może zostać uaktywnione przelotowe połączenie

VGA i audio oraz RJ45. Dostępna jest ograniczona funkcjonalność sterowania RS232.

• Funkcje opcjonalne są zależne od regionu.

USTAWIENIA / ZABEZPIECZENIA

Zabezpieczenia

Włączenie lub wyłączenie hasła zabezpieczenia.

• Wł. Do włączenia zasilania projektora i dla dostępu do menu Zabezpieczenie, wymagane jest bieżące

hasło.

• Wył. Po włączeniu zasilania systemu, nie jest wymagane wprowadzenie hasła.

Gdy jest włączone zabezpieczenie, podczas uruchamiania i przed dostępem do menu Zabezpieczenie,
wyświetlany jest następujący ekran:

Uwaga Domyślne hasło: 1, 2, 3, 4.

Timer zabezpieczający

Przejdź do podmenu Timer zabezpieczenia.
Wprowadź miesiące, dni i godziny w których można używać projektor, bez wprowadzania hasła. Wyjście do menu

Ustawienia uaktywnia Timer zabezpieczenia.
Po uaktywnieniu, projektor wymaga hasła w określonym dniu i czasie, kiedy jest dozwolone włączenie zasilania i

dostęp do menu zabezpieczenia.

Polski

38

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Jeśli projektor jest używany i uaktywniony został Timer zabezpieczenia, na 60 sekund przed czasem wymaganego
podania hasła, wyświetlony zostanie następujący ekran.

Uwaga Po trzykrotnym wprowadzeniu nieprawidłowego hasła, urządzenie wyłączy się automatycznie po 10

sekundach.

Zmień hasło

Użyj to podmenu w celu zmiany hasła zabezpieczenia dla projektora.

1. Wybierz Zmień hasło w podmenu Zabezpieczenie. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Potwierdź
zmianę hasła.

2. Wybierz Tak.

3. Wprowadź domyślne hasło <1> <2> <3> <4>.
Wyświetlony zostanie drugi ekran hasła.

4. Wprowadź dwukrotnie nowe hasło w celu werykacji.

Uwaga Jeśli nowe hasło nie pasuje, nastąpi ponowne wyświetlenie ekranu hasła.

Polski

39

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Konguracja / Ustawienia połączenia HDMI

HDMI Link

Włączenie/wyłączenie funkcji HDMI Link. Wszystkie funkcje TV, włączenie zasilania przy połączeniu i wyłączenie
zasilania przy połączeniu, będą dostępne wyłącznie przy ustawieniu na “Wł.”.

Uwaga Po połączeniu z projektorem urządzeń kompatybilnych z HDMI CEC kablami HDMI, można nimi sterować

w tym samym stanie włączenia i wyłączenia zasilania z użyciem funkcji sterowania HDMI Link w menu OSD
projektora. Umożliwia to włączanie lub wyłączanie zasilania urządzenia lub wielu urządzeń w grupie włączania
lub wyłączania zasilania przez funkcję HDMI Link w typowej konguracji, odtwarzacz DVD użytkownika można
podłączyć do projektora przez wzmacniacz lub system kina domowego.

• Funkcje opcjonalne są zależne od regionu.

• Dostępne wyłącznie w przypadku aktywnego trybu Standby Mode (Tryb gotowości)

Inclusive of TV

Ustaw na “Tak”, jeśli preferowane jest automatyczne wyłączenie telewizora i projektora w tym samym czasie. Aby
zapobiec wyłączeniu obydwu urządzeń w tym samym czasie, ustaw na “Nie”.

Włącz Link

Włączanie zasilania CEC po poleceniu.

• Wzajemny Równoczesne włączenie projektora i urządzenia CEC.

• PJ -> Urządzenie Urządzenie CEC zostanie włączone jedynie przy włączeniu projektora.

• Urządzenie -> PJ Projektor zostanie włączony jedynie przy włączeniu urządzenia CEC.

Wyłącz Link

Przy ustawieniu na “Wł.”, HDMI Link i projektor zostaną automatycznie wyłączone w tym samym czasie. Przy
ustawieniu na “Wył.”, HDMI Link i projektor nie zostaną automatycznie wyłączone w tym samym czasie.

40

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Setup / Remote Settings

Funkcje IR

Włącza lub wyłącza funkcję IR projektora.

Użytkownika1 / Użytkownika2 / Użytkownika3

Ustaw przycisk Użytkownika1, Użytkownika2, Użytkownika3 jako przycisk skrótu dla funkcji LAN, Jasność,
Kontrast, Wyłącznik czasowy, Dopasowanie koloru, Temp. koloru, Gamma, Projekcja, Ustawienia lampy, Powiększ,
Wzorzec testowy, Zamrożenie, Wyświetlacz sieciowy, Wyświetlacz USB, Multimedia, HDMI2.

Konguracja / Opcje

Język

Przejdź do menu Język. Wybór wielojęzycznego menu OSD.

Menu Settings

Ustawienie położenie menu na ekranie i konguracja ustawień menu timera.

Źródło wejścia

Przejście do podmenu Źródło wejścia. Wybór źródeł do wyszukiwania podczas uruchamiania.

Nazwa wejścia

Użyj do zmiany nazwy funkcji wejścia dla ułatwienia identykacji. Dostępne opcje to HDMI1, HDMI2/MHL, VGA,
Wyświetlacz sieciowy, Wyświetlacz USB i Multimedia.

Polski

41

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Duża wysokość

Dopasuj szybkość wentylatora do potrzeb środowiska.

• Wł. Wzrost szybkości wentylatora przy wysokiej temperaturze, wilgotności lub wysokości.

• Wył. Zwykła szybkość wentylatora przy normalnych warunkach.

Blokada trybu wyświetlania

Wybierz „Wł.” lub „Wył.” w celu zablokowania lub odblokowania ustawień trybu regulacji wyświetlania.

Blokuj klawisze

Blokada przycisków na panelu górnym projektora.

• Wł. Wyświetlany jest komunikat ostrzeżenia w celu potwierdzenia blokady klawiatury.

• Wył. Normalne działanie funkcji klawiatury.

Uwaga Przytrzymaj przycisk (Enter) na klawiaturze przez 10 sekund, aby odblokować klawiaturę

Ukryj informacje

Zatrzymanie wyświetlania komunikatów informacji na wyświetlanym ekranie.

• Wł. Brak komunikatów stanu na ekranie podczas działania.

• Wył. Na ekranie podczas działania, wyświetlane są normalne komunikaty stanu.

Logo

Wybierz ekran do wyświetlania podczas uruchamiania.

• Domyślne Dostarczony domyślny ekran startowy.

• Neutralny Kolor tła.

Przechwytywanie logo

Przechwytywanie wyświetlanego ekranu, w celu wykorzystania go jako ekran startowy.

1. Wyświetlanie przez projektor wymaganego ekranu.

2. Wybierz Przechwytywanie logo w menu Zaawansowane.

3. Pojawi się ekran potwierdzenia.

4. Wybierz Tak. Pojawi się ekran postępu przechwytywania.
Po zakończeniu, pojawi się komunikat Screen capture Succeeded (Przechwycenie ekranu powiodło
się).

Przechwycony ekran zostanie zapisany w menu logo, jako Użytkownik.

Uwaga Jednocześnie można zapisać tylko jeden ekran startowy. Kolejne przechwycenia powodują nadpisanie

poprzednich pików o limicie rozdzielczości 1920 x 1200 (patrz Tabela trybu taktowania w załączniku)

Kolor tła

Wybierz wymagany kolor tła dla wyświetlanego obrazu, gdy nie zostało wykryte żadne źródło.

Zerowanie

42

• Resetuj OSD Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych dla ustawień menu OSD.

• Resetuj do domyślnych Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych dla ustawień menu

Ustawienia.

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Ustawienia / Opcje / Język

Język

Wybór wielojęzycznego menu OSD. Naciśnij przycisk (Enter) w celu przejścia do podmenu, a następnie użyj
przycisk (▲) lub W dół (▼) w celu wyboru preferowanego języka.

Konguracja / Opcje / Ustawienia menu

Położenie menu

Wybierz położenie menu na wyświetlanym ekranie.

Timer menu

Ustawienie czasu wyświetlania menu OSD na ekranie.

Polski

43

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Ustawienia / Opcje / Źródło wejścia

Źródło wejścia

Użyj tę opcję do wyboru źródeł wejścia. Naciśnij ▲▼, aby wybrać źródło. Naciśnij przycisk (Enter), aby
zakończyć wybór.

Sieć

WLAN

• WLAN Wył./Wł.

• Stan sieci Tylko do odczytu.

• Adres MAC Tylko do odczytu.

• Adres IP Tylko do odczytu.

• SSID Tylko do odczytu.

LAN

Przejście do menu LAN. Sprawdź stronie 45 w celu uzyskania dalszych informacji.

Control

Wejście do menu Sterowanie. Sprawdź stronie 46 w celu uzyskania dalszych informacji.

Polski

44

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Network / LAN

Uwaga Podmenu Network (Sieć) dostępne jest jedynie, kiedy podłączony jest kabel sieciowy.

Jeżeli połączenie jest udane, menu OSD wyświetli nasypujące okno dialogowe.

• Stan sieci Wyświetlanie informacje o sieci.

• Adres MAC Tylko do odczytu.

• DHCP
± Wł. Automatyczne przydzielenie projektorowi adresu IP z serwera DHCP.

± Wył. Ręczne przydzielanie adresu IP.

• Adres IP Wybór adresu IP.

• Maska podsieci Wybór maski podsieci.

• Brama Wybierz domyślną bramę sieci podłączonej do projektora.

• DNS Wybór numeru DNS.

• Zastosuj Naciśnij przycisk (Enter), aby zastosować wybór.

Polski

45

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Network / Control

Crestron

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu Crestron.
Port: 41794

Extron

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu Extron.
Port: 2023

PJ Link

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu PJ Link.
Port: 4352

AMX Device Discovery

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu AMX Device Discovery.
Port: 9131

Telnet

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu Telnet.
Port: 23

HTTP

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu HTTP.
Port: 80

46

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Info

Wyświetlanie informacji o projektorze, jak przedstawiono poniżej:

• Regulatory

• Serial Number

• Source

• Rozdzielczość

• Refrech Rate

• Tryb wyświetlania

• Tryb zasilania (Czuwanie)

• Licznik lampy

• Stan sieci

• Adres IP

• ID projektora

• Tryb jasności

• Wersja rmware

Polski

47

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Multimedia

Jak ustawić typ pliku dla multimediów z USB

Uwaga

• Aby używać funkcji multimediów USB, należy podłączyć do projektora dysk ash USB.

• Nie należy podłączać portu USB dla kamery, ponieważ może wystąpić problem kompatybilności.

Wykonaj podane czynności w celu odtwarzania w projektorze plików zdjęć, wideo lub muzyki:

1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu zmiennego i włącz projektor, naciskając przycisk
zasilania.

2. Podłącz do projektora dysk ash USB.

Aby otworzyć menu Multimedia, naciśnij przycisk (Źródło) na pilocie lub klawiaturze i wybierz.
Nastąpi otwarcie menu Multimedia.

48

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

3. Przejdź do menu USB i wybierz pliki multimediów: Zdjęcia lub Dokumenty. Lub wybierz opcję
Ustawienia w celu zmiany ustawień dla Zdjęcia lub Dokumenty.

4. Wybierz plik do otwarcia.

Ustawienia multimediów umożliwiają zmianę ustawień dla proporcji ekranu oraz czasu wyświetlania
zdjęć i dokumentów.

Formaty obsługiwane przez USB

Pamięć

USB USB Flash FAT16, FAT32,

Rodzaj

urządzenia

Obsługiwane formaty zdjęć

Format obrazu Prole Przestrzeń barw Ograniczenia rozmiaru

JPEG Podstawowy YUV400 8000*6000

Progresywny YUV400 Szerokość <= 8000 i wysokość <= 6000

• Podpowiedź: Limit obsługiwanego rozmiaru pliku progresywnego BMP i JPG.

• Rozdzielczość BMP obsługuje maksymalnie 1600x1200 (3,2 sek.).

System plików Poziom plików i folderów

NTFS, ExFAT

YUV420 8000*6000
YUV422 8000*6000
YUV440 8000*6000
YUV444 8000*6000

YUV420
YUV422
YUV440
YUV444

Obsługa maks. 999 folderów/plików.

Obsługa ścieżki o długości maks. 100 znaków.

• Rozdzielczość progresywna JPEG obsługuje maks. 1600x1200.

Polski

49

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Obsługiwane formaty dokumentów

Format pliku

Adobe PDF PDF 1.0

MS Word British Word 95

MS Excel British Excel 5, 95

MS

PowerPoint

Obsługiwana

wersja

PDF 1.1
PDF 1.2
PDF 1.3
PDF 1.4

Word 97, 2000, 2002,
2003

Word 2007 (.docx),
2010 (.docx)

Excel 97, 2000,
2002, 2003

Excel 2007 (.xlsx),
2010 (.xlsx)

Ofce XP Excel

British PowerPoint 97 Maks. 1000 stron
PowerPoint 2000,

2002, 2003
PowerPoint 2007

(.pptx)
PowerPoint 2010

(.pptx)
Ofce XP PowerPoint

PowerPoint
presentation- -2003
and earlier(.pps)

PowerPoint
presentation- -2007
and 2010 (.ppsx)

Ograniczenia

liczby stron/

wierszy

Maks. 1000 stron
(pojedynczy plik)

Z uwagi na to,
że Przeglądarka
Ofce nie wczytuje
wszystkich stron
dla pliku MS Word
za jednym razem,
oczywistym jest ,
że nie ma żadnych
ograniczeń liczby stron
i wierszy.

Limit wierszy:maks.
595

Limit kolumn:maks.
256

Arkusz:maks. 100

Uwaga: Żadne z
podanych powyżej
ograniczeń nie może
wystąpić jednocześnie
w przypadku jednego
pliku Excel

(pojedynczy plik)

Ograniczenia

rozmiaru

Maks. 75 MB -

Maks. 100 MB

Maks. 15 MB

Maks. 19 MB Brak obsługi kolejności

Komentarz

Brak obsługi tekstu
pogrubionego w przypadku
w przypadku czcionki
Simply Chinese (Chiński
uproszczony)

Brak obsługi arkuszy
zabezpieczonych hasłem

wyświetlania SlideShow

Uwaga Animacje w programie PowerPoint nie są obsługiwane.

Polski

50

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Kopia lustrzana urządzenia smart

Następująca procedura wymaga połączenia tethering z urządzenia smart do wyświetlania.
W celu wykonania kopii lustrzanej obrazu w projektorze:

1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu zmiennego i włącz projektor, naciskając przycisk
zasilania.

2. Połącz projektor i urządzenie mobilne kablem USB.

Aby otworzyć menu Wyświetlacz USB, naciśnij przycisk (Źródło) na pilocie lub klawiaturze i
wybierz otwarcie menu Wyświetlacz USB.

W przypadku posiadania urządzenia iOS, włącz funkcję kopii lustrzanej w urządzeniu. Ekran
urządzenia iOS zostanie wyświetlony na projektorze.

W przypadku posiadania urządzenia Android, wykonaj podane instrukcje:
a) Stuknij Ustawienia > Więcej > Tethering i przenośny hotspot i włącz Tethering USB.
b) Pobierz HDCast Pro z Google Play.
c) Otwórz aplikację HDCast Pro w urządzeniu mobilnym.
d) Użyj menu w HDCast Pro, aby wybrać projektor i wyświetlać multimedia z podłączonego

urządzenia smart.

Polski

51

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Kopia lustrzana ekranu urządzenia przenośnego (z opcjonalnym kluczem USB Wi-Fi)

Wykonaj podane czynności w celu wykonania kopii lustrzanej ekranu urządzenia przenośnego:

1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu zmiennego i włącz projektor, naciskając przycisk zasilania.

2. W zależności od systemu operacyjnego urządzenia mobilnego, otwórz App Store (iOS) lub Google
Play (Android) i zainstaluj aplikację HDCast Pro w urządzeniu mobilnym.
Jeśli używany jest laptop, pobierz aplikację HDCast Pro ze strony internetowej

www.optoma.com/hdcastpro.

3. Podłącz do projektora klucz Wi-Fi (Opcjonalny).

4. Podłącz przenośne urządzenie z projektorem przez Wi-Fi. Parametry przykładowego połączenia są
następujące:

± SSID projektora: HDCastPro_XXXXXXXX
± Hasło Wi-Fi: XXXXXXXX

Uwaga SSID projektora i hasło Wi-Fi zależą od podłączonego klucza Wi-Fi.

5. Otwórz aplikację HDCast Pro w urządzeniu przenośnym.
Otwarty zostanie następujący ekran.

Android Windows

52

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

6. Wybierz w menu HDMirror (Android), aby rozpocząć wykonywanie kopii lustrzanej ekranu urządzenia
przenośnego.

System operacyjny z obsługą WiFi

• Obsługa iOS (dwie najnowsze wersje).

• Android 5.0 i nowsze.

• Obsługa MACOS (dwie najnowsze wersje).

• Windows 7 i nowsze oraz Chrome OS.

* Niektóre systemy Windows 10 nie obsługują trybu rozszerzeń, ale będzie to zapewnione w 2017 r.

LAN_RJ45

Dla uproszczenia i ułatwienia działania, projektor Optoma udostępnia funkcje różnych opcji pracy sieciowej i
zdalnego zarządzania.

Funkcja LAN/RJ45 projektora działajaca przez sieć, taka jak zdalne zarządzanie: Ustawienia włączania/wyłączania
zasilania, Jasność i Kontrast. Także, informacje o stanie projektora, takie jak: Źródło video, wyciszenie dźwięku,
itd.

Uwaga

• Projektora podłączany jest do sieci LAN - należy używać normalny kabel Ethernet.

• Peer-to-peer (Komputer PC łączy się z projektorem

bezpośrednio) – należy używać skrosowany kabel Ethernet.

Funkcjonalności przewodowego terminala sieciowego

Projektor może być sterowany za pomocą komputera (laptop) lub innego urządzenia zewnętrznego za
pośrednictwem gniazda LAN/RJ45 zgodnego z Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink.

• Crestron jest zarejestrowanym znakiem handlowym Crestron Electronics, Inc. z USA.

• Extron jest zarejestrowanym znakiem handlowym Extron Electronics, Inc. z USA.

• AMX jest zarejestrowanym znakiem handlowym AMX LLC z USA.

• PJLink złożyła zgłoszenie zastrzeżenia znaku handlowego i logo w Japonii, USA oraz innych krajach,

za pośrednictwem JBMIA.

Obsługiwane urządzenia zewnętrzne

Projektor obsługiwany jest za pomocą specjalnych pojęć sterownika Crestron Electronics oraz związanego
oprogramowania (ex, RoomView®).

http://www.crestron.com/

Projektor obsługuje referencyjne urządzenia Extron.

http://www.extron.com/

Projektor jest obsługiwany przez AMX (Device Discovery).

http://www.amx.com/

Projektor obsługuje wszystkie polecenia PJLink Class1 (Wersja 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Polski

53

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Szczegółowe informacje o różnych typach urządzeń zewnętrznych, które mogą zostać podłączone do gniazda
LAN/RJ45 oraz sterować projektorem jak również związane polecenie sterowania obsługujące każde z urządzeń
zewnętrznych dostępne są bezpośrednio w serwisie obsługi.

LAN_RJ45

1. Podłącz kabel RJ45 do portów RJ45 projektora i komputera PC (Laptop).

2. W komputerze PC (Laptop), wybierz Start -> Panel sterowania -> Połączenia sieciowe.

3. Kliknij prawym przyciskiem Połączenie z siecią lokalną i wybierz Właściwości.

54

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

4. W oknie Właściwości, wybierz zakładkę Ogólne i wybierz TCP/IP (Internet Protocol [Protokół
Internetowy]).

5. Kliknij Właściwości.

6. Wypełnij pola Adres IP i Maska podsieci, a następnie naciśnij OK.

Polski

55

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

7. Naciśnij przycisk (Menu) na projektorze.

8. Wybierz OSD-> Sieć -> LAN.

9. Po przejściu do ekranu Network Status (Stan sieci) wprowadź następujące informacje:

± DHCP: Wył.
± Adres IP: 192.168.0.100
± Maska podsieci: 255.255.255.0
± Brama: 192.168.0.254
± DNS: 192.168.0.51
± DNS2: 8.8.4.4

10. Naciśnij (Enter), aby potwierdzić ustawienia.

11. Otwórz przeglądarkę sieci web (ex, Microsoft Internet Explorer z Adobe Flash Player 9.0 lub nowsza
wersja).

12. Na pasku Adres, wprowadź adres IP: 192.168.0.100.

13. Naciśnij (Enter)
Projektor został ustawiony na zdalne zarządzanie. Funkcja LAN/RJ45 jest wyświetlana następująco.

Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej http://www.crestron.com.

56

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

RS232 przez funkcję Telnet

Oprócz projektora podłączonego do interfejsu RS232 z komunikacją “Hyper-Terminal” przez dedykowane dla
RS232 polecenia sterowania, dostępny jest alternatywny sposób sterowania przez RS232 tzw. “RS232 by
TELNET” dla interfejsu LAN/RJ45.

Polski

57

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

Przewodnik szybkiego uruchomienia dla “RS232 by TELNET”

Sprawdź i uzyskaj adres IP w menu OSD projektora.
Upewnij się, że laptop/PC może uzyskać dostęp do strony sieciowej projektora.
Upewnij się, że ustawienia “Zapora Windows” zostały wyłączone w przypadku ltrowania z wykorzystaniem przez

laptop/PC funkcji “TELNET”.

1. Start => Wszystkie programy => Akcesoria => Wiersz polecenia.

2. Wpisz polecenie w formacie jak niżej:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (wciśnięty przycisk “Enter”)

(ttt.xxx.yyy.zzz: Adres IP projektora)

3. Jeżeli połączenie Telnet jest gotowe i użytkownik może wprowadzić polecenie RS232 po naciśnięciu
przycisku “Enter” polecenie RS232 zostanie wykonane.

58

Polski

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

W jaki sposób włączyć TELNET w Windows VISTA/7

Do domyślnej instalacji Windows VISTA, funkcja “TELNET” nie jest włączona. Ale użytkownik końcowy może
dokonać jej samodzielnie za pomocą opcji “Włącz lub wyłącz funkcje Windows”.

1. Otwórz “Panel sterowania” w Windows VISTA.

2. Otwórz polecenie “Programy”.

3. Wybierz opcję “Włącz lub wyłącz funkcje Windows”, w celu uruchomienia.

Polski

59

ELEMENTY STEROWANIA UŻYTKOWNIKA

4. Zaznacz opcję “Telnet Client” (Klient Telnet), a następne naciśnij przycisk “OK.

Specykacja dla “RS232 by TELNET”

1. Telnet: TCP.

2. Port Telnet: 23 (w celu uzyskania dodatkowych informacji skontaktuj się z serwisem).

3. Narzędzie Telnet: Windows “TELNET.exe” (tryb konsoli).

4. Zwykle odłączenie dla sterowania RS232-by-Telnet: Zamknij narzędzie Windows Telnet bezpośrednio
po tym, jak połączenie TELNET będzie gotowe.
Ograniczenie 1 dla sterowania Telnet: występuje poniżej 50 bitów na kolejne ładunki sieciowe aplikacji
Telnet-Control.

Ograniczenie 2 dla sterowania Telnet: występuje mniej niż 26 bitów dla jednego pełnego polecenia
RS232 dla Telnet-Control.

Ograniczenie 3 dla sterowania Telnet: Minimalne opóźnienie dla następnego polecenia RS232 musi
być większe niż 200 (ms).

(*, w Windows XP wbudowane narzędzie “TELNET.exe”, naciśnięty przycisk “Enter” powoduje
wpisanie kodu “Carriage-Return” (Powrót karetki) i “New-Line” (Nowa linia).)

60

Polski

DODATKI

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpią problemy z działaniem projektora należy sprawdzić następujące informacje. Jeśli problem utrzymuje
się należy skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym.

Obraz

Brak obrazu na ekranie

• Sprawdź czy są prawidłowo i pewnie połączone wszystkie kable i połączenia zasilania, zgodnie z
opisem w części “Instalacja”.

• Upewnij się, że szpilki złącza nie są wygięte lub złamane.

• Sprawdź, czy lampa projektora została prawidłowo zainstalowana. Sprawdź część “Wymiana lampy”.

• Upewnij się, że zdjęta została pokrywa obiektywu oraz, że został włączony projektor.

Brak ostrości obrazu

• Sprawdź, czy zdjęta została pokrywa obiektywu.

• Wyreguluj ostrość pokrętłem na obiektywie projektora.

• Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się wymaganej odległości od projektora. Patrz, strona

15-21.

Rozciągnięty obraz przy wyświetlaniu tytułu DVD w formacie 16:9

• Podczas wyświetlania anamorcznych dysków DVD lub 16:9 DVD, projektor pokaże najlepszy obraz
w formacie 16: 9, po stronie projektora.

• Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie LBX, należy zmienić format na LBX w menu OSD
projektora.

• Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie 4:3, należy zmienić format na 4:3 w menu OSD
projektora.

• Jeśli obraz jest nadal rozciągnięty, będzie potrzebna także regulacja współczynnika proporcji poprzez
następujące czynności:

• Należy ustawić format wyświetlania odtwarzacza DVD na współczynnik proporcji 16:9 (szeroki).

Obraz za mały lub za duży

• Regulacja dźwigni powiększenia obiektywu.

• Przysuń lub odsuń projektor od ekranu.

• Naciśnij (Menu) w panelu projektora, przejdź do “Wyświetlanie -> Proporcje obrazu”. Wypróbuj inne

ustawienia.

Nachylone boki obrazu:

• Jeśli to możliwe należy zmienić pozycję projektora, aby znajdował się na środku ekranu i poniżej
ekranu i użyć funkcji PureShift do regulacji pozycji obrazu.

• W celu regulacji użyj funkcji “Wyświetlanie -> Geometric Correction -> Trapez (pion)” z menu OSD.

Odwrócony obraz

• Wybierz w menu OSD “System-->Projekcja” i wyreguluj kierunek projekcji.

Polski

61

DODATKI

Inne

Projektor przestaje reagować na wszystkie elementy sterowania

• Jeśli to możliwe, wyłącz projektor, a następnie odłącz przewód zasilający i zaczekaj co najmniej 20
sekund przed ponownym podłączeniem zasilania.

Przepaliła się lampa generując trzaskający dźwięk

• Po osiągnięciu przez lampę końca żywotności, może się ona przepalić generując wysoki, trzaskający
dźwięk. W takim przypadku, projektor nie włączy się dopóki nie zostanie wymieniona lampa. Aby
wymienić lampę należy wykonać procedury wymienione w części “Wymiana lampy” na stronie 64.

Wskaźnik stanu projektora LED

Komunikat

Stan oczekiwania

Włączenie zasilania
(Rozgrzewanie)

Włączenie zasilania i światło
lampy

Wyłączenie zasilania
(Chłodzenie)

Szybkie wznowienie
(100 sek.)

Błąd (Awaria lampy)

Błąd (Awaria wentylatora)
Błąd (Nadmierna

temperatura)

Dioda LED

zasilania

(Czerwony)

Miganie

Miganie Miganie

Miganie

Dioda LED

zasilania

(Zielona)

Miganie
Wyłączenie na
0,25 sek.
Świecenie przez
0,25 sek.

Miganie

Wyłączenie na
0,5 sek.

Świecenie przez
0,5 sek.

Powrót do ciągłego
czerwonego
światła, po
wyłączeniu
wentylatora
chłodzenia

Miganie
Wyłączenie na
0,25 sek.
Świecenie przez
0,25 sek.

Dioda LED

temperatury

(Czerwony)

Dioda LED

lampy

(Czerwony)

62

Uwaga

• Stałe światło =>

• Brak światła =>

Polski

DODATKI

Stan LED

Komunikaty ekranowe

• Awaria wentylatora:
Projektor wyBczy si automatycznie.

• Nadmierna temperatura:
Projektor wyBczy si automatycznie.

• Wymiana lampy:
Zbliża się koniec szacunkowej użyteczności lampy.

Zalecana wymiana!

Ostrzeżenie: Należy używać wyłącznie oryginalnych lamp.

Pilot zdalnego sterowania

Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa

• Sprawdź, czy kąt działania pilota zdalnego sterowania mieści się w zakresie ±15° w poziomie i w
pionie w odniesienu do odbiorników podczerwieni w projektorze.

• Upewnij się, że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a projektorem nie ma żadnych przeszkód.
Przesuń się na odległość 7 m (23 stóp) od projektora.

• Upewnij się, że prawidłowo włożone są baterie.

• Baterie po ich wyczerpaniu należy wymienić.

Polski

63

DODATKI

Wymiana lampy

Projektor automatycznie wykrywa stan żywotności lampy. Gdy żywotność lampy zbliża się do końca, wyświetlany
jest komunikat ostrzegawczy.

Po zobaczeniu tego komunikatu należy skontaktować się z lokalnym dostawcąlub z punktem serwisowym w celu
jak najszybszej wymiany lampy. Przed wymianą lampy należy upewnić się, że projektor chłodził się, przez co
najmniej 30 minut.

Ostrzeżenie: Wnęka lampy jest gorąca! Przed wymianą lampy, zaczekaj na jej ochłodzenie!

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć zagrożenie osobistych obrażeń, nie wolno upuścić modułu lampy lub

dotykać do żarówki lampy. Żarówka może być uszkodzona i po upuszczeniu może spowodować obrażenia.

64

Polski

DODATKI

Polski

65

DODATKI

Procedura wymiany lampy

1. Wyłącz zasilanie projektora naciskając przycisk asilanie.

2. Zaczekaj na ochłodzenie się projektora, przez co najmniej 30 minut.

3. Odłącz przewód zasilający.

4. Odkręć dwie śruby na pokrywie wnęki lampy.

5. Zdejmij pokrywę wnęki lampy.

6. Odłącz złącze lampy.

7. Odkręć 2 śruby z modułu lampy. Podnieś w górę uchwyt modułu.

8. Pociągnij mocno uchwyt modułu, aby wyjąć moduł lampy.

W celu założenia modułu lampy, wykonaj wymienione czynności w kolejności odwrotnej. Podczas
instalacji, dopasuj moduł lampy do złącza i sprawdź, czy jest ustawiony poziomo, aby uniknąć
uszkodzenia.

9. Włącz projektor i po wymianie modułu lampy, wykonaj funkcję “Kasuj licznik lampy”.
Kasowanie licznika lampy: (i) Naciśnij “Menu” -> (ii) Wybierz “USTAWIENIA” -> (iii) Wybierz
“Ustawienia lampy” -> (iv) Wybierz “Kasuj licznik lampy” -> (v) Wybierz “Tak”.

Ostrzeżenie: Złącze lampy należy zainstalować równo z podstawą złącza, jak pokazano na obrazie
poniżej. Szczelina pomiędzy złączem lampy, a podstawą złącza, spowoduje uszkodzenie projektora.
Następujące obrazy ilustrują prawidłowe i nieprawidłowe instalacje złącza lampy.

66

Polski

DODATKI

Zgodne rozdzielczości

Sygnał Rozdzielczość

720 x 400 31,5 70,1 —
640 x 480 31,5 60 —
640 x 480 35 66,667 —
640 x 480 37,86 72,8 —
640 x 480 37,5 75 —
640 x 480 43,3 85 —

VESA

VESA

VESA

Apple Macintosh

640 x 480 61,9 119,5 —
800 x 600 37,9 60,3 —
800 x 600 46,9 75 —
800 x 600 48,1 72,2 —
800 x 600 53,7 85,1 —
800 x 600 76,3 120 —
832 x 624 49,722 74,546 —
1024 x 768 48,4 60 —
1024 x 768 56,5 70,1 —
1024 x 768 60,241 75,02 —
1024 x 768 60 75 —
1024 x 768 68,7 85 —
1024 x 768 97,6 120 —
1152 x 864 68,68 75,06 —
1280 x 720 45 60 —
1280 x 720 90 120 —
1280 x 768 (Reduce Blanking) 47,4 60 —
1280 x 768 47,8 59,9 —
1280 x 800 49,7 59,8 —
1280 x 800 62,8 74,9 —
1280 x 800 71,6 84,9 —
1280 x 800 101,6 119,9 —
1280 x 1024 64 60 —
1280 x 1024 80 75 —
1280 x 1024 91,1 85 —
1280 x 960 60 60 —
1280 x 960 85,9 85 —
1366 x 768 47,7 60 —
1400 x 1050 65,3 60 —
1440 x 900 55,9 59,9 —
1440 x 900 70,6 75 —
1600 x1200 75 60 —
1680 x1050 (Reduce Blanking) 64,67 59,88 —
1680 x1050 65,29 59,95 —
1920 x 1080 67,5 60 —
1920 x 1200 (Reduce Blanking) 74,038 59,95 —
640 x 480 35 66,7 —
832 x 624 49,7 74,5 —
1024 x 768 60,2 74,9 —
1152 x870 68,7 75,1 —

Synchronizacja

pozioma (kHz)

Synchronizacja

pionowa (Hz)

COMPONENT

VGA

(Analogowy)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HDMI 1

HDMI 2/MHL

(cyfrowy)

Polski

67

DODATKI

Sygnał Rozdzielczość

SDTV

EDTV

HDTV

480i 15,734 60
576i 15,625 50
576p 31,3 50
480p 31,5 60
720p 37,5 50
720p 45 60
1080i 33,8 60
1080i 28,1 50
1080p 27 24
1080p 28 25
1080p 33,7 30
1080p 56,3 50
1080p 67,5 60

Synchronizacja

pozioma (kHz)

Synchronizacja

pionowa (Hz)

COMPONENT



























(Analogowy)

Tabela zgodności wideo True 3D

Rozdzielc-zość wartości wejściowych Timer wejścia

HDMI 1.4a 3D Input 1280 x 720p @50Hz Góra i Dół

1280 x 720p @60Hz Góra i Dół
1280 x 720p @50Hz Pakowanie ramek
1280 x 720p @60Hz Pakowanie ramek
1920 x 1080i @50Hz Obok siebie (Połowiczne)
1920 x 1080i @60Hz Obok siebie (Połowiczne)
1920 x 1080p @24Hz Góra i Dół
1920 x 1080p @24Hz Pakowanie ramek

HDMI 1.3 1920 x 1080i @50Hz Obok siebie (Połowiczne) Włączony tryb SBS

1920 x 1080i @60Hz
1280 x 720p @50Hz
1280 x 720p @60Hz
1920 x 1080i @50Hz Góra i Dół Włączony tryb TAB
1920 x 1080i @60Hz
1280 x 720p @50Hz
1280 x 720p @60Hz
480i HQFS Format 3D to Sekwencyjne

klatkowanie

VGA

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

HDMI 1

HDMI 2/MHL

(cyfrowy)



























68

• Jeśli sygnał wejściowy 3D to 1080p @ 24 Hz, funkcja DMD powinna odtwarzać integralną
wielokrotność trybu 3D.

• Sygnały 1080i @ 25 Hz i 720p @ 50 Hz będą działać w częstotliwości 100 Hz; inne taktowanie 3D
zostanie uruchomione z częstotliwością 120 Hz.

Polski

DODATKI

Polecenia Telnet

• Port: obsługuje 3 porty - 23/1023/2023

• Wiele połączeń: Projektor może odbierać polecenia z różnych portów w tym samym czasie

• Format polecenia: Przestrzegaj formatu poleceń RS232 (obsługuje ASCII jak i HEX)

• Odpowiedź dla polecenia: Przestrzegaj komunikatów zwrotnych RS232.

Lead Code Projector ID Command ID Space Variable Carriage Return

Standby State

~

Fix code One Digit~ 00

    

Dened by Optoma 2 or 3 Digit.
See the Follow content

One Digit Per item Denition Fix code One Digit

Uwaga Dla rozdzielczości szerokoekranowej (WXGA), obsługa kompatybilności zależy od modelu notebooka/PC.

Polecenia AMX Device Discovery

• DP: 239.255.250.250

n CR

• Nr portu: 9131

• Każda informacja przekazu UDP jak niżej jest aktualizowana co około 40 sekunds

Command Description Remark (Parameter)

Device-UUID MAC address (Hex value without’ ‘:’ separator) 12 digits
Device-SKDClass The Duet DeviceSdk class name VideoProjector
Device-Make Maker name MakerPXLW
Device-Model Model name Projector
Cong-URL Device’s IP address

LAN IP address is shown up if LAN IP address is valid.

Wireless LAN IP address is shown up if Wireless LAN IP address is valid.

Revision The revision must follow a major.minor.micro scheme. The revision is only

increased if the command protocol is modied.

http://xxx.xxx.xxx.xxx/index.html

1.0.0

Uwaga

• Dla rozdzielczości szerokoekranowej (WXGA), obsługa kompatybilności zależy od modelu notebooka/

PC.

• Ta funkcja AMX obsługuje wyłącznie AMX Device Discovery.

• Informacje przekazu wysyłane są jedynie przez ważny interfejs.

• Zarówno interfejs LAN jak i sieci bezprzewodowej mogą być obsługiwane jednocześnie.

• Jeżeli był używany “Beacon Validator” (Walidator wiązki). Proszę zwrócić uwagę na poniższe

informacje.

Polski

69

DODATKI

Polecenie obsługiwane przez PJLink™

W tabeli poniżej pokazano polecenia sterujące projektora korzystającego z protokołu PJLink™.

Uwaga opisu polecenia (parametr)

Command Description Remark (Parameter)

POWR Power control

POWR? Inquiry about the power state

INPT INPT Input switching
INPT? Inquiry about input switching

AVMT Mute control
AVMT? Inquiry about the mute state
ERST? Inquiry about the error state

LAMP? Inquiry about the lamp state 1st value (1 to 5 digits): Cumulative LAMP operating time (This item shows a

INST? Inquiry about the available inputs The following value is returned.

NAME? Inquiry about the projector name The projector name set on the NETWORK menu or the ProjectorView

INF1? Inquiry about the manufacturer name
INF2? Inquiry about the model name
INF0? Inquiry about other information
CLSS? Inquiry about the class information

0 = Standby
1 = Power on
0 = Standby
1 = Power on
2 = Cooling down
3 = Warming up
11 = VGA1
12 = VGA2
13 = Component
14 = BNC
21 = VIDEO
22 = S-VIDEO
31 = HDMI 1
32 = HDMI 2
30 = Video and audio mute disable
31 = Video and audio mute enable
1st byte: Fan error, 0 or 2
2nd byte: Lamp error, 0 to 2
3rd byte: Temperature error, 0 or 2
4th byte: Cover open error, 0 or 2
5th byte: Filter error, 0 or 2
6th byte: Other error, 0 or 2

0 to 2 mean as follows:

0 = No error detected, 1 = Warning, 2 = Error

lamp operating time (hour) calculated based on that LAMP MODE is LOW.)
2nd value: 0 = Lamp off, 1 = Lamp on

“11 12 21 22 31 32”

Setup window is returned
“Optoma” is returned.

“XXXXX” is returned.
No other information is available. No parameter is returned.
“1” is returned.

70

Uwaga

• Projektor jest całkowicie zgodny ze specykacją JBMIA PJLink™ Class 1. Obsługuje wszystkie

polecenia deniowane przez PJLink™ Class 1, a zgodność została zwerykowana dla standardowej
specykacji PJLink™ wersja 1.0.

• “XXXXX” podane w powyższych komunikatach są numerami, które różnią się w przypadku różnych
modeli.

Polski

DODATKI

Trademarks

• DLP is trademarks of Texas Instruments.

• IBM is a trademark or registered trademark of International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X, iMac, and PowerBook are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer and PowerPoint are either a registered
trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• HDMI, the HDMI Logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC.

• AMX Device Discovery
The pro.jector is monitored and controlled by the control system of AMX.

• Crestron RoomView Connected™
The projector is monitored and controlled by the control system and software of Crestron Electronics,

Inc.

• PJLink™
PJLink trademark is a trademark applied for registration or is already registered in Japan, the United

States of America and other countries and areas.
This projector supports standard protocol PJLink™ for projector control and you can control and

monitor projector’s operations using the same application among projectors of different models and
different manufacturers.

• Other product and company names mentioned in this user’s manual may be the trademarks or
registered trademarks of their respective holders.

• About Crestron RoomView Connected™
Electronics, Inc. to facilitate conguration of the control system of Crestron and its target devices.

For details, see the website of Crestron Electronics, Inc.
URL http://www.crestron.com
URL http://www.crestron.com/getroomview/

Polski

71

DODATKI

7,854

Instalacja przy montażu sutowym

1. Aby zapobiec uszkodzeniu projektora należy używać zestawu do montażu sutowego Optoma.

2. W celu zastosowania zestawu do montażu sutowego innych rm należy upewnić się, że śruby do
połączenia zestawu z projektorem, spełniają następujące specykacje:

± Typ śruby: M4
± Maksymalna długość śruby: 11mm
± Minimalna długość śruby: 9mm

Uwaga Należy pamiętać, że uszkodzenie spowodowane nieprawidłową instalacją spowoduje unieważnienie

gwarancji.

154

6,063

56

2,205

13,6

63,5

2,5

100,02

3,938

4,3

51,28
2,019

100,12

3,942

154

6,063

72

Polski

3,5

199,5

0,138

Ostrzeżenie:

• Po zakupieniu zestawu do montażu sutowego z innej rmy należy sprawdzić, czy używany jest
prawidłowy rozmiar śruby. Rozmiar śruby zależy od wersji zestawów montażowych. Zależy od
grubości płyty.

• Należy zachować co najmniej 10cm odstęp pomiędzy sutem i dolną częścią projektora.

• Należy unikać instalowania projektora w pobliżu źródła ciepła.

DODATKI

Ogólnoświatowe biura Optoma

W celu uzyskania naprawy lub pomocy technicznej
należy skontaktować się z biurem lokalnym.

USA

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Ameryka Łacińska

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills
Hemel Hempstead, Herts, HP1 2UJ
United Kingdom [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service Tel : [phone] [e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123 [phone]
1316 BW Almere [phone]
The Netherlands
www.optoma.nl

Japonia

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエス [e-mail]
コンタクトセンター:0120-380-495 www.os-worldwide.com

Tajwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., [phone]
Xindian Dist., New Taipei City 231, [phone]
Taiwan, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Chiny

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Francja

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Hiszpania

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Niemcy

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

Skandynawia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD. +82+2+34430004
4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005
Seoul,135-815, KOREA
korea.optoma.com

Polski

73

DODATKI

Uwagi związane z przepisami i bezpieczeństwem

Ten dodatek zawiera ogólne uwagi dotyczące projektora.

Uwaga związana z FCC

To urządzenie zostało poddane testo, które wykazały, że spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B,
zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia
przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może
wypromieniowywać energię o czestotliwości radiowej oraz, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane
zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje
uciążliwe zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu,
użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej następujących środków:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik.

• Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Uwaga Kable ekranowane

W celu utrzymania zgodności z przepisami FCC, wszystkie połączenia z innymi urządzeniami komputerowymi
muszą być wykonane z wykorzystaniem kabli ekranowanych.

Przestroga

Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnej zgody producenta, mogą spowodować pozbawienie użytkownika
prawa do używania tego komputera przez Federalna Komisja ds. Komunikacji.

Warunki działania

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

2. To urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą
powodować nieoczekiwane działanie.

Uwaga Użytkownicy z Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne ze kanadyjskim standardem ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów EU

• Dyrektywa EMC 2014/30/EU (włącznie z poprawkami)

• Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/EU

• Dyrektywa R & TTE 1999/5/EC (jeśli produkt ma funkcję RF)

• Dyrektywa RoHS 2011/65/EU

• Dyrektywa dotycząca produktów związanych z energią (ErP) 2009/125/EC

74

Instrukcje dotyczące usuwania

Tego urządzenia elektronicznego po zużyciu nie należy wyrzucać do śmieci. Aby zminimalizować
zanieczyszczenie i zapewnić możliwie największe zabezpieczenie środowiska naturalnego,
urządzenie to należy poddać recyklingowi.

Polski

www.optoma.com