OPTOMA TECHNOLOGY S303, S302, DS330, DX330, W303 User Manual [ru]

...

ОГЛАВЛЕНИЕ

Информация для пользователя ...................................................2

Инструкции по безопасности .............................................................................................. 2

Введение ...........................................................................................5

Характеристики проектора .................................................................................................. 5

Комплектация ....................................................................................................................... 6

Общий вид проектора .......................................................................................................... 7

Использование устройства ...........................................................9

Панель управления ............................................................................................................. 9

Порты подключения ........................................................................................................... 10

Пульт дистанционного управления .................................................................................. 12

Установка батарей ............................................................................................................. 15

Использование пульта дистанционного управления ...................................................... 16

Подключение .................................................................................17

Подключение компьютера или монитора ........................................................................ 18

Подключение видеоисточников ........................................................................................ 20

Использование ..............................................................................23

Включение и выключение проектора ............................................................................... 23

Регулировка высоты проектора ........................................................................................ 24

Регулировка увеличения и фокусировки проектора. ...................................................... 24

Регулировка размера изображения проекции ................................................................. 25

Использование меню ......................................................................................................... 26

Приложение ....................................................................................42

Установка фильтра-пылеуловителя ................................................................................ 42

Замена лампы .................................................................................................................... 43

Крепление на потолке ....................................................................................................... 45

Режимы совместимости .................................................................................................... 46

Список команд и функций протокола RS232 ................................................................... 50

Устранение неполадок ...................................................................................................... 56

Международные отделения компании Optoma ............................................................... 58

Информация о соответствии стандартам и требованиям к безопасности ................... 61

RU-1

Информация для пользователя

Инструкции по безопасности

Перед использованием проектора прочтите эти инструкции и сохраните их для справки.

1. Прочтите инструкции

Перед использованием устройства прочтите все указания по технике безопасности и эксплуатации.

2. Примечания и предупреждения Обращайте внимание на все примечания и предупреждения в инструкциях.

3. Чистка Отключайте проектор от розетки перед чисткой. Для чистки корпуса проектора используйте влажную ткань. Не используйте жидкие и аэрозольные очистители.

4. Дополнительные принадлежности Не устанавливайте устройство на не штативы, держатели или столы. Устройство может упасть, что приведет к его повреждению. Храните пластиковые упаковочные материалы (от проектора и принадлежностей) в местах, недоступных для детей. Это особенно касается маленьких детей.

5. Вентиляция В корпусе проектора имеются входные и выходные вентиляционные отверстия. Не загораживайте эти отверстия и не размещайте ничего рядо перегреться, что приведет к снижению качества изображения и к повреждению проектора.

6. Источники электропитания Убедитесь, что рабочее напряжение устройства совпадает с напряжением в местной электросети.

7. Ремонт Не пытайтесь ремонтировать проектор самостоятельно. Любое техническое обслуживание должны проводить квалифицированные специалисты сервисного центра.

м с ними, иначе проектор может

устойчивые тележки, стойки,

RU-2

8. Запасные части Если требуются запасные части, убедитесь, что они одобрены изготовителем. Использование запасных частей, не рекомендованных изготовителем, может привести к возникновению пожара, поражению электрическим током и другим нежелательным последствиям.

9. Конденсация влаги Запрещается включать проектор сразу после его перемещения из холодного места в теплое. При воздействии на проектор такой смены температуры возможна к чувствительных внутренних компонентах. При резком изменении температуры не включайте устройство в течение 2 часов, чтобы предотвратить его повреждение.

онденсация влаги на объективе и

RU-3

Примечания относительно кабеля питания

Для Австралии и регионов материкового Китая

Для США и Канады

Для Великобритании

Заземление

стран континентальной Европы

Заземление

Кабель питания должен соответствовать требованиям стран, в которых используется

проектор. Сверьте применяемую вилку кабеля питания с приведенными ниже рисунками и убедитесь, что используется правильный кабель питания. Если кабель питания, поставляемый вместе с проектором, не совпадает с розеткой электросети, обратитесь по месту приобретения проектора. Данный проектор оснащен вилкой питания с контактом

заземления. Уб заземления предназначена для обеспечения безопасности. Настоятельно рекомендуется использовать в качестве источника видеосигнала устройство с заземлением, чтобы избежать помех из-за колебаний напряжения.

едитесь, что розетка также имеет контакт заземления. Вилка с контактами

RU-4

Введение

Характеристики проектора

Проектор оснащен высокопроизводительной оптической проекционной

системой, он прост в использовании, удобен и надежен.

Основные характеристики проектора:

 0,55-дюймовая одиночная панель DLP

(модель SVGA/XGA)

 0,65-дюймовая одиночная панель DLP

(модель WXGA)

 Разрешение SVGA (800 x 600 пикселей)

 Разрешение XGA (1024 x 768 пикселей)

 Разрешение WXGA (1280 x 800 пикселей)

 Совместимость с компьютерами Macintosh

 Поддержка стандартов NTSC, PAL, SECAM, а также возможность

отображения сигнала ТВВЧ

 15-контактный аналоговый видеовход D-Sub

 Простое в использовании экранное меню на нескольких языках

 Усовершенствованное электронное исправление «эффекта

трапеции»

 Последовательный порт RS-232

 Функция Быстрое возобновление

 Режим «Eco

 Полная объемность

» для более экономичной работы

компании Texas Instruments

Примечание

 Информация в настоящем руководстве может изменяться без уведомления.

 Воспроизведение, передача и копирование содержимого этого документа,

полностью или частично, запрещается без письменного разрешения.

RU-5

Комплектация

Распакуйте проектор и убедитесь в наличии следующих компонентов:

Проектор

(крышка объектива

зависит от региона)

Кабель питания Кабель VGA (D-SUB — D-SUB)

Пульт дистанционного управления (ИК) или пульт

дистанционного управления с лазерной указкой (в

зависимости от региона) и б

Фильтр-пылеуловитель (в

зависимости с от региона)

Документация

атареи (типоразмера ААА,

2 шт.)

Винт и шайба (в

зависимости с от региона)

Руководство

пользователя

Гар ант ийны й талон

Сумка для переноски

(дополнительно для некоторых

Краткое руководство Талон WEEE (только для

стран Европы, Ближнего Востока и Африки)

моделей)

Примечание

 Сведения о гарантийных обязательствах в странах Европы см. на

www.optomaeurope.com.

 Изделия, поставляемые в разные страны, могут отличаться по конструктивному

исполнению, в их комплектации могут входить различные наборы принадлежностей.

 Если устройство не работает, какие-либо его части или принадлежности

отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь к поставщику.

 Оригинальная картонная коробка и упаковочные материалы могут пригодиться

при перевозке проектора, сохраните их. Для максимальной безопасности, упакуйте ваше устройство обратно так, как оно было упаковано при поставке.

RU-6

Общий вид проектора

Отверстие для выхода потока воздуха

Отверстие для входа потока воздуха

Вид спереди

1 6

Передний ИК-датчик для

Вентиляционные отверстия

пульта дистанционного управления

Регулируемые ножки Кольцо увеличения Объектив Панель управления Кольцо фокусировки Крышка лампы Динамик

RU-7

Вид сзади

Без моделей HDMI Модели HDMI

1 2

Разъем питания Порты подключения

Гнездо для замка Kensington

Вид снизу

Штифт безопасности

Отверстия для крепления на потолке

Примечание

 Проектор можно устанавливать на потолок при помощи кронштейна. Потолочный

кронштейн не входит в комплект поставки.

 За сведениями об установке потолочного кронштейна обращайтесь к продавцу.

RU-8

Использование устройства

Панель управления

Трапеция (/)

Ручное исправление искажений, вызванных проекцией под углом. TEMP (светодиодный индикатор температуры) См. «Сигнализация светодиодных индикаторов» в стр.57.

SOURCE

Переключение между входными видеосигналами. POWER (светодиодный индикатор питания) См. «Сигнализация светодиодных индикаторов» в стр.57.

Питание

Включение и выключение питания проектора.

HELP

Отображение меню справки. LAMP (светодиодный индикатор лампы) См. «Сигнализация светодиодных индикаторов» в стр.5

ENTER

Подтверждение выбора элемента.

Re-SYNC

Автоматическая синхронизация проектора с источником видеосигнала.

Четыре кнопки направлений

Четыре кнопки направлений служат для выбора элементов экранного меню и для изменения параметров.

Отображение экранного меню или выход из него.

RU-9

Порты подключения

AUDIO-IN 1

Этот разъем служит для подключения источника звукового сигнала

от компьютера.

S-VIDEO

Этот разъем служит для подключения видеокабеля S-Video.

VGA1/YPbPr

Этот разъем служит для подключения кабеля источника сигнала (аналоговый RGB или компонентный).

VGA-OUT

Подключение к внешнему монитору.

В режиме энергосбережения (Ожидание), разъем VGA-OUT

отключен. В активном режиме (Ожидание), разъем VGA-OUT включен.

HDMI

Этот разъем служит для подключения выхода HDMI видеооборудования.

а функция доступна только для устройств с входным разъемом

(Эт HDMI).

RS-232C

При управлении проектором с компьютера подключите этот разъем к последовательному порту компьютера RS-232C.

Service/Mouse

Этот разъем поддерживает обновления микропрограммного обеспечения, удаленную мышь и переход на предыдущую/ следующую страницу.

VGA2-IN/YPbPr

Этот разъем служит для подключения кабеля источника сигнала (аналоговый RGB или компонентный).

RU-10

VIDEO

Этот разъем служит для подключения композитного видеокабеля.

AUDIO-OUT

Через него подключается система внешних динамиков. Поддерживается сквозной канал аудио от Audio 1, 2 и HDMI. В режиме энергосбережения (Ожидание), разъем AUDIO-OUT отключен. В активном режиме (Ожидание), разъем AUDIO-OUT включен.

AUDIO-IN 2

Этот разъем служит для подключения источника звукового сигнала от видеоисточника.

RU-11

Пульт дистанционного управления

21 22

23 24 25

18a

18b

21 22

23 24 25

Пульты дистанционного управления отличаются в зависимости от региона.

Power

Включение и выключение питания проектора.

Source

Переключение между входными видеосигналами.

Левая кнопка мыши

Функция левой кнопки мыши в режиме мыши.

RU-12

Четыре кнопки направлений

18a

18b

Четыре кнопки направлений служат для выбора элементов экранного меню и для изменения параметров. Клавиша «Вверх»: при отключенном меню служит стрелкой вверх для эмуляции USB-мыши. Клавиша «Влево»: при отключенном меню служит стрелкой влево для эмуляции USB-мыши. Клавиша «Вправо»: при отключенном меню служит стрелкой вправо для эмуляции USB-мыши. Клавиша «Вниз»: при отключенном меню сл

ужит стрелкой вниз для

эмуляции USB-мыши.

Page-

Выполнение функции перехода на следующую страницу, когда включен режим мыши.

Keystone (+/-)

Ручное исправление искажений, вызванных проекцией под углом.

Brightness

Отображение шкалы настройки яркости.

Freeze

Фиксация проецируемого изображения.

HDMI

Отображение сигнала HDMI. (Эта функция не поддерживается, если изделие не оснащено интерфейсом HDMI).

S-Video

Отображение видеосигнала с разъема S-Video.

Eco+

Включение/отключение меню Режимы яркости.

VGA

Последовательное переключение видеосигналов с входов VGA1 и VGA2.

Switch

Переключение на режим «мыши», когда экранное меню скрыто.

User

Пользовательская клавиша для настраиваемой функции.

Re-SYNC

Автоматическая синхронизация проектора с источником видеосигнала.

Правая кнопка мыши

Функция правой кнопки мыши в режиме мыши.

Enter

Подтверждение выбора. Введите клавишу для эмуляции USB-мыши через USB.

Mode

Включение/отключение меню режима отображения.

Laser

Направьте пульт дистанционного управления на проекционный экран, нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы активировать лазерную указку.

RU-13

Page+

Выполнение функции перехода на предыдущую страницу, когда включен режим мыши.

Volume (+/-)

Настройка уровня громкости.

Мenu

Отображение экранных меню.

Zoom

Увеличение или уменьшение размера проецируемого изображения.

AV mute

Немедленно отключает/включает звук и изображение.

Video

Отображение видеосигнала с входа Video.

Включение и выключение функции трехмерного (3D) изображения.

USB

Переключение на режим «мыши», когда экранное меню скрыто.

Цифровая панель клавиатуры

Используйте клавиши от 0 до 9 для ввода пароля, когда он будет запрошен.

Примечание

 Пульт дистанционного управления (ИК) или пульт дистанционного управления с

лазерной указкой (в зависимости от региона). Сведения о пульте управления с лазерной указкой см. в приложении.

Использование дистанционного управления для мыши

Возможность дистанционного управления при работе с компьютером дает большую свободу при проведении презентаций.

1. Подсоедините проектор к ПК или ноутбуку кабелем USB перед использованием пульта дистанционного управления вместо компьютерной мыши. Для получения дополнительной информации см. «Подключение

компьютера» на стр.18.

2. Задайте вход VGA1 или VGA2 в качестве источника видеосигнала.

3. Нажмите кнопку USB или Switch на пульте ДУ, чтобы переключиться в

режим «мыши», когда экранное меню скрыт означающий включение режима мыши.

4. Выполните нужные действия мыши с помощью пульта дистанционного управления.

 Для перемещения курсора по экрану нажимайте / / / .  Для выполнения левого щелчка мыши нажмите L.  Для выполнения правого щелчка мыши нажмите R.  Для возврата в обычный режим нажмите кнопку Switch еще раз.

о. На экране появится значок,

Примечание

 HDMI также поддерживает функцию мыши.

RU-14

Установка батарей

1. Откройте крышку батарей в направлении, показанном на рисунке.

2. Установите батареи в соответствии со схемой, изображенной внутри отсека.

3. Закройте крышку отсека в указанном направлении.

Внимание

 При установке батареи недопустимого типа возможен взрыв. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкции. При вставке батареи соблюдайте полярность.

Примечание

 Храните батареи в месте, недоступном для детей. Случайное проглатывание

батарей может стать причиной смертельного исхода.

 Извлеките батареи, если пульт ДУ не будет использоваться в течение

длительного времени.

 Не выбрасывайте использованные батареи вместе с бытовыми отходами.

Утилизируйте использованные батареи согласно местным нормам и требованиям.

 При неправильной установке батарей возможен взрыв. Заменяйте все батареи на

новые.

 Храните батареи в темном, прохладном и сухом месте, вдали от огня и воды.  Если на батарее видны признаки протекания, вытрите потеки и замените

батареи на новые. При попадании потеков на кожу или на одежду немедленно промойте водой.

RU-15

Использование пульта

8м

дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления (ПДУ) на ИК-датчик и нажмите нужную кнопку.

 Управление проектором

со стороны передней панели

Примечание

 ПДУ может не работать, если на ИК-датчик попадает солнечный свет или сильный

искусственный свет, например от ламп дневного света.

 Используйте пульт ДУ в области прямой видимости ИК-датчика.  Не роняйте пульт ДУ и не трясите его.  Следите за тем, чтобы пульт ДУ не попадал в места с высокой температурой и

влажностью.

 Не проливайте воду на пульт ДУ и не кладите на него мокрые предметы.  Не разбирайте пульт ДУ.

RU-16

Подключение

6 7

При подключении источника сигнала к проектору убедитесь в следующем.

1. Выключите все оборудование перед выполнением любых подключений.

2. Используйте надлежащие кабели для каждого источника.

3. Убедитесь, что кабели подключены надежно.

1. ........................................................................................ *Аудиокабель

2. .................................................................................... *Кабель S-Video

3. ................................................................. *Композитный видеокабель

4. ...................................................*Кабель VGA (D-Sub) – HDTV (RCA)

5. ........................................................................................*Кабель HDMI

6. ................................................................Кабель VGA (D-Sub - D-Sub)

7. ......................................................................................... *Кабель USB

8. ............................................................................*Кабель VGA – DVI-A

Примечание

 Изделия, поставляемые в разные страны, могут отличаться по конструктивному

исполнению, в их комплектации могут входить различные наборы принадлежностей.

 (*) Дополнительные принадлежности

RU-17

Подключение компьютера или монитора

Подключение компьютера

Проектор оснащен двумя входными гнездами VGA, что позволяет

подключать его как к IBM компьютерам Macintosh

при подключении устаревших версий компьютеров Macintosh.

Для подключения проектора к портативному компьютеру или ПК выполните следующие действия.

1. Возьмите прилагаемый кабель VGA и подключите один конец к выходному разъему D-Sub компьютера.

2. Подключите другой конец кабеля VGA к разъему ввода видеосигнала VGA1/YPbPr или VGA2/YPbPr проектора.

Важно!

На многих портативных компьютерах внешние видеопорты не включаются

при подключении к проектору. Обычно при нажатии комбинации клавиш FN + F3 или CRT/LCD включается/выключается внешний дисплей. Найдите функциональную клавишу с пометкой CRT/LCD или функциональную клавишу с символом монитора на портативном компьютере. Одновременно нажмите FN и отмеченную функциональную клавишу. Для получения информации о комбинации клавиш портативного компьютера см. докум портативного компьютера.

совместимым компьютерам, так и к

. Необходимо использовать переходник Mac

ентацию

RU-18

Подключение монитора

Чтобы иметь возможность следить за презентацией на экране монитора одновременно с ее показом через проектор, к разъему вывода видеосигнала VGA-OUT на проекторе подключите внешний монитор с помощью кабеля VGA следующим образом.

Для подключения проектора к монитору выполните следующие действия.

1. Подключите проектор к компьютеру, как описано в «Подключение

компьютера» на стр.18.

2. Во

3. Подключите другой конец кабеля к выходному разъему VGA-OUT на

Сквозной канал VGA-OUT:

В рабочем режиме:

1. Если сигнал выдает VGA1, источником для VGA-OUT бу

2. Если сигнал выдает VGA2, источником для VGA-OUT будет VGA2.

3. Если источники есть и у VGA1 и у VGA2, источником VGA-OUT по

4. Если ни VGA1, ни VGA2 не выдают сигнала, VGA-OUT отключен.

В режиме ожидания

1. VGA-OUT сохранить последний сигнал источника изображения

2. Если проект находится в режиме питания < 0,5 Вт (Ожидание), VGA-

зьмите надлежащий кабель VGA (прилагается только один) и подключите один конец кабеля к входному разъему D-Sub монитора. Если монитор оснащен входным разъемом DVI, возьмите кабель

VGA - DVI-A и подключите конец кабеля DVI к входному разъему DVI монитора.

проекторе.

дет VGA1.

умолчанию будет VGA1.

VGA. VGA-OUT по умолчанию – VGA1.

OUT отключен.

RU-19

+ 43 hidden pages