Optoma W460ST User Manual [de]

DLP-Projektor

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ................................................................................... 2

Benutzungshinweise ..............................................................................4

Sicherheitshinweise .......................................................................................4

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................5

Warnhinweise für Augen ................................................................................ 7

Einführung .............................................................................................. 8

Lieferumfang..................................................................................................8

Produktübersicht............................................................................................9

Projektor ................................................................................................................. 9

Anschlüsse ........................................................................................................... 10

Fernbedienung ..................................................................................................... 11

Installation ............................................................................................ 12

Anschließen des Projektors .........................................................................12

Mit dem Notebook verbinden ............................................................................... 12

Verbinden mit Videoquellen .................................................................................13

Ein-/Ausschalten des Projektors..................................................................14

Einschalten des Projektors .................................................................................. 14

Ausschalten des Projektors ................................................................................. 15

Warnanzeigen ...................................................................................................... 15

Einstellen des Projektionsbildes .................................................................. 16

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes ........................................................... 16

Einstellen der Projektionsbildgröße (EH460) ....................................................... 17

Einstellen der Projektionsbildgröße (EH465) ....................................................... 18

Einstellen der Projektionsbildgröße (EH460ST) .................................................. 19

Einstellen der Projektionsbildgröße (WU465) ...................................................... 20

Einstellen der Projektionsbildgröße (X460) .......................................................... 21

Einstellen der Projektionsbildgröße (W460) ......................................................... 22

Einstellen der Projektionsbildgröße (W460ST) .................................................... 23

Bedienung ............................................................................................ 24

Fernbedienung ............................................................................................24

OSD-Menüs .................................................................................................26

Bedienung ............................................................................................................ 26

Benutzereinstellungen .................................................................................27

Display ................................................................................................................. 30

Bildschirm | Bildeinstellungen .............................................................................. 32

Display | 3D .......................................................................................................... 34

Display | Geometric Correction ............................................................................ 35

Display | Bildeinstellungen / Farbeinstellungen .................................................. 36

Display | Bildeinstellungen / Signal ...................................................................... 37

Display | Bildeinstellungen / Farbeinstellungen / Farbabstimmung .................... 38

Audio .................................................................................................................... 39

Setup .................................................................................................................... 40

Einstellung / Lampeneinstellungen ...................................................................... 42

2

Inhaltsverzeichnis

Einstellung / Stromeinstellungen .......................................................................... 43

Einstell / Sicherheit .............................................................................................. 45

Einstellung / HDMI Link Einstellungen ................................................................. 47

Setup / Werkseinstellungen ................................................................................. 48

Einstellung / Optionen .......................................................................................... 49

Einstellung / Optionen / Sprache ......................................................................... 51

Einstellung / Optionen / Menü Einstellungen ....................................................... 52

Einstellung / Optionen / Eingabequelle ................................................................ 53

Netzwerk .............................................................................................................. 54

Netzwerk / LAN .................................................................................................... 55

Netzwerk / Steuerung .......................................................................................... 56

Info ....................................................................................................................... 57

Medien .........................................................................................................58

So richten Sie den Dateityp für Multimedia mit USB ein ...................................... 58

LAN_RJ45 ...................................................................................................62

Anhänge ............................................................................................... 70

Fehlerbehebung ..........................................................................................70

Bild ....................................................................................................................... 70

Sonstiges ............................................................................................................. 71

Statusanzeige der Projektor-LED ........................................................................ 72

Fernbedienung ..................................................................................................... 73

Auswechseln der Lampe .............................................................................74

Kompatible Auösungen ..............................................................................78

Echte 3D-Video-Kompatibilität Tabelle ................................................................. 80

RS232-Befehle und - Protokoll funktionsliste ..............................................81

RS232-Polzuordnung (am Projektor) ................................................................... 81

RS232 RS232-Protokollfunktionsliste .................................................................. 82

Telnet-Befehle..............................................................................................96

AMX Device Discovery-Befehle...................................................................96

Unterstützte PJLink™-Befehle ....................................................................97

Trademarks .................................................................................................99

Deckenmontage ........................................................................................100

Optoma weltweite Niederlassungen .......................................................... 101

Bestimmungen und Sicherheitshinweise ................................................... 103

Deutsch

Ver.:1

3

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen
Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung„ innerhalb des
Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck macht auf wichtige
Bedienungs-und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden
Dokumentation aufmerksam.

WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUS, UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN. ES GIBT
GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG INNERHALB DES GEHÄUSES. ÖFFNEN
SIE DAS GEHÄUSE NICHT. ÜBERLASSEN SIE DIE REPARATUR EINEM
QUALIFIZIERTEN FACHMANN.

Klasse B Ausstrahlungsgrenzwerte

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen
Bestimmungen für Interferenzen verursachenden Geräte.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des
Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, stellen
Sie den Projektor bitte an eine Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt.
Stellen Sie den Projektor beispielsweise nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich
usw. oder in einen umschlossenen Raum wie z.B. ein Bücherregal oder einen
Schrank da die Entlüftungsöffnungen dadurch blockiert werden können.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand
oder Stromschläge zu vermeiden.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkör­pern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme erzeugenden Geräten (inklusive
Verstärker).

4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

5. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/Zusatzgeräte.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet
wurde. Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung gilt Folgendes (und Weit­eres):

Das Gerät ist heruntergefallen.
Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.
Das Gerät war Flüssigkeitsspritzern ausgesetzt.
Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.
Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen, oder etwas innerhalb des

Gerätes ist locker.

7. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindrin­gen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen
oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Strom­schlag kann die Folge sein.

8. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.

9. Das Gerät darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.

4

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle Warnhinweise,

Vorsichtsmaßnahmen und Pegehinweise in

diesem Handbuch.

Deutsch

HinweisHinweis

Ist das Ende der
Lampenlebensdauer
erreicht, lässt sich der
Projektor nicht mehr
einschalten, bis das
Lampenmodul
ausgewechselt
wurde. Folgen Sie
den Anweisungen im
Abschnitt „Auswechseln
der Lampe„ auf
Seite 74, um die
Lampe auszuwechseln.

Warnung-

Warnung-

Warnung-

Warnung-

Warnung-

Warnung-

Warnung-

Warnung-

Warnung-

Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des
Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Das
helle Licht kann Ihren Augen schaden.
Blicken Sie wie bei allen hellen Lichtquellen nicht
direkt in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015.

Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, um einen Brand oder
Stromschläge zu vermeiden.

Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder
auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.

Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der
Lampe einige Zeit abkühlen. Befolgen Sie alle
Anweisungen zum Wechseln der Lampe, um
Verletzungen zu vermeiden. Siehe Seite 74.

Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer
der Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die
Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung
erscheint.

Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe
die „Lampestd. auf Null„-Funktion im „Optionen |
Lampeneinstellungen„-OSD-Menü aus (siehe
Seite 42).

Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projektors das
Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die
Stromverbindung trennen. Lassen Sie den Projektor
mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, wenn der
Projektor in Betrieb ist.

Wenn das Ende der Lampenlebensdauer naht, wird
die Meldung „Austausch wird vorgeschlagen„auf
dem Bildschirm angezeigt. Wenden Sie sich bitte
schnellstmöglich an Ihren Händler oder das nächste
Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln.

5

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel

aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches,

trockenes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das

Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun sollten:

Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Gerätes,

da sie der Kühlung dienen.

Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse

oder Lösungsmittel.

Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umstän-

den:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

Achten Sie auf eine Umgebungstemperatur von 5 - 40°C.



Die relative Feuchtigkeit sollte maximal 10 - 85 % (nicht



kondensierend) betragen

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- Unter direkter Sonneneinstrahlung.

6

Benutzungshinweise

Warnhinweise für Augen

Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken

oder direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie möglichst
mit dem Rücken zu dem Strahl.

Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet,

geben Sie bitte den Schülern/Studenten, die am
Projektionsbild auf etwas zeigen sollen, entsprechende
Sicherheitsanweisungen.

Um die notwendige Lampenleistung möglichst niedrig zu

halten, verwenden Sie bitte Jalousien oder Vorhänge, um
das Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.

Deutsch

HinweisHinweis

Bewahren Sie
diese Anleitung
zum zukünftigen
Nachschlagen auf.

7

Einführung

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts.
Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls
irgendein Artikel fehlt.

HinweisHinweis

Aufgrund der
Anwendungsunterschiede
je nach Land erhalten
manche Regionen
unterschiedliche
Zubehörteile.

Projector with lens cap

Fernbedienung 2 x AAA Batterien Tragetasche

Power Cord 1,8m

Dokumentation :

Benutzerhandbuch



Garantiekarte



Grundlegende Bedienungsanleitung



15 pin D-sub VGA Cable

8

Produktübersicht

Projektor

Einführung

Deutsch

1. IR-Empfänger

2. Höhenverstellbare Füße

3. LED-Anzeigen

4. Funktionstasten

5. Ein-/Austaste

6. Zoom (ist bei 1080p/Short-Throw nicht verfügbar)

7. Fokus

8. Objektiv

9. Anschlüsse

9

Einführung

Anschlüsse

1. Netzanschluss

2. HDMI1

3. HDMI2 / (MHL-Unterstützung)

4. RS-232C

5. VGA-Ausgang / YPbPr

6. VGA-Eingang / YPbPr

7. RJ-45

8. 12-V-Ausgang

9.

USB

10. Maus / Service

11. USB-Lesegerät / Display

12. IR-Empfänger

13. Audioeingang

14. Audioausgang

10

Fernbedienung

Einführung

Die Nutzung von

Achtung

Bedienelementen,
Einstellungen sowie
die Durchführung
von Verfahren, die
nicht hierin erwähnt
sind, können
eine gefährliche
Aussetzung von
Laserstrahlen zur
Folge haben.

Stimmt mit FDA­Leistungsstandards
für Laserprodukte
überein mit Ausnahme
von Abweichungen
gemäß Laserhinweis
Nr. 50 vom 24. Juni

2007.

Achtung:

• Explosionsgefahr,
falls die Batterie
durch einen
falschen Typ
ersetzt werden.

• Entsorgen Sie
verbrauchte
Batterien
entsprechend den
Anweisungen.

HinweisHinweis

1. Ein-/Ausschaltung

2.

3. Standbild

4. USB-Maus/Linksklick

5. Vier Richtungstasten

6. Enter

7. Laser (NICHT AUF

AUGEN RICHTEN)

8. Seite abwärts

9. V. Trapezkorrektur +/-

10.
/1 (Zifferntaste zur

Kennworteingabe)

11. HDMI/4

12. Benutzer1/7

13. Quelle

14. Menü/2

15. VGA/5

16. Wechseln

17.

18. USB-Maus/Rechtsklick

19. Seite aufwärts

20. Lautstärke +/-

21. 3D/3

22. Video/6

23. Benutzer3/9

24. Re-Sync

25. Benutzer2/8

26.

/0

Deutsch

Aufgrund der
generischen
Fernbedienung
ist die Funktion
modellabhängig.

11

Installation

Anschließen des Projektors

Mit dem Notebook verbinden

HinweisHinweis

Aufgrund der
Anwendungsunterschiede
je nach Land erhalten
manche Regionen
unterschiedliche
Zubehörteile.

12

1......................................................... DVI/HDMI-Kabel (Optionales Zubehör)

2................................................................ HDMI-Kabel (Optionales Zubehör)

3...................................................................................... VGA-Eingangskabel

4.......................................................................................................Netzkabel

5.............................................................. RS232-Kabel (Optionales Zubehör)

6..................................................................Audiokabel (Optionales Zubehör)

DVD player

DVD player, Set-top Box

HinweisHinweis

Installation

Verbinden mit Videoquellen

HDTV receiver

, Set-top Box

HDTV receiver

Deutsch

Aufgrund der
Anwendungsunterschiede
je nach Land erhalten
manche Regionen
unterschiedliche
Zubehörteile.

HinweisHinweis

Der 12 Volt-Ausgang ist
ein programmierbarer
Trigger.

1................................................................ HDMI-Kabel (Optionales Zubehör)

2................................... SCART RGB/S-Video-Adapter (Optionales Zubehör)

3.......................................................................................................Netzkabel

13

Installation

Ein-/Ausschalten des Projektors

Einschalten des Projektors

1. Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

2. Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor an.

HinweisHinweis

Schalten Sie zuerst
den Projektor ein
und wählen dann die
Signalquelle aus.

3. Schalten Sie angeschlossene Geräte ein.

4. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige-LED grün leuchtet,

drücken Sie dann zum Einschalten des Projektors die Ein-/
Austaste.

Der Begrüßungsbildschirm erscheint, angeschlossene
Geräte werden erkannt. Falls Sie das Gerät an ein Notebook
angeschlossen haben, schalten Sie die Anzeige mit der jeweiligen
Tastenkombination zur Ausgabe an den Projektor um. (Bitte
entnehmen Sie die jeweilige Tastenkombination zum Umschalten
der Anzeige der Bedienungsanleitung Ihres Notebooks.)

Falls das Gerät gesperrt sein sollte, lesen Sie bitte unter
Sicherheitseinstellungen auf Seite 45 nach.

HinweisHinweis

Wegen
unterschiedlichen
Vorgaben in einzelnen
Ländern werden die
Geräte in bestimmten
Regionen eventuell
mit unterschiedlichem
Zubehör ausgeliefert.

HinweisHinweis

Beim 12V OUT­Anschluss handelt
es sich um einen
programmierbaren
Trigger-Ausgang.

14

Falls mehrere externe Geräte an die Eingänge angeschlossen
sind, schalten Sie die einzelnen Eingänge mit der (Quelle)­Taste der Reihe nach durch.
Hinweise zur direkten Auswahl einer Quelle nden Sie auf
Seite 25.

Installation

Ausschalten des Projektors

1. Zum Abschalten des Projektors drücken Sie die Taste „ “ an der

Fernbedienung oder die Taste (POWER) am Bedienfeld des
Projektors. Nach dem erstmaligen Drücken der Taste erscheint die
folgende Meldung auf dem Bildschirm.

Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Taste. Ansonsten wird
die Meldung nach 5 Sekunden ausgeblendet.

2. Die Betriebsanzeige-LED blinkt grün (1 s ein, 1 s aus) und

die Lüfter beschleunigen während der Abkühlung bei der
Abschaltung. Der Projektor ist im Bereitschaftsmodus, sobald die
Betriebsanzeige-LED rot leuchtet.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie
zuerst warten, bis der Projektor den Abkühlvorgang abgeschlossen
und den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat. Sobald er sich im

Bereitschaftsmodus bendet, können Sie den Projektor durch

Drücken der Taste (POWER) am Bedienfeld des Projektors
oder der Taste „ “ an der Fernbedienung neu starten.

3. Trennen Sie das Netzkabel erst dann von der Steckdose oder vom

Projektor, wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus bendet.

Deutsch

HinweisHinweis

Wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler
oder das nächste
Kundendienstzentrum.
Siehe Seite 101 für
weitere Informationen.

Warnanzeigen

Wenn die Lampe-LED rot leuchtet, fährt sich der Projektor

automatisch herunter. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Händler vor Ort oder an den Kundendienst. Siehe
Seite 72.

Wenn die Lampe-LED rot leuchtet (nicht blinkt), fährt sich

der Projektor automatisch herunter. Normalerweise lässt sich
der Projektor nach dem Abkühlen erneut einschalten. Falls
das Problem bestehen bleiben sollte, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler vor Ort oder an unseren Kundendienst.
Siehe Seite 72.

15

Installation

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Höhe des Projektionsbildes

HinweisHinweis

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die
Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann.

• Der Projektortisch
oder -ständer
sollte eben und
robust sein.

• Stellen Sie den
Projektor so auf,
dass sein Objektiv
senkrecht auf die

Projektionsäche

zeigt.

• Fixieren Sie
die Kabel aus
Sicherheitsgründen
ordentlich.

 Zur Anpassung des Projektionswinkels drehen Sie den

Neigungsregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der
gewünschte Winkel erreicht ist.

16

Installation

Einstellen der Projektionsbildgröße (EH460)

Trapezkorrekturwinkel

Trapezkorrekturwinkel

Projektionsentfernung

Projektionsentfernung

Bildhöhe

Bildhöhe

Deutsch

HinweisHinweis

762 cm (Overdrive)
für Asien.

Diagonal

Bildschirmgröße

16:9 (Zoll)

30

40

60

80

100

120

140

160

190

230

280

300

Bildschirmgröße B x H (16:9) Projektionsentfernung (D)

(m) (Fuß) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weit Tele Weit Tele (m) (Fuß)

0,66 0,37 2,18 1,23 0,81 0,97 2,66 3,19 0,06 0,18

0,89 0,50 2,91 1,63 1,08 1,30 3,54 4,25 0,07 0,24

1,33 0,75 4,36 2,45 1,62 1,94 5,32 6,38 0,11 0,37

1,77 1,00 5,81 3,27 2,16 2,59 7,09 8,50 0,15 0,49

2,21 1,25 7,26 4,09 2,70 3,24 8,86 10,63 0,19 0,61

2,66 1,49 8,72 4,90 3,24 3,89 10,63 12,75 0,22 0,73

3,10 1,74 10,17 5,72 3,78 4,53 12,41 14,88 0,26 0,85

3,54 1,99 11,62 6,54 4,32 5,18 14,18 17,00 0,30 0,97

4,21 2,37 13,80 7,76 5,13 6,15 16,84 20,19 0,35 1,16

5,09 2,86 16,71 9,40 6,21 7,45 20,38 24,44 0,43 1,40

6,20 3,49 20,34 11,44 7,56 9,07 24,81 29,75 0,52 1,71

6,64 3,74 21,79 12,26 8,10 9,72 26,58 31,88 0,56 1,83

Offset

(A)

17

Installation

Einstellen der Projektionsbildgröße (EH465)

Bildhöhe

Trapezkorrekturwinkel

Projektionsentfernung

Diagonal

Bildschirmgröße

16:9 (Zoll)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 0,92 1,39 3,03 4,55 0,06 0,18

40 0,89 0,50 2,91 1,63 1,23 1,85 4,04 6,07 0,07 0,24

60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,85 2,78 6,06 9,11 0,11 0,37

80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,46 3,70 8,08 12,14 0,15 0,49

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,08 4,63 10,10 15,18 0,19 0,61

120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,69 5,55 12,11 18,22 0,22 0,73

140 3,10 1,74 10,17 5,72 4,31 6,48 14,13 21,25 0,26 0,85

160 3,54 1,99 11,62 6,54 4,92 7,40 16,15 24,29 0,30 0,97

190 4,21 2,37 13,80 7,76 5,85 8,79 19,18 28,84 0,35 1,16

230 5,09 2,86 16,71 9,40 7,08 10,64 23,22 34,91 0,43 1,40

280 6,20 3,49 20,34 11,44 8,62 12,96 28,27 42,50 0,52 1,71

300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,23 13,88 30,29 45,54 0,56 1,83

Bildschirmgröße B x H (16:9) Projektionsentfernung (D)

(m) (Fuß) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weit Tele Weit Tele (m) (Fuß)

Offset

(A)

18

Installation

Einstellen der Projektionsbildgröße (EH460ST)

Trapezkorrekturwinkel

Projektionsentfernung

Deutsch

Bildhöhe

Diagonal

Bildschirmgröße

16:9 (Zoll)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 0,33 1,09 0,06 0,18

40 0,89 0,50 2,91 1,63 0,44 1,45 0,07 0,24

60 1,33 0,75 4,36 2,45 0,66 2,18 0,11 0,37

80 1,77 1,00 5,81 3,27 0,89 2,91 0,15 0,49

100 2,21 1,25 7,26 4,09 1,11 3,63 0,19 0,61

120 2,66 1,49 8,72 4,90 1,33 4,36 0,22 0,73

140 3,10 1,74 10,17 5,72 1,55 5,08 0,26 0,85

160 3,54 1,99 11,62 6,54 1,77 5,81 0,30 0,97

190 4,21 2,37 13,80 7,76 2,10 6,90 0,35 1,16

230 5,09 2,86 16,71 9,40 2,55 8,35 0,43 1,40

280 6,20 3,49 20,34 11,44 3,10 10,17 0,52 1,71

300 6,64 3,74 21,79 12,26 3,32 10,89 0,56 1,83

Bildschirmgröße B x H (16:9) Projektionsentfernung (D)

(m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe

(m)
ST ST

(Fuß)

Offset

(A)

(m) (Fuß)

19

Installation

Einstellen der Projektionsbildgröße (WU465)

Bildhöhe

Trapezkorrekturwinkel

Projektionsentfernung

Diagonal

Bildschirmgröße

16:10 (Zoll)

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,90 1,35 2,95 4,43 0,03 0,11

40 0,86 0,54 2,83 1,77 1,20 1,80 3,93 5,91 0,05 0,15

60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,80 2,70 5,89 8,86 0,07 0,22

80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,40 3,60 7,86 11,82 0,09 0,30

100 2,15 1,35 7,07 4,42 2,99 4,50 9,82 14,77 0,11 0,37

120 2,58 1,62 8,48 5,30 3,59 5,40 11,79 17,72 0,14 0,45

140 3,02 1,88 9,89 6,18 4,19 6,30 13,75 20,68 0,16 0,52

160 3,45 2,15 11,31 7,07 4,79 7,20 15,72 23,63 0,18 0,60

190 4,09 2,56 13,43 8,39 5,69 8,55 18,66 28,06 0,22 0,71

230 4,95 3,10 16,25 10,16 6,89 10,35 22,59 33,97 0,26 0,86

280 6,03 3,77 19,79 12,37 8,38 12,60 27,50 41,35 0,32 1,04

300 6,46 4,04 21,20 13,25 8,98 13,51 29,47 44,31 0,34 1,12

Bildschirmgröße B x H (16:10) Projektionsentfernung (D)

(m) (Fuß) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weit Tele Weit Tele (m) (Fuß)

Offset

(A)

20

Installation

Einstellen der Projektionsbildgröße (X460)

Trapezkorrekturwinkel

Projektionsentfernung

Deutsch

Bildhöhe

Diagonal

Bildschirmgröße

4:3 (Zoll)

30 0,61 0,46 2,00 1,50 0,98 1,17 3,20 3,84 0,06 0,21

40 0,81 0,61 2,67 2,00 1,30 1,56 4,27 5,12 0,08 0,28

60 1,22 0,91 4,00 3,00 1,95 2,34 6,40 7,68 0,13 0,42

80 1,63 1,22 5,33 4,00 2,60 3,12 8,53 10,24 0,17 0,56

100 2,03 1,52 6,67 5,00 3,25 3,90 10,67 12,80 0,21 0,70

120 2,44 1,83 8,00 6,00 3,90 4,68 12,80 15,36 0,25 0,83

140 2,84 2,13 9,33 7,00 4,55 5,46 14,93 17,92 0,30 0,97

160 3,25 2,44 10,67 8,00 5,20 6,24 17,07 20,48 0,34 1,11

190 3,86 2,90 12,67 9,50 6,18 7,41 20,27 24,32 0,40 1,32

230 4,67 3,51 15,33 11,50 7,48 8,97 24,53 29,44 0,49 1,60

280 5,69 4,27 18,67 14,00 9,10 10,92 29,87 35,84 0,59 1,95

300 6,10 4,57 20,00 15,00 9,75 11,70 32,00 38,40 0,64 2,09

Bildschirmgröße B x H (4:3) Projektionsentfernung (D)

(m) (Fuß) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weit Tele Weit Tele (m) (Fuß)

Offset

(A)

21

Installation

Einstellen der Projektionsbildgröße (W460)

Bildhöhe

Trapezkorrekturwinkel

Projektionsentfernung

Diagonal

Bildschirmgröße

16:10 (Zoll)

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,83 0,99 2,71 3,26 0,05 0,15

40 0,86 0,54 2,83 1,77 1,10 1,32 3,62 4,34 0,06 0,20

60 1,29 0,81 4,24 2,65 1,65 1,99 5,43 6,51 0,09 0,30

80 1,72 1,08 5,65 3,53 2,21 2,65 7,24 8,68 0,12 0,40

100 2,15 1,35 7,07 4,42 2,76 3,31 9,05 10,85 0,15 0,50

120 2,58 1,62 8,48 5,30 3,31 3,97 10,85 13,03 0,18 0,60

140 3,02 1,88 9,89 6,18 3,86 4,63 12,66 15,20 0,21 0,70

160 3,45 2,15 11,31 7,07 4,41 5,29 14,47 17,37 0,24 0,80

190 4,09 2,56 13,43 8,39 5,24 6,29 17,19 20,62 0,29 0,95

230 4,95 3,10 16,25 10,16 6,34 7,61 20,80 24,97 0,35 1,15

280 6,03 3,77 19,79 12,37 7,72 9,26 25,33 30,39 0,43 1,40

300 6,46 4,04 21,20 13,25 8,27 9,93 27,14 32,56 0,46 1,50

Bildschirmgröße B x H (16:10) Projektionsentfernung (D)

(m) (Fuß) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weit Tele Weit Tele (m) (Fuß)

Offset

(A)

22

Installation

Einstellen der Projektionsbildgröße (W460ST)

Trapezkorrekturwinkel

Projektionsentfernung

Deutsch

Bildhöhe

Diagonal

Bildschirmgröße

16:10 (Zoll)

30 0,65 0,40 2,12 1,32 0,34 1,11 0,05 0,15

40 0,86 0,54 2,83 1,77 0,45 1,48 0,06 0,20

60 1,29 0,81 4,24 2,65 0,68 2,23 0,09 0,30

80 1,72 1,08 5,65 3,53 0,90 2,97 0,12 0,40

100 2,15 1,35 7,07 4,42 1,13 3,71 0,15 0,50

120 2,58 1,62 8,48 5,30 1,36 4,45 0,18 0,60

140 3,02 1,88 9,89 6,18 1,58 5,19 0,21 0,70

160 3,45 2,15 11,31 7,07 1,81 5,94 0,24 0,80

190 4,09 2,56 13,43 8,39 2,15 7,05 0,29 0,95

230 4,95 3,10 16,25 10,16 2,60 8,53 0,35 1,15

280 6,03 3,77 19,79 12,37 3,17 10,39 0,43 1,40

300 6,46 4,04 21,20 13,25 3,39 11,13 0,46 1,50

Bildschirmgröße B x H (16:10) Projektionsentfernung (D)

(m) (Fuß) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe

ST ST

Offset

(A)

(m) (Fuß)

23

Bedie nung

Fernbedienung

Benutzen der Fernbedienung

Ausgeschaltet/
Eingeschaltet

/Wechseln

Standbild Standbild

L USB-Maus/Linksklick

R USB-Maus/Rechtsklick

Vier
Richtungstasten

HinweisHinweis

Aufgrund von
Unterschieden in der
Anwendung in jedem
Land, kann jeweils
unterschiedliches
Zubehör im
Lieferumfang enthalten
sein.

HinweisHinweis

Aufgrund der
generischen
Fernbedienung
ist die Funktion
modellabhängig.

Enter

Seite abwärts

Laser

Seite aufwärts

Ver. Trapezkor.
+/-

Lautstärke +/- Mit „Lautstärke +/-„ passen Sie die Lautstärke an.

Befolgen Sie zum „Ausschalten des Projektors„
auf Seite 15.

Befolgen Sie zum „Einschalten des Projektors„ auf
Seite 14.

Drücken Sie beim Anschließen Ihres PCs an den
Projektor per USB die Taste „Mouse Switch„ zum
Aktivieren/Deaktivieren des Mausmodus und zur
Steuerung Ihres PCs per Fernbedienung.

Leeranzeige & Stummschaltung

Stumm

1. Verwenden Sie , um Elemente
auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.

2. Verwenden Sie im Mausmodus zum
Emulieren von Richtungstasten.

1. Bestätigen Sie Ihre Optionsauswahl.

2. Im Mausmodus zum Emulieren der Enter­Taste einer Tastatur.

Seite-nach-unten-Taste bei Emulation einer USB­Tastatur per USB bei ausgeblendetem OSD

Mit Laser bedienen Sie die Zeigefunktion.

NICHT AUF AUGEN RICHTEN.

Seite-nach-oben-Taste bei Emulation einer USB­Tastatur per USB bei ausgeblendetem OSD

Korrigiert Bildverzerrungen, die durch Kippen des
Projektors entstehen. (±40 Grad bei WXGA/1080P,
±20 Grad bei 1080p/kurzes Projektionsverhältnis)

24

Bedie nung

Benutzen der Fernbedienung

HinweisHinweis

Aufgrund von
Unterschieden in der
Anwendung in jedem
Land, kann jeweils
unterschiedliches
Zubehör im Lieferumfang
enthalten sein.

/1

Menü/2

3D/3

HDMI/4

VGA/5

Video/6

Benutzer 1/7

Benutzer 2/8

Benutzer 3/9

/0

Quelle Mit „Quelle“ suchen Sie nach einer Quelle.

Neusynchronisation

HinweisHinweis

Fernbedienungszifferntasten dienen der Kennworteingabe.

Befolgen Sie „Seitenverhältnis“ auf Seite

30.
Drücken Sie zum Aufrufen des OSD-Menüs die

„Menü“-Taste. Drücken Sie zum Verlassen des
OSD erneut die „Menü“-Taste.

Mit der 3D-Taste blenden Sie das 3D-Menü ein
und aus.

Drücken Sie zur Auswahl der HDMI-Quelle
„HDMI“.

Drücken Sie auf „VGA“, um eine Signalquelle
von dem VGA-Eingang-Anschluss
auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl einer Composite
Video-Quelle auf „Video“.

Befolgen Sie „Benutzer 1 / Benutzer 2 /
Benutzer 3“ auf Seite 48

Befolgen Sie „Benutzer 1 / Benutzer 2 /
Benutzer 3“ auf Seite 48

Befolgen Sie „Benutzer 1 / Benutzer 2 /
Benutzer 3“ auf Seite 48

Menü des Helligkeitsmodus ein/aus

Durch Drücken dieser Taste wird der
Projektor automatisch mit der Eingangsquelle
synchronisiert.

Deutsch

HinweisHinweis

Aufgrund der generischen
Fernbedienung ist die
Funktion modellabhängig.

25

Bedie nung

OSD-Menüs

Der Projektor hat mehrsprachige OSD-Menüs, mit
denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter
verändern können. Die Signalquelle wird automatisch

erkannt.

Bedienung

1. Drücken Sie auf (Menu) auf der Fernbedienung oder am
Bedienfeld, um das OSD-Menü zu öffnen.

2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten ▲ / ▼
Elemente im Hauptmenü auswählen. Wenn Sie eine Auswahl auf

einer bestimmten Seite treffen, können Sie mit den Tasten ► oder

(Enter) in ein Untermenü wechseln.

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ das gewünschte Element und

drücken Sie zur Anzeige weiterer Einstellungen die Taste ► oder

(Enter). Passen Sie die Einstellungen mit ◄ / ► an.

4. Nehmen Sie gegebenenfalls wie oben beschrieben weitere
Einstellungen im Untermenü vor.

5. Drücken Sie zum Bestätigen ► oder (Enter).

6. Drücken Sie zum Beenden erneut auf (Menu). Das OSD­Menü wird geschlossen und der Projektor speichert automatisch
die neuen Einstellungen.

26

Hauptmenü

EinstellungenUntermenü

Anzeige

Aus/Ein

Audio Ausgang

HinweisHinweis

• (#) „Farbe“ und
„Farbton“ werden
nur bei YUV­Videoquellen
unterstützt.

• (*) „Drei
Dimensionen“ ist
nur verfügbar,
wenn ein
kompatibles
Signal anliegt.

Bedie nung

Benutzereinstellungen

Bildeinstellungen

*Drei Dimensionen

Seitenverhältnis

Rändermaske

Zoom

Image Shift

Geometrische Korrektur

Display | Bildeinstellungen

Display | Drei Dimensionen

Display | Geometrische Korrektur

Audio

Anzeigemodus

Wandfarbe

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

#Farbe

#Farbton

Gamma

Farbeinstellungen

Signal

Modus Helligkeit Hell/Eco./Dynamic/Eco+

Zurücksetzen

3D-Modus

3D->2D

3D Format

3D-Sync. umkehr.

Four Corners Adjustment

Horizontale Trapezkorrektur

Ver. Trapezkor.

Zurücksetzen Nein/Ja

Eingebaute Lautsprecher

Stumm

Lautstärke

Präsentation/Hell/Kino/Tafel/sRGB/DICOM SIM./Benutzer/Drei Dimensionen

BrilliantColor

Farbtemperatur

Farbabstimmung

RGB Verst./Grundein. Rot Verstärkung

Farbraum

Automatik Aus/Ein

Frequenz

Phase

H. Position

V. Position

Auto/Side By Side/Top and Bottom/Frame Sequential

4:3/16:9/LBX/Native/Auto

Aus/Hellgelb/Hellgrün/Hellblau/Pink/Grau

Film/Video/Grafiken/Standard(2.2)/1.8/2.0/2.4

TM

Warm/Standard/Kühl/Kühl

Farbe

Farbton

Sättigung

Verstärkung

Zurücksetzen

Beenden

Grün Verstärkung

Blau Verstärkung

Rot Grundeinstell.

Grün Grundeinstell.

Blau Grundeinstell.

Zurücksetzen Abbrechen/Ja

Beenden

*HDMI only

Auto/RGB(0~255)/RGB(16~235)/YUV

Aus/DLP/IR

3D/L/R

Ein/Aus

Nein/Ja

Auto/Aus/Ein

Aus/Ein

0~10

R/G/B/C/M/Y/W

Abbrechen/Ja

Deutsch

27

Einstellungen zurücksetzen

Abbrechen/Ja

Bedie nung

Einstellung

Einstellung | Lampeneinstellungen

Einstellung | Stromeinstellungen

Einstellung | Sicherheit

Einstellung | HDMI Link Einstellungen

Einstellung | Werkseinstellungen

Einstellung | Optionen

Einstellung | Zurücksetzen

Einschalten durch Signale

Betriebsmodus(Standby)

Projektion

Lampeneinstellungen

Stromeinstellungen

Sicherheit

HDMI Link Einstellungen

Testbild Raster/Weiß/Aus

Werkseinstellungen

(depends on remote)

Projektor-ID

Optionen

Zurücksetzen

Hinweis zur Lampe

Lampenstd. auf Null

Direkt einschalten

Autom. aus (Min.)

Zeitsteuerung (Min.)

Kurzübersicht

Sicherheit

Sicherheits-Timer

Kennwort ändern

HDMI Verbindung

Inklusive TV

Anschluß Power On

Anschluß Power Off

Infrarot Funktion

Benutzer1

Benutzer2

Benutzer3

Sprache

Menü Einstellungen

Eingabequelle

Eingabename

Große Höhe

Display Mode Lock

Tastenfeldsperre

Info ausblenden

Logo

Logo-Aufnahme

Hintergrundfarbe

OSD zurücksetzen

wechselseitig/PJ -->Gerät/Gerät --> PJ

HDMI 2/Testbild/LAN/Helligkeit/Kontrast/Zeitsteuerung/Farbabstimmung/Farbtemperatur/
Gamma/Projektion/Lampeneinstellungen/Zoom/Standbild/Network Disiplay/USB Display/Multimedia

HDMI 2/Testbild/LAN/Helligkeit/Kontrast/Zeitsteuerung/Farbabstimmung/Farbtemperatur/
Gamma/Projektion/Lampeneinstellungen/Zoom/Standbild/Network Disiplay/USB Display/Multimedia

HDMI 2/Testbild/LAN/Helligkeit/Kontrast/Zeitsteuerung/Farbabstimmung/Farbtemperatur/
Gamma/Projektion/Lampeneinstellungen/Zoom/Standbild/Network Disiplay/USB Display/Multimedia

Menüposition

Menü Timer Aus/5 Sek/10 Sek

HDMI1/HDMI2/MHL/VGA/Network Display/USB Display/Multimedia

HDMI 1

HDMI 2/MHL

VGA

Network Display

USB Display

Multimedia

Kein/Blau/Rot/Grün/Grau/Logo

Aus/Ein

Abbrechen/Ja

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Aktiv/Eco

Aus/Ein

Monat/Tag/Stunde

Aus/Ein

Nein/Ja

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Standard/Neutual

Ja/Abbrechen

Abbrechen/Ja

Standard/Benutzerdefiniert

Standard/Benutzerdefiniert

Standard/Benutzerdefiniert

Standard/Benutzerdefiniert

Standard/Benutzerdefiniert

Standard/Benutzerdefiniert

28

Netzwerk

System/LAN/MCU

FW Version

Netzwerk | WLAN

Netzwerk | LAN

Netzwerk | Steuerung

Information

WLAN

LAN

Steuerung

WLAN

Netzwerkstatus

MAC-Adresse

IP-Adresse

SSID

Netzwerkstatus

MAC-Adresse

DHCP

IP-Adresse

Subnetzmaske

Gateway

DNS

Zurücksetzen

Crestron

Extron

PJ Link

AMX Device Discovery

Telnet

HTTP

Regulatory

Seriennummer

Quelle

Auflösung

Refresh Rate

Anzeigemodus

Betriebsmodus(Standby)

Lampenstd.

Netzwerkstatus

IP-Adresse

Projektor-ID

Modus Helligkeit

Bedie nung

Aus/Ein

Aus/Ein

192.168.0.100

255.255.255.0

192.168.0.254

192.168.0.51

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Aus/Ein

Eco+/Total/Dynamic/Hell/Eco

Deutsch

29

Bedie nung

Bildeinstellungen

Rufen Sie das Menü Bildeinstellungen auf. Weitere Informationen
nden Sie auf Seite 32.

Drei Dimensionen

Rufen Sie das Menü Drei Dimensionen auf. Weitere Informationen
nden Sie auf Seite Seite 34.

Seitenverhältnis

Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus.

► 4:3: Dieses Format ist für 4x3-Eingangsquellen, die nicht für den

► 16:9: Dieses Format eignet sich für 16×9-Eingangsquellen wie

► LBX: Dieses Format ist für Letterbox-Quellen vorgesehen, die

► Native: Je nach Auösung der Eingangsquelle, es wird keine

► Auto: Diese Funktion wählt automatisch das passende Format

aus.

Display

Breitbildfernseher erweitert werden.

auf Breitbildfernseher angepasstes HDTV und DVD.

sich nicht im 16:9-Format benden, sowie für Benutzer,

die ein externes 16:9-Objektiv zur Anzeige eines

2,35:1-Seitenverhältnisses mit voller Auösung nutzen.

Skalierung durchgeführt.

30

Bedie nung

Rändermaske

Die Funktion Rändermaske entfernt Rauschen in einem
Videobild. Durch Anwendung von Rändermaske auf ein Bild wird
durch Videoenkodierung verursachtes Rauschen am Rand der
Videoquelle entfernt.

Zoom

► Drücken Sie auf ◄, um das Bild zu verkleinern.
► Drücken Sie auf ► um das Bild auf der Projektionsäche zu

vergrößern.

Image Shift

Über diese Funktion verschieben Sie die Lage des
Projektionsbildes horizontal oder vertikal.

► Mit ◄ / ► verschieben Sie das Bild horizontal auf der

Projektionsäche.

► Mit ▲ / ▼ verschieben Sie das Bild vertikal auf der

Projektionsäche.

Geometrische Korrektur

Ruft das Menü Geometrische Korrektur auf. Weitere Informationen
nden Sie auf Seite 35.

Deutsch

31

Bedie nung

Anzeigemodus

Hier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal

angepasste Werkseinstellungen.

► Präsentation: Optimale Farbe und Helligkeit für PC-Eingaben.
► Hell: Maximale Helligkeit für PC-Quellen.
► Kino: Für Heimkino.
► sRGB: Standardisierte exakte Farbe.
► Tafel: Dieser Modus sollte zur Erzielung optimaler

► DICOM SIM: Dieser Anzeigemodus simuliert Grauskalen-/

Wichtig: Dieser Modus darf niemals zur medizinischen Diagnose,
sondern lediglich zu Ausbildungs-/Trainingszwecken verwendet
werden.

► Benutzer: Benutzerdenierte Einstellungen.
► Drei Dimensionen: Vom Benutzer kongurierbare Einstellung

zum Betrachten in 3D.

Wandfarbe

Nutzen Sie diese Funktion zum Beziehen eines optimierten Bildes
entsprechend der Wandfarbe.

Helligkeit

Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

► Drücken Sie zum Verdunkeln des Bildes ◄.
► Drücken Sie zum Aufhellen des Bildes ►.

Bildschirm |

Bildeinstellungen

Farbeinstellungen bei Projektion auf eine Tafel (grün)
ausgewählt werden.

Gamma-Leistung der für „Digital Imaging
and Communications in Medicine“ (DICOM)
verwendeten Ausrüstung.

32

Bedie nung

Kontrast

Mit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den
hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt.

► Drücken Sie zum Verringern des Kontrasts ◄.
► Drücken Sie zum Erhöhen des Kontrasts ►.

Schärfe

Stellt die Bildschärfe ein.

► Drücken Sie zum Verringern der Schärfe ◄.
► Drücken Sie zum Erhöhen der Schärfe ►.

Farbe

Stellt ein Videobild von Schwarz und Weiß in voller Farbsättigung.

► Mit ◄ vermindern Sie die Farbsättigung des Bildes.
► Mit ► erhöhen Sie die Farbsättigung des Bildes.

Farbton

Stellt die Balance der Farben Rot und Grün ein.

► Drücken Sie zum Erhöhen des Grünanteils im Bild ◄.
► Drücken Sie zum Erhöhen des Rotanteils im Bild ►.

Gamma

Wählen Sie den Gamma-Typ: Film, Video, Graken, Standard (2.2),

1.8, 2.0, 2,4.

Farbeinstell.

Rufen Sie das Menü Bildeinstellungen auf. Weitere Informationen
nden Sie auf Seite 36.

Signal

Rufen Sie das Signal-Menü auf. Stellen Sie die
Signaleigenschaften des Projektors ein. Die Funktion ist verfügbar,
wenn die Eingangsquelle VGA unterstützt. Weitere Informationen
nden Sie auf Seite 37.

Helligkeitsmodus

Passt die Einstellungen des Helligkeitsmodus bei lampenbasierten
Projektoren an.

► Hell: Mit „Hell“ erhöhen Sie die Helligkeit.
► Öko: Wählen Sie zum Dämmen der Projektorlampe „Öko”;

dadurch verringert sich der Energieverbrauch und Sie
verlängern die Lampenlebensdauer.

► Dynamisch: Wählen Sie zum Verdunkeln der Lampenleistung

basierend auf der Helligkeit des Inhalts und zum
dynamischen Anpassen des Stromverbrauchs der
Lampe zwischen 100 % und 30 % „Dynamisch“. Die
Lampenlebensdauer verlängert sich.

► Öko+: Wenn der Modus Öko+ aktiviert ist, wird die Helligkeit

des Inhalts zur erheblichen Reduzierung des
Stromverbrauchs der Lampe (bis 70 %) während der
Inaktivität automatisch erkannt.

Deutsch

33

Bedie nung

3D-Modus

► DLP Link (DLP-Link): Wählen Sie zur Nutzung optimierter

► IR: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen für IR-

HinweisHinweis

3D-Einstellungen
werden nach
Anpassung
gespeichert.

basierte 3D-Bilder IR.

► Off (Aus): Wählen Sie zum Abschalten des 3D-Modus „Off

(Aus)“.

3D-2D

Lassen Sie den Projektor mit ◄ / ► 3D-Inhalte in 2D (links) oder

2D (rechts) anzeigen; so können Sie ohne 3D-Brille 3D-Inhalte
genießen. Diese Einstellung kann auch bei Installationen mit zwei
Projektoren und passivem 3D genutzt werden.

3D Format

► Auto: Wenn ein 3D-Signal anliegt, wird das passende

► SBS: Zeigt 3D-Signale im „Side-By-Side“-Format.
► Top and Bottom: Zeigt 3D-Signale im „Top-And-Bottom“-Format.
► Frame Sequential: Zeigt 3D-Signale im „Frame Sequential“-

3D-Sync. umkehr.

De-/Aktivieren Sie die Funktion (3D-Sync. umkehr.) zum Umkehren

von Bildern mit ◄ / ►.

Display | 3D

Einstellungen beim Einsatz von DLP-Link­3D-Brillen die Option „DLP-Link“.

3D-Format automatisch ausgewählt. (Nur bei HDMI

1.4-3D-Quellen)

Format.

34

Bedie nung

Display |

Geometric

Correction

Four Corners Adjustment

Wählen Sie zur Anpassung der geometrischen Korrektur „Ja“.

Wählen Sie mit ▲ / ▼ / ◄ / ► die Ecke zur Anpassung. Drücken

Sie (Enter) und passen Sie die Ecken mit ▲ / ▼ / ◄ / ► an.

Horizontale Trapezkorrektur

Wählen Sie zur Anpassung der geometrischen Korrektur „Ja“.

Drücken Sie zum Kompensieren horizontal verzerrter Bilder ◄ / ►,
wenn der Projektor zur Projektionsäche angewinkelt ist.

Ver. Trapezkor.

Wählen Sie zur Anpassung der geometrischen Korrektur „Ja“.

Drücken Sie zum Kompensieren vertikal verzerrter Bilder ◄ / ►,
wenn der Projektor zur Projektionsäche angewinkelt ist.

Zurücksetzen

Setzt sämtliche Werte der geometrischen Korrektur auf die
Werksvorgaben zurück.

Deutsch

35

Bedie nung

BrilliantColor™

Dieses einstellbare Element nutzt einen neuen
Farbverarbeitungsalgorithmus undVerbesserungen auf
Systemebene zur Realisierung höherer Helligkeit bei Bereitstellung
lebensechter, lebendigerer Farben. Der Bereich geht von 1 bis 10.
Falls Sie ein farbintensives Bild bevorzugen, verschieben Sie den
Regler bitte in Richtung des höchsten Wertes. Für ein weiches,
natürlicher erscheinendes Bild verschieben Sie bitte den Regler in
Richtung des niedrigsten Wertes.

Color Temperature

Passt die Farbtemperatur an. Bei geringer Temperatur sieht das
Bild kälter aus, bei warmer Temperatur sieht es wärmer aus.

Farbabstimmung

Rufen Sie das Menü Farbabstimmung auf. Weitere Informationen
nden Sie auf Seite 38.

RGB Verst./Grundein.

► RGB Verst./Grundein.: Diese Einstellungen ermöglichen

► Zurücksetzen: Setzt RGB-Verstärkung/-Tendenz auf die

Farbraum

Hier wählen Sie einen passenden Farbmatrixtyp zwischen
AUTOM., RGB oder YUV aus.

► Nur bei HDMI: Wählen Sie eine Farbmatrix unter Auto

Display |

Bildeinstellungen /

Farbeinstellungen

Ihnen die Konguration von Helligkeit

(Verstärkung) und Kontrast (Tendenz)
eines Bildes.

werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

(AUTOM.), RGB (0-255), RGB (16-235), YUV.

36

Bedie nung

Display |

Bildeinstellungen

/ Signal

Automatik

Indem Sie die Automatisch-Einstellung auf Ein/Aus einstellen,
können Sie die Phase- und Frequenz-Funktionen sperren oder
freigeben.

► Deaktivieren: Schaltet die automatische Sperre aus.
► Aktivieren: Schaltet die automatische Sperre ein.

Frequenz

Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer

Computergrakkarte anpassen. Wenn ein senkrechter immernder

Streifen erscheint, können Sie mit dieser Funktion das Problem
lösen.

Phase

Die Phase synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der

Grakkarte. Wenn das Bild wackelt oder immert, können Sie mit

dieser Funktion das Problem lösen.

H. Position

► Mit ◄ verschieben Sie das Bild nach links.
► Mit ► verschieben Sie das Bild nach rechts.

V. Position

► Mit ◄ verschieben Sie das Bild nach unten.
► Mit ► verschieben Sie das Bild nach oben.

Deutsch

37

Bedie nung

Farbe (außer Weiß)

Wählen Sie mit ▲ / ▼ eine Farbe, drücken Sie zum Anpassen von

Farbton, Sättigung und Verstärkung (Enter).

Wählen Sie mit ▲ / ▼ Farbton, Sättigung oder Verstärkung aus,

HinweisHinweis

• Grün, Blau, Zyan,
Gelb, Magenta
können über die
jeweilige Farb­HSG-Einstellung
(Farbton,
Sättigung und
Verstärkung)
separat
angepasst
werden.

• Weiß kann jeweils
für Rot, Grün und
Blau angepasst
werden.

passen Sie die Einstellung anschließend mit ◄ / ► an.

Weiß

Wählen Sie mit ▲ / ▼ Weiß, drücken Sie (Enter).
Wählen Sie mit ▲ / ▼ Rot, Grün oder Blau aus, passen Sie die

Einstellung anschließend mit ◄ / ► an.

Zurücksetzen

Setzt sämtliche Farbeinstellungen auf die Werksvorgaben zurück.

Beenden

Schließt das Menü Farbabstimmung.

Display |

Bildeinstellungen /

Farbeinstellungen

/ Farbabstimmung

38

Bedie nung

Audio

Eingebauter Lautsprecher

► Auto: Passt den eingebauten Lautsprecher automatisch an.
► Aus: Schaltet den eingebauten Lautsprecher ab.
► Ein: Schaltet den eingebauten Lautsprecher ein.

Stumm

Zum Ein-/Ausschalten des Tons.

► Aus: Lautsprecherlautstärke und Audioausgabe werden

eingeschaltet.

► Ein: Lautsprecherlautstärke und Audioausgabe werden

ausgeschaltet.

Lautstärke

Drücken Sie zum Verringern der Lautstärke ◄.
Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke ►.

Audio Out

Wählen Sie mit ◄ / ► einen Audioausgang.

Deutsch

39

Bedie nung

Projektion

Projektionsmodus wählen:

► Front unten

Die werkseitige Standardeinstellung.

► Hinten unten

Wenn Sie diese Funktion wählen, spiegelt der Projektor das
Bild, damit Sie von einer Position hinter einer transluzenten
Leinwand projizieren können.

► Front oben

Wenn Sie diese Funktion wählen, stellt der Projektor das Bild
auf den Kopf.

► Hinten oben

Wenn Sie diese Funktion wählen, spiegelt der Projektor das Bild
und stellt es gleichzeitig auf den Kopf. Diese Funktion nutzen
Sie, wenn der Projektor hinter einer transluzenten Leinwand an
der Decke montiert ist.

Lampeneinstellungen

Rufen Sie das Menü Lampeneinstellungen auf. Weitere
Informationen nden Sie auf Seite 42.

Stromeinstellungen

Rufen Sie das Menü Stromeinstellungen auf. Weitere Informationen
nden Sie auf Seite 43.

Sicherheit

Rufen Sie das Menü Sicherheit auf. Weitere Informationen nden

Sie auf Seite 45.

Einstellungen HDMI Verbindung

Ruft das Menü Einstellungen HDMI Verbindung auf. Weitere
Informationen nden Sie auf Seite 47.

Setup

40

Bedie nung

Testbild

Diese Funktion zeigt ein Testbild an. Es stehen Ihnen die Optionen
Raster, Weiß und Kein zur Auswahl.

Fernbedienungseinstellungen

Rufen Sie das Menü Fernbedienungseinstellungen auf. Weitere
Informationen nden Sie auf Seite 48.

Projektor-ID

Wählen Sie eine zweistellige Projektorkennung von 00 bis 99.

Optionen

Rufen Sie das Menü Optionen auf. Weitere Informationen nden

Sie auf Seite 49.

Zurücksetzen

Setzt alle Optionen auf die werkseitigen Standardeinstellungen
zurück.

Deutsch

41

Bedie nung

Hinweis zur Lampe

Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Hinweises zur
Lampenlebensdauer.

► Ein: Eine Warnmeldung erscheint, wenn die verbleibende

► Aus: Es wird keine Warnmeldung angezeigt.

Lampenstd. auf Null

Setzen Sie den Lampenzähler nach Auswechslung der Lampe zur
exakten Wiedergabe der Lebensdauer der neuen Lampe zurück.

1. Wählen Sie Lampenstd. auf Null.
Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

2. Wählen Sie zum Zurücksetzen des Lampenzählers auf null Yes

(Ja).

Einstellung /

Lampeneinstellun-

gen

Lebensdauer der Lampe weniger als 30 Stunden beträgt.

42

Bedie nung

HinweisHinweis

Einstellung /

Stromeinstellun-

gen

Direkt einschalten

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der direkten Einschaltung.

► Ein: Der Projektor schaltet sich automatisch ein, wenn er mit

Strom versorgt wird.

► Aus: Der Projektor muss wie gewohnt eingeschaltet werden.

Einschalten durch Signale

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Einschaltung bei Signal.

► Ein: Der Projektor schaltet sich automatisch ein, wenn ein

aktives Signal erkannt wird.

► Aus: Deaktiviert Einschaltung per Auslöser durch aktives Signal.

1. Nur verfügbar, wenn Betriebsmodus(Standby) auf Aktiv

eingestellt ist.

2. Wenn der Projektor abgeschaltet wird, während die Signalquelle

weiter eingegeben wird (letzte Bildquelle wird angezeigt), erfolgt
kein Neustart, bis:

a. Die letzte Bildquelle beendet und eine beliebige Signalquelle

neu eingegeben wird.

b. Der Projektor von der Stromversorgung getrennt und wieder

angeschlossen wird.

3. Die Einschaltung durch Signaleingang ignoriert die Einstellung

der Quellensperre.

Autom. aus (Min.)

Legen Sie das Intervall der automatischen Abschaltung fest. Der
Projektor schaltet die Lampe standardmäßig nach 0 Minuten
ohne Signal aus. 60 Sekunden vor der Abschaltung wird eine
Warnmeldung angezeigt.

Deutsch

43

Bedie nung

Zeitsteuerung (Min.)

Stellen Sie den Schalftimer ein. Der Projektor schaltet sich nach

HinweisHinweis

Der Projektor ist erst
nach 100 Sekunden
100% abgeschaltet.

HinweisHinweis

Wenn der
Betriebsmodus
(Bereitschaft) auf Öko
eingestellt ist, werden
das Durchschleifen von
VGA und Audio und
RJ45 deaktiviert. Bei
der RS232-Steuerung
ist eine eingeschränkte
Funktionalität
verfügbar.

Beim Versuch einer
normalen Einschaltung
im Aktivmodus läuft
ein Prozess zum
Signalwechsel ab,
weshalb ein mehrere
Sekunden dauernder
Übergang, bei dem die
LED-Betriebsanzeige
von Orange zu Rot
wechselt, erscheint,
bevor das Gerät wieder
bedient werden kann.

der angegebenen Dauer der Inaktivität (unabhängig vom Signal)
aus. 60 Sekunden vor der Abschaltung wird eine Warnmeldung
angezeigt.

Kurzübersicht

Wenn die Kurzübersicht eingeschaltet ist, lässt sich der Projektor
innerhalb 100 Sekunden nach dem Ausschalten schnell wieder
einschalten.

Betriebsmodus (Standby)

► Öko: Durch Auswahl von „Eco.“ sparen Sie noch mehr Strom

► Aktiv: Mit „Aktiv“ kehren Sie in den normalen

(< 0,5 W).

Bereitschaftsmodus zurück; der VGA-Ausgang wird
aktiviert.

44

Bedie nung

HinweisHinweis

Standardkennwort: 1,
2, 3, 4.

Einstell /

Sicherheit

Sicherheit

Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Sicherheitskennwortes.

► Ein: Das aktuelle Kennwort ist zur Einschaltung des Projektors

und zum Zugreifen auf das Menü Sicherheit erforderlich.

► Aus: Nach der Systemeinschaltung ist kein Kennwort

erforderlich.

Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist, erscheint folgende
Anzeige beim Startvorgang und vor Zugriff auf das Menü
Sicherheit:

Sicherheits-Timer

Rufen Sie das Untermenü Security Timer (Sicherheitstimer) auf.
Geben Sie Monate, Tage und Stunden ein, die der Projektor ohne

Eingabe des Kennwortes genutzt werden kann. Durch Verlassen
des Setup-Menüs wird der Sicherheitstimer aktiviert.

Sobald er aktiviert ist, fordert der Projektor an den angegebenen
Tagen zu den festgelegten Zeiten eine Kennworteingabe, damit
er eingeschaltet und das Menü Security (Sicherheit) aufgerufen
werden kann.

Deutsch

45

Bedie nung

Falls der Projektor benutzt wird und der Sicherheitstimer aktiv
ist, erscheint 60 Sekunden vor erforderlicher Kennworteingabe

HinweisHinweis

Falls das falsche
Kennwort dreimal
eingegeben wird,
schaltet sich das Gerät
nach 10 Sekunden
automatisch aus.

HinweisHinweis

Falls die neuen
Kennwörter nicht
übereinstimmen, wird
das Kennwort erneut
angezeigt.

folgende Anzeige.

Kennwort ändern

Ändern Sie über dieses Untermenü das Sicherheitskennwort für
den Projektor.

1. Wählen Sie Kennwort ändern aus dem Untermenü Sicherheit.

Das Dialogfenster Kennwortänderung bestätigen öffnet sich.

2. Wählen Sie Ja.

3. Geben Sie das Standardkennwort <1> <2> <3> <4> ein.
Ein zweiter Kennwortbildschirm wird angezeigt.

46

4. Geben Sie das neue Kennwort zur Verizierung zweimal ein.

Bedie nung

HinweisHinweis

Wenn Sie HDMI-CEC­kompatible Geräte über
HDMI-Kabel mit dem
Projektor verbinden,
können Sie diese in
demselben ein- oder
ausgeschalteten Status
über die HDMI-Link­Steuerungsfunktion im
Projektor-OSD steuern.
Dies ermöglicht einem
oder mehreren Geräten
in einer Gruppe die
Ein- oder Abschaltung
per HDMI-Link-Funktion
in einer typischen

Kon󰘰guration. Ihr DVD-

Player könnte sich über
einen Verstärker oder
eine Heimkinoanlage
mit dem Projektor
verbinden.

Einstellung
/ HDMI Link

Einstellungen

HDMI Verbindung

Zum Aktivieren/Deaktivieren der HDMI-Link-Funktion. Die Optionen
inklusiver Fernseher, Einschaltung bei Verbindung und Abschaltung
bei Verbindung sind nur verfügbar, wenn die Einstellung auf „On
(Ein)“ gesetzt ist.

Inklusive of TV

Wählen Sie „Yes (Ja)“, wenn Fernseher und Projektor gleichzeitig
ausgeschaltet werden sollen. Verhindern Sie die Abschaltung
beider Geräte, indem Sie „Nein“ wählen.

Anschluß Power On

CEC-Stromversorgung auf Befehl.

► wechselseitig: Projektor und CEC-Gerät schalten sich

gleichzeitig ein.

► PC -> Gerät: Das CEC-Gerät schaltet sich erst ein, nachdem

sich der Projektor eingeschaltet hat.

► Gerät -> PJ: Der Projektor schaltet sich erst nach Einschaltung

des CEC-Gerätes ein.

Anschluß Power Off

Bei Auswahl von „Ein“ werden HDMI-Link und Projektor
automatisch gleichzeitig abgeschaltet. Wählen Sie „Aus“ und
HDMI-Link und Projektor werden nicht gleichzeitig ausgeschaltet.

Deutsch

47

Bedie nung

Infrarot Funktion

De-/Aktivieren Sie die IR-Funktion des Projektors.

Benutzer1 / Benutzer2 / Benutzer3

Legen Sie die User1-, User2-, User3-Taste als Schnelltaste der
Funktion LAN, Helligkeit, Kontrast, Schlaftimer, Farbabstimmung,
Farbtemperatur, Gamma, Projektion, Lampeneinstellungen, Zoom,
Testbild, Standbild, Netzwerkanzeige, USB-Anzeige, Multimedia
oder HDMI2 fest.

Setup /

Werkseinstellun-

gen

48

Bedie nung

Einstellung /

Optionen

Sprache

Rufen Sie das Menü Language (Sprache) auf. Das OSD-Menü
kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden.

Menü Einstellungen

Legen Sie die Menüposition fest und kongurieren Sie die

Zeitverzögerung.

Eingabequelle

Ruft das Untermenü Input Source (Eingangsquelle) auf. Wählen
Sie Quellen zum Scannen beim Startvorgang.

Eingabename

Zum Umbenennen der Eingabefunktion zur einfacheren

Identizierung. Die verfügbaren Optionen sind HDMI1, HDMI2/

MHL, VGA, Netzwerkanzeige, USB-Anzeige und Multimedia.

Große Höhe

Passen Sie die Lüftergeschwindigkeit entsprechend der Umgebung
an.

► Ein: Erhöht die Lüftergeschwindigkeit für hohe Temperatur,

Feuchtigkeit oder große Höhe.

► Aus: Reguläre Lüftergeschwindigkeit bei normalen

Bedingungen.

Display Mode Lock

Wählen Sie zum Sperren oder Freigeben der Anpassung von
Anzeigemoduseinstellungen „Ein“ oder „Aus“.

Deutsch

49

Bedie nung

Tastenfeldsperre

HinweisHinweis

Halten Sie zur Freigabe
des Bedienfeldes die
Taste (Enter)
am Bedienfeld 10
Sekunden gedrückt.

HinweisHinweis

Es kann immer
nur ein Startbild
auf einmal gezeigt
werden. Nachfolgende
Aufnahmen
überschreiben
vorherige Dateien mit
einer Beschränkung
von 1920 x 1200 (siehe
Timing-Tabelle im
Anhang)

Sperrt die Tasten am Projektorbedienfeld.

► Ein: Eine Warnmeldung erscheint zur Bestätigung der

Bedienfeldsperre.

► Au: Projektorbedienfeld funktioniert nicht wie gewohnt.

Informationen ausblenden

Unterdrückt Informationen an der Projektionsäche.

► Ein: Es erscheinen keine Statusmeldungen während des

Betriebs.

► Aus: Statusmeldungen erscheinen während des Betriebs nicht.

Logo

Wählen Sie den Bildschirminhalt, der beim Start angezeigt werden
soll.

► Standard: Das bereitgestellte Standard-Startbild.
► Neutral: Einfarbiger Hintergrund.

Logo-Aufnahme

Erfasst ein Bild zur Benutzung des Startbildes.

1. Zeigt den gewünschten Bildschirminhalt über den Projektor an.

2. Wählen Sie Logo-Aufnahme aus dem Menü Erweitert.
Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

3. Wählen Sie Ja. Die Meldung „Bildschirmaufnahme wird erstellt“

wird angezeigt.

Nach Abschluss erscheint die Meldung „Bildschirmaufnahme
erfolgreich“.

Der eingefangene Bildschirminhalt wird als Benutzer im Logo­Menü gespeichert.

Hintergrundfarbe

Wählen Sie die gewünschte Hintergrundfarbe für das
Projektionsbild, wenn keine Quelle erkannt wird.

Zurücksetzen

► OSD zurücksetzen: Setzt die Menüeinstellungen auf die

► Einstellungen zurücksetzen: Setzt die Menüeinstellungen

werkseitigen Standardeinstellungen
zurück.

auf die werkseitigen
Standardeinstellungen
zurück.

50

Bedie nung

Einstellung

/ Optionen /

Sprache

Sprache

Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt
werden. Rufen Sie mit (Enter) das Untermenü auf, wählen Sie

dann mit der Aufwärts- (▲) oder Abwärtstaste (▼) Ihre bevorzugte

Sprache.

Deutsch

51

Bedie nung

Menüposition

Hier wählen Sie die Position des Menüs auf der Projektionsäche.

Menü Timer

Legen Sie fest, wie lange das OSD-Menü angezeigt werden soll.

Einstellung /

Optionen / Menü

Einstellungen

52

Bedie nung

Einstellung

/ Optionen /

Eingabequelle

Eingabequelle

Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen wählen. Wählen Sie

mit ▲ / ▼ eine Quelle. Drücken Sie zum Abschluss der Auswahl

die Taste (Enter).

Deutsch

53

Bedie nung

WLAN

► WLAN: Aus/Ein
► Netzwerkstatus: Schreibgeschützt.
► MAC-Adresse: Schreibgeschützt.
► IP-Adresse: Schreibgeschützt.
► SSID: Schreibgeschützt.

LAN

Rufen Sie das Menü LAN auf. Weitere Informationen nden Sie auf

Seite 55.

Steuerung

Ruft das Menü Steuerung auf. Weitere Informationen nden Sie auf

Seite 56.

Netzwerk

54

Bedie nung

HinweisHinweis

Das Untermenü
Network (Netzwerk) ist
nur verfügbar, wenn
ein Netzwerkkabel
angeschlossen ist.

Netzwerk / LAN

Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das OSD folgendes
Dialogfenster an.

► Netzwerkstatus: Zeigt die Netzwerkinformationen an.
► MAC-Adresse: Schreibgeschützt.
► DHCP:

Ein: Der DHCP-Server weist automatisch dem Projektor eine

IP-Adresse zu.

Aus: Sie müssen manuell eine IP-Adresse zuweisen.

► IP-Adresse: Wählen Sie eine IP-Adresse.
► Subnetzmaske: Wählen einer Subnetzmaskenzahl.
► Gateway: Hier wählen Sie den Standard-Gateway des

Netzwerks, das mit dem Projektor verbunden ist.

► DNS: Wählen Sie die DNS-Nummer.

► Übernehmen: Drücken Sie zur Übernahme der Auswahl

(Enter).

Deutsch

55

Bedie nung

Crestron

Mit ◄ / ► de-/aktivieren Sie Crestron.

Extron

Mit ◄ / ► de-/aktivieren Sie Extron.

PJ Link

Mit ◄ / ► de-/aktivieren Sie PJ Link.

AMX Device Discovery

Mit ◄ / ► de-/aktivieren Sie AMX Device Discovery.

Telnet

Mit ◄ / ► de-/aktivieren Sie Telnet.

HTTP

Mit ◄ / ► de-/aktivieren Sie HTTP.

Netzwerk / Steuerung

56

Bedie nung

Info

Zur Anzeige der Projektorinformationen wie nachstehend
aufgelistet:

► Regulatory
► Seriennummer
► Quelle
► Auösung
► Refresh Rate
► Anzeigemodus
► Betriebsmodus (Standby)
► Lampenstd.
► Netzwerkstatus
► IP-Adresse
► Projektor-ID
► Brightness Mode (Helligkeitsmodus)
► FW-Version

Deutsch

57

Bedie nung

Medien

So richten Sie den Dateityp für Multimedia mit USB ein

HinweisHinweis

1. Wenn Sie die Multimedia-USB-Funktion nutzen möchten, muss

ein USB-Flash-Laufwerk in den Projektor eingesteckt sein.

2. Bitte verbinden Sie den USB-Port für die Kamera nicht, da

andernfalls Kompatibilitätsprobleme auftreten.

Befolgen Sie diese Schritte zur Wiedergabe von Foto-, Video- oder
Musikdateien an Ihrem Projektor:

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie

den Projektor über die Ein-/Austaste ein.

2. Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an Ihren Projektor an.

58

Bedie nung

Öffnen Sie das Menü Media (Medien), indem Sie die Taste
(Source) an Fernbedienung oder Bedienfeld drücken und Ihre
Auswahl treffen.

Das Multimedia-Menü öffnet sich.

3. Greifen Sie auf das USB-Menü zu und wählen Sie die

Multimedia-Dateien: Photo (Foto) oder Document (Dokument).
Oder wählen Sie die Option Settings (Einstellungen) zur
Änderung der Einstellungen für Photo (Foto) oder Document
(Dokument).

4. Wählen Sie die Datei, die Sie öffnen möchten.

Deutsch

Die Multimedia-Einstellung ermöglicht Ihnen die Änderung von
Einstellungen für Anzeigeverhältnis und Intervallzeit von Foto
und Dokument.

59

Bedie nung

Bildschirm eines Mobilgerätes spiegeln (mit optionalem
USB-WLAN-Dongle)

Befolgen Sie diese Schritte zur Spiegelung des Bildschirms Ihres
Mobilgerätes:

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie

den Projektor über die Ein-/Austaste ein.

2. Öffnen Sie je nach Betriebssystem Ihres Mobilgerätes den App

Store (iOS) oder Google Play (Android) und installieren Sie die
App HDCast Pro auf Ihrem Mobilgerät.

Falls Sie ein Notebook benutzen, laden Sie die App HDCast Pro
von der Webseite www.optoma.com/hdcastpro herunter.

3. Schließen Sie einen WLAN-Dongle (optional) an Ihren Projektor

an.

HinweisHinweis

SSID und WLAN­Kennwort des
Projektors variieren
je nach verbundenem
WLAN-Dongle.

60

4. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät per WLAN mit dem Projektor.

Beispiel für Verbindungsparameter:

► SSID des Projektors: HDCastPro_XXXXXXXX
► WLAN-Kennwort: XXXXXXXX

Bedie nung

5. Öffnen Sie die App HDCast Pro an Ihrem Mobilgerät.
Die folgende Anzeige öffnet sich.

Android Windows

6. Wählen Sie HDMirror (Android) aus dem Menü. Daraufhin wird

die Spiegelung des Bildschirms Ihres Mobilgerätes gestartet.

Deutsch

61

Bedie nung

LAN_RJ45

HinweisHinweis

• Verwenden Sie
ein normales
Ethernet-Kabel,
um den Projektor
an das LAN
anzuschließen.

• Verwenden Sie
für eine Peer-to­Peer-Verbindung
(PC wird direkt
an den Projektor
angeschlossen)
ein Ethernet­CrossoverKabel.

Für eine einfache Bedienung verfügt der Optoma-Projektor über
verschiedene Netzwerk- und Fernverwaltungsfunktionen.

Die LAN/RJ45-Funktion des Projektors über ein Netzwerk wie die
Fernverwaltung: Ein-/Ausschalten, Einstellen von Helligkeit und
Kontrast. Auch Projektorstatusinformationen wie Videoquelle, Ton
ausschalten usw.

Projektor

Kabelgebundene LAN-Anschlussfunktionalitäten

Der Projektor kann über einen PC (Notebook) oder andere
externe Geräte per LAN/RJ45-Port gesteuert werden und ist mit
Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink kompatibel.

► Crestron ist eine eingetragene Marke der Crestron Electronics,

Inc. in den Vereinigten.

► Extron ist eine eingetragene Marke der Extron Electronics, Inc.

in den Vereinigten Staaten.

► AMX ist eine eingetragene Marke von AMX LLC in den

Vereinigten Staaten.

► PJLink beantragte Marken- und Logoeintragung in Japan, den

Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern durch
JBMIA.

62

Unterstützte externe Geräte

Dieser Projektor wird durch die angegebenen Befehle des
Crestron Electronics-Controllers und der zugehörigen Software (z.
B. RoomView®) unterstützt.

http://www.crestron.com/

Dieser Projektor ist mit der Unterstützung von Extron-Geräten zu
Referenzzwecken konform.

http://www.extron.com/

Dieser Projektor wird von AMX (Device Discovery) unterstützt.

http://www.amx.com/

Bedie nung

Dieser Projektor unterstützt alle Befehle von PJLink, Klasse 1
(Version 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Weitere Einzelheiten zu Informationen über verschiedene Arten
externer Geräte, die mit dem LAN/RJ45-Port verbunden und
zur Steuerung des Projektors eingesetzt werden können, sowie
zugehörige Steuerbefehle, die die jeweiligen externen Geräte
unterstützen, erfragen Sie bitte direkt beim Kundendienst.

LAN_RJ45

1. Schließen Sie ein RJ45-Kabel an den RJ45-Anschluss des
Projektors und des PC (Laptop) an.

Deutsch

2. Wählen Sie auf dem PC (Laptop) Start -> Bedienfeld->
Netzwerkverbindungen.

63

Bedie nung

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre LAN-Verbindung,
und wählen Sie Eigenschaften.

4. Wählen Sie im Fenster Eigenschaften die Registerkarte
Allgemein, und klicken Sie dort Protocol (TCP/IP).

64

5. Auf Eigenschaften.

Bedie nung

6. Geben Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske ein, und klicken
Sie auf OK.

7. Drücken Sie auf dem Projektor auf die Taste (Menü).

8. Wählen Sie OSD -> Netzwerk -> LAN.

9. Geben Sie Folgendes ein:

► DHCP: Aus
► IP-Adresse: 192.168.0.100
► Subnetzmaske: 255.255.255.0
► Gateway: 192.168.0.254
► DNS: 192.168.0.51
► DNS2: 8.8.4.4

10. Drücken Sie (Enter), um die Einstellungen zu bestätigen.

11. Öffnen Sie einen Webbrowser (z. B. Microsoft Internet Explorer
mit Adobe Flash Player 9.0 oder höher).

12. Geben Sie in der Adresszeile die IP-Adresse ein: 192.168.0.100.

Deutsch

65

Bedie nung

13. Drücken Sie (Enter).

HinweisHinweis

Weitere Informationen
nden Sie unter http://
www.crestron.com

Der Projektor ist jetzt für die Fernsteuerung eingerichtet. Die LAN/
RJ45-Funktion wird folgendermaßen angezeigt.

66

Bedie nung

RS232 by Telnet-Funktion

Neben der Verbindung des Projektors mit der RS232-Schnittstelle
per „Hyper-Terminal„-Kommunikation über die zugewiesene
RS232-Befehlssteuerung gibt es eine alternative RS232­Steuermethode, das sogenannte „RS232 by TELNET„ für die
LAN/RJ45-Schnittstelle.

Schnellstartanleitung für „RS232 by TELNET„

Prüfen und rufen Sie die IP-Adresse im OSD des Projektors ab.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Notebook/PC auf die Webseite des

Projektors zugreifen kann.
Stellen Sie sicher, dass die „Windows-Firewall„-Einstellung

deaktiviert ist, falls die „TELNET„-Funktion vom Notebook/PC

herausgeltert wird.

Deutsch

1. Start => (Alle) Programme => Zubehör => Eingabeaufforderung.

67

Bedie nung

2. Geben Sie das Befehlsformat wie nachstehend gezeigt ein:

telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 („Enter„-Taste drücken)

(ttt.xxx.yyy.zzz: IP-Adresse des Projektors)

3. Bei Telnet-Connection-Fähigkeit können Sie eine RS232­Befehlseingabe machen, dann „Enter„ drücken und der RS232­Befehl wird umgesetzt.

Anleitung zur Aktivierung von TELNET unter Windows
Vista / 7

Bei standardmäßiger Installation von Windows Vista ist die
„TELNET„-Funktion nicht enthalten. Sie können Sie jedoch über
„Windows-Funktionen ein- oder ausschalten„ aktivieren.

1. Öffnen Sie „Systemsteuerung„ unter Windows Vista.

68

2. Öffnen Sie „Programme„.

Bedie nung

3. Wählen Sie zum Öffnen „Windows-Funktionen ein- oder
ausschalten„.

4. Wählen Sie die „Telnet-Client„-Option und anschließend „OK„.

Datenblatt zu „RS232 by TELNET„:

1. Telnet: TCP.

2. Telnet-Port: 23 (Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei
einem Servicemitarbeiter)

3. Telnet-Dienstprogramm: Windows „TELNET.exe„
(Konsolenmodus).

4. Normale Trennung der RS232-by-Telnet-Steuerung: Schließen
Sie das Windows Telnet-Dienstprogramm direkt nach Herstellung
der TELNET-Verbindung.

Beschränkung 1 zur Telnet-Steuerung: Weniger als 50 Byte
aufeinanderfolgender Netzwerk-Nutzlast für die Telnet­Steuerapplikation.

Beschränkung 2 zur Telnet-Steuerung: Weniger als 26 Byte für
einen vollständigen RS232-Befehl zur Telnet-Steuerung.
Beschränkung 3 zur Telnet-Steuerung: Mindestverzögerung bis
zum nächsten RS232-Befehl muss mehr als 200 (ms) betragen.
(*, Unter Windows XP „TELNET.exe„-Dienstprogramm integriert,
„Enter„-Taste führt zu „Carriage-Return„- und „New-Line„-Code.)

Deutsch

69

Anhänge

Fehlerbehebung

Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beziehen
Sie sich bitte auf folgende Information. Wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene
Kundendienstzentrum, wenn ein Problem sich nicht
beseitigen lässt.

Bild

Es wird kein Bild angezeigt

► Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen,

wie im Abschnitt „Installation„ beschrieben, richtig und fest
angeschlossen wurden.

► Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen

oder abgebrochen sind.

► Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe richtig installiert ist.

Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Auswechseln der Lampe„.

► Überprüfen Sie, ob die Objektivabdeckung entfernt und der

Projektor eingeschaltet wurde.

Das Bild ist unscharf.

► Stellen Sie sicher, dass die Objektivabdeckung entfernt ist.
► Stellen Sie die Bildschärfe über den Fokusring des Projektors ein.
► Achten Sie darauf, dass sich die Projektionsäche in der richtigen

Entfernung zum Projektor bendet. Siehe Seite 17-23.

70

Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu

langgestreckt.

► Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16:9-DVD

wiedergegeben wird, zeigt der Projektor das beste Bild im 16:9­Format an.

► Wenn Sie einen DVD-Titel im LBX-Format wiedergeben, ändern

Sie bitte über das OSD-Menü des Projektors das Format in LBX.

► Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ändern

Sie bitte über das OSD-Menü des Projektors das Format in 4:3.

► Wenn das Bild auch dann noch verzerrt ist, müssen Sie das

Seitenverhältnis wie folgt ändern:

► Bitte stellen Sie an Ihrem DVD-Player das Anzeigeformat auf 16:9

(Breitbild) ein.

Anhänge

Bild zu klein oder zu groß

► Stellen Sie das Objektiv mit dem Zoomregler ein.
► Rücken Sie den Projektor näher an den Bildschirm heran oder

weiter davon weg.

► Drücken Sie die Taste (Menu) am Bedienfeld des Projektors

und gehen Sie zu „Anzeige--> Seitenverhältnis„.

Das Bild hat schräge Seiten:

► Ändern Sie, wenn möglich, die Position des Projektors, so dass er

in der Mitte und unterhalb des Bildschirms steht. Passen Sie die
Bildposition mit PureShift an.

► Ändern Sie die Einstellung der Funktion „Anzeige ->Geometric

Correction->V Trapezkor„ im OSD-Menü.

Das Bild ist falsch herum.

► Wählen Sie „System-->Projektion„ im OSD und passen Sie die

Projektionsrichtung an.

Sonstiges

Der Projektor reagiert auf keinerlei

Bedienungsversuche

► Schalten Sie, wenn möglich, den Projektor aus, ziehen das

Netzkabel heraus und warten Sie für mindestens 20 Sekunden,
bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen.

Deutsch

Die Lampe erlischt oder macht einen Knall.

► Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt

die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch. In diesem Fall lässt
sich das Gerät nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul
ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt
„Auswechseln der Lampe„ auf Seite 74, um die Lampe
auszuwechseln.

71

Anhänge

Statusanzeige der Projektor-LED

Meldung

Betriebs-

LED

Betriebs-LED

Temperatur-

LED

Lampen-

LED

HinweisHinweis

Ständig leuchtend

Kein Licht =>

=>

Bereitschaftsmodus

Eingeschaltet
(Aufwärmen)

Eingeschaltet und die
Lampe leuchtet

Ausgeschaltet
(Abkühlen)

Schnellfortsetzung (100
Sekunden)

Fehler (Lampe versagt)

Fehler (Lüfter versagt)

Fehler (überhitzt)

(rot)

Blinkt

Blinkt Blinkt

Blinkt

(Grün)

Blinkt
0,5 Sek. aus
0,5 Sek. ein

Blinkt
0,5 Sek. aus
0,5 Sek. ein
Leuchtet wieder
dauerhaft rot,
wenn sich
der Lüfter
ausschaltet.

Blinkt
0,25 Sek. aus
0,25 Sek. ein

(rot)

(rot)

72

Warnung:
Nur Originallampen

verwenden.

Anhänge

LED-Zustände

Bildschirmmeldungen

► Lüfterfehler:

Der Projektor schaltet sich automat aus.

► Temperatur zu hoch:

Der Projektor schaltet sich automat aus.

► Die Lampe auswechseln:

Die Lampe nähert sich dem Ende ihrer vorgesehenen
Lebensdauer.

Ein Austausch wird empfohlen.

Fernbedienung

Deutsch

Die Fernbedienung funktioniert nicht

► Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung sowohl horizontal

als auch vertikal mit einem Winkel innerhalb von ±15° auf den
IR-Empfänger am Gerät zeigt, wenn Sie die Fernbedienung
verwenden.

► Achten Sie darauf, dass es keine Hindernisse zwischen der

Fernbedienung und dem Projektor gibt. Achten Sie darauf, dass die
Fernbedienung nicht weiter als 7 m von dem Projektor entfernt ist.

► Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
► Wechseln Sie die Batterien aus, wenn sie aufgebraucht sind.

73

Anhänge

Auswechseln der Lampe

Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der
Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher
rückt, wird eine Warnmeldung angezeigt.

Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich
bitte baldmöglichst an Ihren Händler oder das nächste
Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln.
Stellen Sie sicher, dass sich der Projektor mindestens
30 Minuten lang abgekühlt hat, bevor Sie die Lampe
auswechseln.

74

Warnung:
Das Lampenfach ist heiß! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

die Lampe auswechseln!

Warnung:
Achten Sie darauf, dass Sie weder das Lampenmodul fallen lassen

noch die Birne anfassen, um Verletzungen zu vermeiden. Die
Birne kann zerbrechen und Verletzungen verursachen, wenn das
Lampenmodul herunterfällt.

Anhänge

Deutsch

75

Anhänge

76

Anhänge

So wechseln Sie die Lampe aus:

1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie den Stromschal­ter drücken.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang ab-

kühlen.

3. Ziehen Sie das Netzkabel ab.

4. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der

Lampenfachabdeckung.

5. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. 

6. Trennen Sie den Lampenanschluss.

7. Lösen Sie die Schrauben am Lampenmodul.
Heben Sie den Modulgriff an. 

8. Ziehen Sie das Lampenmodul am Modulgriff heraus; dazu
kann etwas Kraft (jedoch keine rohe Gewalt) erforderlich sei.



Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue
Lampenmodul einzusetzen. Achten Sie bei der Installation
darauf, dass das Lampenmodul an den Kontakten und
gerade sitzt, damit es nicht zu Beschädigungen kommt.

9. Schalten Sie den Projektor ein und führen Sie „Lampe
zurücksetzen„ aus, nachdem das Lampenmodul
ausgewechselt wurde.

Lampe zurücksetzen: (i) „Menü„ drücken --> (ii)
„OPTIONEN„ wählen --> (iii) „Lampeneinstellungen„ wählen

--> (iv) „Lampestd. auf Null„ wählen --> (v) „Ja„ wählen.

Deutsch

Achtung:
Der Lampenanschluss muss wie nachstehend gezeigt bündig

in die Anschlussbasis gesteckt werden. Eine Lücke zwischen
Lampenanschluss und Anschlussbasis beschädigt den
Projektor. Die folgenden Abbildungen zeigen richtige und falsche
Lampenanschlussinstallationen.

77

Anhänge

Kompatible Auösungen

Signal Auösung

720 x 400 31,5 70,1 —
640 x 480 31,5 60 —
640 x 480 35 66,667 —
640 x 480 37,86 72,8 —
640 x 480 37,5 75 —

VESA

VESA

VESA

640 x 480 43,3 85 —
640 x 480 61,9 119,5 —
800 x 600 37,9 60,3 —
800 x 600 46,9 75 —
800 x 600 48,1 72,2 —
800 x 600 53,7 85,1 —
800 x 600 76,3 120 —
832 x 624 49,722 74,546 —
1024 x 768 48,4 60 —
1024 x 768 56,5 70,1 —
1024 x 768 60,241 75,02 —
1024 x 768 60 75 —
1024 x 768 68,7 85 —
1024 x 768 97,6 120 —
1152 x 864 68,68 75,06 —
1280 x 720 45 60 —
1280 x 720 90 120 —
1280 x 768

(Reduce Blanking)
1280 x 768 47,8 59,9 —
1280 x 800 49,7 59,8 —
1280 x 800 62,8 74,9 —
1280 x 800 71,6 84,9 —
1280 x 800 101,6 119,9 —
1280 x 1024 64 60 —
1280 x 1024 80 75 —
1280 x 1024 91,1 85 —
1280 x 960 60 60 —
1280 x 960 85,9 85 —
1366 x 768 47,7 60 —
1400 x 1050 65,3 60 —
1440 x 900 55,9 59,9 —
1440 x 900 70,6 75 —
1600 x1200 75 60 —
1680 x1050

(Reduce Blanking)
1680 x1050 65,29 59,95 —
1920 x 1080 67,5 60 —
1920 x 1200

(Reduce Blanking)

H.

Frequenz

(kHz)

47,4 60 —

64,67 59,88 —

74,038 59,95 —

V.

Frequenz

(Hz)

COMPONENT

VGA

(analog)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HDMI 1

HDMI 2/MHL

(digital)

78

Anhänge

Signal Auösung

640 x 480 35 66,7 —

Apple
Macintosh

SDTV

EDTV

HDTV

832 x 624 49,7 74,5 —
1024 x 768 60,2 74,9 —
1152 x870 68,7 75,1 —
480i 15,734 60
576i 15,625 50
576p 31,3 50
480p 31,5 60
720p 37,5 50
720p 45 60
1080i 33,8 60
1080i 28,1 50
1080p 27 24
1080p 28 25
1080p 33,7 30
1080p 56,3 50
1080p 67,5 60

H.

Frequenz

(kHz)

V.

Frequenz

(Hz)

COMPONENT



























VGA

(analog)

 

 

 

 

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

HDMI 1

HDMI 2/MHL

(digital)



























Deutsch

79

Anhänge

Echte 3D-Video-Kompatibilität Tabelle

Eingangsau-

ösungen

HDMI 1.4a
3D Input

HDMI 1.3 1920 x 1080i @50Hz Side-by-Side

► Bei 3D-Eingang von 1080p @ 24 Hz sollte DMD im 3D-Modus

mit integralen Mehrfachen wiedergegeben werden.

► 1080i bei 25 Hz und 720p bei 50 Hz läuft bei 100 Hz; andere

3D-Timings laufen bei 120 Hz.

1280 x 720p @50Hz Top-and–Bottom
1280 x 720p @60Hz Top-and–Bottom
1280 x 720p @50Hz Frame packing
1280 x 720p @60Hz Frame packing
1920 x 1080i @50Hz Side-by-Side (Halbbilder)
1920 x 1080i @60Hz Side-by-Side (Halbbilder)
1920 x 1080p @24Hz Top-and–Bottom
1920 x 1080p @24Hz Frame packing

1920 x 1080i @60Hz
1280 x 720p @50Hz
1280 x 720p @60Hz
1920 x 1080i @50Hz Top-and-Bottom TAB-Modus
1920 x 1080i @60Hz
1280 x 720p @50Hz
1280 x 720p @60Hz
480i HQFS 3D-Format

Eingangstiming

(Halbbilder)

SBS-Modus
aktiv

aktiv

ist Frame
sequential

80

Anhänge

RS232-Befehle und - Protokoll funktionsliste

RS232-Polzuordnung (am Projektor)

31 5

6 9

Pol-Nr. Name E/A (Vom Projektor aus gesehen)

1 NC __

2 RXD IN

3

4 NC __

5 NC __

6 NC __

7 RS232 RTS

8 RS232 CTS

9 NC __

TXD

AUS

Deutsch

81

Anhänge

RS232 RS232-Protokollfunktionsliste

RS232 ASCII
Code

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32

~XX123 1 7E 30 30 31 32 33

HEX Code Function Description

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

System Auto Send a=0 Standby Mode

Model Name “a=2 XGA

Input Source
Commands

Software Version dddd = Software Version

Display Mode a = 0 None

a=1 Warming up
a=2 Cooling Down
a=3 Out of Range
a=4 Lamp Fail (LED Fail)
a=5 Thermal Switch Error
a=6 Fan Lock
a=7 Over Temperature
a=8 Lamp Hours Running Out
a=9 Cover Open
a=10 Lamp Ignite Fail
a=11 Format Board Power On Fail
a=12 Color Wheel Unexpected Stop
a=13 //
a=14 FAN 1 Lock
a=15 FAN 2 Lock
a=16 FAN 3 Lock
a=17 FAN 4 Lock
a=18 FAN 5 Lock
a=19 LAN fail then restart
a=20 LD lower than 60%
a=21 LD NTC (1) Over Temperature
a=22 LD NTC (2) Over Temperature
a=23 High Ambient Temperature
a=24 System Ready

a=3 WXGA
a=4 1080p
a=5 WUXGA”

a = 0 None
a = 2 VGA
a = 7 HDMI1
a = 8 HDMI2
a = 13 Network Display
a = 14 USB Display
a = 17 Multimedia

a = 1 Presentation
a = 2 Bright
a = 3 Cinema
a = 4 sRGB
a = 5 User
a = 7 Blackboard
a = 9 3D
a = 10 DICOM SIM.
a = 12 BlackBoard

82

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34

~XX125 1 7E 30 30 31 32 35

~XX126 1 7E 30 30 31 32 36

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38

~XX129 1 7E 30 30 31 32 39

~XX353 1 7E 30 30 33 35 33

~XX354 1 7E 30 30 33 35 34

~XX355 1 7E 30 30 33 35 35

~XX356 1 7E 30 30 33 35 36

~XX357 1 7E 30 30 33 35 37

~XX358 1 7E 30 30 33 35 38

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30

HEX Code Function Description

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 31 0D

Power State a = 0 Off

a = 1 On

Brightness aaa can be -50~ + 50

Contrast aaa can be -50~ + 50

Format aa=0 None

aa=1 4:3
aa=2 16:9
aa=3 16:10
aa=5 LBX
aa=6 Native
aa=7 Auto

Color Temperature a=0 Standard

a=1 Cool
a=2 Cold
a=3 Warm

Projection Mode a=0 Front-Desktop

a=1 Rear-Desktop
a=2 Front-Ceiling/
a=3 Rear-Ceiling

Serial number a= serial number string

Closed Captioning a = 0 Off

a = 1 CC1
a = 2 CC2

AV Mute a = 0 Off

a = 1 On

Mute a = 0 Off

a = 1 On

LAN FW version eeeee = Software Version

Current Watt aaaa=0000~9999

Information 1 a = Power Status

a=0 Power Off
a=1 Power On
b = Lamp Hour (LED Hours)
bbbbb Lamp Hour (LED Hours)
c = Input Source
cc=00 None
cc=01 DVI
cc=02 VGA1
cc=03 VGA2
cc=04 S-Video
cc=05 Video
cc=06 BNC
cc=07 HDMI1
cc=08 HDMI2
cc=09 Wireless
cc=10 Compnent

Deutsch

83

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX150 4 7E 30 30 31 35 30

~XX150 5 7E 30 30 31 35 30

~XX150 16 7E 30 30 31 35 30

~XX150 17 7E 30 30 31 35 30

~XX150 19 7E 30 30 31 35 30

~XX87 1 7E 30 30 38 37 20

~XX87 3 7E 30 30 38 37 20

~XX451 1 7E 30 30 34 35 31

~XX451 2 7E 30 30 34 35 31

~XX451 3 7E 30 30 34 35 31

~XX555 1 7E 30 30 35 35 35

HEX Code Function Description

20 34 0D

20 35 0D

20 31 36 0D

20 31 37 0D

20 31 39 0D

31 0D

33 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 33 0D

20 31 0D

cc=11 Flash drive
cc=12 Network Display (Presenter)
cc=13 USB Display
cc=14 HDMI3
cc=15 DisplayPort
cc=16 HDBaseT
d = Firmware Version
dddd Firmware Version
e = Display mode
ee=00 None
ee=01 Presentation
ee=02 Bright
ee=03 Cinema
ee=04 sRGB\Reference\Standard
ee=05 User(1)
ee=06 User2
ee=07 Blackboard
ee=08 Classroom
ee=09 3D
ee=10 DICOM SIM.
ee=11 Film
ee=12 Game
ee=13 Cinema
ee=14 Vivid
ee=15 ISF Day
ee=16 ISF Night
ee=17 ISF 3D
ee=18 Blending
ee=21 HDR

- Resolution a = string (e.g. Ok1920x1080)

- Signal Format a = string

Standby Power
Mode

DHCP a=1 On

Refresh rate a = string (Refresh rate e.g. Ok60Hz)

LAN Settings /
Network State

LAN Settings /IP
Address

WLAN Settings /
Network State

WLAN Settings /IP
Address

WLAN Settings /
SSID

LAN MAC Address return SSID

a=1 Active
a=0 Eco.

a=0 Off

“a=0 Disconnected
a=1 Connected”

a=0 Disconnected
a=1 Connected”

return IP

return SSID

84

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX555 2 7E 30 30 35 35 35

~XX108 1 7E 30 30 31 30 38

~XX108 3 7E 30 30 31 30 38

~XX108 4 7E 30 30 31 30 38

~XX108 5 7E 30 30 31 30 38

~XX108 6 7E 30 30 31 30 38

~XX543 1 7E 30 30 35 34 33

~XX543 2 7E 30 30 35 34 33

~XX543 3 7E 30 30 35 34 33

~XX543 4 7E 30 30 35 34 33

~XX544 1 7E 30 30 35 34 34

~XX544 2 7E 30 30 35 34 34

~XX544 3 7E 30 30 35 34 34

~XX558 1 7E 30 30 35 35 38

~XX00 1 7E 30 30 30 30 20

~XX00 0 7E 30 30 30 30 20

~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20

~XX01 1 7E 30 30 30 31 20

~XX02 1 7E 30 30 30 32 20

~XX02 0 7E 30 30 30 32 20

~XX03 1 7E 30 30 30 33 20

~XX03 0 7E 30 30 30 33 20

~XX04 1 7E 30 30 30 34 20

~XX04 0 7E 30 30 30 34 20

~XX140 10 7E 30 30 31 34 30

~XX140 11 7E 30 30 31 34 30

~XX140 12 7E 30 30 31 34 30

HEX Code Function Description

20 32 0D

20 31 0D

20 33 0D

20 34 0D

20 35 0D

20 36 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 33 0D

20 34 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 33 0D

20 31 0D

31 0D

30 0D

31 20 a 0D

31 0D

31 0D

30 0D

31 0D

30 0D

31 0D

30 0D

20 31 30 0D

20 31 31 0D

20 31 32 0D

WLAN MAC
Address

Lamp Hour Total (5 digits) Total Lamp Hours

Lamp Hour (Bright) (5 digits) Total Lamp Hours

Lamp Hour (Eco.) (5 digits) Total Lamp Hours

Lamp Hour
(Dynamic)

Lamp Hour (Eco+) (5 digits) Total Lamp Hours

H Image Shift a=%

V Image Shift a=%

V Keystone a=%

H Keystone a=%

Security Timer
Month

Security Timer Day a = 00~30

Security Timer
Hour

Projector ID a=%

Power On

Power Off (0/2 for backward compatible)

Power On with
Password

Re-sync

AV Mute On

AV Mute Off (0/2 for backward compatible)

Mute On

Mute Off (0/2 for backward compatible)

Freeze

Unfreeze 66c (0/2 for backward compatible)

Up

Left

Enter (for
projection MENU)

return SSID

(5 digits) Total Lamp Hours

a = 00~12

a = 00~24

nnnn=password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30
30 30 30)

~9999 (a=7E 39 39 39 39)

Deutsch

85

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX140 13 7E 30 30 31 34 30

~XX140 14 7E 30 30 31 34 30

~XX140 15 7E 30 30 31 34 30

~XX140 16 7E 30 30 31 34 30

~XX140 17 7E 30 30 31 34 30

~XX140 18 7E 30 30 31 34 30

~XX140 19 7E 30 30 31 34 30

~XX140 20 7E 30 30 31 34 30

~XX140 21 7E 30 30 31 34 30

~XX140 28 7E 30 30 31 34 30

~XX140 47 7E 30 30 31 34 30

~XX06 1 7E 30 30 30 36 20

~XX313 1 7E 30 30 33 31 33

~XX313 0 7E 30 30 33 31 33

~XX12 1 7E 30 30 31 32 20

~XX12 5 7E 30 30 31 32 20

~XX12 15 7E 30 30 31 32 20

~XX12 18 7E 30 30 31 32 20

~XX12 19 7E 30 30 31 32 20

~XX12 23 7E 30 30 31 32 20

~XX20 1 7E 30 30 32 30 20

~XX20 2 7E 30 30 32 30 20

~XX20 3 7E 30 30 32 30 20

~XX20 4 7E 30 30 32 30 20

~XX20 5 7E 30 30 32 30 20

~XX20 7 7E 30 30 32 30 20

~XX20 9 7E 30 30 32 30 20

~XX20 13 7E 30 30 32 30 20

HEX Code Function Description

20 31 33 0D

20 31 34 0D

20 31 35 0D

20 31 36 0D

20 31 37 0D

20 31 38 0D

20 31 39 0D

20 32 30 0D

20 32 31 0D

20 32 38 0D

20 34 37 0D

31 0D

20 31 0D

20 30 0D

31 0D

35 0D

31 35 0D

31 38 0D

31 39 0D

32 33 0D

31 0D

32 0D

33 0D

34 0D

35 0D

37 0D

39 0D

31 33 0D

Right

Down

V Keystone +

V Keystone -

Volume -

Volume +

Brightness

Menu

Zoom

Contrast

Source

Zoom Minus

Information menu On

Information menu Off (0/2 for backward compatible)

Input Source
Direct Commands

Input Source
Direct Commands

Input Source
Direct Commands

Input Source
Direct Commands

Input Source
Direct Commands

Input Source
Direct Commands

Display Mode Presentation

Display Mode Bright

Display Mode Cinema

Display Mode sRGB / Reference / Standard(Proscene)

Display Mode User/ User 1

Display Mode Blackboard

Display Mode 3D

Display Mode DICOM SIM.

HDMI 1

VGA

HDMI 2

Network Display(Presenter)

USB display

Multimedia

86

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX21 n 7E 30 30 32 31

~XX46 n 7E 30 30 34 36

~XX46 n 7E 30 30 34 36

~XX22 n 7E 30 30 32 32

~XX47 n 7E 30 30 34 37

~XX47 n 7E 30 30 34 37

~XX23 n 7E 30 30 32 33

~XX44 n 7E 30 30 34 34

~XX45 n 7E 30 30 34 35

~XX24 n 7E 30 30 32 34

~XX25 n 7E 30 30 32 35

~XX26 n 7E 30 30 32 36

~XX27 n 7E 30 30 32 37

~XX28 n 7E 30 30 32 38

~XX29 n 7E 30 30 32 39

~XX517 1 7E 30 30 35 31 37

~XX333 n 7E 30 30 33 33 33

~XX327 n 7E 30 30 33 32 37

~XX339 n 7E 30 30 33 33 39

~XX334 n 7E 30 30 33 33 34

~XX328 n 7E 30 30 33 32 38

~XX340 n 7E 30 30 33 34 30

~XX335 n 7E 30 30 33 33 35

~XX329 n 7E 30 30 33 32 39

~XX341 n 7E 30 30 33 34 31

~XX336 n 7E 30 30 33 33 36

~XX330 n 7E 30 30 33 33 30

~XX342 n 7E 30 30 33 34 32

HEX Code Function Description

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 31 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

Brightness - n=1

Brightness + n=2

Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

Contrast - n=1

Contrast + n=2

Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)

Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

Color / Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

RGB Gain/Bias Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

RGB Gain/Bias Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

RGB Gain/Bias Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

RGB Gain/Bias Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

RGB Gain/Bias Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

RGB Gain/Bias Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

RGB Gain/Bias
Reset

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

(a=35 30)

(a=35 30)

(a=35 30)

(a=35 30)

(a=35 30)

(a=35 30)
Reset

Red Stutation / x offset n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Red Hue / y offset n = -50 (a=2D 35 30) ~

50 (a=35 30)
Red Gain /Brightness n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Green Stutation / x offset n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Green Hue / y offset n = -50 (a=2D 35 30)

~ 50 (a=35 30)
Green Gain /Brightness n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Blue Stutation / x offset n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Blue Hue / y offset n = -50 (a=2D 35 30) ~

50 (a=35 30)
Blue Gain /Brightness n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Cyan Stutation / x offset n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Cyan Hue / y offset n = -50 (a=2D 35 30)

~ 50 (a=35 30)
Cyan Gain /Brightness n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)

Deutsch

87

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX337 n 7E 30 30 33 33 37

~XX331 n 7E 30 30 33 33 31

~XX343 n 7E 30 30 33 34 33

~XX338 n 7E 30 30 33 33 38

~XX332 n 7E 30 30 33 33 32

~XX344 n 7E 30 30 33 34 34

~XX345 n 7E 30 30 33 34 35

~XX346 n 7E 30 30 33 34 36

~XX347 n 7E 30 30 33 34 37

~XX34 n 7E 30 30 33 34

~XX35 1 7E 30 30 33 35 20

~XX35 2 7E 30 30 33 35 20

~XX35 3 7E 30 30 33 35 20

~XX35 4 7E 30 30 33 35 20

~XX35 5 7E 30 30 33 35 20

~XX35 6 7E 30 30 33 35 20

~XX35 12 7E 30 30 33 35 20

~XX36 4 7E 30 30 33 36 20

~XX36 1 7E 30 30 33 36 20

~XX36 2 7E 30 30 33 36 20

~XX36 3 7E 30 30 33 36 20

~XX37 1 7E 30 30 33 37 20

~XX37 2 7E 30 30 33 37 20

~XX37 4 7E 30 30 33 37 20

~XX37 3 7E 30 30 33 37 20

~XX60 1 7E 30 30 36 30 20

~XX60 2 7E 30 30 36 30 20

~XX60 3 7E 30 30 36 30 20

HEX Code Function Description

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

31 0D

32 0D

33 0D

34 0D

35 0D

36 0D

31 32 1D

34 0D

31 0D

32 0D

33 0D

31 0D

32 0D

34 0D

33 0D

31 0D

32 0D

33 0D

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

CMS / Color
Matching

BrilliantColor™ n = 1 (a=31) ~ 10 (a=31 30)

Gamma /Film Film

Gamma /Video Video

Gamma /Graphics Graphics

Gamma /
PC(Standard)

Gamma 1.8

Gamma 2

Gamma 2.4

Color Temp. Warm (D55)

Color Temp. Standard (D65)

Color Temp. Cool (D75)

Color Temp. Cold (D83)

Color Space Auto

Color Space RGB \ RGB (0-255)*

Color Space RGB (16 - 235)*

Color Space YUV

Format 4:3 (4:3-I)

Format 16:9-l/16:9

Format 16:9-ll / 16:10 (WXGA)

Yellow Stutation / x offset n = -50 (a=2D
35 30) ~ 50 (a=35 30)

Yellow Hue / y offset n = -50 (a=2D 35 30)
~ 50 (a=35 30)

Yellow Gain /Brightness n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Magenta Stutation / x offset n = -50 (a=2D

35 30) ~ 50 (a=35 30)
Magenta Hue / y offset n = -50 (a=2D 35

30) ~ 50 (a=35 30)
Magenta Gain /Brightness n = -50 (a=2D

35 30) ~ 50 (a=35 30)
White /R n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)
White /G n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)
White /B n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35

30)

PC (Standard)

88

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX60 5 7E 30 30 36 30 20

~XX60 6 7E 30 30 36 30 20

~XX60 7 7E 30 30 36 30 20

~XX61 n 7E 30 30 36 31

~XX62 n 7E 30 30 36 32

~XX63 n 7E 30 30 36 33

~XX540 n 7E 30 30 35 34 30

~XX540 n 7E 30 30 35 34 30

~XX64 n 7E 30 30 36 34

~XX541 n 7E 30 30 35 34 31

~XX541 n 7E 30 30 35 34 31

~XX65 n 7E 30 30 36 35

~XX66 n 7E 30 30 36 36

~XX59 1 7E 30 30 35 39 20

~XX59 2 7E 30 30 35 39 20

~XX59 3 7E 30 30 35 39 20

~XX59 4 7E 30 30 35 39 20

~XX59 5 7E 30 30 35 39 20

~XX59 6 7E 30 30 35 39 20

~XX59 7 7E 30 30 35 39 20

~XX59 8 7E 30 30 35 39 20

~XX59 9 7E 30 30 35 39 20

~XX59 10 7E 30 30 35 39 20

~XX59 11 7E 30 30 35 39 20

~XX59 12 7E 30 30 35 39 20

~XX59 13 7E 30 30 35 39 20

~XX59 14 7E 30 30 35 39 20

~XX59 15 7E 30 30 35 39 20

HEX Code Function Description

35 0D

36 0D

37 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

31 0D

32 0D

33 0D

34 0D

35 0D

36 0D

37 0D

38 0D

39 0D

31 30 0D

31 31 0D

31 32 0D

31 33 0D

31 34 0D

31 35 0D

Format LBX

Format Native

Format AUTO

Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

Zoom Pan and
Scan

H Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31

H Image Shift -

H Image Shift +

V Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31

V Image Shift -

V Image Shift +

H Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

Four corners top-left (right+)

Four corners top-left (left+)

Four corners top-left (up +)

Four corners top-left (down +)

Four corners top right (right +)

Four corners top right (left +1)

Four corners top right (up +1)

Four corners top right (down +1)

Four corners Bottom-left (right+)

Four corners Bottom-left(left+)

Four corners Bottom-left(Up+)

Four corners Bottom-left(down+)

Four corners Bottom-right (right+)

Four corners Bottom-right(left+)

Four corners Bottom-right(Up+)

n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)

30 30)

30 30)

Deutsch

89

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX59 16 7E 30 30 35 39 20

~XX230 0 7E 30 30 32 33 30

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30

~XX230 3 7E 30 30 32 33 30

~XX231 0 7E 30 30 32 33 31

~XX231 1 7E 30 30 32 33 31

~XX400 0 7E 30 30 34 30 30

~XX400 1 7E 30 30 34 30 30

~XX400 2 7E 30 30 34 30 30

~XX405 0 7E 30 30 34 30 35

~XX405 1 7E 30 30 34 30 35

~XX405 2 7E 30 30 34 30 35

~XX405 3 7E 30 30 34 30 35

~XX405 8 7E 30 30 34 30 35

~XX70 1 7E 30 30 37 30 20

~XX70 2 7E 30 30 37 30 20

~XX70 3 7E 30 30 37 30 20

~XX70 4 7E 30 30 37 30 20

~XX70 5 7E 30 30 37 30 20

~XX70 6 7E 30 30 37 30 20

~XX70 7 7E 30 30 37 30 20

~XX70 8 7E 30 30 37 30 20

~XX70 9 7E 30 30 37 30 20

~XX70 10 7E 30 30 37 30 20

~XX70 11 7E 30 30 37 30 20

~XX70 12 7E 30 30 37 30 20

~XX70 13 7E 30 30 37 30 20

~XX70 14 7E 30 30 37 30 20

HEX Code Function Description

31 36 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 33 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 33 0D

20 38 0D

31 0D

32 0D

33 0D

34 0D

35 0D

36 0D

37 0D

38 0D

39 0D

31 30 0D

31 31 0D

31 32 0D

31 33 0D

31 34 0D

Four corners Bottom-right(down+)

3D Mode Off (0/2 for backward compatible)

3D Mode DLP-Link

3D Mode IR

3D Sync. Invert On

3D Sync. Invert Off

3D->2D 3D

3D->2D L

3D->2D R

3D Format Auto

3D Format SBS

3D Format Top and Bottom

3D Format Frame Sequential

3D Format Off

Language English

Language German

Language French

Language Italian

Language Spanish

Language Portuguese

Language Polish

Language Dutch

Language Swedish

Language Norwegian/Danish

Language Finnish

Language Greek

Language Traditional Chinese

Language Simplied Chinese

90

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX70 15 7E 30 30 37 30 20

~XX70 16 7E 30 30 37 30 20

~XX70 17 7E 30 30 37 30 20

~XX70 18 7E 30 30 37 30 20

~XX70 19 7E 30 30 37 30 20

~XX70 20 7E 30 30 37 30 20

~XX70 21 7E 30 30 37 30 20

~XX70 22 7E 30 30 37 30 20

~XX70 23 7E 30 30 37 30 20

~XX70 24 7E 30 30 37 30 20

~XX70 25 7E 30 30 37 30 20

~XX70 26 7E 30 30 37 30 20

~XX70 27 7E 30 30 37 30 20

~XX70 28 7E 30 30 37 30 20

~XX71 1 7E 30 30 37 31 20

~XX71 2 7E 30 30 37 31 20

~XX71 3 7E 30 30 37 31 20

~XX71 4 7E 30 30 37 31 20

~XX72 1 7E 30 30 37 32 20

~XX72 2 7E 30 30 37 32 20

~XX72 3 7E 30 30 37 32 20

~XX72 4 7E 30 30 37 32 20

~XX72 5 7E 30 30 37 32 20

~XX90 1 7E 30 30 39 30 20

~XX90 0 7E 30 30 39 30 20

~XX91 1 7E 30 30 39 31 20

~XX91 0 7E 30 30 39 31 20

~XX73 n 7E 30 30 37 33

HEX Code Function Description

31 35 0D

31 36 0D

31 37 0D

31 38 0D

31 39 0D

32 30 0D

32 31 0D

32 32 0D

32 33 0D

32 34 0D

32 35 0D

32 36 0D

32 37 0D

32 38 0D

31 0D

32 0D

33 0D

34 0D

31 0D

32 0D

33 0D

34 0D

35 0D

31 0D

30 0D

31 0D

30 0D

20 a 0D

Language Japanese

Language Korean

Language Russian

Language Hungarian

Language Czech

Language Arabic

Language Thai

Language Turkish

Language Farsi

Language Danish

Language Vietnamese

Language Indonesian

Language Romanian

Language Slovakian

Projection Front-Desktop

Projection Rear-Desktop

Projection Front-Ceiling

Projection Rear-Ceiling

Menu Location Top Left

Menu Location Top Right

Menu Location Centre

Menu Location Bottom Left

Menu Location Bottom Right

Screen Type 16:10

Screen Type 16:9

Signal Automatic On

Signal Automatic Off

Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)

By signal

Deutsch

91

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX74 n 7E 30 30 37 34

~XX75 n 7E 30 30 37 35

~XX76 n 7E 30 30 37 36

~XX77 ~nnnnnn 7E 30 30 37 37

~XX537 n 7E 30 30 35 33 37

~XX538 n 7E 30 30 35 33 38

~XX539 n 7E 30 30 35 33 39

~XX79 n 7E 30 30 37 39

~XX310 1 7E 30 30 33 31 30

~XX310 0 7E 30 30 33 31 30

~XX80 1 7E 30 30 38 30 20

~XX80 0 7E 30 30 38 30 20

~XX81 n 7E 30 30 38 31

~XX94 1 7E 30 30 39 34 20

~XX82 1 7E 30 30 38 32 20

~XX82 2 7E 30 30 38 32 20

~XX82 3 7E 30 30 38 32 20

~XX83 1 7E 30 30 38 33 20

~XX85 1 7E 30 30 38 35 20

~XX85 2 7E 30 30 38 35 20

~XX85 3 7E 30 30 38 35 20

~XX85 4 7E 30 30 38 35 20

~XX85 5 7E 30 30 38 35 20

~XX85 6 7E 30 30 38 35 20

~XX307 1 7E 30 30 33 30 37

~XX307 2 7E 30 30 33 30 37

~XX308 1 7E 30 30 33 30 38

HEX Code Function Description

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 a 0D

20 31 0D

20 30 0D

31 0D

30 0D

20 a 0D

31 0D

31 0D

32 0D

33 0D

31 0D

31 0D

32 0D

33 0D

34 0D

35 0D

36 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 31 0D

Signal Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By

Signal H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)

Signal V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)

Security Timer a= mm/dd/hh

Security Timer Month n = 00 (a=30 30) ~ 12 (a=31 32)

Security Timer Day n = 00 (a=30 30) ~ 30 (a=33 30)

Security Timer Hour n = 00 (a=30 30) ~ 24 (a=32 34)

Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

Internal Speaker On

Internal Speaker Off (0/2 for backward compatible)

Mute On

Mute Off (0/2 for backward compatible)

Volume (Audio) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

SRS On

Logo Default

Logo User

Logo Neutral

Logo Capture

Zoom / Focus Lock

Zoom / Focus Unlock

Zoom Lock

Zoom Unlock

Focus Lock

Focus Unlock

Zoom Zoom +

Zoom Zoom -

Focus Foucs+

signal

By timing

By timing

mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

92

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX308 2 7E 30 30 33 30 38

~XX450 1 7E 30 30 34 35 30

~XX450 0 7E 30 30 34 35 30

~XX454 1 7E 30 30 34 35 34

~XX454 0 7E 30 30 34 35 34

~XX455 1 7E 30 30 34 35 35

~XX455 0 7E 30 30 34 35 35

~XX456 1 7E 30 30 34 35 36

~XX456 0 7E 30 30 34 35 36

~XX457 1 7E 30 30 34 35 37

~XX457 0 7E 30 30 34 35 37

~XX458 1 7E 30 30 34 35 38

~XX458 0 7E 30 30 34 35 38

~XX459 1 7E 30 30 34 35 39

~XX459 0 7E 30 30 34 35 39

~XX101 1 7E 30 30 31 30 31

~XX101 0 7E 30 30 31 30 31

~XX102 1 7E 30 30 31 30 32

~XX102 0 7E 30 30 31 30 32

~XX103 1 7E 30 30 31 30 33

~XX103 0 7E 30 30 31 30 33

~XX348 1 7E 30 30 33 34 38

~XX348 0 7E 30 30 33 34 38

~XX195 0 7E 30 30 31 39 35

~XX195 1 7E 30 30 31 39 35

~XX195 2 7E 30 30 31 39 35

~XX11 0 7E 30 30 31 31 20

~XX11 1 7E 30 30 31 31 20

HEX Code Function Description

20 32 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 32 0D

30 0D

31 0D

Focus Focus -

WLAN Settings /
WLAN

WLAN Settings /
WLAN

Crestron On

Crestron Off

Extron On

Extron Off

PJ Link On

PJ Link Off

AMX Device
Discovery

AMX Device
Discovery

Telent On

Telent Off

HTTP On

HTTP Off

High Altitude On

High Altitude Off (0/2 for backward compatible)

Information Hide On

Information Hide Off (0/2 for backward compatible)

Keypad Lock On

Keypad Lock Off (0/2 for backward compatible)

Display Mode Lock On

Display Mode Lock Off

Test Pattern None

Test Pattern Grid (White)

Test Pattern White

IR Function Off

IR Function On

On

Off (0/2 for backward compatible)

On

Off

Deutsch

93

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX104 0 7E 30 30 31 30 34

~XX104 1 7E 30 30 31 30 34

~XX104 2 7E 30 30 31 30 34

~XX104 3 7E 30 30 31 30 34

~XX104 4 7E 30 30 31 30 34

~XX104 5 7E 30 30 31 30 34

~XX104 6 7E 30 30 31 30 34

~XX104 7 7E 30 30 31 30 34

~XX350 n 7E 30 30 33 35 30

~XX105 1 7E 30 30 31 30 35

~XX105 0 7E 30 30 31 30 35

~XX113 1 7E 30 30 31 31 33

~XX113 0 7E 30 30 31 31 33

~XX107 n 7E 30 30 31 30 37

~XX507 0 7E 30 30 35 30 37

~XX507 1 7E 30 30 35 30 37

~XX115 1 7E 30 30 31 31 35

~XX115 0 7E 30 30 31 31 35

~XX114 1 7E 30 30 31 31 34

~XX114 0 7E 30 30 31 31 34

~XX109 1 7E 30 30 31 30 39

~XX109 0 7E 30 30 31 30 39

~XX110 1 7E 30 30 31 31 30

~XX110 2 7E 30 30 31 31 30

~XX110 3 7E 30 30 31 31 30

~XX110 4 7E 30 30 31 31 30

~XX112 1 7E 30 30 31 31 32

~XX112 ~nnnn 7E 30 30 31 31 32

HEX Code Function Description

20 30 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 33 0D

20 34 0D

20 35 0D

20 36 0D

20 37 0D

20 a 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 a 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 33 0D

20 34 0D

20 31 0D

20 a 0D

Background Color None

Background Color Blue

Background Color Black

Background Color Red

Background Color Green

Background Color White

Background Color Gray

Background Color Logo

Remote Code n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

Direct Power On On

Direct Power On Off (0/2 for backward compatible)

Signal Power On On

Signal Power On Off (0/2 for backward compatible)

Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) (30

Sleep Timer
Repeat

Sleep Timer
Repeat

Quick Resume On

Quick Resume Off (0/2 for backward compatible)

Power Mode
(Standby)

Power Mode
(Standby)

Lamp Reminder On

Lamp Reminder Off (0/2 for backward compatible)

Brightness Mode Bright

Brightness Mode Eco.

Brightness Mode Eco+

Brightness Mode Dynamic

Reset (Reset to
Default)

Reset (Reset
to Default) with
password

minutes for each step).
Off (0/2 for backward compatible)

On

Active

Eco. (<0.5W)

~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

94

Anhänge

RS232 ASCII
Code

~XX506 0 7E 30 30 35 30 36

~XX506 7 7E 30 30 35 30 36

~XX506 3 7E 30 30 35 30 36

~XX506 4 7E 30 30 35 30 36

~XX506 5 7E 30 30 35 30 36

~XX506 6 7E 30 30 35 30 36

~XX510 0 7E 30 30 35 31 30

~XX510 1 7E 30 30 35 31 30

~XX511 0 7E 30 30 35 31 31

~XX511 1 7E 30 30 35 31 31

~XX512 0 7E 30 30 35 31 32

~XX512 1 7E 30 30 35 31 32

~XX513 1 7E 30 30 35 31 33

~XX513 2 7E 30 30 35 31 33

~XX513 3 7E 30 30 35 31 33

~XX514 0 7E 30 30 35 31 34

~XX514 1 7E 30 30 35 31 34

~XX515 0 7E 30 30 35 31 35

~XX515 1 7E 30 30 35 31 35

~XX515 3 7E 30 30 35 31 35

~XX526 n 7E 30 30 35 32 36

~XX516 1 7E 30 30 35 31 36

~XX518 1
~nnnnnnnnnn

~XX518 6
~nnnnnnnnnn

~XX518 8
~nnnnnnnnnn

~XX518 19
~nnnnnnnnnn

~XX518 20
~nnnnnnnnnn

~XX518 21
~nnnnnnnnnn

HEX Code Function Description

20 30 0D

20 37 0D

20 33 0D

20 34 0D

20 35 0D

20 36 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 31 0D

20 32 0D

20 33 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 30 0D

20 31 0D

20 33 0D

20 a 0D

20 31 0D
7E 30 30 35 31 38

20 31 20 a 0D
7E 30 30 35 31 38

20 36 20 a 0D
7E 30 30 35 31 38

20 38 20 a 0D
7E 30 30 35 31 38

20 31 39 20 a 0D
7E 30 30 35 31 38

20 32 30 20 a 0D
7E 30 30 35 31 38

20 32 31 20 a 0D

Wall Color Off

Wall Color Light Yellow

Wall Color Light Green

Wall Color Light Blue

Wall Color Pink

Wall Color Gray

Audio Out Off

Audio Out On

HDMI Link Off

HDMI Link On

Inclusive of TV No

Inclusive of TV Yes

Power On Link Mutual

Power On Link PJ --> Device

Power On Link Device --> PJ

Power Off Link Off

Power Off Link On

Menu Timer Off

Menu Timer 5sec

Menu Timer 10sec

Menu
Transparency

Four corners reset Reset

Input Name HDMI1 (a= 7E +nnnnnnnnnn)

Input Name HDMI2/MHL (a= 7E +nnnnnnnnnn)

Input Name VGA (a= 7E +nnnnnnnnnn)

Input Name Network Display (a= 7E +nnnnnnnnnn)

Input Name USB Display (a= 7E +nnnnnnnnnn)

Input Name Multimedia (a= 7E +nnnnnnnnnn)

n = 0 (a=30) ~ 9 (a=39)

Deutsch

95

Anhänge

Telnet-Befehle

► Port: Unterstützt 3 Ports von 23/1023/2023
► Mehrere Verbindungen: Projektor kann Befehle von

► Befehlsformat: Siehe RS232-Befehlsformat (unterstützt sowohl

► Befehlsformat: Siehe RS232-Antwortmeldung.

Lead

Code

~

Fix code
One
Digit~

Projector

00

verschiedenen Ports gleichzeitig empfangen

ASCII als auch HEX)

ID

    

Command ID Space Variable

n CR

Dened by Optoma

2 or 3 Digit. See the
Follow content

One Digit

Per item

Denition

Carriage

Return

Fix code
One Digit

HinweisHinweis

• Bei Breitbildauösungen (WXGA) ist die Kompatibilitätsunterstützung
von den jeweiligen Notebook/PC-Modellen abhängig.

AMX Device Discovery-Befehle

► DP : 239.255.250.250
► Port-Nr. : 9131
► Jede UDP-Sendeinformation wird wie nachstehend etwa alle

40 Sekunden aktualisiert

Command Description Remark (Parameter)

Device-UUID MAC address (Hex value without’

‘:’ separator)

Device­SKDClass

Device-Make Maker name MakerPXLW

Device-Model Model name Projector

The Duet DeviceSdk class name VideoProjector

12 digits

96

Anhänge

Command Description Remark (Parameter)

Cong-URL Device’s IP address

LAN IP address is shown up if
LAN IP address is valid.

Wireless LAN IP address is
shown up if Wireless LAN IP
address is valid.

Revision The revision must follow a major.

minor.micro scheme. The revision
is only increased if the command

protocol is modied.

http://xxx.xxx.xxx.
xxx/index.html

1.0.0

Deutsch

HinweisHinweis

• Bei Breitbildauösungen (WXGA) ist die Kompatibilitätsunterstützung
von den jeweiligen Notebook/PC-Modellen abhängig.

• Diese AMX-Funktion dient nur der Unterstützung von AMX Device
Discovery.

• Die Sendeinformation versendet nur über die gültige Schnittstelle.

• LAN- und WLAN-Schnittstellen können gleichzeitig unterstützt werden.

• Bei Nutzung von „Beacon Validator„ beachten Sie bitte die
nachstehenden Informationen.

Unterstützte PJLink™-Befehle

Die nachstehende Tabelle zeigt Befehle zur Steuerung des
Projektors mittels PJLink™-Protokoll.

Anmerkung zur Befehlsbeschreibung (Parameter)

Command Description Remark (Parameter)

POWR Power control

POWR? Inquiry about the

power state

INPT INPT Input switching

0 = Standby

1 = Power on

0 = Standby

1 = Power on

2 = Cooling down

3 = Warming up

11 = VGA1

97

Anhänge

Command Description Remark (Parameter)

INPT? Inquiry about input

HinweisHinweis

Dieser Projektor stimmt
vollständig mit den
technischen Daten
von JBMIA PJLink™,
Klasse 1, überein. Er
unterstützt alle von
PJLink™, Klasse 1,
unterstützten Befehle,
die Konformität
wurde mit den
PJLink™-Standard-

spezikationen Version

1.0 veriziert.

AVMT Mute control

AVMT? Inquiry about the

ERST? Inquiry about the error

LAMP? Inquiry about the lamp

INST? Inquiry about the

NAME? Inquiry about the

INF1? Inquiry about the

INF2? Inquiry about the

INF0? Inquiry about other

CLSS? Inquiry about the

switching

mute state

state

state

available inputs

projector name

manufacturer name

model name

information

class information

12 = VGA2

13 = Component

14 = BNC

21 = VIDEO

22 = S-VIDEO

31 = HDMI 1

32 = HDMI 2

30 = Video and audio mute disable

31 = Video and audio mute enable

1st byte: Fan error, 0 or 2
2nd byte: Lamp error, 0 to 2

3rd byte: Temperature error, 0 or 2

4th byte: Cover open error, 0 or 2

5th byte: Filter error, 0 or 2

6th byte: Other error, 0 or 2
0 to 2 mean as follows:
0 = No error detected, 1 = Warning,

2 = Error
1st value (1 to 5 digits): Cumulative

LAMP operating time (This item
shows a lamp operating time (hour)
calculated based on that LAMP
MODE is LOW.)

2nd value: 0 = Lamp off, 1 = Lamp
on

The following value is returned.
„11 12 21 22 31 32“
The projector name set on

the NETWORK menu or the
ProjectorView

Setup window is returned

„Optoma“ is returned.

„EH7700“ is returned.

No other information is available.
No parameter is returned.

„1“ is returned.

98

Anhänge

Trademarks

► DLP is trademarks of Texas Instruments.
► IBM is a trademark or registered trademark of International

Business Machines Corporation.

► Macintosh, Mac OS X, iMac, and PowerBook are trademarks

of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

► Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer and

PowerPoint are either a registered trademark or trademark
of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.

► HDMI, the HDMI Logo and High-Denition Multimedia Interface

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
LLC.

► AMX Device Discovery

The pro.jector is monitored and controlled by the control
system of AMX.

► Crestron RoomView Connected™

The projector is monitored and controlled by the control system
and software of Crestron Electronics, Inc.

► PJLink™

PJLink trademark is a trademark applied for registration or is
already registered in Japan, the United States of America and
other countries and areas.

This projector supports standard protocol PJLink™ for
projector control and you can control and monitor projector’s
operations using the same application among projectors of
different models and different manufacturers.

► Other product and company names mentioned in this user’s

manual may be the trademarks or registered trademarks of
their respective holders.

► About Crestron RoomView Connected™

Electronics, Inc. to facilitate conguration of the control system

of Crestron and its target devices.

Deutsch

For details, see the website of Crestron Electronics, Inc.
URL http://www.crestron.com
URL http://www.crestron.com/getroomview/

99

7,854

Anhänge

Deckenmontage

1. Bitte verwenden Sie unser Deckenmontageset zur Installation,
um Schäden am Projektor zu vermeiden.

2. Möchten Sie ein Deckenmontageset von einem anderen
Anbieter verwenden, dann achten Sie bitte darauf, dass
die Befestigungsschrauben den folgenden Angaben

entsprechen:

► Schraubentyp: M4

HinweisHinweis

Nehmen Sie bitte
zur Kenntnis, dass
die Garantie keine
Schäden durch falsche
Installation abdeckt.

Warnung:

1. Wenn Sie Decken­montagevorri-ch­tungen von anderen
Anbietern erwerben,
stellen Sie bitte
sicher, dass Sie die
richtige Schrauben­größe verwenden.
Die Schraubengröße
variiert je nach den
Montagevorrichtun­gen. Sie hängt von
der Blechstärke ab.

2. Achten Sie darauf,
dass es einen
Abstand von
mindestens 10 cm
zwischen der Decke
und dem Boden des
Projektors gibt.

3. Installieren Sie
den Projektor nicht
in der Nähe einer
Wärmequelle.

► Maximale Schraubenlänge: 11mm
► Mindestschraubenlänge: 9mm

2,205

154

6,063

13,6

63,5

2,5

56

3,5

199,5

0,138

100,02

3,938

100,12

3,942

51,28
2,019

154

6,063

4,3

100