Optoma S322e User Manual [de]

DLP®-Projektor

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT ........................................................................................ 4

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................... 4

Informationen zur 3D-Sicherheit ................................................................................................ 5

Urheberrecht.............................................................................................................................. 6

Haftungsausschluss .................................................................................................................. 6

Anerkennung von Marken ......................................................................................................... 6

FCC ........................................................................................................................................... 7

Konformitätserklärung für EU-Länder ........................................................................................ 7

WEEE ........................................................................................................................................ 7

EINFÜHRUNG ...................................................................................... 8

Lieferumfang.............................................................................................................................. 8

Standardzubehör ....................................................................................................................... 8

Optionales Zubehör ................................................................................................................... 8

Produktübersicht........................................................................................................................ 9

Anschlüsse ............................................................................................................................... 10

Bedienfeld................................................................................................................................. 13

Fernbedienung 1 ...................................................................................................................... 14

Fernbedienung 2 ...................................................................................................................... 15

Fernbedienung 3 ...................................................................................................................... 16

Fernbedienung 4 ...................................................................................................................... 17

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION .............................................. 18

Projektor installieren ................................................................................................................. 18

Projektionsbild einstellen .......................................................................................................... 28

PROJEKTOR VERWENDEN .............................................................. 31

Projektor ein-/ausschalten ........................................................................................................ 31

Eine Eingangsquelle wählen .................................................................................................... 32

Menünavigation und -funktionen .............................................................................................. 33

OSD-Menübaum (WUXGA- und 1080p-Modelle)..................................................................... 35

OSD-Menübaum (SVGA-, XGA- und WXGA-Modelle) ............................................................ 44

Menü Bildschirm Bildeinstellungen ........................................................................................... 51

Menü Anzeige Drei Dimensionen ............................................................................................. 54

Menü Anzeige Seitenverhältnis ................................................................................................ 54

Menü Anzeige Rändermaske ................................................................................................... 61

Menü Anzeige Zoom ................................................................................................................ 61

Menü Anzeige Image Shift ....................................................................................................... 61

Menü Anzeige Trapezkor .......................................................................................................... 61

Menü Audio Stumm .................................................................................................................. 61

Menü Audio Lautstärke ............................................................................................................. 61

Menü Setup Projektion ............................................................................................................. 62

Menü Setup Bildschirmtyp ........................................................................................................ 62

2

Deutsch

Menü Setup Lampeneinstellungen ........................................................................................... 62

Menü Setup Filtereinstellungen ................................................................................................ 62

Menü Setup Stromeinstellungen .............................................................................................. 62

Menü Seutp Sicherheit ............................................................................................................. 63

Menü Einstellung: HDMI Link Einstellungen............................................................................. 64

Menü Setup Testbild ................................................................................................................. 64

Menü Setup Werkseinstellungen .............................................................................................. 64

Menü Setup Projektor-ID .......................................................................................................... 65

Menü Setup Optionen............................................................................................................... 65

Menü Setup: Zurücksetzen....................................................................................................... 66

Netzwerk-LAN-Menü ................................................................................................................ 66

Netzwerksteuerung-Menü ........................................................................................................ 67

Menü SETUP > Netzwerk: Control Settings ............................................................................. 68

Menü Infos ................................................................................................................................ 73

WARTUNG .......................................................................................... 74

Auswechseln der Lampe .......................................................................................................... 74

Staublter installieren und reinigen .......................................................................................... 76

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .................................................... 77

Kompatible Auösungen ........................................................................................................... 77

Bildgröße und Projektionsabstand............................................................................................ 80

Projektorabmessungen und Deckenmontage .......................................................................... 84

IR-Fernbedienung 1-Codes ...................................................................................................... 85

IR-Fernbedienung 2-Codes ...................................................................................................... 87

IR-Fernbedienung 3-Codes ...................................................................................................... 89

IR-Fernbedienung 4-Codes ...................................................................................................... 91

Problemlösung.......................................................................................................................... 93

Warnanzeige ............................................................................................................................ 95

Technische Daten ..................................................................................................................... 97

Optoma-Niederlassungen weltweit ........................................................................................... 98

Deutsch 3

SICHERHEIT

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck
warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkts.
Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auch
wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur aufmerksam machen.

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Blicken Sie nicht in den Strahl, RG2.
Blicken Sie wie bei allen hellen Lichtquellen nicht direkt in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015.

• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors
sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an
einem ausreichend belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa,

einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberäche bzw. In einen Einbau, wie ein Bücherregal oder

einen Schrank; andernfalls kann die Luftzirkulation beeinträchtigt werden.

• Setzen Sie den Projektor zur Reduzierung von Brand- oder Stromschlaggefahr weder Regen
noch Feuchtigkeit aus. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen inklusive Verstärkern.

• Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Andernfalls können
sie mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den
Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

– In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

(i) Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 °C bis
40 °C liegt

(ii) Die relative Luftfeuchte sollte 10 – 85 % betragen
– In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.
– Platzieren des Produktes in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.
– Im direkten Sonnenlicht.

4

• Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten, an denen sich brennbare oder explosive Gase in der Luft

benden können. Die Lampe im Projektor wird während des Betriebs sehr heiß, Gase können sich

entzünden und einen Brand verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde. Als
Beschädigung/unsachgemäße (Verwendung gilt u. a. Folgendes):

– Das Gerät ist heruntergefallen.
– Netzkabel oder Stecker wurden beschädigt.
– Flüssigkeiten wurden über dem Gerät verschüttet.
– Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.
– Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen, oder irgendetwas innerhalb des Gerätes hat sich

gelöst.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund. Der Projektor könnte umkippen und
Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.

• Blockieren Sie nicht das Licht, das im Betrieb aus dem Projektorobjektiv austritt. Das Licht erhitzt das
Objekt und könnte schmelzen, Verbrennungen verursachen oder einen Brand auslösen.

Deutsch

• Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.

• Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen
Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres
Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf.

• Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.

• Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.

• Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in der Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren
Augen schaden.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe einige Zeit abkühlen. Befolgen sie die
Anweisungen auf Seite 74 – 75.

• Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die
Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

• Führen Sie nach Auswechseln der Lampe die „Lampenstd. auf Null“-Funktion im OSD-Menü „Setup“ >
„Lampeneinstellungen“ aus.

• Lassen Sie nach Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie
die Stromversorgung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

• Wenn das Ende der Lampenlebensdauer naht, wird die Meldung „Lampenlaufzeit überschritten.“ auf
dem Bildschirm angezeigt. Wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe bitte schnellstmöglich an
Ihren örtlichen Händler oder das nächste Kundencenter.

• Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.

• Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen oder Lösungsmitteln.

• Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Hinweis: Ist das Ende der Lampenlebensdauer erreicht, lässt sich der Projektor nicht mehr einschalten, bis das

Lampenmodul ausgewechselt ist. Befolgen Sie zum Auswechseln der Lampe die Anweisungen im
Abschnitt „Auswechseln der Lampe“ auf Seite 74-75.

• Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen sie Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein
könnten.

• Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen.

• Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit
in der Fernbedienung bleibt, könnte(n) sie auslaufen.

• Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten, an denen sich Rauch von Öl oder Zigaretten

benden könnte, da sich dies negativ auf die Qualität der Projektorleistung auswirken kann.

• Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Projektorausrichtung, da eine nicht standardmäßige
Installation die Projektorleistung beeinträchtigen kann.

• Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen Überspannungsschutz, Da Spannungsspitzen
und Stromausfälle Geräte zerstören können.

Informationen zur 3D-Sicherheit

Bitte befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise, bevor Sie oder Ihr Kind die 3D-Funktion nutzen.

Achtung

Kinder und Jugendliche sind generell anfälliger gegenüber gesundheitlichen Problemen in Verbindung mit dem
Betrachten von 3D-Inhalten; daher sollten sie beim Betrachten derartiger Bilder strenger beaufsichtigt werden.

Epilepsiewarnung und andere Gesundheitsrisiken

• Manche Benutzer erleiden einen epileptischen Anfall, wenn sie bestimmten immernden Bildern oder
Lichtern ausgesetzt sind, die in einigen Projektorbildern und Videospielen enthalten sein können. Falls
bei Ihnen oder Ihrer Familie epileptische Anfälle aufgetreten sind, wenden Sie sich vor dem Einsatz
der 3D-Funktion bitte an einen Arzt.

• Auch Personen, bei denen persönlich oder in der Familie keine Fälle von Epilepsie bekannt sind,
können eine nicht diagnostizierte Anfälligkeit gegenüber epileptischen Anfällen aufweisen.

Deutsch 5

• Schwangere Frauen, ältere und kranke Menschen, Menschen mit Schlafdezit sowie Personen unter
Alkoholeinuss sollten die 3D-Funktion des Gerätes nicht nutzen.

• Falls bei Ihnen irgendeines der folgenden Symptome auftritt, unterbrechen Sie umgehend die
Betrachtung von 3D-Bildern und wenden Sie sich an einen Arzt: (1) Verändertes Sehvermögen;
(2) Benommenheit; (3) Schwindel; (4) unfreiwillige Bewegungen, wie Augen- oder Muskelzucken;
(5) Verwirrung; (6) Übelkeit; (7) Bewusstlosigkeit; (8) Zuckungen; (9) Krämpfe; und / oder
(10) Desorientiertheit. Kinder und Jugendliche sind anfälliger gegenüber diesen Symptomen als
Erwachsene. Daher sollten Eltern ihre Kinder beaufsichtigen und fragen, ob diese Symptome bei
ihnen auftreten.

• Zudem können beim Betrachten von 3D-Projektionen Kinetose, Folgeerscheinungen bezüglich der
Wahrnehmung, Desorientiertheit, Augenermüdung und reduzierte posturale Stabilität auftreten.
Wir empfehlen Ihnen, zur Reduzierung der Auftretenswahrscheinlichkeit dieser Nebenwirkungen
regelmäßige Pausen einzuhalten. Falls Ihre Augen müde oder trocken wirken oder Sie eines der
obengenannten Symptome bemerken, unterbrechen Sie umgehend die Nutzung dieses Gerätes;
fahren Sie erst fort, wenn die Symptome mindestens 30 Minuten lang abgeklungen sind.

• Längeres Betrachten von 3D-Projektionen auf eine zu kurze Distanz zur Projektionsäche kann das
Sehvermögen schädigen. Der ideale Betrachtungsabstand sollte mindestens dreimal so groß sein

wie die Höhe der Projektionsäche. Die empfohlene Augenhöhe sollte der Höhe der Projektionsäche

entsprechen.

• Längeres Betrachten von 3D-Projektionen während des Tragens einer 3D-Brille kann Kopfschmerzen
oder Ermüdung verursachen. Falls Kopfschmerzen, Ermüdung oder Schwindel auftreten,
unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Projektionen und legen Sie eine Pause ein.

• Verwenden Sie die 3D-Brille ausschließlich zum Betrachten von 3D-Projektionen.

• Das Tragen der 3D-Brille zu anderen Zwecken (als herkömmliche Brille, Sonnenbrille, Schutzbrille
etc.) birgt Verletzungsgefahr und kann zudem Ihr Sehvermögen beeinträchtigen.

• Das Betrachten von 3D-Projektionen kann bei einigen Benutzern Desorientiertheit auslösen.
Platzieren Sie Ihren 3D-Projektor daher NICHT in der Nähe von offenen Treppen, Kabeln, Balkonen
oder anderen Orten/Gegenständen, die Verletzungen oder Sachschäden verursachen können durch
Stolpern, Herunterfallen, Brechen, Umkippen etc..

Urheberrecht

Diese Publikation, einschließlich aller Fotos, Abbildungen und Software, ist durch internationale Urheberrechte
geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten werden. Weder diese Anleitung noch irgendwelche hierin enthaltenen
Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

© Copyright 2018

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller macht
keine Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte dieses Dokuments und lehnt insbesondere jegliche
implizierten Garantien bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu ändern und von Zeit zu Zeit Änderungen an den

Inhalten vorzunehmen, ohne dass der Hersteller verpichtet ist, jegliche Personen über derartige Änderungen zu

informieren.

Anerkennung von Marken

Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation mit ausgestellten Eintragungen
und ausstehenden Anträgen in anderen Ländern weltweit.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

DLP®, DLP Link und das DLP-Logo sind eingetragene Marken von Texas Instruments und BrilliantColorTM ist eine
Marke von Texas Instruments.

Alle anderen in dieser Anleitung verwendeten Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und
werden anerkannt.

DARBEE ist eine Marke der Darbee Products, Inc.

MHL, Mobile High-Denition Link und das MHL-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von MHL Licensing,

LLC.

Deutsch

6

FCC

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen
Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers
entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses
Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des
Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen
Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Vorsicht

Durch Änderungen oder Modi kationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann die

von der Federal Communications Commission erteilte Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu
unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

• EMV-Richtlinie 2014/30/EG (inklusive Änderungen)

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG

• R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wenn das Produkt über HF-Funktionen verfügt)

WEEE

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das
Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen.

Deutsch 7

EINFÜHRUNG

Lieferumfang

Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel

vollständig sind. Einige der Artikel des optionalen Zubehörs sind je nach Modell, Spezikationen und Einkaufsland

möglicherweise nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Händler. Einige Zubehörartikel können je nach
Region variieren.

Die Garantiekarte wird nur in einigen bestimmten Regionen mitgeliefert. Detaillierte Informationen erhalten Sie von
Ihrem Händler.

Standardzubehör

CD mit



Bedienungsanleitung *(1)

Garantiekarte*(2)



Grundlegende



Bedienungsanleitung

Projektor Netzkabel

Hinweis:

• Die Fernbedienung wird mit Batterie geliefert.

• *(1) Die europäische Bedienungsanleitung nden Sie unter www.optomaeurope.com.

• *(2) Informationen zur Garantie in Europa entnehmen Sie bitte www.optomaeurope.com.

• *(3) Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach Region anders ausfallen.

Optionales Zubehör

Fernbedienung *(3)

Dokumentation

Tragetasche

Hinweis: Optionales Zubehör kann je nach Modell, technischen Daten und Region variieren.

Deutsch

8

VGA-Kabel

Objektivabdeckung

EINFÜHRUNG

Produktübersicht

1 2

3

6

5

4

7 8 9

10

13

12

11

5

Hinweis: Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen den Einlass- und Auslass-Etiketten ein.

No. Eintrag No. Eintrag

1. Objektiv 8. Zoomregler

2. IR-Empfänger 9. Lampenabdeckung

3. Bedienfeld 10. Belüftung (Ausgang)

4. Objektivabdeckung 11. Anschluss für KensingtonTM-Schloss

5. Winkelverstellfuß 12. Netzanschluss

6. Fokusring 13. Ein-/Ausgänge

7. Belüftung (Eingang)

Deutsch 9

EINFÜHRUNG

Anschlüsse

WUXGA_1080P (Typ 1 (8 IO))

WUXGA_1080P (Typ 2 (9 IO))

31 72 6

4

9

11

10

31 72 6

4

5

5

9

11

10

8

No. Eintrag Typ 1 (8 IO) Typ 2 (9 IO)

1. HDMI 1 / MHL-Anschluss √ √

2. HDMI 2-Anschluss √ √

USB-Stromversorgungsausgang (5 V 1,5A) / Maus- / Service-

3.
Anschluss

√ √

4. VGA-Anschluss √ √

5. Videoanschluss √ √

6. Audioausgang √ √

7. Audioeingang √ √

8. RJ-45-Anschluss Nicht verfügbar √

9. RS-232-Anschluss √ √

10. Anschluss für KensingtonTM-Schloss √ √

11. Netzanschluss √ √

Hinweis: „√“ bedeutet, dass das Element unterstützt wird, „Nicht verfügbar“ zeigt an, dass das Element nicht

unterstützt wird.

Hinweis:

• Externe Maus erfordert spezielle Fernbedienung.

• Die Ein-/Ausgänge hängen vom erworbenen Projektor an. Bitte prüfen Sie zur Veranschaulichung das
Produkt.

Deutsch

10

EINFÜHRUNG

SVGA_XGA_WXGA (Typ 3 (3 IO))

10

SVGA_XGA_WXGA (Typ 4 (6 IO))

32

0

8

31 2

0

4

5

4

10

SVGA_XGA_WXGA (Typ 5 (8 IO))

10

9 8

8

31 2

0

7 6

6

5

4

Deutsch 11

EINFÜHRUNG

No. Eintrag Typ 3 (3 IO) Typ 4 (6 IO) Typ 5 (8 IO)

1. HDMI-Anschluss Nicht verfügbar √ √

USB-Stromversorgungsausgang (5 V 1 A) / Maus- /

2.
Service-Anschluss

3. VGA-Eingang √ √ √

4. Videoanschluss √ √ √

5. Audioeingang Nicht verfügbar √ √

6. Audioausgang Nicht verfügbar √ √

7. VGA-Ausgang Nicht verfügbar Nicht verfügbar √

8. Anschluss für KensingtonTM-Schloss √ √ √

9. RS232-Anschluss Nicht verfügbar Nicht verfügbar √

10. Netzanschluss √ √ √

Hinweis: „√“ bedeutet, dass das Element unterstützt wird, „Nicht verfügbar“ zeigt an, dass das

Element nicht unterstützt wird.

Hinweis:

• Externe Maus erfordert spezielle Fernbedienung.

• Die Ein-/Ausgänge hängen vom erworbenen Projektor an. Bitte prüfen Sie zur Veranschaulichung das

Produkt.

√ √ √

12

Deutsch

EINFÜHRUNG

Bedienfeld

1

9

12

11

2

9 8

3

4

5

6

710

No. Eintrag No. Eintrag

1. Betrieb/Bereitschaft-LED 7. IR-Empfänger

2. Lampen-LED 8. Bestätigen

3. Temperatur-LED 9. Trapezkorrektur

4. Information 10. Menü

5. Erneute Synchronisierung 11. Quelle

6. Vier Richtungstasten 12 Power

Deutsch 13

EINFÜHRUNG

3

V

O

L

T

S

CR2025

Fernbedienung 1

10

11

1

12

2

3

13

14

4

4

5

6

15

2

7

16

8

9

17

18

No. Eintrag No. Eintrag

1. Ein- / Austaste 10. IR-LED-Anzeige

2. Trapezkor +/- 11. Standbild

3. AV stumm 12. Seitenverhältnis

4. Lautstärke -/+ 13. Stumm

5. Bestätigen 14. Vier Richtungstasten

6. Menü 15. Drei Dimensionen

7. HDMI 16. Video

8. VGA 17. Erneute Synchronisierung

9. Quelle 18. Modus Helligkeit

Hinweis:

• Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach Region anders ausfallen.

• Einige Tasten haben bei Modellen, die diese Funktionen nicht unterstützen, möglicherweise keine

Funktion.

• Entfernen Sie bitte die durchsichtige Isolierungsfolie, bevor Sie zum ersten Mal die Fernbedienung

verwenden. Beachten Sie zur Installation der Batterie Seite 29.

14

Deutsch

EINFÜHRUNG

Fernbedienung 2

10

11

12

13

14

15

1

Power Switch

16

2

3

4

Freeze

L

R

17

18

5

Enter

19

6

7

8

9

-

Page

Keystone Volume

-

+

1 2

4

HDMI5VGA6Video

7

User18User29User3

Source

Page+Mode

-

Menu33D

0

Resync

20

+

21

22

23

24

25

26

27

No. Eintrag No. Eintrag

1. Ein- / Austaste 15. Modus Helligkeit

2. Standbild 16. Maus ein/aus

3. Anzeige / Ton ausblenden 17. Stumm

4. Linke Maustaste 18. Rechte Maustaste

5. Bestätigen 19. Vier Richtungstasten

6. Modus 20. Page +

7. Page - 21. Lautstärke -/+

8. Trapezkorrektur -/+ 22. 3D-Menü ein/aus

9. Menü 23. VGA

10. Seitenverhältnis 24. Video

11. HDMI 25. Benutzer3

12. Benutzer2 26. Zifferntasten (0 bis 9)

13. Benutzer1 27. Erneute Synchronisierung

14. Quelle

Hinweis:

• Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach Region anders ausfallen.

• Einige Tasten haben bei Modellen, die diese Funktionen nicht unterstützen, möglicherweise keine

Funktion.

Deutsch 15

EINFÜHRUNG

Fernbedienung 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ON

User1

Brightness

Keystone

Mute

Source

Menu

HDMI1

VGA1

OFF

User2

Contrast

Aspect ratio

DB

Volume

Volume

HDMI2

VGA2 Video YPbPr

User3

Mode

3D

Sleep Timer

Re-sync

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

13

27

No. Eintrag No. Eintrag

1. Einschalten 15. Benutzer3

2. Benutzer2 16. Kontrast

3. Benutzer1 17. Anzeigemodus

4. Helligkeit 18. Seitenverhältnis

5. Trapezkor 19. 3D-Menü ein/aus

6. Stumm 20. Zeitsteuerung

7. DB (DynamicBlack) 21. Lautstärke +

8. Quelle 22. Erneute Synchronisierung

9. Bestätigen 23. Vier Richtungstasten

10. Menü 24. Lautstärke -

11. HDMI1 25. HDMI2

12. VGA1 (nicht unterstützt) 26. YPbPr (nicht unterstützt)

13. VGA2 (nicht unterstützt) 27. Video (nicht unterstützt)

14. Power Off

Hinweis:

• Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach Region anders ausfallen.

• Einige Tasten haben bei Modellen, die diese Funktionen nicht unterstützen, möglicherweise keine

Funktion.

16

Deutsch

EINFÜHRUNG

Fernbedienung 4

10

11

12

13

14

15

1

Power Switch

16

2

3

4

Freeze

L

R

17

18

5

Enter

19

6

7

8

Page+

V Keystone Volume

-

9

Source

Laser

+

1 2

4

HDMI5VGA6Video

7

User18User29User3

Page

-

Menu33D

0

Resync

-

+

20

21

22

23

24

25

26

27

No. Eintrag No. Eintrag

1. Ein- / Austaste 15. Modus Helligkeit

2. Standbild 16. Maus ein/aus

3. Anzeige / Ton ausblenden 17. Stumm

4. Linke Maustaste 18. Rechte Maustaste

5. Bestätigen 19. Vier Richtungstasten

6. Laser 20. Page -

7. Page + 21. Lautstärke -/+

8. Ver. Trapezkor. - / + 22. 3D-Menü ein/aus

9. Menü 23. VGA

10. Seitenverhältnis 24. Video

11. HDMI 25. Benutzer3

12. Benutzer2 26. Zifferntasten (0 bis 9)

13. Benutzer1 27. Erneute Synchronisierung

14. Quelle

Hinweis:

• Die tatsächliche Fernbedienung kann je nach Region anders ausfallen.

• Einige Tasten haben bei Modellen, die diese Funktionen nicht unterstützen, möglicherweise keine

Funktion.

Deutsch 17

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektor installieren

Ihr Projektor ist darauf ausgelegt, in einer von vier möglichen Positionen installiert zu werden.

Bitte wählen Sie den Installationsort entsprechend der Raumaufteilung und Ihrem persönlichen Vorlieben.
Berücksichtigen Sie Größe und Position Ihrer Leinwand, Position einer geeigneten Steckdose sowie Position und
Abstand zwischen dem Projektor und Ihren restlichen Geräten.

Tischaufstellung/Frontprojektion Deckenmontage/Frontprojektion

Tischaufstellung/Rückprojektion Deckenmontage/Rückprojektion

Der Projektor sollte auf einem achen Untergrund und in einem Winkel von 90 Grad, also lotrecht zur Leinwand

aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Projektorposition für eine bestimmte Leinwandgröße die

Abstandstabelle auf Seite 79-83.

• Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Leinwandgröße für eine bestimmte Entfernung die

Abstandstabelle auf Seite 79-83.

Hinweis: Je weiter der Projektor von der Leinwand aufgestellt wird, desto größer wird das projizierte Bild;

proportional erhöht sich auch der vertikale Versatz.

18

Wichtig!

Verwenden Sie den Projektor ausschließlich auf einem Tisch aufgestellt oder an der Decke montiert.
Der Projektor darf nicht horizontal aufgestellt und nicht nach vorne/hinten oder links/rechts geneigt werden.
Jede andere Ausrichtung lässt die Garantie erlöschen und kann die Lebenszeit der Projektorlampe oder des
Projektors selbst verkürzen. Bitte wenden Sie sich für eine nicht standardmäßige Installation an Optoma.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Hinweis zur Projektorinstallation (WUXGA_1080P)

• Stellen Sie den Projektor horizontal auf.

Der Neigungswinkel des Projektors sollte 15 Grad nicht überschreiten. Zudem sollte
der Projektor ausschließlich auf einem Tisch aufgestellt oder an der Decke montiert werden.
Andernfalls könnte sich die Lebensdauer der Lampe dramatisch verkürzen und es drohen andere
unvorhersehbare Schäden.

15°

-15°

• Halten Sie rund um die Abluftöffnungen einen Abstand von mindestens 30 cm ein.

Mindestens
100 mm

Mindestens
100 mm

Mindestens
100 mm

Mindestens
300 mm

Mindestens

300 mm

Mindestens
100 mm

• Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen nicht die heiße Luft von den Abluftöffnungen ansaugen.

• Achten Sie bei Betrieb des Projektors in einem Einschluss darauf, dass die Temperatur der

Umgebungsluft innerhalb des Einschlusses die Betriebstemperatur während des Projektorsbetriebs
nicht überschreitet; zudem dürfen Zu- und Abluftöffnungen nicht blockiert werden.

• Alle Gehäuse sollten eine zertizierte Temperaturbewertung bestehen, damit sichergestellt ist,

dass der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt. Andernfalls könnte sich das Gerät selbst dann
abschalten, wenn die Temperatur im Gehäuse innerhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt.

Deutsch 19

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Hinweis zur Projektorinstallation (SVGA_XGA_WXGA)

• Stellen Sie den Projektor horizontal auf.

Der Neigungswinkel des Projektors sollte 15 Grad nicht überschreiten. Zudem sollte
der Projektor ausschließlich auf einem Tisch aufgestellt oder an der Decke montiert werden.
Andernfalls könnte sich die Lebensdauer der Lampe dramatisch verkürzen und es drohen andere
unvorhersehbare Schäden.

15°

-15°

• Halten Sie rund um die Abluftöffnungen einen Abstand von mindestens 30 cm ein.

Mindestens
500 mm

Mindestens
500 mm

Mindestens
300 mm

Mindestens
500 mm

Mindestens

500 mm

Mindestens
100 mm

20

• Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen nicht die heiße Luft von den Abluftöffnungen ansaugen.

• Achten Sie bei Betrieb des Projektors in einem Einschluss darauf, dass die Temperatur der

Umgebungsluft innerhalb des Einschlusses die Betriebstemperatur während des Projektorsbetriebs
nicht überschreitet; zudem dürfen Zu- und Abluftöffnungen nicht blockiert werden.

• Alle Gehäuse sollten eine zertizierte Temperaturbewertung bestehen, damit sichergestellt ist,

dass der Projektor die Abluft nicht wieder ansaugt. Andernfalls könnte sich das Gerät selbst dann
abschalten, wenn die Temperatur im Gehäuse innerhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

WUXGA_1080P (Typ 1 (8 IO))

172 3

13

12

11

10

4

5

6

MOLEX

9

MOLEX

Deutsch 21

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

WUXGA_1080P (Typ 2 (9 IO))

172 3

13

12

11

10

4

5

6

MOLEX

9

MOLEX

8

22

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

No. Eintrag Typ 1 (8 IO) Typ 2 (9 IO)

1. MHL-Kabel √ √

2. HDMI-Kabel √ √

3. VGA-Eingangskabel √ √

4. Cinch-Komponentenkabel √ √

5. Videokabel √ √

6. Audioeingangskabel √ √

7. Audioausgangskabel √ √

8. RJ-45-Kabel Nicht verfügbar √

9. USB-Kabel (Maussteuerung) √ √

10. RS232-Kabel √ √

11. USB-Stromkabel √ √

12. HDMI-Stick √ √

13. Netzkabel √ √

Hinweis: „√“ bedeutet, dass das Element unterstützt wird, „Nicht verfügbar“ zeigt an, dass das Element nicht

unterstützt wird.

Deutsch 23

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

SVGA_XGA_WXGA (Typ 3 (3 IO))

12

10

5

6

4



MOLEX

MOLEX

24

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

SVGA_XGA_WXGA (Typ 4 (6 IO))

12

5

1

4

6

7

3

2



MOLEX

10

8

MOLEX

Deutsch 25

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

SVGA_XGA_WXGA (Typ 5 (8 IO))

12

5

1

4

6

7

3

2



MOLEX

11

10

8

9

MOLEX

26

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

No. Eintrag Typ 3 (3 IO) Typ 4 (6 IO) Typ 5 (8 IO)

1. HDMI-Kabel Nicht verfügbar √ √

2. HDMI-Stick Nicht verfügbar √ √

3. USB-Stromkabel Nicht verfügbar √ √

4. VGA-Eingangskabel √ √ √

5. Cinch-Komponentenkabel √ √ √

6. Videokabel √ √ √

7. Audioeingangskabel Nicht verfügbar √ √

8. Audioausgangskabel Nicht verfügbar √ √

9. VGA-Ausgangskabel Nicht verfügbar Nicht verfügbar √

10. USB-Kabel (Maussteuerung) √ √ √

11. RS232-Kabel Nicht verfügbar Nicht verfügbar √

12. Netzkabel √ √ √

Hinweis: „√“ bedeutet, dass das Element unterstützt wird, „Nicht verfügbar“ zeigt an, dass das Element nicht

unterstützt wird.

Deutsch 27

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektionsbild einstellen

Bildhöhe

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann.

1. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausndig, den Sie

anpassen möchten.

2. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den
Uhrzeigersinn.

Zoom und Fokus

• Passen Sie die Bildgröße an, indem Sie den Zoomhebel zum Vergrößern oder Verkleinern des
projizierten Bildes im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Drehen Sie zum Anpassen des Fokus den Fokusring im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das Bild
scharf und gut sichtbar ist.

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

Zoomregler

Fokusring

Hinweis: Der Projektor fokussiert auf eine Entfernung von 1 bis 10 m (WUXGA- und 1080p-Modelle) oder 1 bis

12 m (SVGA-, XGA- und WXGA-Modelle).

Deutsch

28

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

Batterien installieren/auswechseln

1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung ab.

2. Setzen Sie eine neue Batterie in das Fach ein. Entfernen Sie die alte
Batterie und installieren Sie eine neue (CR2025). Achten Sie darauf,
dass die „+“-Seite nach oben zeigt.

CR2025

3

S

T

L

O

V

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Vorsicht: Bitte beachten Sie zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs die folgenden Warnhinweise:

• Verwenden Sie eine CR2025-Batterie.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Setzen Sie die Fernbedienung weder Feuchtigkeit noch Hitze aus.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Falls die Batterie in der Fernbedienung ausgelaufen ist, wischen Sie das Gehäuse vorsichtig aus und
installieren Sie eine neue Batterie.

• Falls die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.

• Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie entsprechend den Anweisungen.

Deutsch 29

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Effektive Reichweite

Der Infrarot- (IR) Fernbedienungssensor bendet sich an der Oberseite des Projektors. Achten Sie darauf, die

Fernbedienung in einem Winkel von 30 Grad lotrecht zum oberen IR-Fernbedienungssensor des Projektors zu
halten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 6 Meter betragen.

Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung direkt (0-Grad-Winkel) auf den IR-Sensor richten, sollte der Abstand

zwischen Fernbedienung und Sensor nicht mehr als 8 Meter betragen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensor am Projektor

benden, die den Infrarotstrahl stören könnten.

• Stellen Sie sicher, dass der IR-Sender der Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht oder Neonlicht
ausgesetzt ist.

• Bitte halten Sie die Fernbedienung mindestens 2 Meter von Leuchtstofampen fern, damit keine
Fehlfunktionen auftreten.

• Falls sich die Fernbedienung in der Nähe von Leuchtstofampen mit Inverter bendet, kann sie von
Zeit zu Zeit ausfallen.

• Falls der Abstand zwischen Fernbedienung und Projektor zu gering ist, funktioniert die Fernbedienung
möglicherweise nicht richtig.

• Wenn Sie die Fernbedienung auf die Leinwand richten, beträgt die effektive Reichweite weniger
als 6 Meter zwischen Fernbedienung und Leinwand (die IR-Strahlen werden zurück zum Projektor

reektiert). Allerdings kann die effektive Reichweite je nach Leinwand variieren.

Ca. ± 15 °

30

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektor ein-/ausschalten

oder

Einschalten

1. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signal-/Eingangskabel richtig verbunden sind. Wenn die Kabel
angeschlossen sind, leuchtet die Betrieb/Bereitschaft-LED rot.

2. Schalten Sie den Projektor mit der Taste „ “ am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung
ein.

3. Eine Startanzeige wird etwa 10 Sekunden lang dargestellt und die Betrieb/Bereitschaft-LED blinkt grün
oder blau.

Hinweis: Wenn Sie den Projektor das erste Mal einschalten, werden Sie gebeten, die gewünschte Sprache,

Projektionsausrichtung und andere Einstellungen festzulegen.

Ausschalten

1. Schalten Sie den Projektor mit der Taste „ “ am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung
aus.

2. Folgende Nachricht erscheint:

Power Off

Ausschalten?

Stromschalter erneut drücken.

3. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die „ “-Taste; andernfalls erscheint die Meldung nach 15
Sekunden wieder. Wenn Sie die „ “-Taste ein zweites Mal drücken, schaltet sich der Projektor ab.

4. Das Gebläse setzt den Betrieb zur Abkühlung des Projektors noch ungefähr 10 Sekunden fort. Dabei
blinkt die Betrieb/Bereitschaft-LED grün oder blau. Sobald die Betrieb/Bereitschaft-LED konstant

rot leuchtet, bendet sich der Projektor im Bereitschaftsmodus. Wenn Sie den Projektor wieder

einschalten möchten, müssen Sie zunächst warten, bis der Projektor den Kühlvorgang abgeschlossen

und den Bereitschaftsmodus aufgerufen hat. Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus bendet,

können Sie ihn durch erneute Betätigung der Taste „ “ wieder einschalten.

5. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

Hinweis: Wir raten davon ab, den Projektor sofort nach dem Ausschalten wieder einzuschalten.

Deutsch 31

PROJEKTOR VERWENDEN

Eine Eingangsquelle wählen

Schalten Sie die angeschlossene Quelle, wie Computer, Notebook, Videoplayer etc., ein, die Sie anzeigen lassen
möchten. Der Projektor erkennt die Quelle automatisch. Falls mehrere Quellen angeschlossen sind, drücken Sie
die Eingangstaste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung zur Auswahl der gewünschten Quelle.

oder

32

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menünavigation und -funktionen

Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter
verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.

1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs die -Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten Elemente im Hauptmenü auswählen. Drücken
Sie nach Auswahl eines Elements zum Aufrufen des Untermenüs oder .

3. Wählen Sie mit den Tasten das gewünschte Element im Untermenü, drücken Sie zur Anzeige
weiterer Einstellungen oder . Passen Sie die Einstellungen mit an.

4. Nehmen Sie gegebenenfalls wie oben beschrieben weitere Einstellungen im Untermenü vor.

5. Drücken Sie zum Bestätigen oder ; dadurch kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

6. Drücken Sie zum Beenden erneut die Taste oder . Das OSD-Menü wird geschlossen, der
Projektor speichert automatisch die neuen Einstellungen.

WUXGA- und 1080p-Modelle

Untermenü

Einstellungen

Hauptmenü

Anzeige

Bildeinstellungen
Drei Dimensionen

Seitenverhältnis

Rändermaske

Zoom

Image Shift

Trapezkor

Auswählen Beenden Bestätigen

Navigationshinweise

Deutsch 33

PROJEKTOR VERWENDEN

SVGA-, XGA- und WXGA-Modelle

Untermenü

Bildeinstellungen
Drei Dimensionen

Einstellungen

Anzeige

Hauptmenü

Seitenverhältnis

Rändermaske

Zoom

Image Shift

Trapezkor

Auswählen Beenden w

Navigationshinweise

34

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

OSD-Menübaum (WUXGA- und 1080p-Modelle)

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Präsentation

Hell

Kino

Spiel

sRGB

DICOM SIM.

Benutzer

Drei Dimensionen

Aus [Standard]

Tafel

Hellgelb

Hellgrün

Hellblau

Pink

Grau

Warm

Mittel

Kühl

R [Standard]

G

B

C

Y

M

W

Anzeige Bildeinstellungen

Anzeigemodus [Daten]

Wandfarbe

Helligkeit -50~50

Kontrast -50~50

Schärfe 1~15

Farbe -50~50

Farbton -50~50

Film

Video

Graken

Gamma

Farbeinstell.

Standard(2.2)

1.8

2.0

2.4

BrilliantColor™ 1~10

Farbtemperatur [Datenmodus]

Farbe

Farbabstimmung

Farbton -50 bis 50 [Standard: 0]

Sättigung -50 bis 50 [Standard: 0]

Verstärkung -50 bis 50 [Standard: 0]

Deutsch 35

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Abbrechen [Standard]

Ja

-50~50

Abbrechen [Standard]

Ja

Auto [Standard]

RGB

YUV

Auto [Standard]

RGB(0~255)

RGB(16~235)

YUV

0

7.5

Aus

Ein[Standard]

-10 – 10 (je nach Signal)
[Standard: 0]

0 – 31 (je nach Signal)
[Standard: 0]

-5 – 5 (je nach Signal)
[Standard: 0]

-5 – 5 (je nach Signal)
[Standard: 0]

Hell

Eco.

Dynamic

Eco+

Anzeige Bildeinstellungen

Farbabstimmung

RGB Verst./Grundein.

Farbeinstell.

Farbraum
[Kein HDMI­Eingang]

Farbraum
[HDMI-Eingang]

Weißwert 0 – 31 (je nach Signal)

Schwarzwert -5 – 5 (je nach Signal)

IRE

Automatik

Frequenz

Signal

Modus Helligkeit [Lampenbasis - Daten]

Zurücksetzen

Phase

H.Position

V.Position

Beenden

Zurücksetzen

Beenden

Rot Verstärkung -50~50

Grün Verstärkung -50~50

Blau Verstärkung -50~50

Rot Grundeinstell.

Grün Grundeinstell. -50~50

Blau Grundeinstell. -50~50

Zurücksetzen

Beenden

36

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Aus

3D-Modus

3D→2D

Drei Dimensionen

3D Format

3D-Sync. umkehr.

Anzeige

Seitenverhältnis

Rändermaske 0 bis 10 [Standard: 0]

Zoom -5 bis 25 [Standard: 0]

DLP Link [Standard]

IR

Drei Dimensionen [Standard]

L

R

Auto [Standard]

Side By Side

Top and Bottom

Frame Sequential

Ein

Aus [Standard]

4:3

16:9

16:10 [WUXGA-Modell]

LBX

Native

Auto

Audio

Setup

Image Shift

H

V

Trapezkor -40~40

Stumm

Lautstärke 0 bis 10 [Standard: 5]

Projektion

Bildschirmtyp [WUXGA-Modell]

Hinweis zur Lampe
Lampene­instellungen

Lampenstd. auf Null

-50 bis 50 [Standard: 0]

-50 bis 50 [Standard: 0]

Aus [Standard]

Ein

Front [Standard]

Hinten

Decken oben

Hinten oben

16:9

16:10 [Standard]

Aus

Ein [Standard]

Abbrechen [Standard]

Ja

Deutsch 37

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Ja

Nein

(schreibgeschützt)

Aus

300hr

500hr [Standard]

800hr

1000hr

Abbrechen [Standard]

Ja

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein
0 bis 180 (5-Minuten-Schritte)

[Standard: 20]
0 – 990 (30-Minuten-Schritte)

[Standard: 0]
Nein [Standard]

Ja

Aus [Standard]

Ein

Aktiv

Eco. [Standard]

Aus

Ein

Auto [Standard]

Aus

Ein

Aus

Ein

Nein

Ja

wechselseitig

PJ->Gerät

Gerät->PJ

Aus

Ein

Setup

Filtereinstellungen

Stromeinstellungen

Sicherheit

Einstellungen
HDMI
Verbindung

Optional

installierter Filter

Filter

Betriebsstunden

Filter Erinnerung

Filter zurücksetzen

Direkt einschalten

Einschalten durch

Signale

Autom. aus (Min.)

Zeitsteuerung (Min.)

Kurzübersicht

Betriebsmodus

(Standby)

USB Power

Sicherheit

Sicherheits-Timer

Kennwort ändern

HDMI Link

Inklusive TV

Anschluß Power On

Anschluß Power Off

Zeitsteuerung (Min.)

Immer eingeschaltet

Monat

Tag

Stunde

38

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Green Grid

Magenta Grid

Testbild

Infrarot Funktion

Benutzer1

Setup

Fernbedienung­seinstellungen
[je nach
Fernbedienung]

Benutzer2

White Grid

Weiß

Aus

Ein

Aus

HDMI 2
Testbild
LAN (nur Typ 2 (9 IO))
Helligkeit
Kontrast
Zeitsteuerung [Standard]
Farbabstimmung
Farbtemperatur
Gamma
Projektion
Lampeneinstellungen
Zoom
Standbild
MHL
HDMI 2
Testbild
LAN (nur Typ 2 (9 IO))
Helligkeit
Kontrast
Zeitsteuerung
Farbabstimmung [Standard]
Farbtemperatur
Gamma
Projektion
Lampeneinstellungen
Zoom
Standbild
MHL

Deutsch 39

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

HDMI 2
Testbild
LAN (nur Typ 2 (9 IO))
Helligkeit
Kontrast
Zeitsteuerung
Farbabstimmung
Farbtemperatur [Standard]
Gamma
Projektion
Lampeneinstellungen
Zoom
Standbild
MHL

English [Standard]

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Polski

Nederlands

Svenska

Norsk/Dansk

Suomi

ελληνικά

繁體中文

简体中文

日本語

한국어

Русский

Magyar

Čeština

Setup

Fernbedienung­seinstellungen
[je nach
Fernbedienung]

Projektor-ID 0~99

Optionen Sprache

Benutzer3

40

ไทย

Türkçe

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

Română
Slovenčina

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

CC1

Closed Caption

CC2

Aus [Standard]

Oben links

Oben rechts

Setup Optionen

Menü Einstellungen

Auto-Quelle

Eingabequelle

Eingabename

Große Höhe

Display Mode Lock

Tastenfeldsperre

Info ausblenden

Logo

Menüposition

Menü Timer

HDMI1/MHL

HDMI2

VGA

Video

Mitte [Standard]

Unten links

Unten rechts

Aus

5 Sek.

10 Sek. [Standard]

Aus [Standard]

Ein

HDMI1/MHL

HDMI2

VGA

Video

Standard [Standard]

Benutzerdeniert

Standard [Standard]

Benutzerdeniert

Standard [Standard]

Benutzerdeniert

Standard [Standard]

Benutzerdeniert

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

Aus[Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

Standard [Standard]

Neutral

Deutsch 41

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Kein [Standard:für Video/
Pro-AV]

Blau [Standard beim
Datenmodell]

Rot

Grün

Grau

Logo

Abbrechen [Standard]

Ja

Abbrechen [Standard]

Ja

Aus[Standard]

Ein

Aus
Ein [Standard]

Hinweis: Port 41794.

Aus
Ein [Standard]

Hinweis: Port 2023.

Aus
Ein [Standard]

Hinweis: Port 4352

Aus
Ein [Standard]

Hinweis: Port 9131

Aus
Ein [Standard]

Hinweis: Port 23

Aus
Ein [Standard]

Hinweis: Port 80

Setup

Netzwerk
(nur Typ 2
(9 IO))

Optionen Hintergrundfarbe

OSD zurücksetzen

Zurücksetzen

Einstellungen

zurücksetzen

Netzwerkstatus (schreibgeschützt)

MAC-Adresse (schreibgeschützt)

DHCP

LAN

Steuerung

IP-Adresse 192.168.0.100 [Standard]

Subnetzmaske 255.255.255.0 [Standard]

Gateway 192.168.0.254 [Standard]

DNS 192.168.0.51 [Standard]

Zurücksetzen

Crestron

Extron

PJ Link

AMX Device

Discovery

Telnet

HTTP

42

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Regulatory

Seriennummer

Quelle
Auösung 00x00

Refresh Rate 0,00Hz
Anzeigemodus

Betriebsmodus
(Standby)

Hell 0 hr

Eco. 0 hr
Lampenstd.

Information

Netzwerkstatus
IP-Adresse

Projektor-ID 00~99
Filter

Betriebsstunden

Dynamic 0 hr

Eco+ 0 hr

Total

Modus Helligkeit

System
FW-Version

LAN

MCU

Hinweis:

• „Lampenstd. auf Null“ im OSD setzt nur die Lampenbetriebszeit im OSD und die Lampenbetriebszeit
im Servicemodus zurück. Die Projektorbetriebszeit im Servicemodus wird nicht rückgesetzt.

• Jeder Anzeigemodus kann angepasst und gespeichert werden.

• Im 3D-Timing-Modus werden Zoom/Rändermaske deaktiviert.

• Die verfügbaren Menüoptionen variieren je nach Modelltyp.

Deutsch 43

PROJEKTOR VERWENDEN

OSD-Menübaum (SVGA-, XGA- und WXGA-Modelle)

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Präsentation

Hell

Kino

Spiel

sRGB

DICOM SIM.

Benutzer

Drei Dimensionen

Aus [Standard]

Tafel

Hellgelb

Hellgrün

Hellblau

Pink

Grau

Warm

Mittel

Kühl

R [Standard]

G

B

C

Y

M

W

Anzeige Bildeinstellungen

Anzeigemodus [Daten]

Wandfarbe

Helligkeit -50~50

Kontrast -50~50

Schärfe 1~15

Farbe -50~50

Farbton -50~50

Film

Video

Graken

Gamma

Farbeinstell.

Standard(2.2)

1.8

2.0

2.4

BrilliantColor™ 1~10

Farbtemperatur [Datenmodus]

Farbe

Farbabstimmung

Farbton -50 bis 50 [Standard: 0]

Sättigung -50 bis 50 [Standard: 0]

Verstärkung -50 bis 50 [Standard: 0]

44

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Abbrechen [Standard]

Ja

-50~50

Abbrechen [Standard]

Ja

Auto [Standard]

RGB

YUV

Auto [Standard]

RGB(0~255)

RGB(16~235)

YUV

0

7.5

Aus

Ein [Standard]

-10 – 10 (je nach Signal)
[Standard: 0]

0 – 31 (je nach Signal)
[Standard: 0]

-5 – 5 (je nach Signal)
[Standard: 0]

-5 – 5 (je nach Signal)
[Standard: 0]

Hell

Eco.

Dynamic

Eco+

Anzeige Bildeinstellungen

Farbabstimmung

RGB Verst./Grundein.

Farbeinstell.

Farbraum
[Kein HDMI­Eingang]

Farbraum
[HDMI-Eingang]

Weißwert 0 – 31 (je nach Signal)

Schwarzwert -5 – 5 (je nach Signal)

IRE

Automatik

Frequenz

Signal

Modus Helligkeit [Lampenbasis - Daten]

Zurücksetzen

Phase

H.Position

V.Position

Beenden

Zurücksetzen

Beenden

Rot Verstärkung -50~50

Grün Verstärkung -50~50

Blau Verstärkung -50~50

Rot Grundeinstell.

Grün Grundeinstell. -50~50

Blau Grundeinstell. -50~50

Zurücksetzen

Beenden

Deutsch 45

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Aus

3D-Modus

3D→2D

Drei Dimensionen

3D Format

3D-Sync. umkehr.

Anzeige

Seitenverhältnis

Rändermaske 0 bis 10 [Standard: 0]

Zoom -5 bis 25 [Standard: 0]

DLP Link [Standard]

IR

Drei Dimensionen [Standard]

L

R

Auto [Standard]

Side By Side

Top and Bottom

Frame Sequential

Ein

Aus [Standard]

4:3

16:9

16:10 [WXGA-Modell]
LBX [mit Ausnahme von

SVGA- und XGA-Modellen]
Native

Auto

Audio

Setup

Image Shift

H

V

Trapezkor -40 – 40 [Standard: 0]

Stumm

Lautstärke 0 bis 10 [Standard: 5]

Projektion

Bildschirmtyp [WXGA-Modell]

Hinweis zur Lampe
Lampene­instellungen

Lampenstd. auf Null

-50 bis 50 [Standard: 0]

-50 bis 50 [Standard: 0]

Aus[Standard]

Ein

Front [Standard]

Hinten

Decken oben

Hinten oben

16:9

16:10 [Standard]

Aus

Ein [Standard]

Abbrechen [Standard]

Ja

46

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Ja

Nein

(schreibgeschützt)

Aus

300hr

500hr [Standard]

800hr

1000hr

Abbrechen [Standard]

Ja

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein
0 bis 180 (5-Minuten-Schritte)

[Standard: 20]
0 – 990 (30-Minuten-Schritte)

[Standard: 0]
Nein [Standard]

Ja

Aus [Standard]

Ein

Aktiv

Eco [Standard]

Aus

Ein

Auto [Standard]

Aus

Ein

Aus

Ein

Nein

Ja

wechselseitig

PJ->Gerät

Gerät->PJ

Aus

Ein

Setup

Filtereinstellungen

Stromeinstellungen

Sicherheit

Einstellungen
HDMI
Verbindung

Optional

installierter Filter

Filter

Betriebsstunden

Filter Erinnerung

Filter zurücksetzen

Direkt einschalten

Einschalten durch

Signale

Autom. aus (Min.)

Zeitsteuerung (Min.)

Kurzübersicht

Betriebsmodus

(Standby)

USB Power

Sicherheit

Sicherheits-Timer

Kennwort ändern

HDMI Link

Inklusive TV

Anschluß Power On

Anschluß Power Off

Zeitsteuerung (Min.)

Immer eingeschaltet

Monat

Tag

Stunde

Deutsch 47

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Green Grid

Magenta Grid

Setup

Testbild

Fernbedienung­seinstellungen
[je nach
Fernbedienung]

Infrarot Funktion

Benutzer1

Benutzer2

Benutzer3

White Grid

Weiß

Aus

Ein

Aus

Testbild
Helligkeit
Kontrast
Zeitsteuerung [Standard]
Farbabstimmung
Farbtemperatur
Gamma
Projektion
Lampeneinstellungen
Zoom
Standbild
Testbild
Helligkeit
Kontrast
Zeitsteuerung
Farbabstimmung [Standard]
Farbtemperatur
Gamma
Projektion
Lampeneinstellungen
Zoom
Standbild
Testbild
Helligkeit
Kontrast
Zeitsteuerung
Farbabstimmung
Farbtemperatur [Standard]
Gamma
Projektion
Lampeneinstellungen
Zoom
Standbild

48

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Projektor-ID 0~99

English [Standard]

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Polski

Nederlands

Svenska

Norsk/Dansk

Suomi

ελληνικά

繁體中文

Sprache

简体中文

日本語

한국어

Русский

Magyar

Čeština

Setup

Optionen

Closed Caption

Menü Einstellungen

Auto-Quelle

Menüposition

Menü Timer

ไทย

Türkçe

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

Română
Slovenčina

CC1

CC2

Aus [Standard]

Oben links

Oben rechts

Mitte [Standard]

Unten links

Unten rechts

Aus

5 Sek.

10 Sek. [Standard]

Aus [Standard]

Ein

Deutsch 49

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

HDMI

Setup

Optionen

Zurücksetzen

Eingabequelle

Eingabename

Große Höhe

Display Mode Lock

Tastenfeldsperre

Info ausblenden

Logo

Hintergrundfarbe

OSD zurücksetzen

Einstellungen

zurücksetzen

HDMI

VGA

Video

VGA

Video

Standard [Standard]

Benutzerdeniert

Standard [Standard]

Benutzerdeniert

Standard [Standard]

Benutzerdeniert

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

Aus [Standard]

Ein

Standard [Standard]

Neutral
Kein [Standard:für Video/

Pro-AV]
Blau [Standard beim

Datenmodell]
Rot

Grün

Grau

Logo

Abbrechen [Standard]

Ja

Abbrechen [Standard]

Ja

50

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Werte

Regulatory

Seriennummer

Quelle
Auösung 00x00

Refresh Rate 0,00Hz
Anzeigemodus

Betriebsmodus
(Standby)

Hell 0 hr

Information

Lampenstd.

Projektor-ID 00~99
Filter

Betriebsstunden

Eco. 0 hr

Dynamic 0 hr

Eco+ 0 hr

Total

Modus Helligkeit

FW-Version

System

MCU

Hinweis:

• „Lampenstd. auf Null“ im OSD setzt nur die Lampenbetriebszeit im OSD und die Lampenbetriebszeit
im Servicemodus zurück. Die Projektorbetriebszeit im Servicemodus wird nicht rückgesetzt.

• Jeder Anzeigemodus kann angepasst und gespeichert werden.

• Im 3D-Timing-Modus werden Zoom/Rändermaske deaktiviert.

• Die verfügbaren Menüoptionen variieren je nach Modelltyp.

Menü ANZEIGE

Menü Bildschirm Bildeinstellungen

Anzeigemodus(Datenmodus)

Hier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen.

• Präsentation: Dieser Modus eignet sich zur Anzeige von PowerPoint-Präsentationen, wenn der
Projektor mit dem PC verbunden ist.

• Hell: Maximale Helligkeit für PC-Quellen.

• Kino: Wählen Sie diesen Modus bei einer Heimkinoanlage.

• Spiel: Wählen Sie diesen Modus bei Videospielen zur Erhöhung von Helligkeit und Reaktionszeit.

• sRGB: Standardisierte exakte Farbe.

• DICOM SIM.: Dieser Modus kann ein monochromes medizinisches Bild projizieren, wie z. B. eine

Röntgenaufnahme, MRI etc.

• Benutzer: Benutzerdenierte Einstellungen speichern.

• Drei Dimensionen: Damit Sie 3D-Effekte erleben können, benötigen Sie eine 3D-Brille. Stellen Sie

sicher, dass Ihr PC/Mobilgerät über eine vierfach gepufferte Grakkarte mit 120-Hz-Signalausgang

und einen installierten 3D-Player verfügt.

Deutsch 51

PROJEKTOR VERWENDEN

Wandfarbe

Nutzen Sie diese Funktion zum Beziehen eines optimierten Bildes entsprechend der Wandfarbe. Wählen Sie
zwischen Aus, Tafel, Hellgelb, Hellgrün, Hellblau, Pink und Grau.

Helligkeit

Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Kontrast

Mit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt.

Schärfe

Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.

Farbe

Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen.

Farbton

Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen.

Gamma

Richten Sie die Art der Gammakurve ein. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe
der Gammaeinstellung Ihre Bildausgabe optimieren.

• Film: Für Heimkino.

• Video: Bei Video- oder TV-Quellen.

• Graken: Bei PC- / Fotoquellen.

• Standard(2.2): Standardisierte Einstellung.

• 1.8/ 2.0/ 2.4: Bei spezischen PC- / Fotoquellen.

Farbeinstell.

Kongurieren Sie die Farbeinstellungen.

• BrilliantColor™: Diese Funktion verwendet einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und
Verbesserungen zur Erzielung einer höheren Helligkeit bei realistischen, lebhafteren Farben.

• Farbtemperatur (Datenmodus): Wählen Sie eine Farbtemperatur zwischen Warm, Mittel und Kühl.

• Farbabstimmung: Wählen Sie die folgenden Optionen:

– Farbe: Passen Sie den Anteil von Rot (R), Grün (G), Schwarz (B), Cyan (C), Gelb (G), Magenta

(M) und Weiß (W) im Bild an.

– Farbton: Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen.

– Sättigung: Hier können Sie ein Videobild von schwarzweiß bis vollfarbig einstellen.

– Verstärkung: Passen Sie die Bildhelligkeit an.

52

– Zurücksetzen: Setzt die Farbabstimmung auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

– Beenden: Schließt das „Farbabstimmung“-Menü.

• RGB Verst./Grundein.: Diese Einstellungen ermöglichen Ihnen die Konguration von Helligkeit
(Verstärkung) und Kontrast (Neigung) eines Bildes.

– Zurücksetzen: Setzt RGB-Verstärkung/-Tendenz auf die werkseitigen Standardeinstellungen

zurück.

– Beenden: Schließt das „RGB Verst./Grundein.“-Menü.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Farbabstimmung

Farbe Weiß
R

G

B
Zurücksetzen

Beenden

• Farbraum (nur bei Nicht-HDMI-Quellen): Wählen Sie einen geeigneten Farbmatrixtyp: Auto, RGB
oder YUV.

• Farbraum (nur bei HDMI-Quellen):Wählen Sie einen geeigneten Farbmatrixtyp: Auto, RGB(0~255),
RGB(16~235) oder YUV.

• Weißwert: Ermöglicht Ihnen die Anpassung des Weißwertes bei der Eingabe von Videosignalen.

Hinweis: Weißwert kann nur bei Video-Eingangsquellen angepasst werden.

• Schwarzwert: Ermöglicht Ihnen die Anpassung des Schwarzwertes bei der Eingabe von

Videosignalen.

Hinweis: Schwarzwert kann nur bei Video-Eingangsquellen angepasst werden.

• IRE: Ermöglicht Ihnen die Anpassung des IRE-Wertes bei der Eingabe von Videosignalen.

Hinweis:

• IRE ist nur mit dem NTSC-Videoformat verfügbar.

• IRE kann nur bei Video-Eingangsquellen angepasst werden.

Signal

Passt die Signaloptionen an.

• Automatik: Konguriert das Signal automatisch (Frequenz und Phase werden ausgegraut). Falls
Automatik deaktiviert ist, erscheinen die Elemente Frequenz und Phase zur Abstimmung und
Speicherung der Einstellungen.

• Frequenz: Hier können Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer Computergrakkarte
anpassen. Wenn ein senkrechter immernder Streifen erscheint, können Sie das Problem mit dieser

Funktion lösen.

• Phase: Diese Funktion synchronisiert die Anzeigesignalfrequenz mit der Grakkarte. Wenn das Bild
wackelt oder immert, können Sie das Problem mit dieser Funktion lösen.

• H.Position: Hier stellen Sie die horizontale Bildposition ein.

• V.Position: Hier stellen Sie die vertikale Bildposition ein.

• Beenden: Schließt das „Signal“-Menü.

Hinweis: Signal kann nur bei RGB-/Component-Eingangsquellen angepasst werden.

Modus Helligkeit(Lampenbasisdaten)

Passen Sie Helligkeitsmoduseinstellungen für lampenbasierte Projektoren an.

• Hell: Mit „Hell“ erhöhen Sie die Helligkeit.

• Eco.: Wählen Sie zum Dämmen der Projektorlampe „Eco.“; dadurch verringert sich der

Energieverbrauch und Sie verlängern die Lampenlebensdauer.

• Dynamic: Mit „Dynamic“ wird die Lampenleistung basierend auf der Helligkeit des Inhaltes reduziert
und der Stromverbrauch der Lampe dynamisch zwischen 100 und 30 % angepasst. Dies verlängert
die Lampenlebenszeit.

• Eco+: Wenn Eco+ aktiviert ist, wird die Helligkeit des Inhalts zur deutlichen Reduzierung des
Lampenstromverbrauchs (um bis zu 70 %) während der Inaktivität automatisch erkannt.

Deutsch 53

PROJEKTOR VERWENDEN

Zurücksetzen

Setzt die Farbeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Menü Anzeige Drei Dimensionen

3D-Modus

Nutzen Sie diese Option zum Deaktivieren der 3D-Funktion oder zur Auswahl der geeigneten 3D-Funktion.

• Aus: Wählen Sie zum Abschalten des 3D-Modus „Aus“.

• DLP Link: Zur Nutzung optimierter Einstellungen beim Einsatz von DLP-3D-Brillen die Option wählen.

• IR: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen beim Einsatz von IR-3D-Brillen die Option „IR“.

3D→2D

Legen Sie über diese Option fest, wie 3D-Inhalte an der Leinwand angezeigt werden sollen.

• Drei Dimensionen: Zeigt 3D-Signale.

• L (links): Zeigt das linke Einzelbild des 3D-Inhaltes.

• R(rechts): Zeigt das rechte Einzelbild des 3D-Inhaltes.

3D Format

Nutzen Sie diese Option zur Auswahl von geeignetem 3D-Formatinhalt.

• Auto: Wenn ein 3D-Identikationssignal erkannt wird, wird das 3D-Format automatisch ausgewählt.

• Side By Side: Zeigt 3D-Signale im „side-by-side“-Format.

• Top and Bottom: Zeigt 3D-Signale im „Top and Bottom“-Format an.

• Frame Sequential: Zeigt 3D-Signale im „Frame Sequential“-Format an.

3D-Sync. umkehr.

Nutzen Sie diese Option zum Aktivieren/Deaktivieren der 3D-Sync. umkehr.

Menü Anzeige Seitenverhältnis

Seitenverhältnis

Wählen Sie das Seitenverhältnis des angezeigten Bildes zwischen den folgenden Optionen:

• 4:3: Dieses Format eignet sich für 4:3-Eingangsquellen.

• 16:9: Dieses Format eignet sich für 16:9-Eingangsquellen wie auf Breitbildfernseher angepasstes

HDTV und DVD.

54

• 16:10 (nur bei WXGA- und WUXGA-Modellen): Dieses Format ist für 16:10-Bildquellen wie Breitbild-

Notebooks vorgesehen.

• LBX (mit Ausnahme von SVGA- und XGA-Modellen): Dieses Format ist für Nicht-16 x 9-
und Letterbox-Quellen sowie bei Verwendung eines externen 16 x 9-Objektivs zur Anzeige des

2,35:1-Seitenverhältnisses mit voller Auösung vorgesehen.

• Native: Dieses Format zeigt das Originalbild ohne Skalierung an.

• Auto: Diese Funktion wählt automatisch das passende Anzeigeformat aus.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hinweis:

• Es ist normal, dass bei WUXGA-Auösung schwarze Balken auf der linken und rechten Seite des
Bildes und bei 1080p-Auösung schwarze Balken rund um das Bild erscheinen.

• Die schwarzen Balken und der Rand ändern sich je nach Seiteverhältnis.

Schwarze Balken
Aktiver WUXGA-Bereich
Aktiver 1080p-Bereich

WUXGA 1920x1200 pixels

Für Projektoren mit einer Auösung von WUXGA (1920 × 1200)

Format

Native

16:9

16:10 16:9 4:3

Seitenverhältnis

1080p 1920x1080 pixels

Vollbild

Zoom

Auto

Deutsch 55

PROJEKTOR VERWENDEN

Hinweis:

• Weitere Informationen zum LBX-Modus:

– Einige DVDs im Letterbox-Format sind nicht für 16x9-Fernseher geeignet. In diesem Fall ist das

Bild bei der Anzeige im 16:9-Modus verzerrt. Bitte zeigen Sie die DVD im 4:3-Modus an. Wenn
das Format des Inhaltes nicht 4:3 ist, erscheinen bei einer 16:9-Anzeige schwarze Balken rund
um das Bild. Bei dieser Art des Inhaltes können Sie durch Einsatz des LBX-Modus mit dem Bild
die 16:9-Anzeige ausfüllen.

– Wenn Sie ein externes anamorphes Objektiv verwenden, ermöglicht Ihnen der LBX-Modus

auch die Anzeige von 2,35:1-Inhalten (inklusive anamorpher DVD- und HDTV-Filmquellen) mit
2,35:1-Bildern als anamorphe 16x9-Breitbildanzeige. In diesem Fall werden keine schwarzen

Balken angezeigt. Lampenleistung und vertikale Auösung werden maximal ausgeschöpft.

• Gehen Sie zur Nutzung des superbreiten Formats wie folgt vor:
a) Setzen Sie das Seitenverhältnis auf 2,0:1.

b) Richten Sie das projizierte Bild richtig auf die Leinwand aus.

1080p-Skalierungstabelle:

16:9-Bildschirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4x3 Auf 1440 x 1080 skalieren.

16x9 Auf 1920 x 1080 skalieren.

LBX Skalierung auf 1920 x 1440, dann zentrales Bild mit 1920 x 1080 anzeigen.

- 1:1-Abbildung, zentriert.

Native

Auto

1080P-Auto-Abbildung-Regel:

Auto

4:3

Breitbild-

Notebook

SDTV

HDTV

- Keine Skalierung; das Bild wird mit der Auösung basierend auf der Eingangsquelle

angezeigt.

- Wenn dieses Format ausgewählt ist, wird der Anzeigetyp automatisch zu 16:9 (1920 x 1080).

- Bei 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1440 x 1080.

- Bei 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1920 x 1080.

- Bei 16:10-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1920 x 1200 und Zuschnitt auf 1920 x

1080.

H. Auösung V. Auösung 1920 1080

640 480 1440 1080

800 600 1440 1080
1024 768 1440 1080
1280 1024 1440 1080
1400 1050 1440 1080
1600 1200 1440 1080
1280 720 1920 1080
1280 768 1800 1080
1280 800 1728 1080

720 576 1350 1080

720 480 1620 1080
1280 720 1920 1080
1920 1080 1920 1080

Eingangsauösung Autom./Skala

56

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

WXGA-Skalierungstabelle (Leinwandtyp 16:10):

Hinweis:

• Unterstützter Bildschirmtyp 16:9 (1280 x 720), 16:10 (1280 x 800).

• Wenn der Signaltyp 16:9 ist, gibt es in diesem Zustand kein 16x10-Format.

• Wenn der Signaltyp 16:10 ist, gibt es in diesem Zustand kein 16x9-Format.

• Falls der Nutzer zu Auto wechselt, wird gleichzeitig automatisch der Anzeigemodus geändert.

16:10-Bildschirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4x3 Auf 1066 x 800 skalieren.

16x10 Auf 1280 x 800 skalieren.

LBX Skalierung auf 1280 x 960, dann zentrales Bild mit 1280 x 800 anzeigen.

Native

Auto

1:1-Abbildung, zentriert. 1:1-Abbildung

zeigt 1280 x 800.

- Eingangsquelle wird auf einen Anzeigebereich von 1280 x 800 angepasst, das
Originalseitenverhältnis wird beibehalten.

- Bei 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1066 x 800.

- Bei 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1280 x 720.

- Bei 15:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1280 x 768.

- Bei 16:10-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1280 x 800.

1280 x 720
zentriert.

1:1-Abbildung,
zentriert.

WXGA-Auto-Abbildungsregel (Bildschirmtyp 16:10):

Auto

4:3

Breitbild-

Notebook

SDTV

HDTV

H. Auösung V. Auösung 1280 800

Eingangsauösung Autom./Skala

640 480 1066 800

800 600 1066 800
1024 768 1066 800
1280 1024 1066 800
1400 1050 1066 800
1600 1200 1066 800
1280 720 1280 720
1280 768 1280 768
1280 800 1280 800

720 576 1280 720

720 480 1280 720
1280 720 1280 720
1920 1080 1280 720

Deutsch 57

PROJEKTOR VERWENDEN

WXGA-Skalierungstabelle (Leinwandtyp 16:9):

16:9-Bildschirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4x3 Auf 960 x 720 skalieren.

16x9 Auf 1280 x 720 skalieren.

LBX Skalierung auf 1280 x 960, dann zentrales Bild mit 1280 x 720 anzeigen.

Native

Auto

WXGA-Auto-Abbildungsregel (Bildschirmtyp 16:9):

1:1-Abbildung, zentriert. 1:1-Abbildung zeigt

- Wenn Sie dieses Format auswählen, wechselt die Anzeige automatisch zu 16:9 (1280 x 720).

- Bei 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 960 x 720.

- Bei 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1280 x 720.

- Bei 15:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1200 x 720.

- Bei 16:10-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1152 x 720.

1280 x 720.

1280 x 720
zentriert.

1:1-Abbildung,
zentriert.

Auto

4:3

Breitbild-

Notebook

SDTV

HDTV

SVGA- und XGA-Skalierungstabelle:

Quelle 480i/p 576i/p 1080i/p 720p

4x3 Auf 1024 x 768 skalieren.

16x9 Auf 1024 x 576 skalieren.

Native Keine Skalierung; die Auösung ist von der angezeigten Eingangsquelle abhängig.

H. Auösung V. Auösung 1280 720

Eingangsauösung Autom./Skala

640 480 960 720

800 600 960 720
1024 768 960 720
1280 1024 960 720
1400 1050 960 720
1600 1200 960 720
1280 720 1280 720
1280 768 1200 720
1280 800 1152 720

720 576 1280 720

720 480 1280 720
1280 720 1280 720
1920 1080 1280 720

58

Deutsch

Auto

- Bei 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 768.

- Bei 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 576.

- Bei 15:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 614.

- Bei 16:10-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 640.

PROJEKTOR VERWENDEN

SVGA- und XGA-Auto-Abbildungsregel (Bildschirmtyp 16:9):

Auto

4:3

Breitbild-

Notebook

SDTV

HDTV

WUXGA-Skalierungstabelle (Leinwandtyp 16:10):

Hinweis:

• Unterstützter Anzeigetyp ist 16:10 (1920 x 1200), 16:9 (1920 x 1080).

• Wenn der Signaltyp 16:9 ist, gibt es in diesem Zustand kein 16x10-Format.

H. Auösung V. Auösung 1024 768

Eingangsauösung Autom./Skala

640 480 1024 768

800 600 1024 768
1024 768 1024 768
1600 1200 1024 768
1280 720 1024 576
1280 768 1024 614
1280 800 1024 640

720 576 1024 576

720 480 1024 576
1280 720 1024 576
1920 1080 1024 576

• Wenn der Signaltyp 16:10 ist, gibt es in diesem Zustand kein 16x9-Format.

• Falls der Nutzer zu Auto wechselt, wird gleichzeitig automatisch der Anzeigemodus geändert.

16:10-Bildschirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4x3 Auf 1600 x 1200 skalieren.

16x10 Auf 1920 x 1200 skalieren.

LBX Auf 1920 x 1440 skalieren, dann das zentrale Bild von 1920 x 1200 anzeigen.

Native

Auto

- 1:1-Abbildung, zentriert.

- Keine Skalierung; die Auösung ist von der angezeigten Eingangsquelle abhängig.

- Wenn dieses Format ausgewählt ist, wird der Anzeigetyp automatisch zu 16:10
(1920 x 1200).

- Bei 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1600 x 1200.

- Bei 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1920 x 1080.

- Bei 16:10-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1920 x 1200.

Deutsch 59

PROJEKTOR VERWENDEN

WUXGA-Auto-Abbildungsregel (Bildschirmtyp 16:10):

Auto

4:3

Breitbild-

Notebook

SDTV

HDTV

WUXGA-Skalierungstabelle (Leinwandtyp 16:9):

16:9-Bildschirm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC

4x3 Auf 1440 x 1080 skalieren.

16x9 Auf 1920 x 1080 skalieren.

LBX Skalierung auf 1920 x 1440, dann zentrales Bild mit 1920 x 1080 anzeigen.

Native

Auto

H. Auösung V. Auösung 1920 1200

- 1:1-Abbildung, zentriert.

- Keine Skalierung; die Auösung ist von der angezeigten Eingangsquelle abhängig.

- Wenn Sie dieses Format auswählen, wechselt die Anzeige automatisch zu 16:9 (1920 x

1080).

- Bei 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1440 x 1080.

- Bei 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1920 x 1080.

- Bei 16:10-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1920 x 1200 und Zuschnitt auf 1920 x

1080.

Eingangsauösung Autom./Skala

640 480 1600 1200

800 600 1600 1200
1024 768 1600 1200
1280 1024 1600 1200
1400 1050 1600 1200
1600 1200 1600 1200
1280 720 1920 1080
1280 768 1920 1152
1280 800 1920 1200

720 576 1500 1200

720 480 1800 1200
1280 720 1920 1080
1280 1080 1920 1080

WUXGA-Auto-Abbildungsregel (Bildschirmtyp 16:9):

Eingangsauösung Autom./Skala

640 480 1440 1080

800 600 1440 1080
1024 768 1440 1080
1280 1024 1440 1080
1400 1050 1440 1080
1600 1200 1440 1080
1280 720 1920 1080
1280 768 1800 1080
1280 800 1728 1080

720 576 1350 1080

720 480 1620 1080
1280 720 1920 1080
1920 1080 1920 1080

60

Deutsch

Auto

4:3

Breitbild-

Notebook

SDTV

HDTV

H. Auösung V. Auösung 1920 1080

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Anzeige Rändermaske

Rändermaske

Nutzen Sie diese Funktion zum Entfernen des Videokodierungsrauschens am Rand der Videoquelle.

Menü Anzeige Zoom

Zoom

Zum Vergrößern eines Bildes auf der Projektionsäche verwenden.

Menü Anzeige Image Shift

Image Shift

Passen Sie die Position des projizierten Bildes horizontal (H) oder vertikal (V) an.

Menü Anzeige Trapezkor

Trapezkor

Korrigieren Sie die Bildverzerrung, die durch Kippen des Projektors entsteht.

Menü Audio

Menü Audio Stumm

Stumm

Mit dieser Option schalten Sie den Ton vorübergehend aus.

• Ein: Wählen Sie zum Aktivieren der Stummschaltung „Ein“.

• Aus: Wählen Sie zum Deaktivieren der Stummschaltung „Aus“.

Hinweis:

• Die „Stumm“-Funktion wirkt sich sowohl auf interne als auch externe Lautsprecher aus.

• Wenn ein externer Lautsprecher verbunden ist, wird der interne Lautsprecher automatisch stumm
geschaltet.

Menü Audio Lautstärke

Lautstärke

Passen Sie die Lautstärke an.

Deutsch 61

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Setup

Menü Setup Projektion

Projektion

Wählen Sie die bevorzugte Projektionsart zwischen Front, Hinten, Decke oben und Hinten oben.

Menü Setup Bildschirmtyp

Bildschirmtyp(nur bei WXGA- und WUXGA-Modellen)

Wählen Sie den Bildschirmtyp zwischen 16:9 und 16:10.

Menü Setup Lampeneinstellungen

Hinweis zur Lampe

Hier entscheiden Sie, ob Sie über eine Meldung an das Auswechseln der Lampe erinnert werden möchten. Diese
Meldung wird angezeigt, wenn die verbleibende Lebensdauer der Lampe 30 Stunden erreicht.

Lampenstd. auf Null

Setzt nach dem Auswechseln der Lampe die Betriebszeit der Lampe zurück.

Menü Setup Filtereinstellungen

Optional installierter Filter

Hier legen Sie die Einstellungen der Warnmeldung fest.

• Ja: Zeigt eine Warnmeldung nach 500 Betriebsstunden.

Hinweis: „Filter Betriebsstunden / Filter Erinnerung / Filter zurücksetzen“ erscheinen nur, wenn

„Optional installierter Filter“ „Ja“ ist.

• Nein: Warnmeldung abschalten.

Filter Betriebsstunden

Hier wird die Filterdauer angezeigt.

Filter Erinnerung

Hier entscheiden Sie, ob Sie über eine Meldung an das Auswechseln des Filters erinnert werden möchten. Die
verfügbaren optionen beinhalten Aus, 300hr, 500hr, 800hr und 1000hr.

Filter zurücksetzen

Setzen Sie den Zähler des Staublters nach Austausch oder Reinigung des Staublters zurück.

Menü Setup Stromeinstellungen

Direkt einschalten

Wählen Sie zum Aktivieren des „Direkt einschalten“-Modus „Ein“. Der Projektor schaltet sich automatisch ein,
sobald er mit Strom versorgt wird; Sie müssen dazu nicht die „Power“-Taste am Bedienfeld des Projektors oder an
der Fernbedienung drücken.

Einschalten durch Signale

Wählen Sie zum Aktivieren des „Einschalten durch Signale“-Modus „Ein“. Der Projektor schaltet sich automatisch
ein, sobald ein Signal erkannt wird; Sie müssen dazu nicht die „Power“-Taste am Bedienfeld des Projektors oder an
der Fernbedienung drücken.

Hinweis:

• Wenn die Option „Einschalten durch Signale“ auf „Ein“ gesetzt ist, beträgt der Stromverbrauch des
Projektors im Bereitschaftsmodus mehr als 3 W.

• Aufgrund der ErP-Richtlinie ist diese Funktion bei einigen Modellen in EMEA nicht verfügbar.

Deutsch

62

PROJEKTOR VERWENDEN

Autom. aus (Min.)

Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer fängt an zu zählen, wenn kein Signal am
Projektor anliegt. Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet, sobald der Countdown (in Minuten) abgelaufen ist.

Zeitsteuerung (Min.)

Kongurieren Sie den Zeitsteuerung.

• Zeitsteuerung (Min.): Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer beginnt
zu laufen – unabhängig davon, ob ein Eingangssignal am Projektor anliegt. Der Projektor wird
automatisch ausgeschaltet, sobald der Countdown (in Minuten) abgelaufen ist.

Hinweis: Der Zeitsteuerung wird bei jeder Projektorabschaltung rückgesetzt.

• Immer eingeschaltet: Durch Auswahl ist der Zeitsteuerung immer eingeschaltet.

Kurzübersicht

Hier legen Sie die Einstellungen der Schnellreaktivierung fest.

• Ein: Falls der Projektor versehentlich abgeschaltet wird, ermöglicht diese Funktion die sofortige
Wiedereinschaltung, wenn sie innerhalb von 100 Sekunden ausgewählt wird.

• Aus: Der Lüfter beginnt 10 Sekunden nach Abschalten des Projektors mit der Systemkühlung.

Betriebsmodus (Standby)

Hier legen Sie die Einstellungen des Betriebsmodus fest.

• Aktiv: Wählen Sie zum Zurückkehren in den normalen Bereitschaftsmodus „Aktiv“.

• Eco.: Durch Auswahl von „Eco.“ sparen Sie noch mehr Strom < 0,5 W.

Hinweis: Das Gebläse läuft im aktiven Bereitschaftsmodus weiter, wenn „Einschalten durch Signale“ aktiviert ist.

USB Power

Legen Sie die USB-Stromversorgungseinstellungen fest.

• Ein: Der Projektor wird immer über eine USB-Stromversorgung eingeschaltet.

• Aus: Die USB-Stromversorgungsfunktion ist ausgeschaltet.

• Auto: Der Projektor wird automatisch über eine USB-Stromversorgung eingeschaltet.

Menü Seutp Sicherheit

Sicherheit

Aktivieren Sie diese Funktion zur Kennwortabfrage vor Benutzung des Projektors.

• Ein: Wählen Sie zum Aktivieren der Kennwortabfrage bei Einschalten des Projektors „Ein“.

• Aus: Wählen Sie zum Einschalten des Projektors ohne Kennwortabfrage „Aus“.

Sicherheits-Timer

Hier können Sie Zeiten (Monat/Tag/Stunde) zur Nutzung des Projektors festlegen. Nach Ablauf der Zeit wird die
Eingabe des Kennworts verlangt.

Kennwort ändern

Zum Einstellen oder Ändern des beim Einschalten des Projektors abgefragten Kennwortes verwenden.

Deutsch 63

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Einstellung: HDMI Link Einstellungen

Hinweis:

• Wenn Sie HDMI-CEC-kompatible Geräte per HDMI-Kabel am Projektor anschließen, können Sie
deren Betriebsmodus über die Funktion HDMI Verbindung im OSD-Menü des Projektors steuern.
Dadurch ist es möglich, ein oder mehrere Geräte in einer Gruppe per HDMI Verbindung ein- und

auszuschalten. In einer typischen Konguration ist Ihr DVD-Player beispielsweise über einen

Verstärker oder eine Heimkinoanlage mit dem Projektor verbunden.

HDMI

Verstärker

HDMI Link

De-/aktiviert die HDMI Verbindung-Funktion. Die Optionen Inklusive TV, Anschluß Power On und Anschluß Power
Off sind nur verfügbar, wenn die Option auf „Ein“ eingestellt ist.

Inklusive TV

Setzen Sie die Option auf „Ja“, wenn Fernseher und Projektor automatisch gleichzeitig ausgeschaltet werden
sollen. Damit beide Geräte nicht gleichzeitig ausgeschaltet werden, stellen Sie die Option auf „Nein“ ein.

Anschluß Power On

CEC-Einschaltbefehl.

• wechselseitig: Projektor und CEC-Gerät schalten sich gleichzeitig ein.

• PJ->Gerät: Das CEC-Gerät schaltet sich erst ein, nachdem der Projektor eingeschaltet wurde.

• Gerät->PJ: Der Projektor schaltet sich erst ein, nachdem das CEC-Gerät eingeschaltet wurde.

Anschluß Power Off

Aktivieren Sie diese Funktion, damit sich HDMI Verbindung-Gerät und Projektor automatisch gleichzeitig
abschalten.

HDMI

DVD-Player

Menü Setup Testbild

Testbild

Wählen Sie das Testbild (Green Grid, Magenta Grid, White Grid, Weiß) oder deaktivieren Sie diese Funktion (Aus).

Menü Setup Werkseinstellungen

Infrarot Funktion

Hier legen Sie die Einstellungen der Infrarot Funktion fest.

• Ein: Wählen Sie „Ein“; der Projektor kann über die Fernbedienung vom oberen IR-Empfänger
gesteuert werden.

• Aus: Wählen Sie „Aus“; der Projektor kann nicht über die Fernbedienung gesteuert werden. Wenn Sie
„Aus“ wählen, können Sie den Projektor über das Bedienfeld steuern.

Benutzer1/ Benutzer2/ Benutzer3 (Typ 1)

Weisen Sie die Standardfunktion für Benutzer1, Benutzer2 oder Benutzer3 zu: HDMI 2, Testbild, Helligkeit,
Kontrast, Zeitsteuerung, Farbabstimmung, Farbtemperatur, Gamma, Projektion, Lampeneinstellungen, Zoom,
Standbild oder MHL.

Deutsch

64

PROJEKTOR VERWENDEN

Benutzer1/ Benutzer2/ Benutzer3 (Typ 2)

Weisen Sie die Standardfunktion für Benutzer1, Benutzer2 oder Benutzer3 zu: HDMI 2, Testbild, LAN, Helligkeit,
Kontrast, Zeitsteuerung, Farbabstimmung, Farbtemperatur, Gamma, Projektion, Lampeneinstellungen, Zoom,
Standbild oder MHL.

Benutzer1/ Benutzer2/ Benutzer3 (Typ 3, Typ 4 und Typ 5)

Weisen Sie die Standardfunktion für Benutzer1, Benutzer2, oder Benutzer3 zwischen Testbild, Helligkeit, Kontrast,
Zeitsteuerung, Farbabstimmung, Farbtemperatur, Gamma, Projektion, Lampeneinstellungen, Zoom und Standbild
zu.

Menü Setup Projektor-ID

Projektor-ID

Über dieses Menü können Sie die ID (von 0 bis 99) einstellen. Die ID erlaubt Ihnen, per RS232-Befehl einen
individuellen Projektor zu steuern.

Menü Setup Optionen

Sprache

Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch,
Polnisch, Niederländisch, Schwedisch, Norwegisch/Dänisch, Finnisch, Griechisch, Chinesisch traditionell,
Chinesisch vereinfacht, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Ungarisch, Tschechisch, Arabisch, Thai, Türkisch, Farsi,
Vietnamesisch, Indonesisch, Rumänisch und Slowakisch.

Closed Caption

Closed Caption ist eine Textversion von Programmton und anderen angezeigten Informationen. Falls das
Eingangssignal Closed Captions enthält, können Sie die Funktion einschalten und die Kanäle ansehen. Die
verfügbaren Optionen beinhalten „Aus“, „CC1“ und „CC2“.

Hinweis: Closed Captioning ist nur bei Video NTSC verfügbar.

Menü Einstellungen

Legen Sie die Menüposition fest und kongurieren Sie die Zeitverzögerung.

• Menüposition: Hier wählen Sie die Position des Menüs auf der Projektionsäche.

• Menü Timer: Legen Sie fest, wie lange das OSD-Menü angezeigt werden soll.

Auto-Quelle

Wenn Sie diese Option auf „Ein“ setzen und die -Taste am Projektorbedienfeld oder die -Taste an der
Fernbedienung drücken, wird automatisch die nächste verfügbare Eingangsquelle ausgewählt. Wählen Sie zum
Deaktivieren der automatischen Quelle auf „Aus“.

Eingabequelle(WUXGA- und 1080p-Modelle)

Wählen Sie die Eingangsquelle: HDMI1/MHL, HDMI2, VGA oder Video.

Eingabequelle(SVGA-, XGA- und WXGA-Modelle)

Wählen Sie die Eingangsquelle: HDMI, VGA oder Video.

Eingabename(WUXGA- und 1080p-Modelle)

Zum Umbenennen der Eingabefunktion zur einfacheren Identikation verwenden. Die verfügbaren optionen

beinhalten HDMI1/MHL, HDMI2, VGA und Video.

Eingabename(SVGA-, XGA- und WXGA-Modelle)

Zum Umbenennen der Eingabefunktion zur einfacheren Identikation verwenden. Die verfügbaren optionen

beinhalten HDMI, VGA und Video.

Große Höhe

Wenn „Ein“ ausgewählt ist, drehen die Lüfter schneller. Diese Funktion ist besonders beim Einsatz in großen
Höhen in denen die Luft recht dünn ist sinnvoll.

Display Mode Lock

Wählen Sie zum Sperren oder Freigeben der Anpassung von Anzeigemoduseinstellungen „Ein“ oder „Aus“.

Deutsch 65

PROJEKTOR VERWENDEN

Tastenfeldsperre

Wenn die Tastenfeldsperre auf „Ein“ gesetzt wird, wird das Bedienfeld gesperrt. Der Projektor kann jedoch über die
Fernbedienung gesteuert werden. Wenn Sie „Aus“ wählen, können Sie den Projektor wieder über das Bedienfeld
steuern.

Info ausblenden

Aktivieren Sie diese Funktion zum Ausblenden der Informationsmitteilungen.

• Aus: Mit „Ein“ verbergen Sie die Informationsmitteilungen.

• Ein: Wählen Sie zur Anzeige der Suchmeldung „Aus“.

Logo

Hier stellen Sie das gewünschte Startbild ein. Änderungen treten beim nächsten Einschalten des Projektors in
Kraft.

• Standard: Das Standard-Startbild.

• Neutral: Im Startbild wird das Logo nicht angezeigt.

Hintergrundfarbe

Über diese Funktion können Sie ein blaues, rotes, grünes, graues, gar kein oder ein Logobild anzeigen, wenn kein
Signal verfügbar ist.

Hinweis: Falls die Hintergrundfarbe auf „Kein“ eingestellt ist, ist die Hintergrundfarbe schwarz.

Menü Setup: Zurücksetzen

OSD zurücksetzen

Setzt die Menüeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Einstellungen zurücksetzen

Setzt die Setup-Menüeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Netzwerk-Menü (Typ 2)

Netzwerk-LAN-Menü

Netzwerkstatus

Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus (reine Anzeige).

MAC-Adresse

Zeigt die MAC-Adresse (reine Anzeige).

DHCP

Verwenden Sie diese Option zum Aktivieren oder Deaktivieren der DHCP-Funktion.

• Ein: Projektor bezieht automatisch eine IP-Adresse von Ihrem Netzwerk.

• Aus: Zur manuellen Zuweisung von IP, Subnetzmaske, Gateway und DNS-Konguration.

Hinweis: Durch Verlassen des OSD werden die eingegebenen Werte automatisch angewendet.

IP-Adresse

Zeigt die IP-Adresse.

Subnetzmaske

Zeigt die Subnetzmaskennummer.

Gateway

Zeigt das Standard-Gateway des Netzwerks, das mit dem Projektor verbunden ist.

Deutsch

66

PROJEKTOR VERWENDEN

DNS

Zeigt die DNS-Nummer.

So nutze ich den Webbrowser zum Steuern Ihres Projektors

1. Setzen Sie die DHCP-Option am Projektor auf „Ein“, damit ein DHCP-Server automatisch eine IP­Adresse zuweisen kann.

2. Öffnen Sie den Webbrowser an Ihrem PC und geben Sie die IP-Adresse des Projektors ein
(„Netzwerk“ > „LAN“ > „IP-Adresse“).

3. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein, klicken Sie dann auf „Anmelden“.

Die Kongurationswebschnittstelle des Projektors öffnet sich.

Hinweis:

• Die Standardangaben bei Benutzername und Kennwort lauten „admin“.

• Die Schritte in diesem Abschnitt basieren auf dem Betriebssystem Windows 7.

Bei Herstellung einer direkten Verbindung von Ihrem Computer zum Projektor*

1. Setzen Sie die DHCP-Option am Projektor auf „Aus“.

2. Kongurieren Sie IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS am Projektor („Netzwerk“ > „LAN“).

3. Öffnen Sie die Seite Netzwerk- und Freigabecenter an Ihrem PC und weisen Sie die am Projektor
eingestellten Netzwerkparameter auch Ihrem PC zu. Klicken Sie zum Speichern der Parameter auf „OK“.

4. Öffnen Sie den Webbrowser an Ihrem PC und geben die in Schritt 3 zugewiesenen IP-Adresse in das
URL-Feld ein. Drücken Sie dann „Eingabe“.

Zurücksetzen

Setzt alle Werte für LAN-Parameter zurück.

Netzwerksteuerung-Menü

Crestron

Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 41794).
Weitere Informationen nden Sie unter http://www.crestron.com und www.crestron.com/getroomview.

Extron

Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 2023).

PJ Link

Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 4352).

Deutsch 67

PROJEKTOR VERWENDEN

AMX Device Discovery

Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 9131).

Telnet

Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 23).

HTTP

Wählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 80).

Menü SETUP > Netzwerk: Control Settings

LAN_RJ45-Funktion

Für einen einfachen Betrieb bietet der Projektor verschiedene Netzwerk- und Fernverwaltungsfunktionen. Die LAN/
RJ45-Funktion des Projektors über ein Netzwerk, bspw. zur externen Verwaltung: Ein-/Abschaltung, Helligkeits­und Kontrasteinstellungen. Zudem können Sie Projektorstatusinformationen einsehen, wie: Videoquelle,
Stummschaltung etc.

Projektor

(Ethernet)

Kabel-LAN-Anschlussfunktionen

Dieser Projektor kann über einen PC (Notebook) oder ein anderes externes Gerät per LAN/RJ45-Port gesteuert
werden und ist mit Crestron / Extron / AMX (Geräteerkennung) / PJLink kompatibel.

• Crestron ist eine eingetragene Marke der Crestron Electronics, Inc. in den Vereinigten Staaten.

• Extron ist eine eingetragene Marke der Extron Electronics, Inc. in den Vereinigten Staaten.

• AMX ist eine eingetragene Marke von AMX LLC in den Vereinigten Staaten.

• PJLink hat die Eintragung einer Marke und eines Logos in Japan, den Vereinigten Staaten von
Amerika und anderen Ländern durch die JBMIA beantragt.

Der Projektor wird durch die angegebenen Befehle des Crestron Electronics-Controllers und der relevanten
Software unterstützt, bspw. RoomView®.

http://www.crestron.com/

Dieser Projektor in konform mit der Unterstützung von Extron-Geräten zur Bezugnahme.

http://www.extron.com/

Dieser Projektor wird von AMX (Geräteerkennung) unterstützt.

http://www.amx.com/

Diese Projektor unterstützt alle Befehle von PJLink Klasse 1 (Version 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Detailliertere Informationen zu den unterschiedlichen Arten externer Geräte, die mit dem LAN- / RJ-45-Anschluss
und verbunden und den Projektor steuern können, sowie zu unterstützten Befehlen für diese externen Geräte
erhalten Sie direkt beim Kundendienst.

Deutsch

68

PROJEKTOR VERWENDEN

LAN/RJ45

1. Verbinden Sie ein RJ45-Kabel mit den RJ45-Ports an Projektor und PC (Notebook).

2. Wählen Sie am PC (Notebook) Start > Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen.

3. Rechtsklicken Sie auf LAN-Verbindung und wählen Sie Eigenschaften.

4. Wählen Sie im Eigenschaften-Fenster das Allgemein-Register und dann Internetprotokoll
(TCP/IP).

Deutsch 69

PROJEKTOR VERWENDEN

5. Klicken Sie auf „Eigenschaften“.

6. Geben Sie IP-Adresse und Subnetzmaske ein, drücken Sie dann „OK“.

7. Drücken Sie die „Menü“-Taste am Projektor.

8. Öffnen Sie am Projektor Netzwerk > LAN.

9. Geben Sie die folgenden Verbindungsparameter ein:

– DHCP: Aus

– IP-Adresse: 192.168.0.100

– Subnetzmaske: 255.255.255.0

– Gateway: 192.168.0.254

– DNS: 192.168.0.1

10. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellungen „Eingabe“.

11. Öffnen Sie einen Webbrowser, zum Beispiel Microsoft Internet Explorer mit Adobe Flash Player 9.0
oder höher.

12. Geben Sie in die Adresszeile die IP-Adresse des Projektors ein: 192.168.0.100.

13. Drücken Sie „Enter“.

70

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Der Projektor ist für die externe Verwaltung eingerichtet. Die LAN/RJ45-Funktion zeigt Folgendes:

Informationen-Seite

Haupt-Seite

Werkzeuge-Seite

IT-Helpdesk kontaktieren

Deutsch 71

PROJEKTOR VERWENDEN

Funktion RS232 per Telnet

Es gibt eine alternative Methode zur RS232-Befehlssteuerung, das sogenannte „RS232 by TELNET“ für die LAN- /
RJ-45-Schnittstelle.

Kurzanleitung für „RS232 by Telnet“

• Prüfen und beziehen Sie die IP-Adresse im OSD des Projektors.

• Stellen Sie sicher, dass der PC/das Notebook auf die Webseite des Projektors zugreifen kann.

• Stellen Sie sicher, dass die „Windows Firewall“-Einstellung deaktiviert wird, falls die „TELNET“-

Funktion vom PC / Notebook ausgeltert wird.

1. Wählen Sie Start > Alle Programme >Zubehör > Eingabeaufforderung.

2. Geben Sie das Befehlsformat wie folgt ein:

– telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 („Eingabe“-Taste gedrückt)

– (ttt.xxx.yyy.zzz: IP-Adresse des Projektors)

3. Wenn die Telnet-Verbindung besteht, können Sie einen RS232-Befehl eingeben, dann die „Eingabe“­Taste drücken und der RS232-Befehl wird ausgeführt.

Spezikationen für „RS232 by TELNET“:

1. Telnet: TCP.

2. Telnet-Port: 23 (weitere Informationen erhalten Sie vom Serviceagenten oder Team).

3. Telnet-Dienstprogramm: Windows „TELNET.exe“ (Konsolenmodus).

4. Normale Trennung der RS232-per-Telnet-Steuerung: Schließen

5. Das Telnet-Dienstprogramm von Windows ist direkt nach der Telnet-Verbindung bereit.

– Beschränkung 1 für Telnet-Steuerung:Die aufeinanderfolgende Netzwerklast bei der Telnet-

Steuerung muss weniger als 50 Bytes betragen.

72

– Beschränkung 2 für Telnet-Steuerung:Ein kompletter RS232-Befehl muss bei der Telnet-

Steuerung weniger als 26 Bytes betragen.

– Beschränkung 3 für Telnet-Steuerung: Mindestverzögerung für den nächsten RS232-Befehl

muss mehr als 200 (ms) betragen.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Infos

Menü Infos

Zur Anzeige der Projektorinformationen wie nachstehend aufgelistet:

• Regulatory

• Seriennummer

• Quelle

• Auösung

• Refresh Rate

• Anzeigemodus

• Betriebsmodus (Standby)

• Lampenstd.

• Netzwerkstatus (nur Typ 2)

• IP-Adresse (nur Typ 2)

• Projektor-ID

• Filter Betriebsstunden

• Modus Helligkeit

• FW-Version

Deutsch 73

WARTUNG

Auswechseln der Lampe

Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn die Lampe fast am Ende Ihrer Einsatzzeit
ist, erscheint eine Warnmeldung.

Achtung

Warnung Lampe

Lampenlaufzeit überschritten.

Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe bitte baldmöglichst an Ihren
Händler oder das nächste Kundencenter. Stellen Sie sicher, dass sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang
abgekühlt hat, bevor Sie die Lampe auswechseln.

Warnung: Wenn das Gerät an der Decke befestigt ist, gehen Sie beim Öffnen der Abdeckung des
Lampenmoduls bitte vorsichtig vor. Es ist ratsam eine Schutzbrille beim Auswechseln der Lampe zu
tragen, wenn das Gerät an der Decke befestigt ist. Achten Sie darauf, dass keine losen Teile aus dem
Projektor fallen.

Warnung: Das Lampenfach ist heiß! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Lampe
auswechseln!

Warnung: Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen darauf, dass Sie weder das Lampenmodul
fallenlassen noch die Birne anfassen. Die Glühbirne kann zerbrechen und Verletzungen verursachen,
wenn das Lampenmodul herunterfällt.

74

Deutsch

WARTUNG

Auswechseln der Lampe (Fortsetzung)

2

1

4

3

5

6

Verfahren:

1. Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus, indem Sie die „ “-Taste an der Fernbedienung
oder am Projektorbedienfeld drücken.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

4. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung. 1

5. Entfernen Sie die Abdeckung. 2

6. Lösen Sie die Schraube am Lampenmodul. 3

7. Heben Sie den Lampengriff an. 4

8. Entfernen Sie das Lampenkabel. 5

9. Entfernen Sie vorsichtig das Lampenmodul. 6

10. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue Lampenmodul einzusetzen.

11. Schalten Sie den Projektor ein und setzen den Lampentimer zurück.

12. Lampenstd. auf Null: (i) Drücken Sie „Menü“  (ii) Wählen Sie „Setup“  (iii) Wählen Sie
„Lampeneinstellungen“  (iv) Wählen Sie „Lampenstd. auf Null“  (v) Wählen Sie „Ja“.

Hinweis:

• Die Schraube an der Lampenabdeckung und an der Lampe selbst kann nicht gelöst werden.

• Der Projektor lässt sich erst einschalten, wenn die Lampenabdeckung angebracht wurde.

• Berühren Sie das Glas der Lampe nicht. Durch Fett, das von der Haut an die Lampe gelangt, kann die
Lampe bersten. Reinigen Sie das Lampenmodul mit einem trockenen Tuch, falls Sie es versehentlich
berührt haben sollten.

Deutsch 75

WARTUNG

1

Staublter installieren und reinigen

Staublter installieren

Hinweis: Staublter werden nur in ausgewählten Regionen mit übermäßigem Staub benötigt/mitgeliefert.

Staublter reinigen

Sie sollten den Staublter einmal alle drei Monate reinigen. Reinigen Sie ihn häuger, falls der Projektor in einer

staubigen Umgebung verwendet wird.

Verfahren:

1. Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus, indem Sie die „ “-Taste an der Fernbedienung
oder am Projektorbedienfeld drücken.

2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

3. Entfernen Sie vorsichtig den Staublter. 1

4. Staublter reinigen oder austauschen. 2

5. Gehen Sie zum Installieren des Staublters in umgekehrter Reihenfolge vor.

2

76

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Kompatible Auösungen

Digitale Kompatibilität

B0/Hergestellt-

Timing

720 x 400 bei 70 Hz SVGA: Natives Timing: 640 x 480p bei 60 Hz 720 x 480p bei 60 Hz

640 x 480 bei 60 Hz 800 x 600 bei 120Hz

640 x 480 bei 67Hz 1024 x 768 bei 120 Hz XGA: 1024 x 768 bei 60Hz 720 x 480p bei 60 Hz 1280 x 720p bei 60 Hz

640 x 480 bei 72Hz 1280 x 800 bei 60 Hz

640 x 480 bei 75Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz 1080P: 1920 x 1080 bei 60 Hz 1920 x 1080i bei 60Hz 1920 x 1080i bei 50 Hz

800 x 600 bei 56 Hz 1680 x 1050 bei 60 Hz WUXGA: 1920 x 1200 bei 60 Hz 720(1440) x 480i bei 60 Hz 1920 x 1080p bei 60 Hz

800 x 600 bei 60Hz 1280 x 720 bei 60 Hz 1920 x 1080p bei 60 Hz

800 x 600 bei 72Hz 1280 x 720 bei 120Hz 720 x 576p bei 50 Hz

800 x 600 bei 75Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz 1280 x 720p bei 50Hz

832 x 624 bei 75 Hz XGA/WXGA: 1920 x 1080i bei 50 Hz

1024 x 768 bei 60Hz 1440 x 900 bei 60 Hz 720(1440) x 576i bei 50 Hz

1024 x 768 bei 70Hz 1024 x 768 bei 120 Hz 1920 x 1080p bei 50Hz

1024 x 768 bei 75Hz 1280 x 800 bei 60 Hz 1920 x 1080p bei 24Hz

1280 x 1024 bei 75Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz 1920 x 1080p bei 30Hz

1152 x 870 bei 75 Hz 1680 x 1050 bei 60 Hz

B0/Standard-Timing B0/Detail-Timing B1/Videomodus B1/Detail-Timing

WXGA: 1280 x 800 bei 60 Hz;
1280 x 720 bei 60 Hz

1280 x 720 bei 60 Hz

1280 x 720 bei 120Hz

1600 x 1200 bei 60 Hz

1080P und WUXGA:

1280 x 720 bei 60 Hz

1280 x 800 bei 60 Hz

1280 x 1024 bei 60 Hz

1400 x 1050 bei 60 Hz

1600 x 1200 bei 60 Hz

1280 x 768 bei 60 Hz

1440 x 900 bei 60 Hz

1280 x 720 bei 120Hz

1024 x 768 bei 120 Hz

1280 x 720p bei 60 Hz 1366 x 768 bei 60 Hz

Deutsch 77

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Analoge Kompatibilität

B0/Hergestellt-

Timing

720 x 400 bei 70 Hz SVGA: Natives Timing: 1366 x 768 bei 60 Hz

640 x 480 bei 60 Hz 800 x 600 bei 120Hz

640 x 480 bei 67Hz 1024 x 768 bei 120 Hz XGA: 1024 x 768 bei 60Hz

640 x 480 bei 72Hz 1280 x 800 bei 60 Hz

640 x 480 bei 75Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz 1080P: 1920 x 1080 bei 60 Hz

800 x 600 bei 56 Hz 1680 x 1050 bei 60 Hz WUXGA: 1920 x 1200 bei 60 Hz

800 x 600 bei 60Hz 1280 x 720 bei 60 Hz

800 x 600 bei 72Hz 1280 x 720 bei 120Hz

800 x 600 bei 75Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz

832 x 624 bei 75 Hz XGA/WXGA:

1024 x 768 bei 60Hz 1440 x 900 bei 60 Hz

1024 x 768 bei 70Hz 1024 x 768 bei 120 Hz

1024 x 768 bei 75Hz 1280 x 800 bei 60 Hz

1280 x 1024 bei 75Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz

1152 x 870 bei 75 Hz 1680 x 1050 bei 60 Hz

B0/Standard-Timing B0/Detail-Timing B1/Videomodus B1/Detail-Timing

WXGA: 1280 x 800 bei 60 Hz;
1280 x 720 bei 60 Hz

1280 x 720 bei 60 Hz

1280 x 720 bei 120Hz

1600 x 1200 bei 60 Hz

1080P und WUXGA:

1280 x 720 bei 60 Hz

1280 x 800 bei 60 Hz

1280 x 1024 bei 60 Hz

1400 x 1050 bei 60 Hz

1600 x 1200 bei 60 Hz

1280 x 768 bei 60 Hz

1440 x 900 bei 60 Hz

1280 x 720 bei 120Hz

1024 x 768 bei 120 Hz

78

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

True-3D-Videokompatibilität

Eingangstiming
1280 x 720P bei 50Hz Oben/unten
1280 x 720P bei 60 Hz Oben/unten

HDMI 1.4a-3D­Eingang

Eingangsauösung

HDMI 1.3

1280 x 720P bei 50Hz Frame Packing
1280 x 720P bei 60 Hz Frame Packing
1920 x 1080i bei 50 Hz Nebeneinander (halb)
1920 x 1080i bei 60 Hz Nebeneinander (halb)
1920 x 1080P bei 24 Hz Oben/unten
1920 x 1080P bei 24 Hz Frame Packing
1920 x 1080i bei 50 Hz
1920 x 1080i bei 60Hz
1280 x 720P bei 50Hz
1280 x 720P bei 60 Hz
800 x 600 bei 60Hz
1024 x 768 bei 60Hz
1280 x 800 bei 60 Hz
1920 x 1080i bei 50 Hz
1920 x 1080i bei 60Hz
1280 x 720P bei 50Hz
1280 x 720P bei 60 Hz
800 x 600 bei 60Hz
1024 x 768 bei 60Hz
1280 x 800 bei 60 Hz
480i HQFS 3D-Format ist Frame Sequential

Nebeneinander (halb) SBS-Modus ist aktiv

Oben/unten TAB-Modus ist aktiv

Hinweis:

• Wenn der 3D-Eingang 1080p bei 24 Hz ist, sollte das DMD mit ganzzahligem Vielfachem mit
3D-Modus wiedergeben.

• Unterstützt NVIDIA 3DTV Play, falls keine Patentgebühr von Optoma existiert. 1080i bei 25 Hz und
720p bei 50 Hz laufen in 100 Hz; andere 3D-Timings laufen in 120 Hz.

• 1080p bei 24 Hz läuft in 144 Hz.

Deutsch 79

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Bildgröße und Projektionsabstand

WUXGA

Leinwandgröße Top Leinwandgröße Top

Gewünschte

Entfernung (m)

Diagonale

(Zoll)

(Min. Zoom) (Max. Zoom)

Von der

B (cm) x H (cm)

Unter- bis zur

Oberkante des

Diagonale

(Zoll)

B (cm) x H (cm

Bildes (cm)

1,2 27,06 58 x 36 40 35 76 x 47 52

2 45 97 x 61 67 59 126 x 79 87

2,5 56 121 x 76 83 73 158 x 99 109

3 68 146 x 91 100 88 190 x 118 130

3,5 79 170 x 106 117 103 221 x 138 152

4 90 194 x 121 134 117 253 x 158 174
5 113 243 x 152 167 147 316 x 197 217
6 135 291 x 182 200 176 379 x 237 261
7 158 340 x 212 234 205 442 x 276 304
8 180 389 x 243 267 235 505 x 316 347
9 203 437 x 273 301 264 569 x 355 391

10,2 230 495 x 310 341 299,15 644 x 403 443

Hinweis: Zoomverhältnis ist 1,3-fach.

Gewünschte Bildgröße Entfernung (m) Oberkante (cm)

Diagonale (Zoll) B (cm) x H (cm) Max. Zoom Min. Zoom

34 73 x 46 1,2 1,5 50
50 108 x 67 1,7 2,2 74
60 129 x 81 2,0 2,7 89
70 151 x 94 2,4 3,1 104
80 172 x 108 2,7 3,5 118

90 194 x 121 3,1 4,0 133
100 215 x 135 3,4 4,4 148
120 258 x 162 4,1 5,3 178
150 323 x 202 5,1 6,7 222
200 431 x 269 6,8 8,9 296
250 538 x 337 8,5 11,1 370
300 646 x 404 10,2 13,3 444

Von der Unter- bis zur
Oberkante des Bildes

Von der

Unter- bis zur

Oberkante des

Bildes (cm)

Hinweis: Zoomverhältnis ist 1,3-fach.

Deutsch

80

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

1080p

Leinwandgröße Top Leinwandgröße Top

Gewünschte

Entfernung (m)

Diagonale

(Zoll)

(Min. Zoom) (Max. Zoom)

Von der

B (cm) x H (cm)

Unter- bis zur

Oberkante des

Diagonale

(Zoll)

B (cm) x H (cm

Bildes (cm)

1,2 26,33 58 x 33 38 34 76 x 43 49

2 44 97 x 55 63 57 126 x 71 82

2,5 55 121 x 68 79 71 158 x 89 103

3 66 146 x 82 95 86 190 x 107 124

3,5 77 170 x 96 111 100 221 x 124 144

4 88 194 x 109 127 114 253 x 142 165
5 110 243 x 137 158 143 316 x 178 206
6 132 291 x 164 190 171 379 x 213 247
7 154 340 x 191 222 200 442 x 249 289
8 176 389 x 219 254 228 505 x 284 330
9 197 437 x 246 285 257 569 x 320 371

10,5 230 510 x 287 333 299,62 663 x 373 433

Hinweis: Zoomverhältnis ist 1,3-fach.

Gewünschte Bildgröße Entfernung (m) Oberkante (cm)

Diagonale (Zoll) B (cm) x H (cm) Max. Zoom Min. Zoom

34 75 x 42 1,2 1,5 49

50 111 x 62 1,8 2,3 72

60 133 x 75 2,1 2,7 87

70 155 x 87 2,5 3,2 101

80 177 x 100 2,8 3,6 116

90 199 x 112 3,2 4,1 130
100 221 x 125 3,5 4,6 144
120 266 x 149 4,2 5,5 173
150 332 x 187 5,3 6,8 217
200 443 x 249 7,0 9,1 289
250 553 x 311 8,8 11,4 361
300 664 x 374 10,5 13,7 433

Von der Unter- bis zur
Oberkante des Bildes

Von der

Unter- bis zur

Oberkante des

Bildes (cm)

Hinweis: Zoomverhältnis ist 1,3-fach.

Deutsch 81

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

SVGA

Diagonale

(Zoll) einer

16:9-Leinwand

36 0,73 0,55 28,80 21,6 1,4 1,6 4,59 5,25 0,08 3,15
40 0,81 0,61 32,00 24 1,6 1,8 5,25 5,91 0,09 3,54
50 1,02 0,76 40,00 30 2,0 2,2 6,56 7,22 0,12 4,72
60 1,22 0,91 48,00 36 2,4 2,6 7,87 8,53 0,14 5,51
70 1,42 1,07 56,00 42 2,8 3,1 9,19 10,17 0,16 6,30
80 1,63 1,22 64,00 48 3,2 3,5 10,50 11,48 0,18 7,09

90 1,83 1,37 72,00 54 3,5 4,0 11,48 13,12 0,21 8,27
100 2,03 1,52 80,00 60 3,9 4,4 12,80 14,44 0,23 9,06
120 2,44 1,83 96,00 72 4,7 5,3 15,42 17,39 0,27 10,63
150 3,05 2,29 120,00 90 5,9 6,6 19,36 21,65 0,34 13,39
180 3,66 2,74 144,00 108 7,1 7,9 23,29 25,92 0,41 16,14
200 4,06 3,05 160,00 120 7,9 8,8 25,92 28,87 0,46 18,11
250 5,08 3,81 200,00 150 9,9 11,0 32,48 36,09 0,57 22,44

300 6,10 4,57 240,00 180 11,8 13,2 38,71 43,31 0,69 27,17

Projektionsäche, B x H Projektionsentfernung (D)

(m) (Zoll) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele (m) (Zoll)

Hinweis:

• Werte des vertikalen Objektivversatzes werden immer von der Mitte des Projektionsobjektivs aus
berechnet. Daher muss der Abstand von 5,2 cm von der Basis bis zur Mitte des Projektionsobjektivs
zu jedem Wert des vertikalen Objektivversatzes hinzuaddiert werden.

• Zoomverhältnis ist 1,1-fach.

Versatz (Hd)

XGA

Diagonale

(Zoll) einer

16:9-Leinwand

36 0.73 0.55 28.80 21.6 1.4 1.6 4.59 5.25 0.08 3.15
40 0.81 0.61 32.00 24 1.6 1.8 5.25 5.91 0.09 3.54
50 1.02 0.76 40.00 30 2.0 2.2 6.56 7.22 0.12 4.72
60 1.22 0.91 48.00 36 2.4 2.6 7.87 8.53 0.14 5.51
70 1.42 1.07 56.00 42 2.8 3.1 9.19 10.17 0.16 6.30
80 1.63 1.22 64.00 48 3.2 3.5 10.50 11.48 0.18 7.09

90 1.83 1.37 72.00 54 3.5 4.0 11.48 13.12 0.21 8.27
100 2.03 1.52 80.00 60 3.9 4.4 12.80 14.44 0.23 9.06
120 2.44 1.83 96.00 72 4.7 5.3 15.42 17.39 0.27 10.63
150 3.05 2.29 120.00 90 5.9 6.6 19.36 21.65 0.34 13.39
180 3.66 2.74 144.00 108 7.1 7.9 23.29 25.92 0.41 16.14
200 4.06 3.05 160.00 120 7.9 8.8 25.92 28.87 0.46 18.11
250 5.08 3.81 200.00 150 9.9 11.0 32.48 36.09 0.57 22.44

300 6.10 4.57 240.00 180 11.8 13.2 38.71 43.31 0.69 27.17

Projektionsäche, B x H Projektionsentfernung (D)

(m) (Zoll) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele (m) (Zoll)

Hinweis:

• Werte des vertikalen Objektivversatzes werden immer von der Mitte des Projektionsobjektivs aus
berechnet. Daher muss der Abstand von 5,2 cm von der Basis bis zur Mitte des Projektionsobjektivs
zu jedem Wert des vertikalen Objektivversatzes hinzuaddiert werden.

• Zoomverhältnis ist 1,1-fach.

Versatz (Hd)

82

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

W

WXGA

Diagonale

(Zoll) einer

16:9-Leinwand

36 0,78 0,48 30,53 19,08 1,4 1,6 4,59 5,25 0,06 2,36
40 0,86 0,54 33,92 21,2 1,6 1,8 5,25 5,91 0,07 2,76
50 1,08 0,67 42,40 26,5 2,0 2,2 6,56 7,22 0,09 3,54
60 1,29 0,81 50,88 31,8 2,4 2,7 7,87 8,86 0,10 3,94
70 1,51 0,94 59,36 37,1 2,8 3,1 9,19 10,17 0,12 4,72
80 1,72 1,08 67,84 42,4 3,2 3,6 10,50 11,81 0,13 5,12

90 1,94 1,21 76,32 47,7 3,6 4,0 11,81 13,12 0,15 5,91
100 2,15 1,35 84,80 53 4,0 4,5 13,12 14,76 0,16 6,30
120 2,58 1,62 101,76 63,6 4,8 5,4 15,75 17,72 0,20 7,87
150 3,23 2,02 127,20 79,5 6,0 6,7 19,69 21,98 0,25 9,84
180 3,88 2,42 152,64 95,4 7,2 8,0 23,62 26,25 0,30 11,81
200 4,31 2,69 169,60 106 8,0 8,9 26,25 29,20 0,34 13,39
250 5,38 3,37 212,00 132,5 10,0 11,1 32,81 36,42 0,41 16,14

300 6,46 4,04 254,40 159 12,0 13,4 39,37 43,96 0,50 19,69

Projektionsäche, B x H Projektionsentfernung (D)

(m) (Zoll) (m) (Fuß)

Breite Höhe Breite Höhe Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele (m) (Zoll)

Hinweis:

• Werte des vertikalen Objektivversatzes werden immer von der Mitte des Projektionsobjektivs aus
berechnet. Daher muss der Abstand von 5,2 cm von der Basis bis zur Mitte des Projektionsobjektivs
zu jedem Wert des vertikalen Objektivversatzes hinzuaddiert werden.

• Zoomverhältnis ist 1,1-fach.

Versatz (Hd)

H

H

Hd

5,2 cm

D

Deutsch 83

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Projektorabmessungen und Deckenmontage

1. Bitte verwenden Sie bei der Installation zur Vermeidung von Schäden am Projektor unser
Deckenmontageset.

2. Falls Sie ein Deckenmontageset von Dritten nutzen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die

Schrauben zur Befestigung des Projektors mit den folgenden Spezikationen übereinstimmen:

• Schraubentyp: M4*3

• Mindestschraubenlänge: 10 mm

Objektiv

Einheit :mm

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installation abdeckt.

Warnung:

• Wenn Sie Deckenmontagevorrichtungen von anderen Anbietern erwerben, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie die richtige Schraubengröße verwenden. Die Schraubengröße hängt von der Stärke der
jeweiligen Montageplatte ab.

• Achten Sie darauf, einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Decke und Unterseite des
Projektors einzuhalten.

• Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

Deutsch

84

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

IR-Fernbedienung 1-Codes

Tastenlegende Beschreibung Schlüsselcode

Power Zum Ein-/Ausschalten des Projektors drücken. 81

Standbild Zum Standbild des Projektorbildes drücken. 8B

Seitenverhältnis

AV stumm

Trapezkor + /
Aufwärts

Stumm Zum vorübergehenden Ein-/Ausschalten des Tons drücken. 92

Links / Lautstärke

-

Bestätigen Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Rechts /
Lautstärke +

Zum Ändern des Seitenverhältnisses eines angezeigten Bildes
drücken.
Zum Ein-/Ausschalten des integrierten Projektorlautsprechers
drücken

• Zum Anpassen von durch Neigen des Projektors
verursachten Bildverzerrungen drücken.

• Zum Blättern nach oben drücken.

• Zum Verringern der Lautstärke drücken.

• Zum Blättern nach links drücken.

• Zum Erhöhen der Lautstärke drücken.

• Zum Blättern nach rechts drücken.

98

8A

C6

C8

- C5 (für OSD)

- CA (für Emulation
der USB-Maus
per USB)

C9

Menü Zum Ein- oder Ausblenden des OSD-Menüs drücken. 88

Abwärts /
Trapezkor-

3D

HDMI Zur Auswahl der HDMI-Quelle drücken. 86

• Zum Anpassen von durch Neigen des Projektors
verursachten Bildverzerrungen drücken.

• Zum Blättern nach unten drücken.

Zur manuellen Auswahl eines mit Ihrem 3D-Inhalt
übereinstimmenden 3D-Modus drücken.

C7

93

Deutsch 85

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Tastenlegende Beschreibung Schlüsselcode

VGA Zur Auswahl der VGA-Quelle drücken. 8E

Video Zur Auswahl der Videoquelle drücken. CE

Quelle Zur Auswahl eines Eingangssignals drücken. C3

Modus Helligkeit

Erneute
Synchronisierung

Zum automatischen Anpassen der Bildhelliigkeit zur Erzielung
einer optimalen Kontrastleistung drücken.
Durch Drücken dieser Taste wird der Projektor automatisch mit
der Eingangsquelle synchronisiert.

87

C4

86

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

IR-Fernbedienung 2-Codes

Power Switch

Freeze

L

Enter

-

Page

Keystone Volume

-

+

1 2

4

HDMI5VGA6Video

7

User18User29User3

Source

Page+Mode

-

Menu33D

0

Resync

R

+

Schlüssel Schlüsselcode

Druckschlüssel-

denition

Beschreibung

Power 81 Ein- / Austaste Zum Ein-/Ausschalten des Projektors drücken.

Wechseln 3E Schalter

Anzeige / Ton
ausblenden

8A

Zum Ein-/Ausschalten der USB-Maus
drücken.
Zum Ein-/Ausblenden von Bild und Ton
drücken.

Standbild 8B Standbild Zum Standbild des Projektorbildes drücken.

Stumm 92

Zum vorübergehenden Ein-/Ausschalten des

Tons drücken.
Linke Maustaste L CB L Als linke Maustaste nutzen.
Rechte
Maustaste

R CC R Als rechte Maustaste nutzen.

C6 Aufwärtspfeil

Vier
Richtungstasten

C8 Linkspfeil
C9 Rechtspfeil

Mit den Tasten wählen Sie

Elemente aus und ändern Einstellungen.

C7 Abwärtspfeil

Bestätigen

C5 Bestätigen
CA Bestätigen

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Page - C2 Page - Zum Blättern nach unten drücken.

Modus 95 Modus

Zum Ein- oder Ausschalten des

Anzeigemodus drücken.

Deutsch 87

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

-

+

-

+

Schlüssel Schlüsselcode

Druckschlüssel-

denition

Beschreibung

Page + C1 Page + Zum Blättern nach oben drücken.

Zum Anpassen von durch Neigen des

Projektors verursachten Bildverzerrungen

drücken.

Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke

drücken.

Trapezkor

Lautstärke

85 Trapezkorrektur +

84 Trapezkorrektur -

8C Lautstärke +

8F Lautstärke -

• Zum Ändern des Seitenverhältnisses

Seitenverhältnis
/ 1

98

/ 1

eines angezeigten Bildes drücken.

• Als Zifferntasten „1“ nutzen.

• Zum Ein- oder Ausblenden des OSD-

Menu / 2 88 Menu / 2

Menüs drücken.

• Als Zifferntasten „2“ nutzen.

• Zur manuellen Auswahl eines mit
Ihrem 3D-Inhalt übereinstimmenden

3D / 3 93 3D / 3

3D-Modus drücken.

• Als Zifferntasten „3“ nutzen.

• Zur Auswahl der HDMI-Quelle drücken.

HDMI / 4 86 HDMI/4

• Als Zifferntasten „4“ nutzen.

• Zur Auswahl der VGA-Quelle drücken.

VGA / 5 D0 VGA/5

• Als Zifferntasten „5“ nutzen.

• Zur Auswahl der Composite-Video-

Video / 6 D1 Video / 6

Quelle drücken.

• Als Zifferntasten „6“ nutzen.

Benutzer 1 / 7; Benutzer 2 /
8; Benutzer 3 / 9

D2 Benutzer 1/7
D3 Benutzer 2/8

D4 Benutzer 3/9

• Benutzerdenierte Tasten. Bitte
beachten Sie zur Einrichtung Seite
64 .

• Entsprechend als Zifferntasten „7“, „8“
und „9“ verwenden.

Quelle C3 Quelle Zur Auswahl eines Eingangssignals drücken.

• Zum automatischen Anpassen der
Bildhelliigkeit zur Erzielung einer

Hellmodus / 0

96

/ 0

optimalen Kontrastleistung drücken.

• Als Zifferntasten „0“ nutzen.

Erneute
Synchronisierung

C4

Erneute

Synchronisierung

Zum automatischen Synchronisieren des
Projektors mit der Eingangsquelle drücken.

Deutsch

88

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

IR-Fernbedienung 3-Codes

ON

User1

Brightness

Keystone

Mute

Source

Menu

HDMI1

VGA1

OFF

User2

Contrast

Aspect ratio

Volume

Volume

HDMI2

VGA2 Video YPbPr

DB

User3

Mode

3D

Sleep Timer

Re-sync

Schlüssel

Anpassungscode Datencode

Byte 1 Byte 2 Byte 3

Einschalten 32 CD 02 Ein

Ausschalten 32 CD 2E Aus

Benutzer1 32 CD 36 Benutzer1
Benutzer2 32 CD 65 Benutzer2
Benutzer3 32 CD 66 Benutzer3

Druckschlüssel-

denition

Beschreibung

Zum Einschalten des Projektors
drücken.

Zum Ausschalten des Projektors
drücken.

Benutzerdenierte Tasten. Bitte
beachten Sie zur Einrichtung Seite

64.

Helligkeit 32 CD 41 Helligkeit Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Damit legen Sie den Unterschied

Kontrast 32 CD 42 Kontrast

zwischen den hellsten und dunkelsten
Bildbereichen fest.

Wählen Sie einen Anzeigemodus

Anzeigemodus 32 CD 05 Modus

für optimierte Einstellungen bei
verschiedenen Anwendungen. Bitte
beachten Sie Seite 51.

Mit diesen Tasten korrigieren Sie die

Trapezkor 32 CD 07 Trapezkor

Bildverzerrung, die durch Kippen des
Projektors entsteht.

Seitenverhältnis 32 C D 64 Seitenverhältnis

Drei Dimensionen 32 CD 89 Drei Dimensionen

Zum Ändern des Seitenverhältnisses
eines angezeigten Bildes drücken.

Wählen Sie manuell einen 3D-Modus,
der zu Ihren 3D-Inhalten passt.

Deutsch 89

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Schlüssel

Lautstärke + 32 CD 09 Lautstärke +

Vier
Richtungstasten

Quelle 32 CD 18 Quelle

Enter-Taste 32 CD 0F

Erneute
Synchronisierung

Lautstärke - 32 CD 0C Lautstärke -

Menü 32 CD 0E Menü

HDMI 1 32 CD 16 HDMI1

HDMI 2 32 CD 30 HDMI2

VGA 1 32 CD 1B VGA1 Keine Funktion
VGA 2 32 CD 1E VGA2 Keine Funktion

Anpassungscode Datencode

Byte 1 Byte 2 Byte 3

32 CD 11 ▲
32 CD 10 ◄
32 CD 12 ►
32 CD 14 ▼

32 CD 04

Druckschlüssel-

denition

Erneute

Synchronisierung

Beschreibung

Zum Erhöhen der Lautstärke
anpassen.

Mit den Tasten ▲, ◄, ► und ▼
können Sie Elemente auswählen und
Einstellungen ändern.

Mit der „Source“-Taste wählen Sie ein
Eingangssignal aus.

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre
Auswahl.

Durch Drücken dieser Taste wird
der Projektor automatisch mit der
Eingangsquelle synchronisiert.

Zum Verringern der Lautstärke
anpassen.

Zum Ein- oder Ausblenden des OSD­Menüs drücken.

Wählen Sie mit „HDMI“ eine Quelle
vom HDMI 1- / MHL-Anschluss.

Wählen Sie mit „HDMI2“ eine Quelle
vom HDMI 2-Anschluss.

Video 32 CD 1C Video Keine Funktion

YPbPr 32 CD 17 YPbPr Keine Funktion

90

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

IR-Fernbedienung 4-Codes

Power Switch

Freeze

L

Enter

Page+

V Keystone Volume

-

Laser

+

1 2

Menu33D

4

HDMI5VGA6Video

7

User18User29User3

Source

R

Page

-

0

Resync

-

+

Schlüssel Schlüsselcode

Power 81 Ein- / Austaste

Wechseln 3E Schalter

Anzeige / Ton
ausblenden

8A

Druckschlüssel-

denition

Beschreibung

Zum Ein-/Ausschalten des Projektors
drücken.
Zum Ein-/Ausschalten der USB-Maus
drücken.
Zum Ein-/Ausblenden von Bild und Ton
drücken.

Standbild 8B Standbild Zum Standbild des Projektorbildes drücken.

Stumm 92

Zum vorübergehenden Ein-/Ausschalten

des Tons drücken.
Linke Maustaste L CB L Als linke Maustaste nutzen.
Rechte
Maustaste

R CC R Als rechte Maustaste nutzen.

C6 Aufwärtspfeil

Vier
Richtungstasten

C8 Linkspfeil
C9 Rechtspfeil

Mit den Tasten wählen Sie

Elemente aus und ändern Einstellungen.

C7 Abwärtspfeil

Bestätigen

C5 Bestätigen

CA Bestätigen

Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre

Auswahl.
Page - C2 Page - Zum Blättern nach unten drücken.

Laser Nicht verfügbar Laser Als Laserpointer nutzen.

Deutsch 91

Schlüssel Schlüsselcode

-

+

-

+

Druckschlüssel-

denition

Beschreibung

Page + C1 Page + Zum Blättern nach oben drücken.

Zum Anpassen von durch Neigen des

Projektors verursachten Bildverzerrungen

drücken.

Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke

drücken.

Ver. Trapezkor.

Lautstärke

85 Trapezkorrektur +

84 Trapezkorrektur -

8C Lautstärke +

8F Lautstärke -

• Zum Ändern des Seitenverhältnisses

Seitenverhältnis
/ 1

98

/ 1

eines angezeigten Bildes drücken.

• Als Zifferntasten „1“ nutzen.

• Zum Ein- oder Ausblenden des OSD-

Menu / 2 88 Menu / 2

Menüs drücken.

• Als Zifferntasten „2“ nutzen.

• Zur manuellen Auswahl eines mit
Ihrem 3D-Inhalt übereinstimmenden

3D / 3 93 3D / 3

3D-Modus drücken.

• Als Zifferntasten „3“ nutzen.

• Zur Auswahl der HDMI-Quelle

HDMI / 4 86 HDMI/4

drücken.

• Als Zifferntasten „4“ nutzen.

• Zur Auswahl der VGA-Quelle drücken.

VGA / 5 D0 VGA/5

• Als Zifferntasten „5“ nutzen.

• Zur Auswahl der Composite-Video-

Video / 6 D1 Video / 6

Quelle drücken.

• Als Zifferntasten „6“ nutzen.

D2 Benutzer 1/7

Benutzer 1 / 7; Benutzer 2 /
8; Benutzer 3 / 9

D3 Benutzer 2/8

D4 Benutzer 3/9

Quelle C3 Quelle

• Benutzerdenierte Tasten. Bitte

beachten Sie zur Einrichtung Seite 45.

• Entsprechend als Zifferntasten „7“, „8“
und „9“ verwenden.

Zur Auswahl eines Eingangssignals
drücken.

• Zum automatischen Anpassen der
Bildhelliigkeit zur Erzielung einer

Hellmodus / 0 96

/ 0

optimalen Kontrastleistung drücken.

• Als Zifferntasten „0“ nutzen.

Erneute
Synchronisierung

C4

Erneute

Synchronisierung

Zum automatischen Synchronisieren des
Projektors mit der Eingangsquelle drücken.

Deutsch

92

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Problemlösung

Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht
beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter.

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt.

• Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie im Abschnitt „Installation“ beschrieben,
richtig und fest angeschlossen sind.

• Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen oder abgebrochen sind.

• Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe richtig installiert ist. Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Lampe
auswechseln“.

• Überprüfen Sie, ob die Funktion „AV Stumm“ deaktiviert wurde.

Das Bild ist nicht fokussiert

• Stellen Sie die Bildschärfe über den Fokusring des Projektors ein.

• Achten Sie darauf, dass sich die Leinwand in der richtigen Entfernung zum Projektor bendet. (Siehe
Seite 79-83).

Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langgestreckt.

• Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16:9-DVD wiedergegeben wird, zeigt der Projektor
das Bild am besten im 16: 9-Format an.

• Wenn Sie einen DVD-Titel im LBX-Format wiedergeben, ändern Sie bitte über das OSD-Menü des
Projektors das Format in LBX.

• Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ändern Sie bitte über das OSD-Menü des
Projektors das Format in 4:3.

• Bitte stellen Sie an Ihrem DVD-Player das Seitenverhältnis auf 16:9 (Breitbild) ein.

Das Bild ist zu klein oder zu groß.

• Bedienen Sie den Zoomregler an der Oberseite des Projektors.

• Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter von der Leinwand weg.

• Drücken Sie die „Menü“-Taste am Bedienfeld des Projektors und wählen Sie anschließend „Anzeige >
Seitenverhältnis“. Versuchen Sie es mit verschiedenen Einstellungen.

Das Bild hat schräge Ränder:

• Ändern Sie nach Möglichkeit die Position des Projektors, sodass er in der Mitte und unterhalb der
Leinwand steht.

• Ändern Sie die Einstellung der Funktion „Anzeige > Trapezkor“ im OSD-Menü.

Bild ist invertiert

• Wählen Sie „Setup“ > „Projektion“ im OSD-Menü und ändern die Projektionsrichtung.

Verschwommene Doppelbilder

• Drücken Sie die „3D“-Taste und wählen Sie „Aus“; dadurch können Sie verhindern, dass normale
2D-Bilder als verschwommene Doppelbilder angezeigt werden.

Deutsch 93

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Zwei Bilder, side-by-side-Format

• Drücken Sie die „3D“-Taste und wählen bei einem zweidimensionalen HDMI 1.3 2D-Eingangssignal
(1080i, nebeneinander) „Side By Side“.

Das Bild wird nicht dreidimensional angezeigt

• Prüfen Sie, ob die Batterie der 3D-Brille erschöpft ist.

• Prüfen Sie, ob die 3D-Brille eingeschaltet ist.

• Wenn es sich beim Eingangssignal um zweidimensionales HDMI 1.3 2D (1080i, nebeneinander, halb)
handelt, drücken Sie die „3D“-Taste und wechseln Sie zu „Side By Side“.

Sonstige Probleme

Der Projektor reagiert auf keine Steuerung

• Schalten Sie den Projektor nach Möglichkeit aus, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie
mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen.

Die Lampe erlischt oder macht einen Knall.

• Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt die Lampe mit einem lauten
Knallgeräusch. In diesem Fall lässt sich das Gerät nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul
ausgewechselt ist. Befolgen Sie zum Auswechseln der Lampe die Anweisungen im Abschnitt
„Auswechseln der Lampe“ auf Seite 74-75.

Fernbedienungsprobleme

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung innerhalb eines Winkels von ±15° auf den IR-Empfänger
am Gerät gerichtet ist, wenn Sie die Fernbedienung verwenden.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor benden. Der
Abstand zum Projektor sollte maximal 6 Meter betragen.

• Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.

• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn sie erschöpft sind.

94

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Warnanzeige

Wenn die Warnanzeigen (siehe unten) aueuchten oder blinken, schaltet sich der Projektor automatisch aus:

• „Lampen“-LED leuchtet rot, „Betrieb/Bereitschaft“-Anzeige blinkt rot.

• „Temperatur“-LED leuchtet rot, „Betrieb/Bereitschaft“-Anzeige blinkt rot. Dies zeigt an, dass der
Projektor überhitzt ist. Unter normalen Bedingungen kann der Projektor anschließend wieder
eingeschaltet werden.

• „Temperatur“-LED leuchtet rot, „Betrieb/Bereitschaft“-Anzeige blinkt rot.

Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Projektor, warten Sie 30 Sekunden, versuchen Sie es dann erneut. Falls die

Warnanzeige aueuchtet oder blinkt, kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene Kundencenter.

LED-Meldungen

Nachricht

Bereitschaftsmodus
(Netzkabel angeschlossen)

Eingeschaltet (Aufwärmen)

Eingeschaltet und die Lampe
leuchtet

Ausgeschaltet (Abkühlen)

Kurzübersicht (100 s)

Fehler (Lampe versagt) Blinkt Leuchtet
Fehler (Lüfter versagt) Blinkt Blinkt
Fehler (überhitzt) Blinkt Leuchtet

Betriebs-LED Betriebs-LED

(rot) (grün oder blau) (rot) (rot)

Leuchtet

Blinkt

(0,5 Sek. aus / 0,5 Sek. ein)

Leuchtet

Blinkt

(0,5 Sek. aus / 0,5 Sek. ein).

Leuchtet wieder dauerhaft

rot, wenn sich der Lüfter

ausschaltet.

Blinkt

(0,25 Sek. aus / 0,25 Sek. ein)

Temperatur-

LED

• Power off:

Power Off

Ausschalten?

Stromschalter erneut drücken.

Lampen-LED

• Warnung Lampe:

Lampenlaufzeit überschritten.

Achtung

Warnung Lampe

Deutsch 95

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

• Warnung Temperatur:

Achtung

TEMPERATUR ZU HOCH

Bitte:

1. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungswege frei sind.

2. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur unter 45 Grad C ist.
If the problem persists in spite of the above.
Bitte kontaktieren Sie das Service Center.

• Lüfter versagt:

Achtung

Lüfter geschlossen

Der Projektor schaltet sich automat. aus.

Bitte kontaktieren Sie das Service Center.

• Außerhalb des Anzeigebereichs:

HDMI

Bereichüberschr.

• Abschaltwarnung:

Abschalten

Ausschalt-Timer aktiv

Ausschalten in Sek.

• Sicherheits-Timer-Alarm:

Achtung

Sicherheits-Timer-Alarm
Zeitübersch. in Sek.

96

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Technische Daten

Optisch Beschreibung

Native Auösung 1080P / WUXGA / SVGA / XGA / WXGA

Objektiv Manueller Zoom und manueller Fokus

1080P:

- 26”~299”

Bildgröße (diagonal)

Projektionsentfernung

Elektrisch Beschreibung

Farbwiedergabe 1073,4 Millionen Farben

Abtastrate

Eingebaute Lautsprecher Ja, 10 W

USB-Stromausgang

Stromversorgungsanforderungen 100 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz
Eingangsstrom 2,8 – 1,0 A

WUXGA:

- 27”~299”

SVGA / XGA / WXGA:

- 27,78”~304,4”
1080P/WUXGA:

- 1 – 10 m (Fokusbereich)

SVGA / XGA / WXGA:

- 1 – 12m (Fokusbereich)

- Horizontale Abtastrate: 15,375 – 91,146 kHz

- Vertikale Abtastrate: 50 – 85 Hz (120 Hz bei 3D-Projektor)

- WUXGA_1080P: 5 V Wechselspannung, 1,5 A

- SVGA_XGA_WXGA: 5 V Wechselspannung, 1A

Mechanisch Beschreibung

Installationsausrichtung Front, Hinten, Decke Front, Hinten oben

Abmessungen

Gewicht 2,9 kg
Umgebungsbedingungen Betrieb bei 5 – 40 °C, 10 bis 85 % Feuchtigkeit (nicht kondensierend)

Hinweis: Alle technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

- 316 mm (B) x 243,5 mm (T) x 98 mm (H) (ohne Füße)

- 316 mm (B) x 243,5 mm (T) x 108,5 mm (H) (mit Füßen)

Deutsch 97

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Optoma-Niederlassungen weltweit

Bitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung.

USA

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Südamerika

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills
Hemel Hempstead, Herts,
HP1 2UJ, United Kingdom [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service-Tel.: [phone]

[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123 [phone]
1316 BW Almere [phone]
The Netherlands
www.optoma.nl

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエス
コンタクトセンター:0120-380-495 www.os-worldwide.com

[e-mail]

Taiwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., [phone]
Xindian Dist., New Taipei City 231, [phone]
Taiwan, R.O.C.
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

[e-mail]

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Frankreich

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France

[e-mail]

Spain

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

Skandinavien

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD. +82+2+34430004
4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005
Seoul,135-815, KOREA
korea.optoma.com

98

Deutsch

www.optoma.com

*36.7AZ01G002-A*

P/N:36.7AZ01G002-A