Optoma W319USTI, EH320UST User Manual

Français

Table des matières

Table des matières ..........................1

Instructions d’utilisation ...................2

Consignes de Sécurité ........................2

Mises en garde ...................................3

Avertissement de sécurité pour

les yeux ...............................................5

Caractéristiques du produit .................5

Introduction ......................................6

Description du contenu de la boîte .....6

Description du produit .........................7

Unité principale .................................... 7

Panneau de commandes ..................... 8

Connexions d’entrée / sortie ................ 9

Télécommande .................................. 10

Installation ..................................... 11

Connexion au Projecteur .................. 11

Connexion à un ordinateur de

bureau/ordinateur portable ................ 11

Connexion à une source vidéo .......... 12

Connexion aux dispositifs vidéo 3D ..13

Utilisation des lunettes 3D ................15

Mise sous/hors tension du

projecteur ..........................................16

Allumer le projecteur .......................... 16

Mise Hors tension du Projecteur ........ 17

Voyant d’avertissement......................18

Réglage de l’image projetée .............19

Réglage de la hauteur du projecteur 19

Réglage de la mise au point

du projecteur ...................................... 20

Réglage de la taille de l’image

projetée .............................................. 20

Commandes de l’utilisateur ...........23

Panneau de commandes et télécom-

mande ...............................................23

Panneau de commandes ................... 23

Télécommande .................................. 24

Menus d’afchage à l’écran ..............27

Comment l’utiliser .............................. 27

Arborescence du menu ...................... 28

IMAGE ............................................... 35

IMAGE | Avancé ................................ 38

AFFICHER ......................................... 43

AFFICHER | Trois dimensions .......... 48

REGLAGES ....................................... 50

REGLAGES | Arrangements audio .... 53

REGLAGES | Sécurité ....................... 55

REGLAGES | Réseau ........................ 57

REGLAGES | Réseau|

Paramètres LAN ................................ 58

REGLAGES | Réseau| Paramètres

de contrôle ......................................... 60

REGLAGES | Signal (RGB) ............... 70

REGLAGES | Signal (Video)..............72

REGLAGES | Avancé ........................ 73

OPTIONS ........................................... 75

OPTIONS | Paramètres Lampe ......... 79

OPTIONS | Avancé ............................ 81

OPTIONS | Reglages

télécommande ................................... 83

OPTIONS | Filter Settings .................. 84

Appendices ....................................85

Guide de dépannage ........................85

Problèmes d’image ............................ 85

Autre problèmes ................................87

Problèmes liés à la télécommande .... 87

Message sur l’éclairage DEL ............. 88

Messages de l’écran .......................... 89

Remplacement de la lampe ..............90

Installer et nettoyer le ltre à

poussière ..........................................92

Modes de Compatibilité ....................93

Commandes et liste des

fonctions du protocole RS232 ...........95

Rôle de la broche RS232 ................... 95

Liste des Fonctions du

Protocole RS232 ................................ 96

Installation au plafond .....................104

Les bureaux d’Optoma dans

le monde .........................................105

Avis concernant les

Réglementations & la Sécurité .......107

Avis FCC .......................................... 107

Déclaration de Conformité pour les pays dans l’Union Européenne .. 108

Français

Instructions d’utilisation

Consignes de Sécurité

Le symbole éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d’une puissance sufsante pour constituer un risque

d’électrocution pour les individus.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir

l’utilisateur des points importants concernant l’utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. DES TENSIONS DANGEREUSES ELEVEES SONT PRESENTES A L’INTERIEUR DU BOITIER. NE PAS OUVRIR LE BOITIER. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Limites d’émissions de Classe B

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à toutes les exigences des

Règlements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interférences.

Consignes de sécurité importantes

1. Ne bloquez pas les fentes de ventilation. An de s’assurer d’un fonctionnement able du projecteur et de le protéger contre toute surchauffe, il est

recommandé de l’installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation.

Comme exemple, ne pas placer le projecteur sur une table à café encombrée,

un divan, un lit ou etc. Ne pas l’installer dans un endroit fermé tel qu’une

bibliothèque ou un meuble pouvant empêcher la circulation d’air.

2. Ne pas utiliser ce projecteur à proximité de l’eau ou de l’humidité. Pour réduire les risques d’incendie et/ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

3. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.

4. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

5. Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciés par le constructeur.

6. Ne pas utiliser l’appareil s’il est physiquement abîmé ou endommagé. Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait être (mais n’est pas limité à) :

Lorsque l’appareil est tombé. -

Lorsque le cordon d’alimentation ou la che ont été endommagés. Lorsqu’un liquide a pénétré dans le projecteur. Lorsque le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’humidité. -

Lorsque quelque chose est tombé dans le projecteur ou est lâche dedans. Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres

dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil.

7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pièces court-circuitées peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique.

8. Référez-vous au boîtier du projecteur pour les marques concernant la sécurité.

9. L’appareil ne peut être réparé que par du personnel de service qualié.

Français

Instructions d’utilisation

Veuillez  suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide utilisateur. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures qui

gurent dans la

section « Remplacement de la lampe » en pages 90-91.

Mises en garde

Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisation.

Avertissement - Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur

lorsque la lampe est allumée. La force de la

lumière risque de vous abîmer les yeux.

Avertissement - Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer le projecteur à la pluie ou à l’humidité.

Avertissement - Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le

projecteur car vous pourriez vous électrocuter.

Avertissement - Lorsque vous changez la lampe, veuillez laisser

l’unité refroidir. Suivez les instructions des page 90-91.

Avertissement - Ce projecteur détectera automatiquement la

durée de vie de la lampe. Veuillez vous assurer

de changer la lampe lorsqu’il afche des

messages d’avertissement.

Avertissement -

Avertissement - Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez

Avertissement -

Réinitialisez la fonction « Mise à zéro lampe » depuis

le menu OSD « OPTIONS|Paramètres Lampe » après avoir remplacé le module de la lampe (voir page 79).

vous assurer que le cycle de refroidissement est terminé avant de couper l’alimentation. Laissez

le projecteur 90 secondes pour qu’il refroidisse.

Lorsque la lampe atteint presque la  n de sa durée de

vie, le message « Durée de vie de la lampe expirée. »

s’afchera à l’écran. Veuillez contacter votre revendeur

régional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible.

Français

Instructions d’utilisation

À faire :

Mettez hors tension et débranchez la che d’alimentation de la  prise de courant CA avant de nettoyer le produit.

Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergent doux pour  nettoyer le boîtier de l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant si le 

produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.

A ne pas faire :

Bloquer les fentes et les ouvertures sur l’unité qui servent à la  ventilation. Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs pour 

nettoyer l’unité.

Utiliser dans les conditions suivantes : 

Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou humides.

Assurez-vous que la température ambiante de la pièce est ` comprise entre 5ºC ~ 40ºC

L’humidité relative est entre 10 et 85% ` Dans des zones susceptibles de comporter un excès de poussière et de saleté. A proximité de tout appareil générant un champ magnétique puissant. Sous la lumière directe du soleil. -

Français

Instructions d’utilisation

Avertissement de sécurité pour les yeux

Evitez de regarder ou de faire face directement aux 

faisceaux du projecteur constamment. Restez autant que

possible dos au faisceau. Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe, 

surveillez convenablement les élèves lorsqu’on leur

demande de montrer quelque chose sur l’écran. An de minimiser la consommation électrique de la lampe, 

utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de la lumière de la pièce.

Les  caractéristiques du produit peuvent dépendre du modèle.

Caractéristiques du produit

1080p (1920x1080)  Résolution native XGA (1024x768) / WXGA (1280x800)  Compatible avec HD – 720p et 1080p supportés  Technologie BrilliantColor  Verrou Kensington  Contrôle RS232  Arrêt rapide  Full 3D (voir page 94)  Compatibilité Crestron/Extron/ PJLink  Mode Eco+ pour une utilisation plus économique  Chargeur d'alimentation USB  Support interactivité (Uniquement pour la version 

interactive)

Français

Introduction

Freeze

Power Switch

Keystone Volume

Page

-+-

1 2

Menu33D

HDMI5VGA6Video

User18User29User3

Source0Resync

Page+Laser

Enter

Description du contenu de la boîte

Déballez et vériez le contenu du paquet an de vous assurer

que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là. Si quelque chose venait à manquer veuillez contacter le service à la clientèle d’Optoma.

Accessoires standard

Pour les autres  accessoires du rideau laser, veuillez vous référer au manuel

de l'utilisateur du

rideau laser.

Les accessoires  en option dépendent du modèle, des caractéristiques et de la région.

Projecteur

Cordon

d’alimentation

CD du manuel de



l’utilisateur

Carte de garantie



Manuel de base de



l’utilisateur

2 piles AAA Documentation

Accessoires en option

Câble HDMI Câble VGA

Télécommande

Module rideau laser

(Uniquement la

version interactivité)

Français

Introduction

Description du produit

Unité principale

Ne pas bloquer  les grilles de ventilation d’entrée/sortie du

projecteur.

Couvercle de la lampe1. Panneau de commandes2. Commutateur de mise au 3. point Capteur IR4. Connexions d’entrée / 5. sortie

Objectif6. Prise d’alimentation7. Haut-parleur8. Caméra IR (Uniquement 9. pour la version interactive)

Français

Introduction

Panneau de commandes

1 3 5

Alimentation1. Source2. Témoin de la lampe3. Témoin de température (Temp)4. Capteur IR5.

2 4

Français

Introduction

Connexions d’entrée / sortie

La souris distante  nécessite une télécommande spéciale.

2 31

10 9 8

11121314151617

Prise d’alimentation1. Port de verrouillage Kensington2.

Connecteur RJ453. Connecteur d'alimentation USB (5 V/2 A max.)4. Connecteur sync 3D (5 V)5. Connecteur RS-232C (9 broches de type DIN) 6. Connecteur de sortie audio 12 V7.

Connecteur USB (connexion à l'ordinateur pour la fonction 8. de souris à distance) Connecteur de sortie VGA-Out/d'entrée VGA2-In9.

Connecteur d’entrée VGA1-In/YPbPr (Signal PC 10. analogique/Entrée vidéo composante/HDTV/YPbPr) Connecteur d’entrée vidéo composite11.

Connecteur d'entrée HDMI212. Connecteur d'entrée HDMI113. Connecteur d'entrée audio 2 (Mini-prise 3,5 mm)14. Connecteur d'entrée audio (droite/gauche) composite15. Connecteur d'entrée audio (microphone)16.

Connecteur Sortie audio (Mini-prise 3,5 mm)17.

7654

Français

Introduction

Freeze

Power Switch

Keystone Volume

Page

1 2

Menu33D

HDMI5VGA6Video

User18User29User3

Source

Resync

Page+Laser

Enter

Certaines 

touches

peuvent ne pas fonctionner pour les modèles qui ne prennent pas

en charge ces

fonctionnalités.

Télécommande

Marche/Arrêt1. Figer2.

Afchage blanc/mode 3. muet

Clic gauche de souris4. Entrer5. Laser6. Page -7. Trapèze - / +8. Menu9. Format d’image10. HDMI11. Utilisateur 212. Utilisateur 113. Source14. Mode Lumineux15. Activer/désactiver 16. souris Muet17. Clic droit souris18. Quatre touches 19. de sélection directionnelles Page +20. Volume - / +21. Activer/désactiver 22. Menu 3D VGA23. Vidéo24. Utilisateur 325. Pavé numérique (0-9)26. Resynchroniser27.

Français

Installation

E62405SP

MOLEX

Connexion au Projecteur

Connexion à un ordinateur de bureau/ ordinateur portable

En raison  des différences entre les applications

pour chaque pays,

certaines régions peuvent avoir des accessoires différents . (*)  Accessoire optionnel

Lunettes 3D

1............................................................................................. Câble RS-232C

2....................................................................Câble USB de souris à distance

3..................................................................... Câble d'entrée VGA1-In/YPbPr

4..................................................................................................*Câble HDMI

5...................................................................................Câble d'entrée audio 2

6....................................................................................Cordon d’alimentation

7.....................................................................................Câble de sortie audio

8............................................................... Câble d'entrée audio (microphone)

9...................................................................................................Câble RJ-45

10.....................................................................................*Câble émetteur 3D

11 ................................................ Câble de sortie VGA-Out/d'entrée VGA2-In

Sortie audio

Entrée

microphone

Français

Installation

E62405SP

Connexion à une source vidéo

Lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décodeur, récepteur

HDTV, console de jeux

En raison  des différences entre les applications

pour chaque pays,

certaines régions peuvent avoir des accessoires différents . (*) Accessoire  optionnel

Lunettes 3D

1............................................................................*Câble composante 3 RCA

2..................................................................................................*Câble HDMI

3.....................................................................................*Câble entrée Audio2

4......................................................................................Câble d'entrée audio

5....................................................................................Cordon d’alimentation

6........................................................................................ *Câble sortie audio

7............................................................................Câble d'entrée microphone

8....................................................................................................Câble vidéo

9.......................................................................................*Câble émetteur 3D

Sortie audio

Lecteur de DVD, Boîtier

décodeur, Récepteur de HDTV

Français

Installation

Le dispositif  source de vidéo 3D doit être sous tension avant le

projecteur 3D.

Si l’entrée vidéo  est en 2D normal, veuillez appuyer sur « Format 3D » et passer sur « Automatique ». Si le « SBS » est  actif, le contenu vidéo 2D ne

s’affiche pas

correctement.

Connexion aux dispositifs vidéo 3D

Une fois que vous avez connecté vos appareils entre eux avec des câbles HDMI, comme le montre le diagramme, vous êtes prêt à commencer. Allumez votre source vidéo 3D et le projecteur 3D.

Jeux PlayStation® 3

Assurez-vous que vous avez mis à jour votre console à la y dernière version logicielle.

Allez dans le « menu Réglages -> Paramètres d’affichage -> y Sortie vidéo -> HDMI ». Choisissez « Automatic » et suivez les instructions à l’écran. Insérez votre disque de jeu 3D. Sinon, vous pouvez télécharger y des jeux (et des mises à jour 3D) via le réseau PlayStation®. Lancez le jeu. Dans le menu du jeu, choisissez « Jouer en 3D ». y

Lecteur 3D Blu-ray™

Assurez-vous que votre lecteur peut prendre en charge les y disques 3D Blu-ray™ et que la sortie 3D est activée. Insérez le disque 3D Blu-ray™ dans le lecteur, appuyez sur y « Lecture ».

3D TV (ex. SKY 3D, DirecTV)

Contactez votre fournisseur de service de télévision pour activer y

toutes les chaînes 3D de votre bouquet de chaînes. Une fois activé, passer à la chaîne 3D. y Vous devriez voir deux images côte à côte. y Passez au « SBS » du projecteur 3D. L’option se trouve dans la y section « AFFICHER » du menu OSD du projecteur.

Appareil 3D (ex 3D DV/DC) avec sortie de signal 2D 1080i côte à côte

Connectez votre appareil 3D et commutez-le pour émettre des y

contenus 3D avec sortie 2D côte à côte vers le projecteur 3D.

Vous devriez voir deux images côte à côte. Passez au « SBS » du projecteur 3D. L’option se trouve dans la y section « AFFICHER » du menu OSD du projecteur.

Si vous regardez un contenu 3D d’une source HDMI 1.4a

(comme par ex. 3D Blu-ray), vos lunettes 3D doivent toujours être synchronisées. Si vous regardez un contenu 3D d’une source HDMI

1.3 (comme par ex. une diffusion 3D en mode SBS), il peut s’avérer

nécessaire d’utiliser l’option Inversion-Synchro 3D du projecteur

pour optimiser l’expérience 3D. L’option se trouve dans la section

« AFFICHER ->Trois dimensions » du menu OSD du projecteur.

Français

Installation

Diffusion 3D Disque 3D Blu-ray™ Jeux de consoles 3D

Boîtier SKY+HD, câble/

satellite

Lunettes 3D DLP®Link™

Lunettes 3D RF Émetteur 3D

Lecteur 3D Blu-ray™

Projecteur DLP® 1080p Pleine 3D

PlayStation® 3

Français

Installation

Utilisation des lunettes 3D

Pour plus  d’informations, veuillez consulter le guide d’utilisation des lunettes 3D.

Pour allumer les lunettes 3D.1. Vériez que le contenu 3D est transmis au projecteur et 2.

que le signal est compatible avec les caractéristiques du

projecteur.

Activez le « Mode 3D » (Arrêt/Lien DLP/ VESA 3D - en 3.

fonction du type de lunettes utilisées) sur le projecteur 3D.

L’option se trouve dans la section « AFFICHER » du menu

OSD du projecteur.

Allumez les lunettes 3D et vériez que l’image apparait en 4.

3D sans contrainte oculaire.

Si l’image n’apparaît pas en 3D, veuillez vérier la bonne 5.

conguration de l’appareil 3D pour envoyer des images

3D. Ou bien, le « SBS » doit s’activer lorsque le signal

d’entrée est en 2D 1080i côte à côte, répétez alors les étapes précédentes 1 à 4.

Si nécessaire, utilisez l’option « Invers. Sync 3D » de votre 6.

projecteur pour optimiser votre expérience 3D. L’option

se trouve dans la section « AFFICHER » du menu OSD du

projecteur.

Pour éteindre les lunettes 3D : Appuyez sur le bouton 7.

« Power » et maintenez-le jusqu’à ce que la DEL s’éteigne.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide 8.

d’utilisation des lunettes 3D ou le site Web du fabricant.

Français

Installation

Freeze

Power Switch

Mise sous/hors tension du projecteur

Allumer le projecteur

1. Branchez le cordon d'alimentation et le câble de signal. Lorsqu’il est connecté, le voyant DEL Marche/Veille s’éclaire

en Rouge.

2. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton « » situé sur

le dessus du projecteur ou sur celui de la télécommande. Le voyant DEL Marche/Veille devient maintenant Bleu.

L’écran de démarrage s’afchera dans environ 10 secondes.

La première fois que vous utilisez le projecteur, vous serez invité à sélectionner la langue préférée et le mode d’économie

d’énergie.

3. Allumez et connectez la source que vous voulez voir afcher

sur l’écran (ordinateur, ordinateur bloc-notes, lecteur vidéo,

etc.). Le projecteur détectera automatiquement la source.

Sinon, appuyez le bouton Menu et allez sur « OPTIONS ». Assurez-vous que le « Verr. Source » a été réglé sur « Arrêt ».

Si vous connectez plusieurs sources en même temps,

appuyez sur le bouton « Source » sur la télécommande ou les

touches de source directe de la télécommande pour passer de l’une à l’autre.

Allumez d’abord 

le projecteur

et ensuite sélectionnez les sources de signaux. (*) Accessoire  optionnel.

Français

Installation

Mise Hors tension du Projecteur

1. Appuyez sur le bouton « » de la télécommande ou du

panneau de commande pour éteindre le projecteur. Le message suivant s'afche sur l'écran.

Mise hors tension?

Pressez de nouveau M/A

Pressez à nouveau le bouton « » pour conrmer,

autrement le message disparaîtra après 15 secondes.

Lorsque vous pressez de nouveau le bouton « », le

système afchera le décompte sur l'écran puis s'éteindra.

2. Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroidissement et la DEL Marche/Veille clignotera en bleuv. Lorsque le voyant DEL Marche/Veille s’allume en

rouge, cela signie que le projecteur est entré en mode

Veille.

Si vous souhaitez rallumer le projecteur, vous devrez

attendre jusqu’à ce que le projecteur ait terminé le cycle de

refroidissement et qu’il soit passé en mode Veille. Une fois en mode Veille, appuyez simplement le bouton « » pour

redémarrer le projecteur.

3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et du projecteur.

4. N’allumez pas le projecteur tout de suite après l’avoir mis hors tension.

Français

Installation

Voyant d’avertissement

Lorsque les voyants d'avertissement (voir ci-dessous)

Contactez le  centre de service

le plus proche si le projecteur a

ces symptômes. Référez-vous aux pages 105106 pour plus d’informations.

s'allument, le projecteur s'éteindra automatiquement.

 Le voyant « LAMPE » est éclairé en rouge et le voyant

« Marche/Veille » clignote en rouge.

 Le voyant « TEMP » est éclairé en rouge et le voyant

« Marche/Veille » clignote en rouge. Ceci indique que le projecteur a surchauffé. Dans des conditions normales, le projecteur se rallumera une fois quil sera refroidi.

 Le voyant « TEMP » clignote en rouge et le voyant

« Marche/Veille »en rouge.

Débranchez le cordon d’alimentation du projecteur, attendez

30 secondes et réessayez. Si le voyant d’avertissement s’allume de nouveau, contactez votre centre de service le plus

proche pour de l’aide.

Français

Installation

Réglage de l’image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image.

1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur.

2. Faites tourner la bague de réglable dans le sens des

aiguilles d’une montre pour faire monter le projecteur

ou dans le sens opposé pour le baisser. Répétez cette opération avec les autres pieds si nécessaire.

Pied de réglage inclinable

Bague de réglage de l’inclinaison

Français

Installation

Réglage de la mise au point du projecteur

Pour faire la mise au point sur l’image, faites coulisser le

commutateur de mise au point jusqu’à ce que l’image soit

nette.

Gamme à projection standard (XGA) : Le projecteur fait la



mise au point sur des distances entre 1,55 et 2,21 pieds

(entre 0,47 et 0,68 mètre), depuis le centre de l'objectif. Gamme à projection standard (WXGA) : Le projecteur fait



la mise au point sur des distances entre 1,59 et 2,15 pieds

(entre 0,49 et 0,66 mètre), depuis le centre de l'objectif. Gamme à projection standard (1080p) : Le projecteur fait



la mise au point sur des distances entre 1,46 et 1,83 pieds

(entre 0,45 et 0,56 mètres), depuis le centre de l'objectif.

Commutateur de mise au point

Réglage de la taille de l’image projetée

Taille de l’image projetée (XGA) entre 70 et 100 po



(1,78 et 2,54 mètres). Taille de l’image projetée (WXGA) entre 85 et 115 po



(2,16 et 2,92 mètres). Taille de l’image projetée (1080p) entre 80 et 100 po



(2,03 et 2,54 mètres).

Français

Installation

(H)

(W)

(H)

(W)

Variables :

“a” : Décalage d'image (m) du centre de l'objectif jusqu'au haut de l'image verticale. “b” : Distance du centre de l'objectif jusqu'au bas du projecteur. “c” : Distance entre le mur (la surface de projection) et l'arrière du projecteur. “d” : Diagonale de l'image. “g” : Distance entre le centre de l'objectif et le mur (la surface de projection). “m” : Distance entre le mur (la surface de projection) et l'avant du projecteur. “p” : Distance du haut de projecteur au trou de montage. “H” : Hauteur de l'image. “W" : Largeur de l'image.

Français

Installation

XGA portée standard (4:3)

a b c d W H g m P

Distance

Décalage d'image

du centre de

l'objectif jusqu'au

haut de l'image

verticale (m)

Distance du centre

de l'objectif jusqu'au

bas du projecteur (m)

0,181 0,0631 0,219 70 56,0 1,42 42,0 1,07 1,55 0,47 0,5289 0,119

0,192 0,0631 0,246 74 59,2 1,50 44,4 1,13 1,64 0,50 0,5559 0,119

0,207 0,0631 0,287 80 64,0 1,63 48,0 1,22 1,77 0,54 0,5969 0,119

0,233 0,0631 0,354 90 72,0 1,83 54,0 1,37 1,99 0,61 0,6639 0,119

0,259 0,0631 0,422 100 80,0 2,03 60,0 1,52 2,21 0,68 0,7319 0,119

Distance entre le

mur (la surface

de projection)

et l'arrière du

projecteur (m)

Diagonale de

l'image (pouces)

Largeur de la

taille de l'image

(po) (m) (po) (m) (pied) (m)

WXGA portée standard (16:10)

a b c d W H g m P

Décalage d'image

du centre de

l'objectif jusqu'au

haut de l'image

verticale (m)

Distance du centre

de l'objectif jusqu'au

bas du projecteur (m)

0,172 0,0631 0,232 85 72,1 1,83 45,0 1,14 1,59 0,49 0,5419 0,119

0,176 0,0631 0,245 87 74,0 1,88 46,2 1,17 1,63 0,50 0,5549 0,119

0,182 0,0631 0,261 90 76,4 1,94 47,7 1,21 1,69 0,51 0,5709 0,119

0,202 0,0631 0,318 100 84,8 2,15 53,0 1,35 1,87 0,57 0,6279 0,119

0,222 0,0631 0,375 110 93,3 2,37 58,3 1,48 2,06 0,63 0,6849 0,119

0,232 0,0631 0,403 115 97,5 2,48 60,9 1,55 2,15 0,66 0,7129 0,119

Distance entre le

mur (la surface

de projection)

et l'arrière du

projecteur (m)

Diagonale de

l'image (pouces)

Largeur de la

taille de l'image

(po) (m) (po) (m) (pied) (m)

Hauteur de

la taille de

l'image

Hauteur de

la taille de

l'image

entre le centre

de l'objectif

et le mur (la

surface de

projection)

Distance

entre le centre

de l'objectif

et le mur (la

surface de

projection)

Distance entre le

mur (la surface de

projection) et l'avant

du projecteur (m)

Distance entre le

mur (la surface de

projection) et l'avant

du projecteur (m)

Distance du haut

de projecteur au

trou de montage

(m)

Distance du haut

de projecteur au

trou de montage

(m)

1080p portée standard (16:9)

a b c d W H g m P

Distance

Décalage d'image

du centre de

l'objectif jusqu'au

haut de l'image

verticale (m)

Distance du centre

de l'objectif jusqu'au

bas du projecteur (m)

0,179 0,0631 0,193 80 69,7 1,77 39,2 1,00 1,46 0,45 0,5029 0,119

0,200 0,0631 0,244 89 77,6 1,97 43,7 1,11 1,63 0,50 0,5539 0,119

0,202 0,0631 0,249 90 78,4 1,99 44,1 1,12 1,65 0,50 0,5589 0,119

0,224 0,0631 0,305 100 87,2 2,21 49,0 1,25 1,83 0,56 0,6149 0,119

Distance entre le

mur (la surface

de projection)

et l'arrière du

projecteur (m)

Diagonale de

l'image (pouces)

Largeur de la

taille de l'image

(po) (m) (po) (m) (pied) (m)

Hauteur de

la taille de

l'image

entre le centre

de l'objectif

et le mur (la

surface de

projection)

Distance entre le

mur (la surface de

projection) et l'avant

du projecteur (m)

 Ces tableaux sont donnés à titre indicatif uniquement.

Distance du haut

de projecteur au

trou de montage

(m)

Français

Commandes de l’utilisateur

Panneau de commandes et télécommande

Panneau de commandes

Utilisation du panneau de commandes

MISE SOUS TENSION

SOURCE

DEL de la lampe

DEL de la température

Capteur IR

Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du projecteur » sur les pages 16-17.

Appuyez sur pour sélectionner un signal d’entrée.

Indique l’état de la lampe du projecteur.

Indique l’état de la température du projecteur.

Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

Français

Commandes de l’utilisateur

Freeze

Power Switch

Keystone Volume

Page

1 2

Menu33D

HDMI5VGA6Video

User18User29User3

Source

Resync

Page+Laser

Enter

Télécommande

Utilisation de la télécommande

Power

Commutateur

Afchage

blanc/mode muet

Freeze

Muet

Clic gauche de souris

Clic droit souris

Quatre

touches de

sélection directionnelles

Appuyez pour allumer/éteindre le

projecteur.

Appuyez pour allumer ou éteindre la souris.

Appuyez pour masquer/afcher l’image à l’écran et désactiver/activer l’audio.

Appuyez pour ger l’image du projecteur.

Appuyez pour couper/activer momentanément l’audio.

G Utilisez comme clic gauche de souris.

D Utilisez comme clic droit de souris.

Utilisez pour choisir des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.

Enter Conrme votre sélection d’un élément. Page - Appuyez pour descendre d’une page. Laser Utilisez comme pointeur laser. Page + Appuyez pour monter d’une page.

Appuyez pour régler la distorsion de

Keystone

Volume

l’image causée par l’inclinaison du

projecteur.

Appuyez pour augmenter/diminuer le volume.

Appuyez pour modier le format d’une `

Proportions / 1

image afchée. Utilisez comme le chiffre « 1 » du pavé `

numérique.

Appuyez pour quitter ou afcher les ` menus d’afchage à l’écran pour le

Menu / 2

projecteur. Utilisez comme le chiffre « 2 » du pavé `

numérique.

Français

Commandes de l’utilisateur

Freeze

Power Switch

Keystone Volume

Page

1 2

Menu33D

HDMI5VGA6Video

User18User29User3

Source

Resync

Page+Laser

Enter

Utilisation de la télécommande

Appuyez pour sélectionner ` manuellement un mode 3D qui

3D / 3

HDMI / 4

VGA / 5

Video / 6

User1 / 7; User2 / 8; User3 / 9

Source

Mode Lumineux / 0

Re-sync

correspond à votre contenu 3D. Utilisez comme le chiffre « 3 » du pavé `

numérique.

Appuyez pour choisir la source HDMI. ` Utilisez comme le chiffre « 4 » du pavé `

numérique.

Appuyez pour choisir la source VGA. ` Utilisez comme le chiffre « 5 » du pavé `

numérique. Appuyez pour choisir la source vidéo `

composite. Utilisez comme le chiffre « 6 » du pavé ` numérique.

Touches dénies par l’utilisateur. ` Utilisez respectivement comme les `

chiffres « 7 », « 8 » et « 9 » du pavé

numérique.

Appuyez pour sélectionner un signal d’entrée.

Appuyez pour ajuster ` automatiquement la luminosité de l’image pour une performance optimale des contrastes. Utilisez comme le chiffre « 0 » du pavé ` numérique.

Appuyez pour synchroniser automatiquement le projecteur sur la

source d’entrée.

Français

Commandes de l’utilisateur

Installer les piles

Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande.

Remplacez-les uniquement par des piles d’un type semblable ou équivalent conseillé par le fabricant.

MISE EN GARDE

Une mauvaise utilisation des piles peut causer des fuites de produits

chimiques ou explosions. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.

Ne mélangez pas des piles de différents types. Différents types de piles peuvent avoir des caractéristiques différentes.

Ne mélangez pas piles neuves et usées. Mélanger des piles neuves et usagées peut réduire la durée de vie des nouvelles piles ou causer

des fuites de produits chimiques pour les anciennes piles.

Retirez les piles dès qu’elles sont épuisées. Les produits chimiques

des piles peuvent entrer en contact avec la peau et causer des

rougeurs. Si vous remarquez une fuite de produit chimique, essuyez soigneusement avec un chiffon.

Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une durée de vie plus courte en fonction des conditions de stockage.

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

Lorsque vous rejetez la pile, vous devez suivre les réglementations

locales ou nationales.

Français

Commandes de l’utilisateur

Menus d’afchage à l’écran

Le projecteur possède des menus d’afchage à l’écran qui

vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de

modier toute une gamme de paramètres. Le projecteur

détectera automatiquement la source.

Comment l’utiliser

1. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur le bouton « Menu » sur la télécommande ou sur le panneau de commande.

2 Lorsque l’OSD s’afche, utilisez les touches pour

sélectionner un élément dans le menu principal. Lors de la sélection d’une page en particulier, appuyez la touche ou « Enter » pour entrer dans le sous-menu.

3. Utilisez les touches pour sélectionner l’élément dans le sous-menu puis sur la touche ou « Enter » pour afcher d’autres paramètres. Réglez les paramètres à l’aide de la touche

4. Sélectionnez l’élément suivant à régler dans le sous-menu et

réglez comme décrit ci-dessus.

5. Appuyez sur « Enter » ou « Menu » pour conrmer et l'écran

retournera au menu principal.

6. Pour quitter, appuyez à nouveau sur « Menu ». Le menu OSD disparaîtra et le projecteur enregistrera automatiquement les

nouveaux paramètres.

Menu principal

Sous-menu

Mode Afchage

Luminosité

Contraste

Netteté

Couleur

Teinte

Avancé

IMAGE

Présentation

Réglages

Français

Commandes de l’utilisateur

Arborescence du menu

principal

IMAGE

Sous-menu Menu Avancé Paramètre Élément unique du Menu

Présentation / Lumineux /

Mode Afchage

Luminosité -50~ +50

Contraste -50~ +50

Netteté 1~ 15

Couleur -50~ +50 Teinte -50~ +50

Avancé

Réduction Bruit 0~10

Brilliant Color™ 1~10

Gamma

Temp. Couleur Standard/ Cool / Froid

Echelle Chroma.

Gain Rouge Gain Vert Gain Bleue Tendance

Rouge Tendance

Gain/Tendance RVB

Correspondance Couleurs

Verte Tendance

Bleue

Remise à zéro

Quitter

Rouge

Vert

Bleu

Film / sRGB / Tableau noir / DICOM SIM. / Trois dimensions / Utilisateur

Film/ Graphique/ 1.8/2.0/

2.2/2.6/Tableau noir / DICOM SIM. / Trois dimensions

Entrée non HDMI :

Automatique / RVB / YUV Entrée HDMI : Automatique/

RVB(0~255) / RVB(16~235)/ YUV

Teinte/ Saturation /Gain/ Quitter

Valeur ou valeur par

défaut

Automatique

-50~ +50

Remarques

Chaque mode peut être réglé et enregistré en mode utilisateur.

Toutes les valeurs de gamma peuvent être sélectionnées pour tous les modes d'afchage.

Pour réinitialiser la source actuelle avec le mode d'afchage en cours pour le gain/la teinte RGB

Français

Commandes de l’utilisateur

principal

IMAGE

AFFICHER

IMAGE Trois dimensions

Sous-menu Menu Avancé Paramètre Élément unique du Menu

Avancé

Remise à zéro Oui/Non

Format

Zoom -5 ~ +25 Masquage 0 ~ 10

Déplacement image

Trapèze V -15~ +15

Valeur ou valeur par

Cyan

Magenta

Correspondance Couleurs

Quitter

H -50~ +50 Haut / Bas / Droite

V -50~ +50

Mode 3D

3D->2D Trois dimensions/ G/ D

Format 3D

Invers. Sync 3D Marche/Arrêt Arrêt Quitter

Jaune

Blanc Remise à zéro Pour réinitialiser la

Quitter

Teinte/ Saturation /Gain/ Quitter

D/G/B/Quitter -50~ +50

4:3 16:9/16:10 [WXGA]

LBX

Natif

Automatique

Lien DLP/ VESA 3D /Arrêt (Pour les projecteurs n'ayant pas de port VESA, utilisez « IR »)

Automatique/ SBS/ Haut et bas/ Superposés

défaut

-50~ +50

Automatique

La valeur par défaut est « Automatique »

Lien DLP

Remarques

source actuelle avec le mode d'afchage en cours pour les paramètres CMS

Pour réinitialiser la source actuelle avec le mode d'afchage en cours pour les paramètres d'image.

/ Gauche (Icône au centre)

1080p: -5~ +5

Les éléments sont grisés lorsque le mode 3D est réglé sur Arrêt.

Français

Commandes de l’utilisateur

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Polski / Nederlands / Svenska / Norsk/Dansk / Suomi / Ελληνικά/

ᖅᡝϛМ

৿࿒፩ၭ

日本語

㘆ท♞

/ Русский / Magyar /

Čeština /

/ Türkçe / /

Română/Slovenčina

principal

REGLAGES

Sous-menu Menu Avancé Paramètre Élément unique du Menu

Langue

Bureau Avant

Projection

Type d'écran 16:10/16:9 (MODÈLE WXGA)

Pos. Menu

Bureau Arrière

Plafond Avant

Plafond Arrière

En haut à gauche

En haut à droite

Centre

En bas à gauche

En bas à droite

Valeur ou valeur par

défaut

Français

Plafond Avant

La valeur par défaut est « 16:10 »

Centre

Remarques

+ 78 hidden pages