Optoma UHZ65UST User Manual [de]

DLP®-Projektor

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT ........................................................................................ 4

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................... 4

Objektiv reinigen ........................................................................................................................ 5

Lasersicherheitshinweise .......................................................................................................... 5

Informationen zur 3D-Sicherheit ................................................................................................ 6

Urheberrecht.............................................................................................................................. 7

Haftungsausschluss .................................................................................................................. 7

Anerkennung von Marken ......................................................................................................... 7

FCC ........................................................................................................................................... 7

Konformitätserklärung für EU-Länder ........................................................................................ 8

WEEE ........................................................................................................................................ 8

EINFÜHRUNG ...................................................................................... 9

Lieferumfang.............................................................................................................................. 9

Standardzubehör ...................................................................................................................... 10

Produktübersicht....................................................................................................................... 10

Anschlüsse ............................................................................................................................... 11

Bedienfeld und LED-Anzeigen ................................................................................................. 11

Fernbedienung ......................................................................................................................... 12

Ihre Bluetooth-Fernbedienung mit dem Projektor koppeln ....................................................... 13

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION .............................................. 14

Projektor installieren ................................................................................................................. 14

Quellen mit dem Projektor verbinden ....................................................................................... 15

Projektionsbild einstellen .......................................................................................................... 16

Fernbedienung in Betrieb nehmen ........................................................................................... 17

PROJEKTOR VERWENDEN .............................................................. 18

Projektor ein-/ausschalten ........................................................................................................ 18

Projektor als Drahtloslautsprecher verwenden ......................................................................... 22

Übersicht über den Startbildschirm .......................................................................................... 23

Systemdatum und -zeit ............................................................................................................. 23

Projektoreinstellungen-Menü (OSD)......................................................................................... 24

Menü Systemeinstellungen ...................................................................................................... 35

Eine Eingangsquelle wählen .................................................................................................... 45

Eine App wählen ....................................................................................................................... 47

Unterstützte Multimedia-Formate ............................................................................................. 48

Statusleiste anzeigen ............................................................................................................... 53

Über das Schnellmenü ............................................................................................................. 53

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .................................................... 54

Kompatible Auösungen ........................................................................................................... 54

Bildgröße und Projektionsabstand............................................................................................ 55

Fernbedienung ......................................................................................................................... 56

Problemlösung.......................................................................................................................... 59

LED-Meldungen........................................................................................................................ 61

Technische Daten ..................................................................................................................... 63

Optoma-Niederlassungen weltweit ........................................................................................... 64

Deutsch

SICHERHEIT

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auch wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät gelieferten Literatur aufmerksam machen.

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.

Zur Vermeidung von Stromschlägen müssen das Gerät und seine Peripheriegeräte angemessen geerdet sein.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Blicken Sie nicht in den Strahl, RG2. Blicken Sie wie bei allen hellen Lichtquellen nicht direkt in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015.

• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an einem ausreichend belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa,

einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberäche bzw. In einen Einbau, wie ein Bücherregal oder

einen Schrank; andernfalls kann die Luftzirkulation beeinträchtigt werden.

• Setzen Sie den Projektor zur Reduzierung von Brand- oder Stromschlaggefahr weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen inklusive Verstärkern.

• Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Andernfalls können sie mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

– In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

(i) Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 °C bis 40 °C liegt

(ii) Die relative Luftfeuchte sollte 10 bis 85 % betragen – In besonders staubiger und schmutziger Umgebung. – Platzieren des Produktes in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen. – Im direkten Sonnenlicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde. Als Beschädigung/unsachgemäße (Verwendung gilt u. a. Folgendes):

– Das Gerät ist heruntergefallen. – Netzkabel oder Stecker wurden beschädigt. – Flüssigkeiten wurden über dem Gerät verschüttet. – Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt. – Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen, oder irgendetwas innerhalb des Gerätes hat sich

gelöst.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund. Der Projektor könnte umkippen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.

Deutsch

• Blockieren Sie nicht das Licht, das im Betrieb aus dem Projektorobjektiv austritt. Das Licht erhitzt das Objekt und könnte schmelzen, Verbrennungen verursachen oder einen Brand auslösen.

• Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf.

• Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.

• Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.

• Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in der Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

• Lassen Sie nach Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die Stromversorgung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

• Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.

• Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen oder Lösungsmitteln.

• Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen sie Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein könnten.

• Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen.

• Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit in der Fernbedienung bleibt, könnte(n) sie auslaufen.

• Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten, an denen sich Rauch von Öl oder Zigaretten

benden könnte, da sich dies negativ auf die Qualität der Projektorleistung auswirken kann.

• Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Projektorausrichtung, da eine nicht standardmäßige Installation die Projektorleistung beeinträchtigen kann.

• Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen Überspannungsschutz, Da Spannungsspitzen und Stromausfälle Geräte zerstören können.

Objektiv reinigen

• Achten Sie darauf, vor Reinigung des Objektivs den Projektor abzuschalten, den Netzstecker zu ziehen und das Gerät vollständig abkühlen zu lassen.

• Entfernen Sie Staub mit einem Druckluftbehälter.

• Verwenden Sie ein spezielles Tuch zur Objektivreinigung und wischen Sie das Objektiv vorsichtig ab. Berühren Sie das Objektiv nicht mit Ihren Fingern.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Objektivs keine alkalischen/sauren Reinigungsmittel oder üchtigen Lösungsmittel. Falls das Objektiv aufgrund der Reinigung beschädigt wird, wird dies nicht durch die Garantie abgedeckt.

Achtung

• Entfernen Sie Staub und Schmuck nicht mit einem Spray, das entammbare Gase enthält. Andernfalls droht ein Brand aufgrund von übermäßiger Hitze im Projektor.

• Reinigen Sie das Objektiv nicht, wenn sich der Projektor aufwärmt; andernfalls könnte sich die Objektivfolie ablösen.

• Achten Sie darauf, das Objektiv nicht mit einem harten Gegenstand abzuwischen oder zu berühren.

Lasersicherheitshinweise

• Dieses Produkt ist als Gerät der Klasse 2 des IEC 60825-1 : 2007 klassiziert und stimmt zudem mit 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen gemäß Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007 überein.

• IEC 60825-1:2014: LASERPRODUKT DER KLASSE 1 – RISIKOGRUPPE 2, blicken Sie wie bei allen hellen Lichtquellen nicht direkt in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015.

• Erläuterndes Etikett zeigt alle Informationen zur Laserleistung.

Deutsch

• Dieser Projektor verfügt über ein Lasermodul der Klasse 4. Demontage und Modikationen sind sehr gefährlich und sollten niemals versucht werden.

• Jegliche nicht spezisch in der Bedienungsanleitung angegebene Aktion oder Anpassung erzeugt die Gefahr einer Aussetzung gefährlicher Laserstrahlung.

• Öffnen oder demontieren Sie den Projektor nicht; andernfalls drohen Schäden durch die Aussetzung von Laserstrahlung.

• Blicken Sie nicht in den Strahl, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Das helle Licht könnte dauerhafte Augenschäden verursachen.

• Achten Sie beim Einschalten des Projektors darauf, dass niemand innerhalb der Projektionsbereichs zum Objektiv blickt.

• Bei Nichtbeachtung des Folgenden kann ein Steuerungs-, Anpassungs- oder Bedienverfahren Schäden durch die Aussetzung von Laserstrahlung verursachen.

• Angemessene Anweisungen zu Montage, Bedienung und Wartung, einschließlich klarer Warnhinweise zu Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer möglichen Aussetzung von Laserstrahlung und kollateraler Strahlung jenseits der zugänglichen Emissionsgrenzen in Klasse 2.

Informationen zur 3D-Sicherheit

Bitte befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise, bevor Sie oder Ihr Kind die 3D-Funktion nutzen.

Achtung

Kinder und Jugendliche sind generell anfälliger gegenüber gesundheitlichen Problemen in Verbindung mit dem Betrachten von 3D-Inhalten; daher sollten sie beim Betrachten derartiger Bilder strenger beaufsichtigt werden.

Epilepsiewarnung und andere Gesundheitsrisiken

• Manche Benutzer erleiden einen epileptischen Anfall, wenn sie bestimmten immernden Bildern oder Lichtern ausgesetzt sind, die in einigen Projektorbildern und Videospielen enthalten sein können. Falls bei Ihnen oder Ihrer Familie epileptische Anfälle aufgetreten sind, wenden Sie sich vor dem Einsatz der 3D-Funktion bitte an einen Arzt.

• Auch Personen, bei denen persönlich oder in der Familie keine Fälle von Epilepsie bekannt sind, können eine nicht diagnostizierte Anfälligkeit gegenüber epileptischen Anfällen aufweisen.

• Schwangere Frauen, ältere und kranke Menschen, Menschen mit Schlafdezit sowie Personen unter

Alkoholeinuss sollten die 3D-Funktion des Gerätes nicht nutzen.

• Falls bei Ihnen irgendeines der folgenden Symptome auftritt, unterbrechen Sie umgehend die Betrachtung von 3D-Bildern und wenden Sie sich an einen Arzt: (1) Verändertes Sehvermögen; (2) Benommenheit; (3) Schwindel; (4) unfreiwillige Bewegungen, wie Augen- oder Muskelzucken; (5) Verwirrung; (6) Übelkeit; (7) Bewusstlosigkeit; (8) Zuckungen; (9) Krämpfe; und / oder (10) Desorientiertheit. Kinder und Jugendliche sind anfälliger gegenüber diesen Symptomen als Erwachsene. Daher sollten Eltern ihre Kinder beaufsichtigen und fragen, ob diese Symptome bei ihnen auftreten.

• Zudem können beim Betrachten von 3D-Projektionen Kinetose, Folgeerscheinungen bezüglich der Wahrnehmung, Desorientiertheit, Augenermüdung und reduzierte posturale Stabilität auftreten. Wir empfehlen Ihnen, zur Reduzierung der Auftretenswahrscheinlichkeit dieser Nebenwirkungen regelmäßige Pausen einzuhalten. Falls Ihre Augen müde oder trocken wirken oder Sie eines der obengenannten Symptome bemerken, unterbrechen Sie umgehend die Nutzung dieses Gerätes;

Deutsch

fahren Sie erst fort, wenn die Symptome mindestens 30 Minuten lang abgeklungen sind.

• Längeres Betrachten von 3D-Projektionen auf eine zu kurze Distanz zur Projektionsäche kann das Sehvermögen schädigen. Der ideale Betrachtungsabstand sollte mindestens dreimal so groß sein

wie die Höhe der Projektionsäche. Die empfohlene Augenhöhe sollte der Höhe der Projektionsäche

entsprechen.

• Längeres Betrachten von 3D-Projektionen während des Tragens einer 3D-Brille kann Kopfschmerzen oder Ermüdung verursachen. Falls Kopfschmerzen, Ermüdung oder Schwindel auftreten, unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Projektionen und legen Sie eine Pause ein.

• Verwenden Sie die 3D-Brille ausschließlich zum Betrachten von 3D-Projektionen.

• Das Tragen der 3D-Brille zu anderen Zwecken (als herkömmliche Brille, Sonnenbrille, Schutzbrille etc.) birgt Verletzungsgefahr und kann zudem Ihr Sehvermögen beeinträchtigen.

• Das Betrachten von 3D-Projektionen kann bei einigen Benutzern Desorientiertheit auslösen. Platzieren Sie Ihren 3D-Projektor daher NICHT in der Nähe von offenen Treppen, Kabeln, Balkonen oder anderen Orten/Gegenständen, die Verletzungen oder Sachschäden verursachen können durch Stolpern, Herunterfallen, Brechen, Umkippen etc..

Urheberrecht

Diese Publikation, einschließlich aller Fotos, Abbildungen und Software, ist durch internationale Urheberrechte geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten werden. Weder diese Anleitung noch irgendwelche hierin enthaltenen Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller macht keine Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte dieses Dokuments und lehnt insbesondere jegliche implizierten Garantien bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu ändern und von Zeit zu Zeit Änderungen an den Inhalten vorzunehmen, ohne

dass der Hersteller verpichtet ist, jegliche Personen über derartige Änderungen zu informieren.

Anerkennung von Marken

Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation mit ausgestellten Eintragungen und ausstehenden Anträgen in anderen Ländern weltweit.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. DLP®, DLP Link und das DLP-Logo sind eingetragene Marken von Texas Instruments und BrilliantColorTM ist eine

Marke von Texas Instruments.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder ihren Tochtergesellschaften. Alle anderen in dieser Anleitung verwendeten Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und

werden anerkannt.

FCC

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Deutsch

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Vorsicht

Durch Änderungen oder Modi kationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann die

von der Federal Communications Commission erteilte Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

• EMV-Richtlinie 2014/30/EG (inklusive Änderungen)

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG

• R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wenn das Produkt über HF-Funktionen verfügt)

WEEE

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen.

Deutsch

EINFÜHRUNG

Lieferumfang

Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel

vollständig sind. Einige der Artikel des optionalen Zubehörs sind je nach Modell, Spezikationen und Einkaufsland

möglicherweise nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Händler. Einige Zubehörartikel können je nach Region variieren.

Die Garantiekarte wird nur in einigen bestimmten Regionen mitgeliefert. Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.

Projektor Fernbedienung

Garantiekarte (*2)



Kurzanleitung



Dokumentation

Hinweis:

• Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach Region anders ausfallen.

• (*1) Zur Auadung der Fernbedienung.

• (*2) Informationen zur europäischen Garantie nden Sie unter www.optoma.com.

• (*3) Ermitteln Sie mit den mitgelieferten Distanzkarten die angemessene Entfernung des Projektors

Netzkabel

Fußabstandhalter Distanzkarte (*3)

zur Projektionsäche. Einzelheiten nden Sie in der SmartFIT-Installationsanleitung.

Micro-USB-Kabel (*1)

Bitte scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die folgende URL:

https://www.optoma.com/support/download

Deutsch

EINFÜHRUNG

Standardzubehör

Produktübersicht

Mindestens 500mm

2 3

Mindestens 500mm

Mindestens

500mm

Hinweis:

• Blockieren Sie die Zu- und Abluftöffnungen des Projektors nicht.

• Halten Sie bei Betrieb des Projektors in einem eingeschlossenen Raum einen Mindestabstand von 50 cm (19 in) rund um die Zu- und Abluftöffnungen ein.

Nein Eintrag Nein Eintrag

Belüftung (Ausgang)

1. LED-Anzeigen

Ein-/Ausgänge

6. Belüftung (Eingang)

3. Stromschalter 8. Netzanschluss Objektiv

4. Winkelverstellfuß

Anschluss für Kensington™-Schloss

9. IR-Empfänger

10.

Deutsch

EINFÜHRUNG

Anschlüsse

1 3 5 7

2 4 6

Nein Eintrag Nein Eintrag

USB-2.0-Anschluss / USB-Medienplayer

HDMI-1-Anschluss (HDMI v2.0 (ARC))

7. USB-2.0-Anschluss (nur Service)

8. Netzanschluss

3. HDMI-2-Anschluss (HDMI v2.0) 9. Anschluss für KensingtonTM-Schloss

4. S/PDIF-Anschluss (Digitalausgang) 10. HDMI-3-Anschluss (HDMI v2.0)

5. RJ-45-Anschluss 11. USB-2.0-Anschluss (5 V 1,5 A) (*)

6. Audioausgang

Hinweis: (*) Nicht empfohlen zum Auaden eines Mobiltelefons.

Bedienfeld und LED-Anzeigen

2 3

Nein Eintrag Nein Eintrag

1. Lampen-LED 4. Stromschalter

2. Temperatur-LED 5. Betriebs-LED

3. Bluetooth-LED

Deutsch

EINFÜHRUNG

Fernbedienung

5 6

Nein Eintrag Nein Eintrag

Betrieb / Bereitschaft

1. Vier Richtungstasten:

Auf

Zurück

3. Lautstärke -

5. Lautsprechermodus ein LED-Anzeige

7. Projektormenü / Schnellmenü

Links

Rechts

8. OK

9. Startseite / Luftmaus Aktivieren / Deaktivieren

10. Android-App-Einstellungen / Fokus

11. Lautstärke +

Hinweis: Die Fernbedienung unterstützt sowohl Infrarot- (IR) und Bluetooth-Übertragungen. Kann auch als

Luftmaus fungieren.

Deutsch

EINFÜHRUNG

Ihre Bluetooth-Fernbedienung mit dem Projektor koppeln

Drücken Sie die Tasten „ “ und „ “ gleichzeitig 5 Sekunden lang. Das Gerät bendet sich im Kopplungsmodus, wenn die Status-LED an der Bluetooth-Fernbedienung blau blinkt.

Die Kopplung dauert circa 20 Sekunden. Bei erfolgreicher Kopplung leuchtet die Status-LED an der BluetoothFernbedienung bei Betätigung einer Taste dauerhaft blau. Andernfalls leuchtet die Status-LED an der BluetoothFernbedienung bei Betätigung einer Taste grün.

Falls die Bluetooth-Fernbedienung 10 Sekunden lang inaktiv ist, ruft sie automatisch den Ruhezustand auf und die Bluetooth-Verbindung wird getrennt.

Hinweis:

• Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach Region anders ausfallen.

• Einige Tasten haben bei Modellen, die diese Funktionen nicht unterstützen, möglicherweise keine Funktion.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektor installieren

Ihr Projektor ist darauf ausgelegt, in einer von zwei möglichen Positionen installiert zu werden.

Bitte wählen Sie den Installationsort entsprechend der Raumaufteilung und Ihrem persönlichen Vorlieben. Berücksichtigen Sie Größe und Position Ihrer Leinwand, Position einer geeigneten Steckdose sowie Position und Abstand zwischen dem Projektor und Ihren restlichen Geräten.

Tischaufstellung/Frontprojektion Tischaufstellung/Rückprojektion

• Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Projektorposition für eine bestimmte Leinwandgröße die Abstandstabelle auf Seite 55.

• Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Leinwandgröße für eine bestimmte Entfernung die Abstandstabelle auf Seite 55.

Hinweis:

• Je weiter der Projektor von der Leinwand aufgestellt wird, desto größer wird das projizierte Bild; proportional erhöht sich auch der vertikale Versatz.

• Der vertikale Versatz kann aufgrund von Beschränkungen der optischen Fertigung zwischen Projektoren variieren. Zusätzliche Anpassungen können beim Wechsel zwischen Projektoren auftreten.

Wichtig!

Stellen Sie den Projektor zur Benutzung immer auf einem Tisch auf; verwenden Sie ihn in keiner anderen Ausrichtung. Der Projektor darf nicht horizontal aufgestellt und nicht nach vorne/hinten oder links/rechts geneigt werden. Jede andere Ausrichtung lässt die Garantie erlöschen und kann die Lebenszeit der Projektorlampe verkürzen. Bitte wenden Sie sich für eine nicht standardmäßige Installation an Optoma.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Quellen mit dem Projektor verbinden

Nein Eintrag Nein Eintrag Nein Eintrag

1. USB-Flash-Laufwerk 5. USB-Kabel (nur Service /

9. Netzkabel

DDP-FW-Aktualisierung)

2. HDMI-Kabel 6. Audioausgangskabel 10. HDMI-Dongle

USB-Flash-Laufwerk

7. RJ-45-Kabel (Internet) 11. USB-Stromkabel

4. HDMI-Kabel 8. S/PDIF-Ausgangskabel

Hinweis: Sie können eine USB-Maus oder -Tastatur mit dem USB-Anschluss verbinden.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektionsbild einstellen

Bildhöhe

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann.

1. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausndig, den Sie anpassen möchten.

2. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den Uhrzeigersinn.

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

Hinweis: Falls Sie den Projektor ausrichten möchten, drehen Sie die verstellbaren Füße und befestigen Sie

einen Fußabstandhalter an beiden Füßen. Ziehen Sie dann die Füße fest.

Fußabstandhalter

Winkelverstellring

Fußabstandhalter

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Fernbedienung in Betrieb nehmen

Fernbedienung auaden

Verbinden Sie zur Auadung der Fernbedienung ein Ende des Micro-USB-Kabels mit dem USB-Anschluss an der Unterseite der Fernbedienung und das andere Ende mit einem USB-Anschluss eines Gerätes, das Auadung

unterstützt. Beispielsweise mit dem USB-2.0-Anschluss an der Seite des Projektors.

Vorsicht:

Bitte beachten Sie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs die folgenden Warnhinweise:

• Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Setzen Sie die Fernbedienung weder Feuchtigkeit noch Hitze aus.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

Hinweis:

• Wir raten davon ab, die Fernbedienung während der Auadung nicht zu verwenden.

• Die Fernbedienung ruft nach 10 Minuten Inaktivität automatisch den Ruhezustand auf.

• Drücken Sie zum Aufwecken der Fernbedienung eine beliebige Taste. Durch Drücken einer Taste wird nur die Fernbedienung aufgeweckt, die zugehörige Funktion wird nicht ausgeführt. Drücken Sie die Taste zum Durchführen der zugehörigen Funktion erneut.

Über die Luftmaus

• Drücken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der Luftmaus lange die Taste „ “.

Hinweis: Die Luftmaus-Funktion wird automatisch deaktiviert, wenn sich die Fernbedienung im

Ruhezustand bendet oder Sie die Taste „Aufwärts“, „Abwärts“, „Links“ oder „Rechts“ drücken.

• Laden Sie die Fernbedienung auf, wenn die Akkukapazität auf unter 20 % fällt und die LED-Anzeige rot blinkt.

• Beim Auaden leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft rot. Bei Abschluss der Auadung leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft grün.

Hinweis: Der Akku ist nach circa 1,5 h vollständig aufgeladen. Die Kapazität des Akkus beträgt

250 mAh (0,925 Wh).

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektor ein-/ausschalten

Einschalten

1. Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzanschluss am Projektor und das andere Ende mit einer Steckdose. Die Betriebs-LED leuchtet rot.

2. Schalten Sie den Projektor mit der Taste „ “ an der Oberseite des Projektors oder an der Fernbedienung ein.

oder

Während des Startvorgangs blinkt die Betriebs-LED weiß, während des normalen Betriebs leuchtet die Betriebs-LED weiß.

Hinweis: Wenn der Betriebsmodus (Bereitschaft) auf „Eco.“ eingestellt ist, kann der Projektor über das

Infrarotsignal von der Fernbedienung eingeschaltet werden. Wenn der Betriebsmodus (Bereitschaft)

auf „SmartHome“ eingestellt ist, kann der Projektor über das Bluetooth-Signal von der Fernbedienung

eingeschaltet werden.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Effektive Reichweite

Der Infrarot- (IR) Fernbedienungssensor bendet sich an der Vorderseite des Projektors. Achten Sie darauf, die

Fernbedienung in einem Winkel von ±15 Grad lotrecht zum IR-Fernbedienungssensor des Projektors zu halten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 7 Meter betragen.

Sie können die Fernbedienung auch verwenden, indem Sie sie auf das projizierte Bild richten.

Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung direkt (0-Grad-Winkel) auf den IR-Sensor richten, sollte der Abstand

zwischen Fernbedienung und Sensor nicht mehr als 10 Meter betragen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensor am Projektor

benden, die den Infrarotstrahl stören könnten.

• Stellen Sie sicher, dass der IR-Sender der Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht oder Neonlicht ausgesetzt ist.

• Bitte halten Sie die Fernbedienung mindestens 2 Meter von Leuchtstofampen fern, damit keine Fehlfunktionen auftreten.

• Falls sich die Fernbedienung in der Nähe von Leuchtstofampen mit Inverter bendet, kann sie von Zeit zu Zeit ausfallen.

• Falls der Abstand zwischen Fernbedienung und Projektor zu gering ist, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht richtig.

• Achten Sie bei der Bluetooth-Kopplung nach Einschaltung des Projektors darauf, die Fernbedienung auf den in der nachstehenden Abbildung rot eingekreisten Bereich zu richten.

• Falls der Bereitschaftsmodus auf „Eco.“ eingestellt ist, achten Sie nach Einschalten des Projektors darauf, die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger zu richten.

Ca. ±15°

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Wenn Sie den Projektor das erste Mal einschalten, werden Sie zur Ersteinrichtung aufgefordert, wozu die Auswahl

der Projektionsausrichtung und der bevorzugten Sprache und die Konguration der Betriebsmoduseinstellungen

zählen. Sobald der Bildschirm Einrichtung abgeschlossen! erscheint, ist der Projektor einsatzbereit.

[Projektionsäche] [Sprachanzeige]

Fernbedienungskopplung

3 Sekunden lang „Zurück“ und „Startseite“ drücken.

Sie können Ihre Fernbedienung nach Kopplung in alle Richtungen verwenden. Luftmaus ist auch als Vorteil verfügbar.

„Option“ zum Anpassen des Fokus lange drücken.

Nach Abschluss zum Aufrufen des nächsten Schrittes „OK“ drücken.

[Fernbedienungskopplungsanzeige] [Fernbedienungskopplungsanzeige (Fortsetzung)]

WLAN

Aktualisieren

Neues Netzwerk zufügen

Überspringen

Ihren Projektor mit dem Internet verbinden

Datum und Uhrzeit

Datum einstellen

Uhrzeit einstellen

Zeitzone wählen

24-Stunden-Format verwenden (13:00)

Bitte richten Sie Datum und Uhrzeit für Ihren Projektor ein

Aus

[Netzwerkanzeige] [Datums- und Zeitanzeige]

Deutsch

Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Datenschutzerklärung

Cookies-Richtlinie

Zustimmen

Unsere Richtlinie

Bitte lesen Sie vor Beginn unseren rechtlichen Hinweis.

Lesen Sie unsere Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung und Cookies-Richtlinie, um mehr über unsere Praktiken zu erfahren.

Ihren Lebensstil erstellen

Optoma Connect

Optoma Connect ist ein einzigartiger Dienst, mit dem Sie eine personalisierte Informationswand mit unserer Mobil-App planen und anzeigen möchten und schalten Sie den intelligenten Projektor mit Alexa und Google Assistant ein.

[Richtlinienanzeige] [Optoma-Verbindungsanzeige]

PROJEKTOR VERWENDEN

Abschalten

1. Schalten Sie den Projektor mit der Taste „ “ an der Oberseite des Projektors oder an der Fernbedienung aus. Folgende Meldung erscheint:

Sekunden vor Aufrufen

des Auto-Ruhezustands

2. Das Gebläse arbeitet weiterhin für ungefähr 10 Sekunden, um den Projektor abzukühlen. Dabei

blinkt die Betriebs-LED weiß. Sobald die Betriebs-LED rot leuchtet, bendet sich der Projektor im

Bereitschaftsmodus. Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie zunächst warten, bis der Projektor den Kühlvorgang abgeschlossen und den Bereitschaftsmodus aufgerufen

hat. Wenn sich der im Bereitschaftsmodus bendet, drücken Sie zum Einschalten des Projektors

einfach erneut die -Taste an der Oberseite des Projektors oder an der Fernbedienung.

3. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

Hinweis:

• Wir raten davon ab, den Projektor sofort nach dem Ausschalten wieder einzuschalten.

• Der Projektor schaltet sich nach 20 Minuten Inaktivität standardmäßig automatisch aus. Sie können die Dauer der Inaktivitätszeit im Menü „Autom. aus (Min.)“ unter „System Einstellungen  Power“ ändern. Wenn Sie den Projektor hingegen in den Ruhezustand versetzen möchten, deaktivieren Sie

die automatische Abschaltung und stellen Sie das Schlafzeitintervall unter „System Einstellungen 

Power Zeitsteuerung (min.)“ ein.

• Drücken Sie zum sofortigen Abschalten des Projektors zweimal die Taste „ “ an der Oberseite des Projektors oder an der Fernbedienung.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektor als Drahtloslautsprecher verwenden

Mit dem integrierten Bluetooth-Modul können Sie Ihre Musik kabellos von Ihrem Telefon, Tablet-PC oder anderen Bluetooth-fähigen Gerät hören.

Hinweis:

Projektor und Bluetooth-Gerät müssen nur einmal gekoppelt werden. Nach der Kopplung stellt der Projektor nach jedem Aus- und Wiedereinschalten automatisch eine Verbindung zum Bluetooth-Gerät her. Falls das Bluetooth-Gerät nicht eingeschaltet ist, stellt der Projektor keine Verbindung zum Gerät her.

Ihr Bluetooth-Gerät mit dem Projektor koppeln

1. Stellen Sie den Bereitschaftsmodus des Projektors auf „Smart Home“ unter „System Einstellungen  Power Menü  Betriebsmodus(Standby)“ ein.

2. Drücken Sie kurz die Taste „ “ an der Fernbedienung, wenn Sie den Projektor in den Lautsprechermodus umschalten möchten.

3. Bei Kopplung Ihres Bluetooth-Gerätes mit dem Projektor blinkt die Bluetooth-LED-Anzeige am Projektor weiß.

4. Tippen Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät auf Einstellungen und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion. Suchen Sie dann nach dem Projektor.

Bluetooth

Zurück

Bluetooth

Gerätename

Suche...

Gekoppelte Geräte

Verfügbare Geräte

Ein

5. Tippen Sie auf den Projektornamen und starten Sie die Kopplung.

6. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet der Projektor dauerhaft weiß.

7. Suchen und wählen Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät das Lied, das Sie wiedergeben möchten. Mit und an der Fernbedienung können Sie die Lautstärke anpassen.

Hinweis:

• Der Projektor kann Kopplungsinformationen von bis zu 10 Geräten speichern. Allerdings kann immer nur ein Bluetooth-Gerät auf einmal verbunden werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät und dem Projektor weniger als 10 m beträgt.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Übersicht über den Startbildschirm

Der Startbildschirm wird jedes Mal, wenn Sie den Projektor starten, angezeigt. Er enthält Systemdatum und -zeit, Systemstatus, Symbole zum Zugreifen auf OSD-Menü, Projektoreinstellungsmenü, Apps, Eingangsquellen und mehr.

Navigieren Sie zum Startbildschirm, indem Sie die Tasten an der Fernbedienung drücken. Sie können jederzeit unabhängig von Ihrer Position in der Nutzerschnittstelle zum Startbildschirm zurückkehren,

indem Sie „ “ an der Fernbedienung drücken.

Systemdatum und -zeit

Statusleiste

OSD-Menü

Systemeinstellungen

Hinweis: Das ausgewählte Menü oder Element wird orange hervorgehoben, beispielsweise „Apps“ in der obigen

Abbildung.

Eingabe-

quelle

Apps

Verknüpfungen

Systemdatum und -zeit

Wenn der Projektor mit dem Netzwerk verbunden ist, werden am Startbildschirm Datum und Uhrzeit angezeigt. Die Standardeinstellung ist 10:00 Uhr, 2019/01/01. AM/PM erscheint nur bei deaktiviertem 24-Stunden-Format.

Wählen Sie zum Ändern von Datums- und Zeitparametern das entsprechende Feld am Bildschirm. Die Seite Datums- und Zeiteinstellungen öffnet sich automatisch. Führen Sie dann die Änderungen durch.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektoreinstellungen-Menü (OSD)

Drücken Sie „ “ an der Fernbedienung oder am Startbildschirm, wählen Sie zur Prüfung der Projektorinformationen oder zum Verwalten verschiedener Einstellungen in Bezug auf Bild, Anzeige, 3D, Audio und Einrichtung „ “.

Allgemeine Menünavigation

Hauptmenü

Bildeinstellungen

Untermenü

Einstellungen

Anzeigemodus

Dynamic Range

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

1. Wählen Sie bei eingeblendetem OSD mit der Aufwärts- und Abwärtsnavigationstaste ein Element aus

dem Hauptmenü. Drücken Sie nach Auswahl eines Elements zum Aufrufen des Untermenüs „OK“.

2. Wählen Sie mit der „Links“- und „Rechts“-Taste das gewünschte Menüelement. Drücken Sie dann zum Öffnen des Untermenüs „OK“.

3. Wählen Sie mit der „Aufwärts“- und „Abwärts“-Taste das gewünschte Element im Untermenü.

4. Drücken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Einstellung „OK“, drücken Sie zum Anpassen eines Wertes die Taste „Links“ oder „Rechts“.

5. Nehmen Sie gegebenenfalls wie oben beschrieben weitere Einstellungen im Untermenü vor.

6. Drücken Sie zum Verlassen „ “ (bei Bedarf wiederholt). Das OSD-Menü wird geschlossen, der Projektor speichert automatisch die neuen Einstellungen.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

OSD-Menübaum

Hinweis: Das OSD-Menü wird in der Sprache des Systems eingeblendet. Ändern Sie die Sprache bei Bedarf im

Systemeinstellungen-Menü.

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Kino

HDR

HLG

HDR SIM.

Spiel

Bezug

Hell

Nutzer

ISF Tag ISF Nacht ISF HDR ISF HLG ISF 3D

Auto [Standard]

Aus Hell Standard Film Detail

Warm Standard Kühl Kühl

Bildeinstellungen

Anzeigemodus

HDR/HLG

Dynamic Range

HDR Bildmodus

Helligkeit -50 ~ +50 Kontrast -50 ~ +50 Schärfe 1 ~ 15 Farbe -50 ~ +50 Farbton -50 ~ +50

Film Video

Graken

Gamma

Farbeinstell.

Standard(2.2)

1.8

2.0

2.4 BrilliantColor™ 1 ~ 10

Farbtemperatur

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Bewegungsstufe

Geometrische Korrektur

Optionen

Bildschirm

Zurücksetzen

Seitenverhältnis

EDID-Erinnerung

HDMI 1 EDID

HDMI 2 EDID

HDMI 3 EDID

Menüposition

Menü Einstellungen

Menü Timer

0,5

4 [Standard]

Verzerrungsschärfe 0 – 9 [Standard: 9]

2x2

Zahl verzerren

Innen verzerren

Cursorfarbe

Rasterfarbe

3x3 [Standard]

5x5

9x9

Aus [Standard]

Ein

Green [Standard]

Magenta

Red

Cyan

Green [Standard]

Magenta

Red

Cyan

4:3

16:9

Auto

Ein [Standard]

Aus

1.4

2.0 [Standard]

1.4

2.0 [Standard]

1.4

2.0 [Standard]

Oben links [Standard]

Oben rechts

Mitte

Unten links

Unten rechts

Aus

5sec

10sec

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

3D-Tech.

3D Format

3D-Sync. umkehren

Zurücksetzen

Eingebaute Lautsprecher

Stumm

Lautstärke 0 bis 100 [Standard: 25]

Digitalausgang

Audio

Soundeffekt

Interner Lautsprecher Verzögerung (ms)

Digitalausgang Verzögerung (ms)

Projektionsmodus

Testbild

Setup

Große Höhe

Fokus

DLP-Link [Standard]

3D-Sync

Auto [Standard]

SBS

Top and Bottom

Frame Sequential

Frame Packing

Ein

Aus [Standard]

Abbrechen

Zurücksetzen

Aus

Ein [Standard]

Aus [Standard]

Ein

Bitstream PCM

Auto [Standard]

Film

Musik

Sport

Spiel

Nacht

-50 bis +50 (10-msSchritte) [Standard: 0]

Front [Standard]

Hinten

Green Grid

Magenta Grid

White Grid

White

Gelber Rand

Aus [Standard]

Ein „Links“ oder „Rechts“

drücken

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Anzeigemodus

Helligkeits Modus

Betriebsmodus(Standby)

Große Höhe

Projektionsstunden

Quelle

Auösung 00x00

Refresh Rate 0,00Hz

Farbtiefe

Farbformat

Regulatorisch

Seriennummer

FW-Version

Information

Bildschirm

Hardware

Eingabequelle

Info

Ein

Aus

System

MCU

DDP

Hinweis: Funktionen können je nach Modelldenition variieren.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Bildeinstellungen

Anzeigemodus

Hier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen.

• Kino: Bietet optimale Farben bei der Anzeige von Filmen.

• HDR: Dekodiert und zeigt HDR- (großer Dynamikumfang) Inhalte für satte Schwarztöne, helle

Weißtöne und lebendige Farbwiedergabe mittels REC.2020-Farbraum. Dieser Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie HDR einschalten (und HDR-Inhalte an den Projektor gesendet werden – 4K-UHD-Blu-ray, 1080p/4K-UHD-HDR-Spiele, 4K-UHD-Streaming-Video). Während der HDRModus aktiv ist, können andere Anzeigemodi (Kino, Referenz usw.) nicht ausgewählt werden, da HDR Farben liefert, die sehr exakt sind, was die Farbleistung anderer Anzeigemodi übersteigt.

• HLG: Für HDR-Filme mit Hybrid-Log-Inhalt.

• HDR SIM.: Verbessert Nicht-HDR-Inhalte mit simuliertem High Dynamic Range (HDR, großer

Dynamikumfang) Wählen Sie diesen Modus zur Verbesserung von Gamma, Kontrast und Farbsättigung von Nicht-HDR-Inhalten (720p- und 1080p-Broadcast-/Kabel-TV, 1080p-Blu-ray, NichtHDR-Spiele usw.). Dieser Modus kann NUR mit Nicht-HDR-Inhalten genutzt werden.

• Spiel: Wählen Sie diesen Modus bei Videospielen zur Erhöhung von Helligkeit und Reaktionszeit.

• Bezug: Dieser Modus versucht, die Bilder möglichst getreu im Sinne des Filmregisseurs

wiederzugeben. Sämtliche Einstellungen wie z. B. Farbe, Farbtemperatur, Helligkeit, Kontrast und Gamma werden auf die Standardbezugswerte eingestellt. Wählen Sie diesen Modus zur Anzeige eines Videos.

• Hell: Maximale Helligkeit für PC-Quellen.

• Nutzer: Benutzerdenierte Einstellungen speichern.

• 3D: Damit Sie 3D-Effekte erleben können, benötigen Sie eine 3D-Brille. Stellen Sie sicher, dass ein

Blu-ray-3D-DVD-Player installiert ist.

• ISF Tag: Optimiert das Bild im dem Modus ISF Tag auf perfekte Kalibrierung und hohe Bildqualität.

• ISF Nacht: Optimiert das Bild im dem Modus ISF Nacht auf perfekte Kalibrierung und hohe

Bildqualität.

• ISF HDR: Optimiert das Bild im dem Modus ISF HDR auf perfekte Kalibrierung und hohe Bildqualität.

• ISF HLG: Optimiert das Bild im dem Modus ISF HLG auf perfekte Kalibrierung und hohe Bildqualität.

• ISF 3D: Optimiert das Bild im dem Modus ISF 3D auf perfekte Kalibrierung und hohe Bildqualität.

Hinweis: Zum Zugreifen und Kalibrieren der Anzeigemodi ISF werden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler.

Dynamic Range

Kongurieren Sie die HDR- (High Dynamic Range) Einstellung und ihren Effekt bei der Anzeige von Videos von

4K-HDR-Blu-ray-Playern, 1080p-HDR- und 4K-HDR-Spielkonsolen, 4K-HDR-Streaming-Empfängern und 4K-HDRStreaming-Diensten.

 HDR (High Dynamic Range)/HLG (Hybrid Log-Gamma)

• Auto: Automatische Erkennung des HDR/HLG-Signals.

• Aus: Schalter die HDR/HLG-Verarbeitung aus. Bei Einstellung auf Aus dekodiert der Projektor HDR/

HLG-Inhalte NICHT.

 HDR Bildmodus

• Hell: Wählen Sie diesen Modus für hellere, stärker gesättigte Farben.

• Standard: Wählen Sie diesen Modus für natürlich aussehende Farben mit einem Ausgleich aus warmen

und kalten Farbtönen.

• Film: Wählen Sie diesen Modus für mehr Details und Bildschärfe.

• Detail: Wählen Sie diesen Modus für mehr Details und Bildschärfe in dunklen Szenen.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Helligkeit

Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Kontrast

Mit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt.

Schärfe

Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.

Farbe

Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen.

Farbton

Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen.

Gamma

Richten Sie die Art der Gammakurve ein. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe der Gammaeinstellung Ihre Bildausgabe optimieren.

• Film: Für Heimkino.

• Video: Bei Video- oder TV-Quellen.

• Graken: Bei PC- / Fotoquellen.

• Standard(2.2): Standardisierte Einstellung.

• 1.8 / 2.0 / 2.4: Bei spezischer PC- / Fotoquelle.

Farbeinstell.

Kongurieren Sie die Farbeinstellungen.

• BrilliantColor™: Diese Funktion verwendet einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und

Verbesserungen zur Erzielung einer höheren Helligkeit bei realistischen, lebhafteren Farben.

• Farbtemperatur: Wählen Sie eine Farbtemperatur zwischen Warm, Standard, Kühl und Kühl.

• Farbanpassung: Passen Sie Farbton, Sättigung und Verstärkung von R (Rot), G (Grün), B (Blau),

C (Cyan), Y (Gelb), M (Magenta) oder W (Weiß).

Hinweis: Wählen Sie zum Zurücksetzen der Farbabstimmung-Einstellungen „Zurücksetzen“ und/

oder zum Verlassen des Farbabstimmung-Menüs „Beenden“.

• RGB Verst./Grundein.: Diese Einstellungen ermöglichen Ihnen die Konguration von Helligkeit

(Verstärkung) und Kontrast (Neigung) eines Bildes.

Hinweis: Wählen Sie zum Zurücksetzen der Einstellungen RGB Verst./Grundein. „Zurücksetzen“

und/oder zum Verlassen des Menüs RGB Verst./Grundein. „Beenden“.

Helligkeits Modus

Wählen Sie die Einstellung des Helligkeitsmodus.

PureMotion

Wählen Sie die PureMotion-Einstellung, damit bei 24 Bildern/s aufgenommene Videos reibungsloser angezeigt werden und Bewegungsunschärfe kompensiert wird. Wählen Sie zum Deaktivieren von PureMotion „Aus“.

Zurücksetzen

Setzt die Bildeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü ANZEIGE

Seitenverhältnis

Wählen Sie das Seitenverhältnis des angezeigten Bildes.

• 4:3: Dieses Format eignet sich für Bildmaterial im Format 4:3.

• 16:9: Dieses Format nutzen Sie für 16:9-Quellen wie HDTV und für Breitbild-Fernsehgeräte erweiterte

DVDs.

• Auto: Diese Funktion wählt automatisch das passende Anzeigeformat aus.

4K-UHD-Skalierungstabelle:

16 : 9

Leinwände

4 x 3 Skalierung auf 2880 x 2160.

16 x 9 Skalierung auf 3840 x 2160.

Auto - Wenn die Quelle 4:3 ist, wird der Bildschirmtyp auf 2880 x 2160 skaliert.

Auto-Abbildung-Regel:

4:3

Breitbild-

Notebook

SDTV

HDTV

480i/p 576i/p 720p 1080i/p 2160p

- Wenn die Quelle 16:9 ist, wird der Bildschirmtyp auf 3840 x 2160 skaliert.

- Wenn die Quelle 15:9 ist, wird der Bildschirmtyp auf 3600 x 2160 skaliert.

- Wenn die Quelle 16:10 ist, wird der Bildschirmtyp auf 3456 x 2160 skaliert.

Eingangsauösung Autom./Skala

H. Auösung V. Auösung 3840 2160

640 480 2880 2160

800 600 2880 2160 1024 768 2880 2160 1280 1024 2880 2160 1400 1050 2880 2160 1600 1200 2880 2160 1280 720 3840 2160 1280 768 3600 2160 1280 800 3456 2160

Eingangsauösung Autom./Skala

H. Auösung V. Auösung 3840 2160

720 576 2700 2160

720 480 3240 2160 1280 720 3840 2160 1920 1080 3840 2160

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Geometrische Korrektur

Passen Sie die Bildprojektion entsprechend der Projektionsäche oder -form an.

• Verzerrungssteuerung: Setzen Sie die Option auf „Ein“, wenn Sie das Projektionsbild mit

Entzerrungseinstellungen anpassen möchten; setzen Sie die Option zur Projektion des nativen Projektionsbildes auf „Aus“.

• Verzerrungskalibrierung: Fokussieren Sie mit der Taste „Aufwärts“, „Abwärts“, „Links“ oder „Rechts“ den Punkt. Drücken Sie zur Auswahl des Punkts „OK“. Verschieben Sie dann die Position des ausgewählten Punkts durch Drücken der Taste „Aufwärts“, „Abwärts“, „Links“ oder „Rechts“. Drücken Sie zum Zurückkehren zur vorherigen Seite „ “.

• Bewegungsstufe: Legen Sie den Bewegungsschritt beim Entzerren fest.

• Optionen: Kongurieren Sie weitere Entzerrungseinstellungen, wie „Zahl verzerren“ und

„Innen verzerren“, und legen Sie eine Farbe für Cursor und Raster fest.

• Zurücksetzen: Setzt alle Einstellungen des Menüs Geometrische Korrektur auf die Werksstandards zurück.

EDID-Erinnerung

Aktivieren Sie die Option zur Anzeige einer Erinnerungsmeldung, wenn die Eingangsquelle auf HDMI umgeschaltet wird.

HDMI 1 EDID / HDMI 2 EDID / HDMI 3 EDID

Wählen Sie den HDMI-EDID-Typ: 2.0 oder 1.4.

• Wählen Sie bei der Verwendung von 1080p-Quellen (Xbox 360, Kabelbox, Satellitenbox usw.) HDMI

1.4 EDID.

• Wählen Sie bei 1080p-HDR-Quellen (wie Xbox One S oder PS4) und 4K-HDR-Quellen (wie 4K-HDR-

Blu-ray-Player, Roku Ultra 4K, SHIELD TV, Xbox One X, PS4 Pro usw.) HDMI 2.0 EDID.

Hinweis: Die Verwendung von HDMI 2.0 EDID mit einer HDMI-1.4-Quelle kann zu ungewöhnlicher

Farbwiedergabe und Farbbänderung führen. Ändern Sie EDID in diesem Fall für den Anschluss, mit dem die Quelle verbunden ist, in 2.0.

Menü Einstellungen

Legen Sie die Menüposition fest und kongurieren Sie die Zeitverzögerung.

• Menüposition: Hier wählen Sie die Position des Menüs auf der Projektionsäche.

• Menü Timer: Legen Sie fest, wie lange das OSD-Menü angezeigt werden soll.

Menü 3D

3D-Tech.

Setzen Sie den 3D-Tech.-Parameter auf „DLP-Link“ oder „3D-Sync“.

3D Format

Nutzen Sie diese Option zur Auswahl von geeignetem 3D-Formatinhalt.

• Auto: Wenn ein 3D-Identikationssignal erkannt wird, wird das 3D-Format automatisch ausgewählt.

• SBS: Zeigt 3D-Signale im „side-by-side“-Format.

• Top and Bottom: Zeigt 3D-Signale im „Top and Bottom“-Format an.

• Frame Sequential: Zeigt 3D-Signale im „Frame Sequential“-Format an. Frame-Sequential-

Enkodierungsmethode wird allgemein bei PC-Inhalten verwendet.

• Frame Packing: Zeigt 3D-Signale im „Frame Packing“-Format an. Frame-Packing- Enkodierungsmethode wird primär bei 1080p-Blu-rays verwendet.

3D-Sync. umkehren

Nutzen Sie diese Option zum Aktivieren/Deaktivieren der 3D-Sync. umkehr.

Zurücksetzen

Setzt die 3D-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Hinweis: 3D-Funktion ist in folgenden Situationen nicht verfügbar: 4K, HDR, HLG, kein Videosignal.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Audio

Eingebaute Lautsprecher

Wählen Sie zum Ein-/Ausschalten des internen Lautsprechers „Ein“ oder „Aus“.

Stumm

Mit dieser Option schalten Sie den Ton vorübergehend aus.

• Ein: Wählen Sie zum Aktivieren der Stummschaltung „Ein“.

• Aus: Wählen Sie zum Deaktivieren der Stummschaltung „Aus“.

Hinweis: Die „Stumm“-Funktion wirkt sich sowohl auf interne als auch externe Lautsprecher aus.

Lautstärke

Passen Sie die Lautstärke an.

Hinweis: Lautstärke kann nicht angepasst werden, wenn Audio über HDMI ARC oder S/PDIF ausgegeben wird.

Digitalausgang

Wählen Sie als digitales Audioausgabeformat „Bitstream“, „PCM“ oder „Auto“.

Soundeffekt

Wählen Sie als Soundeffekt „Film“, „Musik“, „Sport“, „Spiel“ oder „Nacht“.

Interner Lautsprecher Verzögerung (ms)

Legen Sie die Verzögerung des internen Lautsprechers in Millisekunden fest.

Digitalausgang Verzögerung (ms)

Legen Sie die Verzögerung der Digitalausgabe in Millisekunden fest.

Menü Setup

Projektionsmodus

Wählen Sie als bevorzugte Projektion „Front“ oder „Hinten“. Siehe Seite 14.

Testbild

Wählen Sie als Testbild „Green Grid“, „Magenta Grid“, „White Grid“, „White“ oder „Gelber Rand“.

Drücken Sie zum Verlassen des Testbild-Menüs „ “.

Große Höhe

Wenn „Ein“ ausgewählt ist, drehen die Lüfter schneller. Diese Funktion ist besonders beim Einsatz in großen Höhen in denen die Luft recht dünn ist sinnvoll.

Fokus

Drücken Sie zum Fokussieren des projizierten Bildes die Taste „Links“ oder „Rechts“ an der Fernbedienung.

OSD-Fokus

Menü Information

Zur Anzeige der Projektorinformationen wie nachstehend aufgelistet:

• Bildschirm

• Hardware

• Eingabequelle

• Info

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Systemeinstellungen

Wählen Sie am Startbildschirm das Systemeinstellungen-Menü „ “ zur Konguration verschiedener Systemeinstellungen.

Allgemeine Menünavigation

Untermenü

Einstellungen

Personalisieren

Zurück

Hintergrundbild

Startseite-Verknüpfungen

Eingabequelle

Hauptmenü

Einstellungen

1. Wählen Sie bei eingeblendetem Systemeinstellungen-Menü mit der Aufwärts- und Abwärtsnavigationstaste ein Element aus dem Hauptmenü. Drücken Sie nach Auswahl eines Elements zum Aufrufen des Untermenüs „OK“ oder „Rechts“ an der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit der „Links“- und „Rechts“-Taste das gewünschte Menüelement. Drücken Sie dann zum Öffnen des Untermenüs „OK“.

3. Wählen Sie mit der „Aufwärts“- und „Abwärts“-Taste das gewünschte Element im Untermenü.

4. Greifen Sie mit der „OK“- oder „Rechts“-Taste auf die Untermenüeinstellungen.

5. Drücken Sie zur Auswahl der Einstellung die Taste „Aufwärts“, „Abwärts“, „Links“ oder „Rechts“ oder drücken Sie zum Anpassen des Wertes (falls erforderlich) „Links“ und „Rechts“.

6. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung „OK“.

7. Nehmen Sie gegebenenfalls wie oben beschrieben weitere Einstellungen im Untermenü vor.

8. Drücken Sie zum Verlassen „ “ (bei Bedarf wiederholt). Das Einstellungsmenü wird geschlossen, der Projektor speichert automatisch die neuen Einstellungen.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menübaum Systemeinstellungen

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Hintergrundbild Optoma-Stil…

Verknüpfung 1 App/ Eingangsquelle Verknüpfung 2 App/ Eingangsquelle

StartseiteVerknüpfungen

Personalisieren

Eingabequelle

Netzwerk Drahtlos

Verknüpfung 3 App/ Eingangsquelle Verknüpfung 4 App/ Eingangsquelle Verknüpfung 5 App/ Eingangsquelle Verknüpfung 6 App/ Eingangsquelle

Mitteilung

HDMI/USB Disk

Eingabename

WLAN

Verfügbare Netzwerke (Wenn WLAN aktiv)

HDMI1 HDMI2 HDMI3

Passwort eingeben für

[WLAN-Name]

(Bei der Kennworteingabe)

Internetverbindung IP-Adresse MAC-Adresse Signalstärke

Proxyeinstellungen

IP-Einstellungen

Abbrechen

Vergessen

Automatische Quellenänderung [Standard]

Kein

Aus

Ein [Standard] [Einblendedialog]

- Titel: Passwort eingeben für

[WLAN-Name]

- Untertitel: Kennwort

- Eingabe: (Text eingeben)

- Kontrollkästchen: Passwort anzeigen

- Taste: “Abbrechen”/ “OK”

Kein Manuell

[Einblendedialog]

Titel: Geben Sie einen gültigen hostname ein.

Untertitel: Proxy-Hostname Eingabehinweis: proxy.example@com Taste: “Abbrechen”/ “OK”

DHCP Statisch

[Einblendedialog]

Titel: Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

Untertitel: IP-Adresse Eingabehinweis: 192.168.1.128 Taste: “Abbrechen”/ “OK”

[Einblendedialog] Hinweis: [WLAN-Name]

Titel: Netzwerk vergessen Inhalt: Ihr Gerät tritt diesem WLAN-

Netzwerk nicht länger bei. Taste: “Abbrechen”/ “OK”

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Über WPS verbinden Über WPS verbinden

(PIN eingeben)

[Einblendedialog]

Titel: WLAN-Namen eingeben Eingabe: (Text eingeben)

Netzwerk

Bluetooth

Drahtlos Weitere Optionen

Status (schreibgeschützt) MAC-Adresse (schreibgeschützt)

Proxyeinstellungen

Ethernet (Android)

IP-Einstellungen

Zurücksetzen

Bluetooth

Gerätename (Wenn BT aktiv)

Gerät umbenennen

Neues Netzwerk zufügen

Tragbarer Hotspot

Kein

Manuell

DHCP

Statisch

Taste: “Abbrechen”/ “OK”

[Einblendedialog]

Inhalt: Art der Sicherheit Taste: Kein, WEP, WPA/WPA2 PSK,

802.1x EAP Tragbarer

WLAN-Hotspot

Netzwerkname

Sicherheit

Kennwort

Proxy-Hostname Port Proxy-Domains umgehen

IP-Adresse Gateway

Netzwerkpräxlänge

DNS 1 DNS 2

Ein [Standard]

Aus

[Einblendedialog]

Titel: Gerät umbenennen Eingabe: (Text eingeben) Taste: “Abbrechen”/”OK”

[Standard: Optoma-UHD]

Aus Ein

[Einblendedialog]

Titel: Netzwerk umbenennen

Eingabe: (Text eingeben)

Taste: “Abbrechen”/ ”OK”

[Einblendedialog]

Titel: Art der Sicherheit Taste: Kein,

WPA2 PSK

[Einblendedialog]

Titel: Kennwort ändern Eingabe: (Text

eingeben) Beschreibung: Das

Kennwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen.

Kontrollkästchen: Passwort anzeigen

Taste: “Abbrechen”/ ”OK”

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Erneut suchen (Wenn BT aktiv)

[Einblendedialog]

Titel: Gekoppeltes Gerät umbenennen Eingabe: (Text eingeben) Taste: “Abbrechen”/”OK”

[Einblendedialog] Hinweis: [Bluetooth-Name]

Titel: Gerät vergessen Taste: “Abbrechen”/”OK”

[Einblendedialog]

Inhalt: Gerät ist aktuell nicht verfügbar. Taste: “Abbrechen”/ “OK”/ “Vergessen”

English [Standard]

Deutsch Français Italiano Español Português

Русский

繁體中文

简体中文

日本語

한국어

-12:00, -11:00, -10:00, -09:30, -09:00,

-08:00, -07:00, -06:00, -05:00, -04:00,

-03:30, -03:00, -02:00, -01:00, 00:00, +01:00, +02:00, +03:00, +03:30, +04:00, +04:30, +05:00, +05:30, +05:45, +06:00, +06:30, +07:00, +08:00, +08:30, +8:45, +09:00, +09:30, +10:00, +10:30, +11:00, +12:00, +12:45, +13:00, +14:00

Ein

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

[Einblendedialog]

Inhalt: Möchten Sie alle Einstellungen zurücksetzen oder auf Werkseinstellung zurücksetzen?Alle Einstellungen/Daten werden gelöscht..

Taste: “Abbrechen”/ “Alle Einstellungen zurücksetzen” / “Auf Werkseinstellung zurücksetzen”

Bluetooth

System

System Rechtliches

Gekoppelte Geräte (Wenn BT aktiv)

Verfügbare Geräte (Wenn BT aktiv)

Sprache

Tastatur

Datum und Uhrzeit

Systemaktualisierung Interner Speicher

Zurücksetzen

Gerätename

(Angepasste Einstellungen)

Abbrechen

Vergessen

(Wenn Gerät nicht verbunden ist)

Zeitzone wählen

Sommerzeitumstellung

24-Stunden-Format verwenden

Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Cookies-Richtlinie

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Wert

Direkt einschalten

Autom. aus (Min.)

Power

Zeitsteuerung (Min.)

Betriebsmodus (Standby)

LAN-Steuerung IoT

Steuerung

HDMI Link Einstellungen

Anschluß Power On

Anschluß Power Off

Hinweis: Funktionen können je nach Modelldenition variieren.

Aus [Standard]

Ein 0 – 180 (5-Minuten-Schritte)

[Standard: 20]

Aus – 990 (30-Minuten-Schritte)

[Standard: Aus]

Smart Home

Eco. [Standard]

Aus

Ein [Standard]

Aus

Ein [Standard]

Aus

Ein [Standard]

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü personalisieren

Einstellungen

Personalisieren

Zurück

Hintergrundbild

Startseite-Verknüpfungen

Eingabequelle

Startseite-Verknüpfungen

Prüfen Sie die Startbildschirmverknüpfungen aller geöffneten Apps jeder Eingangsquelle. Die Elemente können sich mit Ausnahme der „Automatisch“-Option nicht wiederholen, was bedeutet, dass das System bis zu sechs zuletzt geöffnete Apps speichert und anschließend App-Verknüpfungen so ersetzt, dass die aktuellste App die erste App in der Apps-Liste ist, während andere Apps in der Liste um eine Position verschoben werden.

HDMI/USB-Datenträger

Denieren Sie, wie das System reagiert, wenn eine der Eingangsquellen (HDMI/USB-Flash-Laufwerk) mit dem

Projektor verbunden wird.

• Mitteilung: Wählen Sie zur Anzeige der Bestätigungsmeldung bei Eingangswechsel, wenn eine

Eingangsquelle erkannt wird, „Mitteilung“.

• Automatische Quellenänderung: Wählen Sie zum automatischen Wechseln zur aktuell erkannten

Eingangsquelle „Automatische Quellenänderung“.

• Kein: Wählen Sie zum manuellen Wechseln des Eingangsquelle „Kein“.

Hinweis: HDMI ARC wird auch als Eingangsquelle betrachtet. Wenn Sie den automatischen

Quellenwechsel deaktivieren möchten, setzen Sie die Option HDMI/USB Disk auf „Kein“.

Eingabename

Benennen Sie die Eingangsquelle bei Bedarf um.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Netzwerk

Einstellungen

Netzwerk

Zurück

Drahtlos

Ethernet

Drahtlos

Kongurieren Sie die Drahtlosnetzwerkeinstellungen.

• WLAN: Setzen Sie die WLAN-Option zum Aktivieren der Drahtlosnetzwerkfunktion auf „Ein“.

• Verfügbare Netzwerke SSID: Wählen Sie Ihren gewünschten WLAN-Zugangspunkt und geben

Sie die erforderlichen Verbindungsparameter (falls erforderlich) ein, wie z. B. Kennwort, ProxyEinstellungen und IP-Adresse. Informationen können Sie der Signalstärke entnehmen.

Wählen Sie zum Zurückkehren zum Netzwerkmenü ohne Speicherung von Einstellungen „Abbrechen“.

Wählen Sie zum Löschen des Drahtlosnetzwerkprols „Vergessen“.

Hinweis: Wann immer Sie Symbole eingeben müssen, blendet das System automatisch eine

Bildschirmtastatur ein.

• Weitere Optionen: Kongurieren Sie erweiterte Drahtlosnetzwerkeinstellungen, wie „Über WPS

verbinden“, „Über WPS verbinden (PIN eingeben)“, „Neues Netzwerk zufügen“ (Netzwerknamen

manuell eingeben) und „Tragbarer Hotspot“ (Projektor so kongurieren, dass er als WLAN-

Zugangspunkt für andere Geräte fungiert).

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ethernet (Android)

Kongurieren Sie die Kabelnetzwerkeinstellungen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den Projektor mit dem LAN (lokalen Netzwerk) verbunden haben.

Beachten Sie Seite 15.

• Status: Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (reine Anzeige).

• MAC-Adresse: Zeigt die MAC-Adresse (reine Anzeige).

• Proxyeinstellungen: Geben Sie Proxy-Hostname, Verbindungsanschluss und Bypass-Proxy-

Domains an, falls erforderlich.

• IP-Einstellungen: Aktivieren Sie DHCP, wenn der Projektor IP-Adresse und andere

Verbindungsparameter automatisch von Ihrem Netzwerk beziehen soll. Deaktivieren Sie DHCP, wenn

Sie IP-Adresse, Gateway, Netzwerkpräxlänge und DNS-Parameter manuell zuweisen möchten.

• Zurücksetzen: Setzt die Netzwerkeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Menü Bluetooth

Einstellungen

Bluetooth

Zurück

Bluetooth

Gerätename

Suche...

Gekoppelte Geräte

Verfügbare Geräte

Bluetooth

Setzen Sie die Bluetooth-Option zum Aktivieren der Bluetooth-Funktion auf „Ein“.

Gerätename

Prüfen oder ändern Sie den Projektornamen.

Ein

Hinweis: Wann immer Sie Symbole eingeben müssen, blendet das System automatisch eine Bildschirmtastatur

ein.

Erneut suchen

Suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten.

Gekoppelte Geräte

Prüfen und verwalten Sie gekoppelte Geräte.

Verfügbare Geräte

Prüfen Sie alle verfügbaren Bluetooth-Geräte.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü System

Einstellungen

System

Zurück

Sprache

Tastatur

Datum und Uhrzeit

Systemaktualisierung

Interner Speicher

Rechtliches

Zurücksetzen

Deutsch

Wert

Sprache

Wählen Sie Ihre bevorzugte Systemsprache: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Traditionelles Chinesisch, Vereinfachtes Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch.

Tastatur

Wählen Sie die Tastatursprache.

Datum und Uhrzeit

Kongurieren Sie Datums- und Zeiteinstellungen.

• Zeitzone wählen: Wählen Sie die Zeitzone an Ihrem Standort.

• 24-Stunden-Format verwenden: Setzen Sie die Option zur Anzeige der Zeit im 24-Stunden-Format

auf „Ein“. Setzen Sie die Option zur Anzeige der Zeit im 12-Stunden-Format (AM/PM) auf „Aus“.

• Datumsformat wählen: Wählen Sie Ihr bevorzugtes Datumsformat.

Systemaktualisierung

System sucht automatisch nach Aktualisierungen, wann immer der Projektor mit dem Internet verbunden wird (OTA).

Interner Speicher

Prüfen Sie die interne Speicherauslastung.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Rechtliches

Prüfen Sie rechtliche Dokumente, wie „Nutzungsbedingungen“, „Datenschutzerklärung“ und „Cookies-Richtlinie“.

Hinweis: Sie können rechtliche Dokumente auch online prüfen. Bitte beachten Sie die folgenden Webadressen:

• Nutzungsbedingungen: https://www.optoma.com/terms-conditions/

• Cookies-Richtlinie: https://www.optoma.com/cookies-policy/

• Datenschutzerklärung: https://www.optoma.com/software-privacy-policy/

Zurücksetzen

Setzt alle Einstellungen einschließlich Daten („Alle Einstellungen zurücksetzen“) zurück oder setzen Sie nur Einstellungen auf Werksstandards zurück („Auf Werkseinstellung zurücksetzen“). Wählen Sie zum Beenden des

Menüs und zum Beibehalten der aktuellen Konguration „Abbrechen“.

Hinweis: Nach Auswahl von „Auf Werkseinstellung zurücksetzen“ schaltet sich der Projektor automatisch aus.

Schalten Sie zum Starten der Wiederherstellung den Projektor ein.

Menü Power

Direkt einschalten

Wählen Sie zum Aktivieren des „Direkt einschalten“-Modus „Ein“. Der Projektor schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Strom versorgt wird; Sie müssen dazu nicht die „Power“-Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung drücken.

Autom. aus (Min.)

Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer fängt an zu zählen, wenn kein Signal am Projektor anliegt. Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet, sobald der Countdown (in Minuten) abgelaufen ist.

Hinweis: „Autom. aus (Min.)“-Funktion ist bei der Projektion im Home-Modus nicht verfügbar.

Zeitsteuerung (Min.)

Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer beginnt zu laufen – unabhängig davon, ob ein Eingangssignal am Projektor anliegt. Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet, sobald der Countdown (in Minuten) abgelaufen ist.

Betriebsmodus(Standby)

Kongurieren Sie Betriebseinstellungen im Bereitschaftsmodus.

• Smart Home: Wählen Sie zur Rückkehr in den normalen Bereitschaftsmodus (LAN ein, WLAN ein)

„Smart Home“.

• Eco.: Durch Auswahl von „Eco.“ sparen Sie noch mehr Strom (< 0,5 W).

Betriebsmodus Eco. (< 0,5 W) Smart Home (< 8 W)

IoT schaltet Projektor ein (Alexa, Google Assistant, IFTTT) Nicht verfügbar Ja

In Bluetooth-Lautsprechermodus umschalten Nicht verfügbar Ja

Über Bluetooth-Modus (Fernbedienung) einschalten Über IR einschalten Ja

InfoWall-Planung zum Einschalten des Projektors Nicht verfügbar Ja

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Steuerung

LAN-Steuerung

• IoT: Setzen Sie die Option auf „Aus“ zum Ausschalten jeglicher Steuerung über „IoT“, einschließlich

„InfoWall“.

HDMI Link Einstellungen

Kongurieren Sie HDMI-Verbindungseinstellungen.

• Anschluß Power On: Aktivieren Sie diese Funktion, damit sowohl HDMI-Verbindung als auch Projektor

automatisch eingeschaltet werden können.

• Anschluß Power Off: Aktivieren Sie diese Funktion, damit sich HDMI-Verbindung und Projektor

automatisch gleichzeitig abschalten.

Hinweis:

• Die HDMI-Verbindungsfunktion wird nur unterstützt, wenn die Quelle mit Anschluss HDMI1 oder HDMI2 verbunden ist.

• Der Projektor kann durch andere Geräte gesteuert werden, aber nicht zur Steuerung anderer Geräte verwendet werden.

• Falls Ihr Downstream-Audiogerät (AVR, Soundbar) HDMI ARC unterstützt, können Sie zur Ausgabe von digitalem Audio den HDMI-ARC-Anschluss nutzen.

HDMI

Verstärker

HDMI

DVD-Player

Eine Eingangsquelle wählen

Sie können eine Eingangsquelle direkt über eine Eingangsverknüpfung am Startbildschirm wählen.

Hinweis: Sie können Verknüpfungseinstellungen unter „System Einstellungsmenü  Personalisieren 

Startseite-Verknüpfungen“ personalisieren. Zudem können Sie die Anordnung von Verknüpfungen am Startbildschirm ändern.

Eingabequelle

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Falls die gewünschte Eingangsquelle am Startbildschirm nicht angezeigt wird, wählen Sie zur Anzeige aller Eingangsoptionen „ “. Wählen Sie dann Ihre Eingangsquelle oder zum Zurückkehren zum Startbildschirm „Startseite“.

Startseite

Eingabequelle

Hinweis: Der Projektor kann auch darauf eingestellt werden, bei Erkennung einer Eingangsquelle eine

Eingangswechsel-Bestätigungsmeldung anzuzeigen und automatisch oder manuell zur aktuell erkannten Eingangsquelle zu wechseln. Siehe Seite 40.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Eine App wählen

Sie können eine App direkt über eine App-Verknüpfung am Startbildschirm wählen.

Hinweis: Sie können Verknüpfungseinstellungen unter „System Einstellungsmenü  Personalisieren 

Startseite-Verknüpfungen“ personalisieren.

Falls die gewünschte App am Startbildschirm nicht angezeigt wird, wählen Sie zur Anzeige aller installierten Apps „ “. Wählen Sie dann Ihre gewünschte App.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Unterstützte Multimedia-Formate

Wenn Sie Multimedia-Dateien wiedergeben möchten, verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit MultimediaInhalten mit dem Projektor. Öffnen Sie dann die Multimedia-Player-App und wählen Sie die gewünschten Dateien zur Wiedergabe.

Der Projektor unterstützt die folgenden Multimedia-Formate:

Medienkategorie Decoder Unterstützte Dateiformate

FLV MP4

MOV

H.263

H.264

Video

HEVC/H.265

MPEG1/2

MPEG4

3GPP 3GP

AVI MKV FLV MP4 MOV 3GPP 3GP MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) ASF WMV AVI MKV MP4 MOV 3GPP 3GP MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MKV MPEG-Programm-Stream (.DAT /.VOB / .MPG / .MPEG) MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MP4 3GP AVI MKV MP4 MOV 3GP AVI MKV

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Medienkategorie Decoder Unterstützte Dateiformate

Video

Audio

DivX 3,11,

DivX 4.12,

DivX 5.x,

DivX 5,

XviD

Motion JPEG

AVS

AVS+

VC1

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2

MPEG1/2/2.5

Layer3

MPEG1/2/2.5

Layer3

DivX

MP4 AVI MKV

MOV

AVI MP4 MOV 3GPP 3GP MP4 MOV MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) 3GPP 3GP MP4 MOV MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) WMV MKV MP3 AVI MP4 MOV M4A MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MPEG-Programm-Stream (.DAT /.VOB / .MPG / .MPEG) MP3 AVI Matroska (MKV, MKA) MP4 MOV M4A MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MPEG-Programm-Stream (.DAT /.VOB / .MPG / .MPEG) MP3 Matroska (MKV, MKA) MP4 MOV M4A MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MPEG-Programm-Stream (.DAT /.VOB / .MPG / .MPEG)

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Medienkategorie Decoder Unterstützte Dateiformate

AC3 Matroska (MKV, MKA)

AC3

EAC3

AAC, HEAAC

WMA

Audio

LPCM

IMA-ADPCM

MS-ADPM

FLAC Matroska (MKV, MKA)

Foto BMP

MOV MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MPEG-Programm-Stream (.DAT /.VOB / .MPG / .MPEG) EAC3 MP4 AAC MP4 MOV M4A MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MPEG-Programm-Stream (.DAT /.VOB / .MPG / .MPEG) WMV ASF AVI Matroska (MKV, MKA) WAV AVI Matroska (MKV, MKA) MP4 MOV M4A MPEG-Transport-Stream (.ts / .trp /.tp) MPEG-Programm-Stream (.DAT /.VOB / .MPG / .MPEG) WAV AVI Matroska (MKV, MKA) MP4 MOV M4A

15360 x 8640 (die Begrenzung der max. Auösung hängt von der DRAM-

Größe ab)

Hinweis:

• Alle Multimedia-Dateien können über eine Medienplayer-App wiedergegeben werden.

• Der Anschluss HDMI 1 (ARC) an der Rückseite des Projektors unterstützt das Durchschleifen von Dolby ATMOS.

Bild

Bildtyp (Endung) Subtyp Maximale Pixel

Jpeg / Jpg

PNG

BMP 6000 x 4000

Deutsch

Baseline 8000 x 8000 Progressive 6000 x 4000 Non-Interlace 6000 x 4000 Interlace 6000 x 4000

PROJEKTOR VERWENDEN

Dok

Dokumentformat Unterstützte Version und Format

PDF PDF 1.0 – 1.7 und höher

Kingsoft-Writer-Dokument (*.wps) Kingsoft-Writer-Vorlage (*.wpt)

Dokument von Microsoft Word 97/2000/XP/2003

(*.doc)

Vorlage von Microsoft Word 97/2000/XP/2003

(*.dot) RTF-Dateien (*.rtf) Textdateien (*.txt, *.log, *.lrc, *.c, *.cpp, *.h, *.asm,

*.s, *.java, *.asp, *.prg, *.bat, *.bas, *.cmd) Webseitendateien (*.html, *.htm)

Word

Excel

PowerPoint

Einzelne Webseitendateien (*.mht, *.mhtml) Dokument von Microsoft Word 2007/2010 (*.docx) Vorlage von Microsoft Word 2007/2010 (*.dotx)

Makrofähiges Dokument von Microsoft Word 2007/2010 (*.docm)

Makrofähige Vorlage von Microsoft Word 2007/2010 (*.dotm)

XML-Dateien (*.xml)

OpenDocument-Text Dokument von Works 6 – 9 (*.wtf) Works 6.0 und 7.0 (*.wps) Kingsoft-Tabellenkalkulationsdateien (*.et) Kingsoft-Tabellenkalkulationsvorlage (*.ett)

Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Workbook (*.xls) Vorlage von Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 (*.xlt)

Textdateien (*.csv) Webseiten (*.htm, *.html)

XML-Dateien (*.xml)

Dateien von Microsoft Excel 2007/2010 (*.xlsx, *.xlsm)

Vorlage von Microsoft Excel 2007/2010 (*.xltx) Binäre Arbeitsmappe von Microsoft Excel

2007/2010 (*.xlsb) Kingsoft-Präsentationsdateien (*.dps)

Kingsoft-Präsentationsvorlagen (*.dpt) Präsentationen von Microsoft PowerPoint 97/2000/

XP/2003 (*.ppt, *.pps)

Präsentationsvorlagen von Microsoft PowerPoint

97/2000/XP/2003 (*.pot)

Präsentationen von Microsoft PowerPoint 2007/2010 (*.pptx, *.ppsx)

Präsentationsvorlage von Microsoft PowerPoint 2007/2010 (*.potx)

Seiten-/

Zeilenbeschränkung

Bis 1500 Seiten (eine Datei)

Da der WPS-Projektor die MS/Word-Dateien nicht komplett auf einmal lädt, gibt es keine auffällige Beschränkung bezüglich der Seitenund Zeilenanzahl von Dateien.

Zeilenbeschränkung: bis 65.535 Spaltenbeschränkung: bis 256 Blatt: bis 200

Bis 1500 Seiten (eine Datei)

Größenbeschränkung

Bis 100MB

Bis 150MB

Bis 30 MB

Hinweis:

• Dekodierung kann bei großen Dateien mit komplexen Inhalten eine Weile dauern.

• In Dateien eingebettete Objekte können nicht aktiviert oder angezeigt werden.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

• Bei Microsoft Word

– Erweiterte Einstellungen, wie Zeichen-Plug-in oder Tabellenhintergrundeinstellungen, werden nicht

unterstützt.

– Inhalte außerhalb der denierten Grenzen in Microsoft Word werden nicht angezeigt.

– Fettschrift wird in vereinfachtem Chinesisch nicht unterstützt.

• Bei Microsoft PowerPoint

– Diaeffekte werden nicht unterstützt.

– Kennwortgeschützte Blätter werden nicht geschützt.

– PowerPoint-Animation wird nicht unterstützt.

• Bei Microsoft Excel

– Arbeitsblätter werden einzeln und der Reihe nach angezeigt, wenn die Arbeitsmappe mehrere

Arbeitsblätter hat.

– Seitenlayout und Nummerierung könnten während der Dekodierung geändert werden.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Statusleiste anzeigen

Standardmäßig enthält die Statusleiste am Startbildschirm Symbole, die den Verbindungsstatus in Bezug auf Kabelnetzwerk, USB und Drahtlosnetzwerk sowie den verbleidenden Akkustand der Fernbedienung (falls zutreffend) anzeigen. Sie können zum Öffnen des zugehörigen Menüs (außer Fernbedienungsakku) eines der Symbole wählen. Durch Auswahl des Kabel- oder Drahtlosstatussymbols öffnet sich das

Netzwerkkongurationsmenü, während sich durch Auswahl des USB-Statussymbols der Browser öffnet und den

Inhalt des verbundenen USB-Gerätes anzeigt.

Kabelnetzwerkstatus

USB-Verbindungsstatus

Drahtlosnetzwerkstatus

Fernbedienungsakkustand

Über das Schnellmenü

Im Schnellmenü nden Sie Verknüpfungen zu den OSD-Menüelementen.

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Zeitsteuerung

Soundeffekt

Stumm

Anzeigemodus

Farbtemperatur

Helligkeits Modus

HDR Bildmodus

Drücken Sie zum Zugreifen auf das Schnellmenü lange die Taste „ “ an der Fernbedienung.

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Kompatible Auösungen

Digital (HDMI 1,4)

Etabliertes Timing Standardtiming Beschreibertiming Unterstützter Videomodus Detailtiming

720 x 400 bei 70 Hz 1280 x 720 bei 60Hz 1920 x 1080 bei

60 Hz (Standard)

640 x 480 bei 60Hz 1280 x 800 bei 60Hz 720 x 480p bei 60 Hz (4:3) 640 x 480 bei 67Hz 1280 x 1024 bei 60Hz 720 x 480p bei 60 Hz (16:9) 640 x 480 bei 72Hz 1920 x 1200 bei 60 Hz

(reduziert)

640 x 480 bei 75Hz 1366 x 768 bei 60Hz 720 x 576p bei 50 Hz (4:3) 800 x 600 bei 56Hz 720 x 576p bei 50 Hz (16:9) 800 x 600 bei 60Hz 1280 x 720p bei 60 Hz (16:9) 800 x 600 bei 72Hz 1280 x 720p bei 50Hz (16:9) 800 x 600 bei 75Hz 1920 x 1080i bei 60 Hz

832 x 624 bei 75Hz 1920 x 1080i bei 50Hz (16:9) 1024 x 768 bei 60Hz 1920 x 1080p bei 60 Hz

1024 x 768 bei 70 Hz 1920 x 1080p bei 50Hz

1024 x 768 bei 75Hz 1920 x 1080p bei 24Hz

1280 x 1024 bei 75Hz 3840 x 2160 bei 24Hz 1152 x 870 bei 75Hz 3840 x 2160 bei 25Hz

720 x 480i bei 60 Hz (16:9) 1920 x 1080p bei 60Hz

720 x 576i bei 50 Hz (16:9)

(16:9)

3840 x 2160 bei 30Hz 4096 x 2160 bei 24Hz

Digital (HDMI 2.0)

B0/Hergestellt-Timing B0/Standard-Timing B1/Videomodus B1/Detail-Timing

720 x 400 bei 70 Hz 1280 x 720 bei 60Hz 720 x 480i bei 60 Hz (16:9) 1920 x 1080p bei 60Hz 640 x 480 bei 60Hz 1280 x 800 bei 60Hz 720 x 480p bei 60 Hz (4:3)

640 x 480 bei 67Hz 1280 x 1024 bei 60Hz 720 x 480p bei 60 Hz (16:9) 640 x 480 bei 72Hz 1920 x 1200 bei 60 Hz (reduziert) 720 x 576i bei 50 Hz (16:9) 640 x 480 bei 75Hz 1366 x 768 bei 60Hz 720 x 576p bei 50 Hz (4:3) 800 x 600 bei 56Hz 720 x 576p bei 50 Hz (16:9) 800 x 600 bei 60Hz 1280 x 720p bei 60 Hz (16:9) 800 x 600 bei 72Hz 1280 x 720p bei 50Hz (16:9) 800 x 600 bei 75Hz 1920 x 1080i bei 60 Hz (16:9) 832 x 624 bei 75Hz 1920 x 1080i bei 50Hz (16:9) 1024 x 768 bei 60Hz 1920 x 1080p bei 60 Hz (16:9) 1024 x 768 bei 70 Hz 1920 x 1080p bei 50Hz (16:9) 1024 x 768 bei 75Hz 1920 x 1080p bei 24Hz (16:9) 1280 x 1024 bei 75Hz 3840 x 2160 bei 24Hz 1152 x 870 bei 75Hz 3840 x 2160 bei 25Hz

3840 x 2160 bei 30Hz 3840 x 2160 bei 50Hz 3840 x 2160 bei 60Hz 4096 x 2160 bei 24Hz 4096 x 2160 bei 25Hz 4096 x 2160 bei 30Hz 4096 x 2160 bei 50Hz 4096 x 2160 bei 60Hz

Hinweis: Unterstützt 1920 x 1080 bei 50 Hz.

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Bildgröße und Projektionsabstand

Optoma 16:9

Projektionsverhältnis

= 0,254 Standard

Versatz 124 %

Optoma 16:9

Projektionsverhältnis =

0,254 Standard

Versatz 124 %

Bildbreite

(mm)

1771,0 996,3 80 143,7 297,1 322,0 381,8 1881,7 1058,5 85 171,9 310,5 336,9 400,5 1992,4 1120,8 90 200,0 323,9 351,9 419,1 2103,1 1183,1 95 228,1 337,3 366,8 437,8 2213,9 1245,4 100 256,2 350,7 381,8 456,5 2324,5 1307,6 105 284,3 364,0 396,7 475,2 2656,5 1494,4 120 368,7 404,2 441,6 531,2

Reektor an Leinwand

Bildhöhe

(mm)

449,8 1210,5 1235,4 1295,1 478,0 1286,1 1312,6 1376,1 506,1 1361,8 1389,8 1457,0 534,2 1437,4 1467,0 1538,0 562,3 1513,2 1544,3 1619,0 590,4 1588,7 1621,4 1699,9 674,8 1815,7 1853,0 1942,7

Bildgröße

(in)

Versatz 121,5%

Bildhöhe (mm)

L0 (mm)

A-Versatz

(mm)

(121,5%)

Versatz 124%

Bildhöhe (mm)

A-Versatz

(mm)

(Standard =

124 %)

Versatz 130 %

Bildhöhe (mm)

A-Versatz

(mm)

(130 %)

Bildplan

Reektorspiegel

306,1 L0

A (Versatz)

Objektivmitte

82,9

Hinweis:

• Der vertikale Versatz kann aufgrund von Beschränkungen der optischen Fertigung zwischen Projektoren variieren. Zusätzliche Anpassungen können beim Wechsel zwischen Projektoren auftreten.

• Versatztoleranz beträgt 124 % +6 % / -2,5 %.

Bildunterseite

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Fernbedienung

Hinweis:

• Die in der folgenden Tabelle beschriebenen Funktionen werden nach kurzem Drücken der

spezischen Taste an der Fernbedienung ausgeführt, sofern nicht anders angezeigt.

• Bei erfolgreicher Kopplung der Fernbedienung lautet der Standardname der Fernbedienung im Bluetooth-Gerätemenü „OptomaRemote“.

Bluetooth-Signal Beschreibung

Funktion

Betrieb / Bereitschaft

Nutzungs-

seite

HID-Code HID-Code

0x07 0x66 Drücken Sie zum

Nutzungs-

kennung

Standby Projektionsmodus

Einschalten des Projektors im Projektionsmodus „ “.

Beachten Sie Abschnitt „Projektor einschalten/ ausschalten“ auf Seite

18 bis 21.

Blenden Sie durch Drücken von „ “ ein Auswahlmenü ein, mit dem Sie zwischen BluetoothLautsprechermodus und Bereitschaftsmodus umschalten können.

Drücken Sie zum Verlassen des Bereitschaftsmodus zweimal die Taste „ “.

Lautsprecher-

modus

Drücken Sie zum Aufrufen des Bereitschaftsmodus „ “.

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Bluetooth-Signal Beschreibung

Nutzungs-

seite

Funktion

HID-Code HID-Code

Nutzungs-

kennung

Standby Projektionsmodus

Lautsprecher-

modus

Lautsprechermodus ein

Projektor-OSD/ Schnellmenü

Hinweis: Beim Schnellmenü ist der Nutzungsseite-HID-Code 0x0C und der Nutzungs-ID-HID-Code 0x76.

Auf 0x07 0x52 Nicht verfügbar Drücken Sie zum Links 0x07 0x50 Rechts 0x07 0x4F Ab 0x07 0x51

OK 0x07 0x58 Nicht verfügbar Drücken Sie zum

Zurück 0x0C 0x224 Nicht verfügbar

0x0C 0x49 Drücken Sie zum

Einschalten des Bluetooth-Lautsprechers „ “. Die automatische Kopplung mit dem Bluetooth-Gerät dauert bis zu 3 Minuten. Bei fehlgeschlagener Kopplung ruft der Projektor den Bereitschaftsmodus auf.

Hinweis:

• Nur bei Bereitschaft unterstützt: SmartHome-Modus.

• Der Projektor speichert bis zu 10 Bluetooth-Geräte.

• Wenn das Bluetooth- Gerät gekoppelt ist, hörst du ein akustisches Signal.

0x07 0x76 Nicht verfügbar Drücken Sie zum

Drücken Sie zum Einblenden der Bestätigungsmeldung zum Aufrufen des Lautsprechermodus „ “.

Einblenden des OSDMenüs „ “.

Hinweis: Drücken

Sie zum Öffnen des Schnellmenüs lange die Taste „ “ to open the Quick menu.

Wählen von Elementen

oder Kongurieren von

Einstellungen die vier Richtungstasten.

Bestätigen Ihrer Auswahl „OK“.

Kehren Sie mit zum vorherigen Bildschirm zurück.

Nicht verfügbar

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Bluetooth-Signal Beschreibung

Nutzungs-

seite

Funktion

HID-Code HID-Code

Nutzungs-

kennung

Standby Projektionsmodus

Lautsprecher-

modus

Startseite 0x0C 0x223 Nicht verfügbar

Hinweis: De-/Aktivierung des Luftmaus-Cursors lässt sich mittels Fernbedienung umschalten,

0x0c 0x51 und 0x0C 0X53 Statusabfrage an Projektor.

AndroidOptionen/ Fokus

Hinweis: Bei der Fokusanpassung ist der Nutzungsseite-HID-Code 0x0C und der Nutzungs-ID-

HID-Code 0x52.

Lautstärke - 0x0C 0xEA Zum Verringern der Lautstärke drücken Sie „ “.

Lautstärke + 0x0C 0xE9 Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie „ “.

0x07 0x73 Öffnen Sie durch

Drücken von „ “ eine Drittanbieter-App > App-Optionen oder wählen Sie ein AppSymbol zum Installieren/ Deinstallieren der App.

Hinweis: Drücken Sie

zum Anpassen des Fokus lange „ “.

Hinweis: Drücken Sie bei Bedarf wiederholt

„ “.

Kehren Sie mit zum Startbildschirm zurück.

Hinweis: Drücken

Sie zum Aktivieren/ Deaktivieren von Luftmaus lange „ “.

Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

Hinweis: Drücken Sie bei Bedarf wiederholt

„ “.

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Problemlösung

Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter.

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt

• Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie auf Seite 15 beschrieben, richtig und fest angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen oder abgebrochen sind.

Das Bild ist nicht fokussiert

• Achten Sie darauf, dass sich die Leinwand in der richtigen Entfernung zum Projektor bendet. Siehe Seite 55).

• Passen Sie den Fokus über die Fernbedienung an. Siehe Seite 34.

Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langgestreckt

• Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16:9-DVD wiedergegeben wird, zeigt der Projektor das Bild am besten im 16: 9-Format an.

• Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ändern Sie bitte über das OSD-Menü des Projektors das Format in 4:3.

• Bitte stellen Sie an Ihrem DVD-Player das Seitenverhältnis auf 16:9 (Breitbild) ein.

Das Bild ist zu klein oder zu groß

• Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter von der Leinwand weg.

• Drücken Sie „ “ an der Fernbedienung, rufen Sie „OSD-Menü  Bildschirm  Seitenverhältnis“ auf.

Versuchen Sie es mit verschiedenen Einstellungen.

• Drücken Sie „ “ an der Fernbedienung, rufen Sie „OSD-Menü  Bildschirm 

Geometrische Korrektur  Verzerrungskalibrierung“ auf. Versuchen Sie es mit verschiedenen Einstellungen.

Das Bild hat schräge Ränder:

• Ändern Sie nach Möglichkeit die Position des Projektors, sodass er in der Mitte und unterhalb der Leinwand steht.

Bild ist invertiert

• Wählen Sie „OSD-Menü  Setup  Projektionsmodus“ und passen Sie die Projektionsrichtung an.

Kein Ton

• Bitte beachten Sie das unterstützte Audiodateiformat auf Seite 48.

• Stellen Sie sicher, dass die Funktion „Stumm“ nicht aktiviert wurde.

• Stellen Sie sicher, dass die Funktion "Eingebaute Lautsprecher" nicht aktiviert wurde. Siehe Seite 34.

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Kein Ton von der HDMI-ARC-Quelle

• Wählen Sie „OSD-Menü  Audio  Digitalausgang  Bitstream/ PCM/ Auto“. Versuchen Sie es mit

anderen Einstellungen.

Ungewöhnliches HDMI-Bild

• Wählen Sie „OSD-Menü  Bildschirm  HDMI 1 EDID/ HDMI 2 EDID/ HDMI 3 EDID“ und setzen Sie

es auf „1.4“ oder „2.2“.

Verschwommene Doppelbilder

• Stellen Sie sicher, dass „OSD-Menü  3D  3D-Tech.“ nicht eingeschaltet ist; andernfalls könnte ein

normales 2D-Bild wie ein verschwommenes Doppelbild erscheinen.

Zwei Bilder, side-by-side-Format

• Setzen Sie „OSD-Menü  3D  “3D Format“ auf „SBS“.

Sonstige Probleme

Der Projektor reagiert auf keine Steuerung

• Schalten Sie den Projektor nach Möglichkeit aus, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen.

Fernbedienungsprobleme

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung innerhalb eines Winkels von ±15° auf den IR-Empfänger am Gerät gerichtet ist, wenn Sie die Fernbedienung verwenden.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor benden.

• Verwenden Sie die Fernbedienung nur, wenn Sie sich vor dem Projektor benden.

• Versuchen Sie, die Fernbedienung zu verwenden, indem Sie sie auf das projizierte Bild richten.

• Laden Sie den Akku auf, falls er erschöpft ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung erfolgreich mit dem Projektor gekoppelt ist. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet bei Betätigung einer Taste die LED-Anzeige an der Fernbedienung dauerhaft blau.

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

LED-Meldungen

Nachricht

Bereitschaft (Öko), Bluetooth ist nicht gekoppelt

Bereitschaft (Smart Home), Bluetooth ist nicht gekoppelt

Eingeschaltet (Aufwärmen)

Betrieb (Standardbetrieb)

Ausgeschaltet (Abkühlen)

Bluetooth-Kopplung (BluetoothLautsprechermodus)

Bluetooth gekoppelt (BluetoothLautsprechermodus)

Fehler (Lampe versagt)

Fehler (Lüfter versagt)

Fehler (überhitzt) Blinkt Nicht verfügbar Nicht verfügbar Leuchtet Nicht verfügbar Bereitschaftsmodus

(Einbrennmodus) Einbrennen

(Aufwärmen) Einbrennen

(Abkühlen) Einbrennen

(Lampe leuchtet) Einbrennen

(Lampe aus)

Leuchtet Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Blinkt (0,5 Sek. aus

/ 2 Sek. ein)

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar Leuchtet Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Nicht verfügbar Nicht verfügbar Leuchtet Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Nicht verfügbar Blinkt Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Nicht verfügbar

Betriebs-LED Bluetooth-LED

(rot) (Weiß) (Weiß) (rot) (rot)

Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Blinkt

(0,5 Sek. aus /

0,5 Sek. ein)

Blinkt

(0,5 Sek. aus /

0,5 Sek. ein)

Leuchtet wieder

dauerhaft rot, wenn

sich der Lüfter

ausschaltet

Blinkt Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Leuchtet

Blinkt Nicht verfügbar Nicht verfügbar Blinkt Nicht verfügbar

Blinkt (3 Sek. ein /

1 Sek. aus)

Blinkt (1 Sek. ein /

3 Sek. aus)

Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Blinkt

(0,5 Sek. aus /

0,5 Sek. ein) Zurück zum

Bereitschaftsmodus,

wenn nicht innerhalb von

3 Min. gekoppelt.

Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Temperatur-

LED

Nicht verfügbar Nicht verfügbar

Lampen-LED

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

• Ausgeschaltet:

Sekunden vor Aufrufen des

Auto-Ruhezustands

• Lüfter versagt:

Fehler

Lüfter geschlossen

Der Projektor schaltet sich automat. aus.

Bitte kontaktieren Sie das Service Center

• Warnung Temperatur:

Bitte:

1.Stellen Sie sicher, dass die Lüftungswege frei sind.

2.Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur unter 45 Grad C ist.

If the problem persists in spite of the above.

Bitte kontaktieren Sie das Service Center.

Achtung

TEMPERATUR ZU HOCH

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Technische Daten

Optisch Beschreibung

- Grak bis 2160p bei 60 Hz

Maximale Auösung

Objektiv Fixobjektiv Bildgröße (diagonal) 85” ~ 105”

Projektionsentfernung

Elektrisch Beschreibung

Eingänge

Ausgänge

Speicher

Farbwiedergabe 1073,4 Millionen Farben

Abtastrate

Eingebaute Lautsprecher 2 x 19-W-Lautsprecher Stromversorgungsanforderungen 100 – 240 V Wechselspannung ± 10 %, 50/60 Hz

- Maximale Auösung: HDMI1 (2.0b): 2160p bei 60 Hz HDMI2 (2.0b): 2160p bei 60 Hz

HDMI3 (2.0b): 2160p bei 60 Hz

- 0,17 m bei 85 in

- 0,28 m bei 105 in

- HDMI V2.0 x3

Hinweis: HDMI-1- (ARC) Anschluss unterstützt 2 Kanäle PCM, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, Dolby Digital Plus mit Atmos.

- USB 2.0 an der Rückseite

- USB2.0 an der Rückseite (nur für Service)

- USB2.0 an der Rückseite (Stromversorgung 5V 1,5A)

- RJ-45 (IoT, Internetunterstützung und OTA-Funktionen)

- Line-Ausgang (3,5 mm)

- SPDIF-Ausgang (2 Kanäle PCM, Dolby Digital)

- eMMC: 16 GB (1 x 128 Gb)

- DDR: Unterstützt bis zu 2 GB Speicher, 1 GB DDR848 sind vorinstalliert

- Horizontale Abtastrate: 31 – 135KHz

- Vertikale Abtastrate: 24 – 120Hz

- Bereitschaftsmodus: < 0,5 W

Leistungsaufnahme

Eingangsstrom 4A

Mechanisch Beschreibung

Installationsausrichtung Vorder- und Rückseite

Abmessungen (B x T x H)

Gewicht 11 kg Umgebungsbedingungen Betrieb bei 5 – 40 °C, 10 bis 85 % Feuchtigkeit (nicht kondensierend)

Hinweis: Alle technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

- Netzwerkbereitschaftsmodus (ohne Netzwerkanschluss): < 2,0 W

- Netzwerkbereitschaftsmodus (WLAN): < 8 W

- Smart-Home-Modus: (> 0,5 W; < 8 W)

- 576 x 383 x 114,7mm (ohne Füße)

- 576 x 383 x 129,7mm (mit Füßen)

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Optoma-Niederlassungen weltweit

Bitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung.

USA

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com

Kanada

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com

Südamerika

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786 Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills, Hemel Hempstead, Herts, HP1 2UJ, Vereinigtes Königreich +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu +44 (0) 1923 691 888 Service-Tel.: +44 (0)1923 691865

service@tsc-europe.com

Benelux BV

Randstad 22-123 +31 (0) 36 820 0252 1316 BW Almere +31 (0) 36 548 9052 The Netherlands www.optoma.nl

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18 株式会社オーエスコンタクトセンター: 0120-380-495 www.os-worldwide.com

info@os-worldwide.com

Taiwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., +886-2-8911-8600 Xindian Dist., New Taipei City 231, +886-2-8911-6550 Taiwan, R.O.C. www.optoma.com.tw asia.optoma.com

services@optoma.com.tw

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, +852-2396-8968 Cheung Sha Wan, +852-2370-1222 Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., +86-21-62947376 Changning District +86-21-62947375 Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Frankreich

Bâtiment E +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant +33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt, France

savoptoma@optoma.fr

Spain

C/ José Hierro,36 Of. 1C +34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid, +34 91 670 08 32 Spain

Deutschland

Wiesenstraße 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Germany info@optoma.de

Skandinavien

Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no

PO.BOX 9515

3038 Drammen Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD. +82+2+34430004 4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005 Seoul, 135-815, KOREA korea.optoma.com

Deutsch

www.optoma.com

*36.7F201G001-A*

P/N:36.7F201G001-A

Optoma UHZ65UST User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SICHERHEIT

Wichtige Sicherheitshinweise

Objektiv reinigen

Lasersicherheitshinweise

Informationen zur 3D-Sicherheit

Urheberrecht

Haftungsausschluss

Anerkennung von Marken

Konformitätserklärung für EU-Länder

WEEE

EINFÜHRUNG

Lieferumfang

Standardzubehör

Produktübersicht

Anschlüsse

Bedienfeld und LED-Anzeigen

Fernbedienung

Ihre Bluetooth-Fernbedienung mit dem Projektor koppeln

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektor installieren

Quellen mit dem Projektor verbinden

Projektionsbild einstellen

Fernbedienung in Betrieb nehmen

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektor ein-/ausschalten

Projektor als Drahtloslautsprecher verwenden

Übersicht über den Startbildschirm

Systemdatum und -zeit

Projektoreinstellungen-Menü (OSD)

Menü Systemeinstellungen

Eine Eingangsquelle wählen

Eine App wählen

Unterstützte Multimedia-Formate

Statusleiste anzeigen

Über das Schnellmenü

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Bildgröße und Projektionsabstand

Fernbedienung

Problemlösung

LED-Meldungen

Technische Daten

Optoma-Niederlassungen weltweit