Optoma OWM3000ST User Manual

OWM3000

Short throw
projector mount

User Manual

Contents

English............ 2-10

Français..........11-19

Deutsch...........20-28

Español...........29-38

Română...........39-48

1

Safety

Read these instructions carefully before installing your equipment

Install the mount in suitable location using fixings which are appropriate for the wall material
and structure
Consult a qualified builder if you are in any doubt as to the structural integrity of the wall
Use all available fixing points
DO NOT attempt to alter or modify any part of the wall mount or its attachements
DO NOT use if any parts are broken or appear to be damaged.
Tighten all bolts and fixings securely
Only use fixing provided with this bracket
DO NOT mount your projector near to sources of heat of moisture

Always have minimum of two persons to install the projector and the mount

Package Overview

Arm

Support

Wall Plate x 1

1

x

Projector Mounting
Plate x 1

Wall Cover x 1

Wall Plate Cover x 1

Mounting arms x 4

Step 1: Attach the wall plate to the wall

Fixing Kit

Scr ew( M6x 55)

10m m Anc hor Bol t

L5 Allen Wr enc h

L3 Allen Wr enc h

Scr ew(M4x 8)

Scr ew( M6x 15)

Con necti ng Scre w M4

Scr ew( M3x 10)

Scr ew( M5x 12)

Scr ew(M5x 25)

Nut M5

Pla stic Sp acer (8 .0)

● The bracket is suitable for concrete wall mounting or wooden stud wall or calcium silicate board.

● For concrete wall mounting, thickness of the wall must be not less than 4'' (100mm). Anchor bolt and

screw (M6x55) are needed to be used for concrete wall installation.

● For wood stud wall mounting, the minimum size of the wall should not be less than 20x12 inch. The

thickness of the wall must be not less than 3" (76.2mm).If there is a gypsum board on the surface of

wood stud wall, the thickness of gypsum board should not be bigger than 3/8 inch .Only screw (M6x55)
is needed to be used for the installation

.

2

●Forcalcium silicate board mounting, screws M6x55 must be attached to the stud and securely fastened.

Note: If the thickness of wall is not strong enough, reinforce it sufficiently before installation.

≥100mm

≥55mm

B

≥114mm

≥55mm

Ø10-11mm

Concrete wall mounting

The arrows up

With anchor bolt Wood stud mounting

A

C

Ø3mm

For w ood stu d or calc ium
sil icate b oard mo untin g,
scr ews M6x 55 must b e
att ached o nto the c enter o f
stu d and sec urely f asten ed.

A

C

Or

The arrows up

The se four scre ws mu st be

Screw M6x55 and anchor bolts are
needed for concrete wall mounting.

fas tened on the stud

Only screw (M6x55) is needed for wood
stud wall or calcium silicate board mounting.

●Insert screwA(M6x55)fromthefixingkit,tightenwithaL5Allen Wrenchfromfixingkit.

The arrows up

Step 2: Attach the projector mount to the wall plate

Without anchor bolt

The se tw o scr ews m ust

b e f ast ene d on th e stu d

A

C

F

D

The cables

Loosen the screws with L3 Allen Wrench,
pull out the telescopic arm arond 4'' (100mm)
and make power cable & signal cables go
through the telescopic arm.

C

The cables

The cables can go through the wall plate
by three ways as shown in the pictures. Then,
tighten the screw F after locating the projector
position.

● Insert Screw F(M6x15) from the fixing kit, tighten with a L5 Allen Wrench from fixing kit.

The cables

3

Step 3: Attach the projector to mount plate and to the mount

A. Using the custom mounting holes to connect the projector

Universal Slots

● There a re seve n gro ups of cu stom

mount ing hol es, w hich ar e marke d
as A, B, C, D, E , F, G respec tiv ely
on the pl ate.

● Pleas e refer t o the b elow ta ble and

230.0 mm

selec t right g rou p of moun ting ho les
to fit you r proje cto r.

200.0 mm

Models

EH415ST

W30 5ST,
W30 3ST,
W30 5ST

X308ST,
W30 8ST,
X318ST,
W31 8ST

EH200ST,
X316ST,
W31 6ST

4K550ST

ID

Hol e
Gro up

A

B

B

C

G

Models

W46 0ST,
EH460ST

ZX3 10S T,
ZW3 10S T

ZU5 00TST

W51 5ST,
WU5 15ST,
WU5 15TST,
EH515ST,
EH515ST

Lamp based
models and
laser based

models*

Mounti ng

Note:* Th ese m odels a re ultr a short t hro w proje ctors .

4

Mounting

ID

Hol e
Gro up

F

E

B

D

E

Attach the mounting plate to the projector

Take off the cap

E

Hooks are up.

G

● Loosen the screw on the mount and pre-tighten the projector on the mount.

● If the projector feet on the bottom of the projector prevent the mounting plate sitting flush, then

connecting screw M4( marked as G) should be used.

Loosen the screw

B. Using mounting arms and universal slots to connect the projector

Firstly, fi x the mount in g arms on the m ounting pla te

Hooks are down.

Inser t screw ( M5x 12),
marke d as I, int o the
hole wi th thre ad, and
fix the mo untin g arm s
on the pl ate.

I

Mounting ar ms

or

K

Inser t Nut M5, mar ked
as K, int o the slo ts of
the mou nting a rms, and
fix the mo untin g arm s

Hooks are down.

Note: To sh ow a clea r picture of h ow to fix th e mount ing a rms on th e mount ing pla te, t he plat e is turn ed
upsid e down, w hic h means t he hook s are dow n , see n from th e view of t he abov e two p ictur es.

I

on the pl ate.

5

Secondl y, then atta ch t he whole mo unting plat e to the projec tor

E/H

Witho ut
Conne cting
Screw M 4

G

● Accor ding to t he di am ete r of the mo untin g hol es o n the b ottom o f the pro jec to r, ple ase sel ect

right s ize of sc rew s, a s sho wn in the a bove ta ble . If the pr oject or feet p rev ent the p late si tting
flush, c onnec tin g sc rew M 4 shoul d be used , whi ch c an on ly work w ith scr ew M4 x8 .

or

J

L

● If the di amete r of th e mo unt ing hol es on the b ott om o f the p rojec tor is M5 , the n M5x25 s hould

be used . If proj ect or f eet p reven t the pla te si tting fl ush, sp acer (L ) sho uld be us ed

With
Conne cting
Screw M 4

Inser t screw s M5x 25 ,
marke d as J, int o the
slots o f the mou nti ng
arms, a nd fix the
mount ing pla te to
the pro jecto r.

Thirdly, a ttach the p ro jector to t he mount.

Selec t
E(M4x 8)
/H(M3 x10)

Selec t
E(M4x 8)
only

C. Using universal slots to connect the projector

E/H/I

Witho ut

G

● If univ ersal s lot s on t he mo untin g plate c an co ve r all t he moun ting ho les o f th e pro jecto r, pleas e

conne ct the pl ate d ir ect ly to the p rojec tor w ith rig ht size s crews , as sh own on th e above t able.

Conne cting
Screw M 4

With
Conne cting
Screw M 4

Selec t
E(M4x 8)
/H(M3 x10)
/I(M5 x12)

Selec t
E(M4x 8)
only

6

Attac h the pro jec to r to th e mount .

Step 4: Adjusting the image horizontally

Slide the mount plate

A

B

Tighten the screws

A

A

Screen Adjustment Direction

Power cable
Signal cable

Connect power cable and other signal cable
to the projector

B

B

7

Step 5: Adjusting the image size

D

A

A

B

②

970mm

①

590mm

23in

Note:

To make adjustments to meet your demands, screws must be loosened in a specific order,
as shown in the above Fig① ,Fig②. (When the length of inside arm 895mm do not meet your
demands, then you should loose the screws on the outside arm to adjust the middle arm.

Under this circumstance, the number read on the middle arm is correct).

38in

880mm

35

Check the measure

to see the distance from
wall to the mounting plate

B

Step 6: Adjusting the image height

F

C

A

A

A

Screen
Adjustment
Direction

B

B

B

Screen Adjustment Direction

● Loosen the screws slightly to adjust the projector to the required position.

Step 7: Adjusting the vertical tilt

A

Vertical tilt Knob

8

B

A

A

Screen

Adjustment

B

Direction

B

Step 8: Adjusting the horizontal roll

B

A

A

Horizontal Roll Knob

Step 9: Adjusting the horizontal rotation

A

Horizontal Rotation Knob

B

A

Screen Adjustment Direction

Step 10: Using the decorative covers

Wall plate covers

1

or

2
3
4

1

2

1

2

1

3

A

Screen Adjustment Direction

A

B

B

B

B

: When all adjustments are done, the wall plate covers can be used to cover the blank

Note

area on the top of wall plate. The number of wall plate cover used depends on the size of

blank area. But the wall cover must be used in an specific order as the picture on left shows.

Finally, put the wall cover on.

Product Information

Net Weight

Weight Capacity

Extendable Length

Adjustment Angle

Note : * This mount is TUV certified. Safety factor is 4.

Vertical tilt, Horizontal roll, Horizontal rotation

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

±5°

9

Specification

446 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

210 mm

±5°

50 mm

58 mm

42 mm

111 mm

103 mm

A

0-

djust

men t r

31 mm

±5°

an

ge

±5°

95 mm

230 mm

10

200 mm

Vertical Shift:80m m

Wal l Mou nti ng Pl ate : 206 mm

(including plastic cover: 2 10m m)

44L4103-EN-MA

OWM3000
Support mural
courte focale

Manuel utilisateur

Sécurité

Lisez les instructions avec précaution avant l’installation de votre matériel.

Installez le support plafond avec des fixations adaptées à la structure et au type
de votre mur.
Consultez un constructeur qualifié si vous avez un doute sur la structure de votre mur.
Utilisez tous les points de fixations disponibles sur votre matériel.
Vous ne devez EN AUCUN CAS modifier ou altérer les différentes pièces du support et ses fixations.
NE PAS utiliser le support si les pièces sont cassées ou endommagées.
Serrez tous les boulons et fixations solidement.
Vous ne devez utiliser que les fixations fournies avec votre matériel.
Votre vidéoprojecteur NE DOIT PAS être installé à proximité d’une source de chaleur ou de moisissures.

2 personnes sont obligatoirement nécessaires pour l’installation du support mural et le projecteur

Contenu de l’emballage

Support mural

Plaque murale x 1

1

x

Plaque de fixation
du projecteur x 1

Cache mural x 1

Couvercle pour

plaque mural x 1

Bras de montage x 4

Etape 1 : Fixer la plaque murale au mur

Pré senta tion
Sch émati que

Kit de fixation

Désignation

Vis ( M6x 55)

Che ville d ’encr age
10m m

Clé Allen L5

Clé Allen L3

Vis ( M4x 8)

Vis (M6 x15 )

Vis d e conne xion M4

Vis (M3 x10 )

Vis (M5 x12 )

Vis (M5 x25 )

Ecr ou M5

Ent retoi se en
pla stiqu e (8.0)

Qua ntité

● Le support est adapté pour un mur en béton, une cloison sèche et panneau de silicate de calcium.

● Pour un montage sur un mur en béton, l’épaisseur du mur ne doit pas excéder 100mm. Les chevilles

d’encrage et les vis (M6x55) sont nécessaires pour une installation sur un mur en béton.

● Pour un montage sur une cloison sèche, la taille minimum du mur ne doit pas être inférieur à 20 x 30cm.

L’épaisseur du mur ne doit pas excéder 76.2mm. Seul les vis(M6x55) sont nécessaires pour l’installation.

.

11

●Pour un montage sur un panneau de silicate de calcium, les vis M6x55 doivent être fermement fixées.

Note: SI l’épaisseur du mur n’est pas suffisante, renforcez-le suffisamment avant toute installation.

≥100mm

≥55mm

B

≥114mm

≥55mm

Ø10-11mm

Installation sur un mur en béton

Flèche en haut

Avec cheville d’encrage

A

C

Ø3mm

Installation sur cloison sèche

Pour un montage sur une
cloison sèche ou un panneau
de silicate de calcium,les vis
M6x55 doivent être attachées
fermement attachées au

centre de la plaque.

A

C

Sans cheville d’encrage

Ou

Flèche en haut

Ces quatre vis doivent être

Les vis M6x55 et les chevilles d’encrage
sont nécessaires pour les murs en béton

fermement attachées à la plaque

Uniquement les vis M6x55 sont nécessaires pour les
cloisons sèches ou les panneaux de silicate de calcium.

●Insérez la Vis A (M6x55) présente dans le kit de fixation, serrez avec la clé Allen L5 du kit de fixation

Flèche en haut

fermement attachées à la plaque

Ces deux vis doivent être

Etape 2 : Attacher le bras de support à la plaque murale

A

C

F

D

Les câbles

Desserrez les vis avec la clé Allen L3, étendre
le bras d’environ 100mm et faites passer le
câble d’alimentation et les câbles de signal
dans le bras du support.

C

Les câbles

Les câbles peuvent passer dans la plaque de fixation
de 3 manières comme montré dans les images.
Puis serrer la vis F après avoir localiser la
position du support du projecteur correctement.

● Insérez la vis F (M6x15) du kit de fixation, et serrez avec la clé Allen L5.

Les câbles

12

Etape 3 : Fixer le projecteur à la plaque de fixation et au support

Gro upe
des trou s
de fixati on

A. Utiliser les trous de fixation personnalisés pour fixer le

vidéoprojecteur

Encoches universelles

● Il y a 7 grou pes de tr ous d e fixati on

perso nnali sés , lesqu elles s ont
indiq ués res pec tivem ent sur l a
plaqu e par A, B , C, D, E, F, G

● Référ ez-vo us au t ablea u ci-de ssous

230.0 mm

et séle ction nez l e group e corre ct
pour ad apter v otr e proje cteur

200.0 mm

Gro upe

Modèles

ID

des trou s
de fixati on

Modèles

ID

EH415ST

W30 5ST,
W30 3ST,
W30 5ST

X308ST,
W30 8ST,
X318ST,
W31 8ST

EH200ST,
X316ST,
W31 6ST

4K550ST

A

B

B

C

G

W46 0ST,
EH460ST

ZX3 10S T,
ZW3 10S T

ZU5 00TST

W51 5ST,
WU5 15ST,
WU5 15TST,
EH515ST,
EH515ST

Modèle
de
projecteur
à Lampe et
projecteur

Laser *

Note:*C es modè les son t des pro jec teurs u ltra co urte fo cal e

13

F

E

B

D

E

Fixer la plaque de montage au projecteur

Retirez le capuchon

E

Les crochets
sont en haut

G

● ? Desserrez les vis sur le support et pré-vissez le projecteur sur le support.

● Si les pieds du projecteur empêchent la plaque de bouger, utilisez les vis M4 (marque G).

Desserrez les vis

B. Utilisez le bras du support et les encoches universelles pour fixer
le projecteur

Premièrem ent, fixez l e br as du suppo rt à l a plaque mu ra le

Les crochets sont en bas

Insér ez les vi s (M5 x12),
marqu e I, dans l e tro u
fileté , et fixez l e bra s
du supp ort sur l a paque

I

Bras du sup po rt

Ou

K

Insér ez les éc rou s M5,
marqu e K, dans l ’enco che
du bras , et fixez l e bra s
du supp ort sur l a plaqu e

Les crochets
sont en bas

Note: A fin d’av oir u ne b onn e compr éhens ion de co mme nt atta cher le b ras du suppo rt à la pla que
mural e, la pla que e st à l’en vers, c ela veu t dir e que les c roche ts sont e n bas , confé rer dep uis
les deu x image s ci- desso us.

I

14

Deuxièm em ent, atta ch ez la plaqu e au p rojecte ur

E/H

Sans
utili ser
Vis M 4

G

● Selon l e diamè tre des t rou s de fixat ion en de sso us d u pro jecte ur, merc i de sé le cti onner l a bonne

taill e de vis, c omm e in diq ué sur le t ablea u au- de ssu s. Si les p ieds du p roj ec teu r empêc hent la
plaqu e de boug er, les vi s M4 do ivent ê tre uti lis ée s, un iquem ent les v is M4 x8 .

Ou

J

En
utili sant
Vis M 4

L

● Si le dia mètre d es tr ou s de fix ation e n bas du pr oje ct eur e st M5, le s vis M5x 25 do iv ent ê tre

utili sées. S i les p ie ds du p rojec teur em pêc he nt la p laque d e bouge r, les ent ret oises ( L),
doive nt être u til is ées .

Sélec tionn ez
une aut re tail le
de vis E( M4x8)
/H(M3 x10)

Prend re
seule ment
Vis
E (M4x8 )

Insér ez les vi s M5x 25 ,
marqu e J, dans l es en co che s
du bras , et fixez l a pla qu e
sur le pr oject eur

Troisièm em ent, atta ch ez le proje ct eur au mur

C. Utilisez les encoches universelles pour fixer le projecteur

E/H/I

Sans

G

● Si les en coche s unive rse lles de l a plaqu e peuve nt co uvrir t ous les t rou s de fi xat ion des p rojec teu rs ,

insta llez la p laq ue d ire cteme nt sur le p roj ec teu r avec la b onne ta ill e de v is, c omme in diqué s ur le
table au dess us.

utili ser
Vis M 4

En
utili sant
Vis M 4

Sélec tionn ez
une aut re tail le
de vis E( M4x8)
/H(M3 x10)/ I(M 5x 12)

Prend re
seule ment
Vis
E (M4x8 )

15