Optoma OWM3000ST User Manual

OWM3000

Short throw
projector mount

User Manual

Contents

English............ 2-10

Français..........11-19

Deutsch...........20-28

Español...........29-38

Română...........39-48

1

Safety

Read these instructions carefully before installing your equipment

Install the mount in suitable location using fixings which are appropriate for the wall material
and structure
Consult a qualified builder if you are in any doubt as to the structural integrity of the wall
Use all available fixing points
DO NOT attempt to alter or modify any part of the wall mount or its attachements
DO NOT use if any parts are broken or appear to be damaged.
Tighten all bolts and fixings securely
Only use fixing provided with this bracket
DO NOT mount your projector near to sources of heat of moisture

Always have minimum of two persons to install the projector and the mount

Package Overview

Arm

Support

Wall Plate x 1

1

x

Projector Mounting
Plate x 1

Wall Cover x 1

Wall Plate Cover x 1

Mounting arms x 4

Step 1: Attach the wall plate to the wall

Fixing Kit

Scr ew( M6x 55)

10m m Anc hor Bol t

L5 Allen Wr enc h

L3 Allen Wr enc h

Scr ew(M4x 8)

Scr ew( M6x 15)

Con necti ng Scre w M4

Scr ew( M3x 10)

Scr ew( M5x 12)

Scr ew(M5x 25)

Nut M5

Pla stic Sp acer (8 .0)

● The bracket is suitable for concrete wall mounting or wooden stud wall or calcium silicate board.

● For concrete wall mounting, thickness of the wall must be not less than 4'' (100mm). Anchor bolt and

screw (M6x55) are needed to be used for concrete wall installation.

● For wood stud wall mounting, the minimum size of the wall should not be less than 20x12 inch. The

thickness of the wall must be not less than 3" (76.2mm).If there is a gypsum board on the surface of

wood stud wall, the thickness of gypsum board should not be bigger than 3/8 inch .Only screw (M6x55)
is needed to be used for the installation

.

2

●Forcalcium silicate board mounting, screws M6x55 must be attached to the stud and securely fastened.

Note: If the thickness of wall is not strong enough, reinforce it sufficiently before installation.

≥100mm

≥55mm

B

≥114mm

≥55mm

Ø10-11mm

Concrete wall mounting

The arrows up

With anchor bolt Wood stud mounting

A

C

Ø3mm

For w ood stu d or calc ium
sil icate b oard mo untin g,
scr ews M6x 55 must b e
att ached o nto the c enter o f
stu d and sec urely f asten ed.

A

C

Or

The arrows up

The se four scre ws mu st be

Screw M6x55 and anchor bolts are
needed for concrete wall mounting.

fas tened on the stud

Only screw (M6x55) is needed for wood
stud wall or calcium silicate board mounting.

●Insert screwA(M6x55)fromthefixingkit,tightenwithaL5Allen Wrenchfromfixingkit.

The arrows up

Step 2: Attach the projector mount to the wall plate

Without anchor bolt

The se tw o scr ews m ust

b e f ast ene d on th e stu d

A

C

F

D

The cables

Loosen the screws with L3 Allen Wrench,
pull out the telescopic arm arond 4'' (100mm)
and make power cable & signal cables go
through the telescopic arm.

C

The cables

The cables can go through the wall plate
by three ways as shown in the pictures. Then,
tighten the screw F after locating the projector
position.

● Insert Screw F(M6x15) from the fixing kit, tighten with a L5 Allen Wrench from fixing kit.

The cables

3

Step 3: Attach the projector to mount plate and to the mount

A. Using the custom mounting holes to connect the projector

Universal Slots

● There a re seve n gro ups of cu stom

mount ing hol es, w hich ar e marke d
as A, B, C, D, E , F, G respec tiv ely
on the pl ate.

● Pleas e refer t o the b elow ta ble and

230.0 mm

selec t right g rou p of moun ting ho les
to fit you r proje cto r.

200.0 mm

Models

EH415ST

W30 5ST,
W30 3ST,
W30 5ST

X308ST,
W30 8ST,
X318ST,
W31 8ST

EH200ST,
X316ST,
W31 6ST

4K550ST

ID

Hol e
Gro up

A

B

B

C

G

Models

W46 0ST,
EH460ST

ZX3 10S T,
ZW3 10S T

ZU5 00TST

W51 5ST,
WU5 15ST,
WU5 15TST,
EH515ST,
EH515ST

Lamp based
models and
laser based

models*

Mounti ng

Note:* Th ese m odels a re ultr a short t hro w proje ctors .

4

Mounting

ID

Hol e
Gro up

F

E

B

D

E

Attach the mounting plate to the projector

Take off the cap

E

Hooks are up.

G

● Loosen the screw on the mount and pre-tighten the projector on the mount.

● If the projector feet on the bottom of the projector prevent the mounting plate sitting flush, then

connecting screw M4( marked as G) should be used.

Loosen the screw

B. Using mounting arms and universal slots to connect the projector

Firstly, fi x the mount in g arms on the m ounting pla te

Hooks are down.

Inser t screw ( M5x 12),
marke d as I, int o the
hole wi th thre ad, and
fix the mo untin g arm s
on the pl ate.

I

Mounting ar ms

or

K

Inser t Nut M5, mar ked
as K, int o the slo ts of
the mou nting a rms, and
fix the mo untin g arm s

Hooks are down.

Note: To sh ow a clea r picture of h ow to fix th e mount ing a rms on th e mount ing pla te, t he plat e is turn ed
upsid e down, w hic h means t he hook s are dow n , see n from th e view of t he abov e two p ictur es.

I

on the pl ate.

5

Secondl y, then atta ch t he whole mo unting plat e to the projec tor

E/H

Witho ut
Conne cting
Screw M 4

G

● Accor ding to t he di am ete r of the mo untin g hol es o n the b ottom o f the pro jec to r, ple ase sel ect

right s ize of sc rew s, a s sho wn in the a bove ta ble . If the pr oject or feet p rev ent the p late si tting
flush, c onnec tin g sc rew M 4 shoul d be used , whi ch c an on ly work w ith scr ew M4 x8 .

or

J

L

● If the di amete r of th e mo unt ing hol es on the b ott om o f the p rojec tor is M5 , the n M5x25 s hould

be used . If proj ect or f eet p reven t the pla te si tting fl ush, sp acer (L ) sho uld be us ed

With
Conne cting
Screw M 4

Inser t screw s M5x 25 ,
marke d as J, int o the
slots o f the mou nti ng
arms, a nd fix the
mount ing pla te to
the pro jecto r.

Thirdly, a ttach the p ro jector to t he mount.

Selec t
E(M4x 8)
/H(M3 x10)

Selec t
E(M4x 8)
only

C. Using universal slots to connect the projector

E/H/I

Witho ut

G

● If univ ersal s lot s on t he mo untin g plate c an co ve r all t he moun ting ho les o f th e pro jecto r, pleas e

conne ct the pl ate d ir ect ly to the p rojec tor w ith rig ht size s crews , as sh own on th e above t able.

Conne cting
Screw M 4

With
Conne cting
Screw M 4

Selec t
E(M4x 8)
/H(M3 x10)
/I(M5 x12)

Selec t
E(M4x 8)
only

6

Attac h the pro jec to r to th e mount .

Step 4: Adjusting the image horizontally

Slide the mount plate

A

B

Tighten the screws

A

A

Screen Adjustment Direction

Power cable
Signal cable

Connect power cable and other signal cable
to the projector

B

B

7

Step 5: Adjusting the image size

D

A

A

B

②

970mm

①

590mm

23in

Note:

To make adjustments to meet your demands, screws must be loosened in a specific order,
as shown in the above Fig① ,Fig②. (When the length of inside arm 895mm do not meet your
demands, then you should loose the screws on the outside arm to adjust the middle arm.

Under this circumstance, the number read on the middle arm is correct).

38in

880mm

35

Check the measure

to see the distance from
wall to the mounting plate

B

Step 6: Adjusting the image height

F

C

A

A

A

Screen
Adjustment
Direction

B

B

B

Screen Adjustment Direction

● Loosen the screws slightly to adjust the projector to the required position.

Step 7: Adjusting the vertical tilt

A

Vertical tilt Knob

8

B

A

A

Screen

Adjustment

B

Direction

B

Step 8: Adjusting the horizontal roll

B

A

A

Horizontal Roll Knob

Step 9: Adjusting the horizontal rotation

A

Horizontal Rotation Knob

B

A

Screen Adjustment Direction

Step 10: Using the decorative covers

Wall plate covers

1

or

2
3
4

1

2

1

2

1

3

A

Screen Adjustment Direction

A

B

B

B

B

: When all adjustments are done, the wall plate covers can be used to cover the blank

Note

area on the top of wall plate. The number of wall plate cover used depends on the size of

blank area. But the wall cover must be used in an specific order as the picture on left shows.

Finally, put the wall cover on.

Product Information

Net Weight

Weight Capacity

Extendable Length

Adjustment Angle

Note : * This mount is TUV certified. Safety factor is 4.

Vertical tilt, Horizontal roll, Horizontal rotation

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

±5°

9

Specification

446 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

210 mm

±5°

50 mm

58 mm

42 mm

111 mm

103 mm

A

0-

djust

men t r

31 mm

±5°

an

ge

±5°

95 mm

230 mm

10

200 mm

Vertical Shift:80m m

Wal l Mou nti ng Pl ate : 206 mm

(including plastic cover: 2 10m m)

44L4103-EN-MA

OWM3000
Support mural
courte focale

Manuel utilisateur

Sécurité

Lisez les instructions avec précaution avant l’installation de votre matériel.

Installez le support plafond avec des fixations adaptées à la structure et au type
de votre mur.
Consultez un constructeur qualifié si vous avez un doute sur la structure de votre mur.
Utilisez tous les points de fixations disponibles sur votre matériel.
Vous ne devez EN AUCUN CAS modifier ou altérer les différentes pièces du support et ses fixations.
NE PAS utiliser le support si les pièces sont cassées ou endommagées.
Serrez tous les boulons et fixations solidement.
Vous ne devez utiliser que les fixations fournies avec votre matériel.
Votre vidéoprojecteur NE DOIT PAS être installé à proximité d’une source de chaleur ou de moisissures.

2 personnes sont obligatoirement nécessaires pour l’installation du support mural et le projecteur

Contenu de l’emballage

Support mural

Plaque murale x 1

1

x

Plaque de fixation
du projecteur x 1

Cache mural x 1

Couvercle pour

plaque mural x 1

Bras de montage x 4

Etape 1 : Fixer la plaque murale au mur

Pré senta tion
Sch émati que

Kit de fixation

Désignation

Vis ( M6x 55)

Che ville d ’encr age
10m m

Clé Allen L5

Clé Allen L3

Vis ( M4x 8)

Vis (M6 x15 )

Vis d e conne xion M4

Vis (M3 x10 )

Vis (M5 x12 )

Vis (M5 x25 )

Ecr ou M5

Ent retoi se en
pla stiqu e (8.0)

Qua ntité

● Le support est adapté pour un mur en béton, une cloison sèche et panneau de silicate de calcium.

● Pour un montage sur un mur en béton, l’épaisseur du mur ne doit pas excéder 100mm. Les chevilles

d’encrage et les vis (M6x55) sont nécessaires pour une installation sur un mur en béton.

● Pour un montage sur une cloison sèche, la taille minimum du mur ne doit pas être inférieur à 20 x 30cm.

L’épaisseur du mur ne doit pas excéder 76.2mm. Seul les vis(M6x55) sont nécessaires pour l’installation.

.

11

●Pour un montage sur un panneau de silicate de calcium, les vis M6x55 doivent être fermement fixées.

Note: SI l’épaisseur du mur n’est pas suffisante, renforcez-le suffisamment avant toute installation.

≥100mm

≥55mm

B

≥114mm

≥55mm

Ø10-11mm

Installation sur un mur en béton

Flèche en haut

Avec cheville d’encrage

A

C

Ø3mm

Installation sur cloison sèche

Pour un montage sur une
cloison sèche ou un panneau
de silicate de calcium,les vis
M6x55 doivent être attachées
fermement attachées au

centre de la plaque.

A

C

Sans cheville d’encrage

Ou

Flèche en haut

Ces quatre vis doivent être

Les vis M6x55 et les chevilles d’encrage
sont nécessaires pour les murs en béton

fermement attachées à la plaque

Uniquement les vis M6x55 sont nécessaires pour les
cloisons sèches ou les panneaux de silicate de calcium.

●Insérez la Vis A (M6x55) présente dans le kit de fixation, serrez avec la clé Allen L5 du kit de fixation

Flèche en haut

fermement attachées à la plaque

Ces deux vis doivent être

Etape 2 : Attacher le bras de support à la plaque murale

A

C

F

D

Les câbles

Desserrez les vis avec la clé Allen L3, étendre
le bras d’environ 100mm et faites passer le
câble d’alimentation et les câbles de signal
dans le bras du support.

C

Les câbles

Les câbles peuvent passer dans la plaque de fixation
de 3 manières comme montré dans les images.
Puis serrer la vis F après avoir localiser la
position du support du projecteur correctement.

● Insérez la vis F (M6x15) du kit de fixation, et serrez avec la clé Allen L5.

Les câbles

12

Etape 3 : Fixer le projecteur à la plaque de fixation et au support

Gro upe
des trou s
de fixati on

A. Utiliser les trous de fixation personnalisés pour fixer le

vidéoprojecteur

Encoches universelles

● Il y a 7 grou pes de tr ous d e fixati on

perso nnali sés , lesqu elles s ont
indiq ués res pec tivem ent sur l a
plaqu e par A, B , C, D, E, F, G

● Référ ez-vo us au t ablea u ci-de ssous

230.0 mm

et séle ction nez l e group e corre ct
pour ad apter v otr e proje cteur

200.0 mm

Gro upe

Modèles

ID

des trou s
de fixati on

Modèles

ID

EH415ST

W30 5ST,
W30 3ST,
W30 5ST

X308ST,
W30 8ST,
X318ST,
W31 8ST

EH200ST,
X316ST,
W31 6ST

4K550ST

A

B

B

C

G

W46 0ST,
EH460ST

ZX3 10S T,
ZW3 10S T

ZU5 00TST

W51 5ST,
WU5 15ST,
WU5 15TST,
EH515ST,
EH515ST

Modèle
de
projecteur
à Lampe et
projecteur

Laser *

Note:*C es modè les son t des pro jec teurs u ltra co urte fo cal e

13

F

E

B

D

E

Fixer la plaque de montage au projecteur

Retirez le capuchon

E

Les crochets
sont en haut

G

● ? Desserrez les vis sur le support et pré-vissez le projecteur sur le support.

● Si les pieds du projecteur empêchent la plaque de bouger, utilisez les vis M4 (marque G).

Desserrez les vis

B. Utilisez le bras du support et les encoches universelles pour fixer
le projecteur

Premièrem ent, fixez l e br as du suppo rt à l a plaque mu ra le

Les crochets sont en bas

Insér ez les vi s (M5 x12),
marqu e I, dans l e tro u
fileté , et fixez l e bra s
du supp ort sur l a paque

I

Bras du sup po rt

Ou

K

Insér ez les éc rou s M5,
marqu e K, dans l ’enco che
du bras , et fixez l e bra s
du supp ort sur l a plaqu e

Les crochets
sont en bas

Note: A fin d’av oir u ne b onn e compr éhens ion de co mme nt atta cher le b ras du suppo rt à la pla que
mural e, la pla que e st à l’en vers, c ela veu t dir e que les c roche ts sont e n bas , confé rer dep uis
les deu x image s ci- desso us.

I

14

Deuxièm em ent, atta ch ez la plaqu e au p rojecte ur

E/H

Sans
utili ser
Vis M 4

G

● Selon l e diamè tre des t rou s de fixat ion en de sso us d u pro jecte ur, merc i de sé le cti onner l a bonne

taill e de vis, c omm e in diq ué sur le t ablea u au- de ssu s. Si les p ieds du p roj ec teu r empêc hent la
plaqu e de boug er, les vi s M4 do ivent ê tre uti lis ée s, un iquem ent les v is M4 x8 .

Ou

J

En
utili sant
Vis M 4

L

● Si le dia mètre d es tr ou s de fix ation e n bas du pr oje ct eur e st M5, le s vis M5x 25 do iv ent ê tre

utili sées. S i les p ie ds du p rojec teur em pêc he nt la p laque d e bouge r, les ent ret oises ( L),
doive nt être u til is ées .

Sélec tionn ez
une aut re tail le
de vis E( M4x8)
/H(M3 x10)

Prend re
seule ment
Vis
E (M4x8 )

Insér ez les vi s M5x 25 ,
marqu e J, dans l es en co che s
du bras , et fixez l a pla qu e
sur le pr oject eur

Troisièm em ent, atta ch ez le proje ct eur au mur

C. Utilisez les encoches universelles pour fixer le projecteur

E/H/I

Sans

G

● Si les en coche s unive rse lles de l a plaqu e peuve nt co uvrir t ous les t rou s de fi xat ion des p rojec teu rs ,

insta llez la p laq ue d ire cteme nt sur le p roj ec teu r avec la b onne ta ill e de v is, c omme in diqué s ur le
table au dess us.

utili ser
Vis M 4

En
utili sant
Vis M 4

Sélec tionn ez
une aut re tail le
de vis E( M4x8)
/H(M3 x10)/ I(M 5x 12)

Prend re
seule ment
Vis
E (M4x8 )

15

Attac hez le pr oje ct eur s ur le bra s

Etape 4 : Ajustez la taille d’image horizontalement

Glissez la plaque du support

A

Serrez les vis

A

B

Câble d’alimentation
Câble vidéo (VGA, HDMI…)

Branchez le câble d’alimentation et les
autres câbles vidéo ou audio au projecteur

A

Ajustez la direction de l’image

B

B

16

Etape 5 : Ajustez la taille de l’image

Ajust ement d e la di re cti on de l’é cran

D

A

A

A

B

②

970mm

①

590mm

23in

Note:

Pour ajuster selon vos besoins, les vis doivent être desserrées dans un ordre spécifique,

comme indiqué ci-dessus Fig① ,Fig②. (Lorsque la longueur de bras interne de 895 mm

n’est pas suffisante, vous devez alors desserrer les vis sur le bras externe pour ajuster le
bras du milieu. Dans ce cas, le chiffre affiché sur le bras du milieu est correct.)

38in

880mm

35

Vérifiez la règle de mesure

pour évaluer la distance
entre le mur et la plaque de fixation

B

B

Ajust ement d e la di re cti on de l’é cran

Etape 6 : Ajustez la hauteur de l’image vers le bas ou vers le haut

F

C

A

A

B

B

● Desserrez les vis légèrement pour ajuster le projecteur à la position requise

Etape 7 : Ajustement de l’inclinaison verticale

A

Bouton d’inclinaison verticale

17

B

Ajust ement d e la di re cti on de l’é cran

A

A

B

B

Etape 8 : Ajustement de l’inclinaison horizontale

A

B

A

A

Bouton d’inclinaison horizontale

Ajust ement d e la dire cti on de l’é cran

Etape 9 : Ajustement de la rotation horizontale

A

B

A

Bouton de rotation horizontale

A

Ajust ement d e la di re cti on de l’é cran

Etape 10 : Utilisez le cache et le couvercle

Couvercle de plaque mural

1

Ou

2
3
4

1

2

1

2

1

3

B

B

B

B

: Lorsque tous les ajustements sont faits, les couvercles peuvent être utilisés pour couvrir la

Note

partie vide en haut de la plaque murale. Le nombre de couvercles utilisés dépend de la taille

de la partie vide. Mais les couvercles doivent être utilisés dans un ordre spécifique comme

indiqué sur l’image de gauche. Enfin, ajoutez le cache mural.

Information produit

Poids Net

Capacité de poids

Longueur extensible

Angle d’ajustement

Note : * Ce support est TUV certifié. Facteur de sécurité 4

Inclinaison verticale, Roulement Horizontal, Rotation Horizontale

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

±5°

18

Spécification

446 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

210 mm

±5°

50 mm

58 mm

42 mm

111 mm

103 mm

P

0-

l

age d

e ré

31 mm

±5°

g

lage

±5°

95 mm

230 mm

19

200 mm

Pla que m ura le: 2 06m m

déplacement verti cal:80 mm

(y co mpr is Ca che m ura l: 21 0mm )

OWM3000
Halterung für
Kurzdistanzprojektoren

Gebrauchsanleitung

Sicherheit

Lesen Sie vor der Intallation diese Anleitung genau durch

Installieren Sie die Halterung an einem geeigneten Ort und nutzen Sie für das Wandmaterial
passende Befestigungen
Ziehen Sie einen Profi zu Rate, sollten Sie Zweifel bezüglich der Beschaffenheit der Wand haben
Nutzen Sie alle verfügbaren Befestigungspunkte
Versuchen Sie NICHT, Teile der Halterung zu verändern oder zu modifizieren
Benutzen Sie die Halterung NICHT, wenn Teile kaputt oder beschädigt sind
Ziehen Sie alle Schrauben und Befestigungen fest
Nutzen Sie nur die beiliegenden Befestigungen
Montieren Sie Ihren Projektor NICHT in der Nähe von Feuchtigkeits- oder Hitzequellen.

Führen Sie die Montage immer mit mindestens zwei Personen durch

Lieferumfang

1

x

Support Arm

Wandplatte x 1

Projektor
Befestigungs platte x 1

Wandabdeckung x 1

Abdeckung

Wandplatte x 1

Befestigungsarme x 4

Sch emati sche
Dars tellu ng

Befestigungskit

Sch raube ( M6x55 )

L5 In bussc hlüss e

L3 In bussc hlüss el

Sch raube ( M4x8)

Sch raube ( M6x15 )

Verb indun gssch raube
M4

Sch raube ( M3x10 )

Sch raube ( M5x12 )

Sch raube ( M5x25 )

Pla stik
Abs tands tück (8 .0)

Schritt 1: Das Anbringen der Wandplatte an der Wand

Bezeichnung

10m m Dübel

Mutter M 5

Men ge

● Die Halterung eignet sich für die Montage an Betonwänden oder Holzständerwänden sowie

Kalziumsilikatplatten.

● Achten Sie bei der Installation an Betonwänden darauf, dass diese nicht dünner als 100mm sind

und nutzen Sie einen Dübel mit passender Schraube (M6x55).

● Achten Sie bei der Installation an Holständerwänden darauf, dass diese nicht kleiner als 20x12 Inch

und nicht dünner als 76,2mm sein sollten. Sollte auf der Wand eine Gipsplatte angebracht sein,

sollte diese nicht größer als 3/8 Inch sein. Nutzen Sie für die Installation nur Schrauben (M6x55).

.

20

●Für die Befestigung an Kalziumsilikatplatten müssen M6x55 Schrauben am Gewinde angebracht und sicher
verschraubt werden.

Hinweis: Sollte die Wand nicht dick genug sein, verstärken Sie sie bitte entsprechend vor der Installation.

≥100mm

≥55mm

B

≥114mm

≥55mm

Ø10-11mm

Befestigung an Betonwand

Pfeile nach oben

A

Mit Dübel

C

Ø3mm

Holzständermontage

Zur Montage an Holzständer

- oder Kalziumsilikatwänden

müssen M6x55 Schrauben

am Gewinde angebracht und

sicher verschraubt werden.

A

Ohne Dübel

A

C

Oder

Pfeile nach oben

Diese vier Schrauben müssen

M6x55 Schrauben und Dübel werden
zur Montage an Betonwand benötigt.

am Gewinde befestigt werden.

Nur M6x55 Schrauben werden zur Montage an
Holzständerwand oder Kalziumsilikatplatte benötigt.

●Führen Sie Schraube A (M6x55) vom Befestigungsset ein und ziehen Sie sie mit einem L5 Inbusschlüssel

aus dem gleichen Set fest.

Pfeile nach oben

Diese zwei Schrauben müssen

am Gewinde befestigt werden

Schritt 2: Bringen Sie die Projektorhalterung an der Wandplatte an.

F

D

C

Die Kabel

C

Die Kabel

Lockern Sie die Schrauben mit dem L3

Inbusschlüssel, ziehen Sie den Teleskoparm ca

100mm heraus und ziehen Sie das Strom

- und die Signalkabel durch den Arm.

Die Kabel

Die Kabel können, wie abgebildet,auf drei

verschiedene Arten durch die Wandplatte

gezogen werden. Ziehen Sie nach

Positionierung des Projektors Schraube F fest

● Führen Sie Schraube F (M6x15) vom Befestigungsset ein und ziehen Sie sie mit einem L5

Inbusschlüssel aus dem gleichen Set fest.

21

Schritt 3: Anbringen des Projektors an die Halterungsplatte und

Befest igu
ngslöcher

Halterung

A. Nutzen der vorgebohrten Löcher zur Verbindung des Projektors

Universal Slot

● Es gibt s ieben v ers chied ene Gru ppen

an vorg ebohr ten L öcher n. Dies e sind
wie fol gt auf de r Pla tte mar kiert :
A, B, C, D, E, F, G.

● Bitte n utzen S ie di e unten a bgebi ldete

230.0 mm

Tabel le und wä hlen Si e die kor rek te
Grupp e an Löch ern f ür Ihre n Proje ktor.

200.0 mm

Modelle

EH415ST

W30 5ST,
W30 3ST,
W30 5ST

X308ST,
W30 8ST,
X318ST,
W31 8ST

EH200ST,
X316ST,
W31 6ST

4K550ST

ID

Befest igu
ngslöcher

A

B

B

C

G

Modelle

W46 0ST,
EH460ST

ZX3 10S T,
ZW3 10S T

ZU5 00TST

W51 5ST,
WU5 15ST,
WU5 15TST,
EH515ST,
EH515ST

Lampen
basierte
und laser
basierte

Modelle*

ID

Hinwe is:* Be i die sen Mod ellen h andel t es si ch u m Ult rakur zdist anz proje ktore n.

22

F

E

B

D

E

Anbringen der Halterungsplatte an den Projektor

Kappe abnehmen

E

Haken sind oben.

G

● Lockern Sie die Schraube an der Halterung und befestigen Sie den Projektor leicht an der Halterung.

● Wenn die Projektorfüße auf der Unterseite des Projektors nicht bündig mit der Platte abschließen,

sollte Schraub M4 (markiert mit G) genutzt werden.

Schraube lockern

B. Befestigungsarme und Universal Slots zur Verbindung des Projektors

Befestige n Sie zunäc hs te die Arme an der Pla tte.

Haken sind unten.

Führe n Sie Sch rau be I
(M5x1 2) in das L och mit
Gewin de ein un d
befes tigen S ie die
Arme an d er Plat te.

I

Befesti gu ngsarme

Oder

K

Führe n Sie Mut ter M 5,
marki ert mit K , in di e
Slots d er Arme ei n und
befes tigen S ie die

Haken sind unten.

Hinwe is: Um ei n ver ständ liche s Abbild d er Mo ntage d er Arme an d er Plat te da rzust ellen ,ist di e
Platt e umged reh t, was be deute t, dass d ie Ha ken unt en sind .

I

Arme an d er Plat te.

23

Befestige n Sie die kom pl ette Plat te a m Projekt or

E/H

Ohne
Verbindun gs
schraube M 4

G

● Bitte w ählen Sie an hand de r Befes tigungslöcher a uf der Un terseite d es Proj ektor d ie richtig e

Größe d er Schraub en (sie he Abbil dung oben). Wenn die Pro jekto r Füße auf der Unters eite de s
Proje ktors nich t bündi g mit der P latte absc hließ en, sollte Schrau be M4 (nu r zu nutzen mit M4x8)
genut zt werden.

Oder

J

L

● Ist der D urchmess er der Lö cherM 5, sollten M 5x25 Sc hraub en benutzt w erden . Wen n die

Proje ktor Füße ni cht bün dig mit der Platte ab schli eßen, sollte Absta ndstü ck L genutzt werd en.

Mit
Verbindun gs
schraube M 4

Führe n Sie Schrau ben
J M5x25 i n die Slots der
Befes tigungsa rme und
befes tigen Sie die Plate
am Proj ektor.

Projekt or a n der Halte ru ng befest ig en.

Auswä hlen
E(M4x 8)
/H(M3 x10)

Nur
E(M4x 8)
auswä hlen

C. Universal Slots zur Verbindung des Projektors

E/H/I

Ohne

G

● Wen n die Uni versal Slots alle B efest igungslöcher de s Proje ktors abdecken, m ontie ren Sie die

Platt e direkt mit d em Proj ektor und den oben ab gebil deten S chrauben größe n.

Verbindun gs
schraube M 4

Mit
Verbindun gs
schraube M 4

Auswä hlen
E(M4x 8)
/H(M3 x10)
/I(M5 x12)

Nur
E(M4x 8)
auswä hlen

24

Anbri ngen de s Pro jekto rs an der H alter ung .

Schritt 4: Horizontale Anpassung des Bilds

Verschieben der Halterungsplatte

A

B

Schrauben anziehen

A

A

Richtung der Bildschirmanpassung

Stromkabel
Signalkabel

Verbinden Sie das Stromkabel und andere
Signalkabel mit dem Projektor

B

B

25

Schritt 5: Anpassen der Bildgröße

D

A

B

②

970mm

①

590mm

23in

Hinweis:

Um Anpassungen nach Ihren Anforderungen durchzuführen, müssen die Schrauben in einer
bestimmten Reihenfolge gelockert werden. Siehe Abbilung ① und ②. (Sollte die Länge des
Arms von 895mm nicht Ihren Anforderungen entsprechen, sollten Sie die Schrauben des

inneren äußeren Arms locker, um den mittleren Arm anzupassen. Unter diesen Umständen
ist die Zahl auf dem mittleren Arm korrekt).

38in

880mm

35

Überprüfen Sie die Maße,um
den Abstand von der Wand

zur Befestigungsplatte zu sehen.

Schritt 6: Anpassen der Bildhöhe

F

C

A

A

B

B

Richtung
der
Bildschirmanpassung

A

B

A

B

Richtung der Bildschirmanpassung

● Lockern Sie die Schrauben leicht, um den Projektor in die gewünschte Position zu bringen.

Schritt 7: Anpassen des vertikalen Tilts

A

A

A

Vertikaler Tilt Knopf

26

B

B

B

Richtung der Bildschirmanpassung

Schritt 8: Anpassen des horizontalen Rolls

A

B

A

A

Horizontaler Roll Knopf

Richtung der Bildschirmanpassung

Schritt 9: Anpassen der horizontalen Rotation

A

A

Horizontaler Rotations Knopf

B

A

Richtung der Bildschirmanpassung

Schritt 10: Nutzung der dekorativen Abdeckung

Wandplattenabdeckung

1
2
3
4

Oder

1

2

1

2

1

3

B

B

B

B

: Sobald alle Anpassungen durchgeführt wurden, können die Abdeckungen dazu genutzt

Hinweis

werden, die freie Fläche auf der Platte abzudecken. Die Anzahl der verwendeten Abdeckungen

hängt von der freien Fläche ab, aber die Abdeckung muss in einer bestimmten Reihenfolge

benutzt werden (siehe Abbildung links).

Produkt Information

Netto Gewicht
Gewichtskapazität

Herausziehbare Länge

Anpassungswinkel

Hinweis: * Diese Halterung ist TÜV-zertifiziert. Sicherheitsfaktor ist 4.

Vertikaler Tilt, Horizontaler Roll, Horizontale Rotation

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

±5°

27

Spezifikation

446 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

210 mm

±5°

50 mm

58 mm

42 mm

111 mm

103 mm

95 mm

230 mm

±5°

A

npassu

0-3 1 mm

n

gsberei

±5°

che

28

200 mm

Vertikaler Shift:8 0mm

Wandhalterungsplatte: 206mm

(Ii nkl . Pla sti kab dec kun g: 21 0mm )

OWM3000
Soporte para
proyector de tiro corto

Manual de usuario

Seguridad

Lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar sus equipos.

Instale el suporte en localizaciones adecuadas utilizando los fijadores apropiados para el
material y estructura de su pared.
Consulte a un constructor cualificado si tiene alguna duda sobre la integridad estructural de la pared.
Utilice todos los puntos de fijación disponibles
NO intente alterar o modificar ninguna parte del soporte de pared o sus accesorios
NO use partes rotas o que parezcan dañadas.
Apriete todos los tornillos y fijadores de forma segura.
Utiliza solo los fijadores provistos con este soporte.
NO instale el proyector cerca de fuentes húmedas de calor.

Siempre debe haber al menos 2 personas a la hora de instalar el proyector y el soporte.

Contenido del paquete

Brazo del soporte

Placa de pared x 1

Placa de montaje

1

x

del proyector x 1

Cubierta de pared x 1

Embellecedor para
la placa de pared x 1

Brazos de montaje x 4

Paso 1: Coloque la placa de pared a la pared

Pre senta ción
esq uemát ica

Kit de fijación

Denominación

Tornillo(M6x55)

10m m Perno s
de an claje

L5 Llave Allen

L3 Llave Allen

Tornillo (M4x8)

Tornillo (M6x15)

Torni llo de
con exión M 4

Tornillo(M3x10)

Tornillo (M5x12)

Tornillo(M5x25)

Tue rca M 5

Esp aciad or de
plá stico ( 8.0)

Can tidad

● El soporte es adecuado para el montaje en la pared de hormigón o pared de madera de taco o placa de
silicato de calcio.

● Para el montaje en paredes de hormigón, el espesor de la pared no debe ser inferior a 4 '' (100 mm).Se

necesitan pernos de anclaje y tornillos (M6x55) para ser utilizados en la instalación de paredes de hormigón.

● Para el montaje en paredes de madera, el tamaño mínimo de la pared no debe ser inferior a 20x12 pulgadas.

El grosor de la pared no debe ser inferior a 3 "(76,2 mm). Si hay una placa de yeso en la superficie de

la pared de madera, el espesor del panel de yeso no debe ser mayor de 3/8 de pulgada.Solo se necesita un

tornillo (M6x55) para la instalación

.

29

●Para el montaje de la placa de silicato de calcio, los tornillos M6x55 se deben unir al perno y se deben sujetar de

forma segura.

Nota: Si el grosor de la pared no es lo suficientemente fuerte, refuércelo lo suficiente antes de la instalación.

≥100mm

≥55mm

B

≥114mm

≥55mm

Ø10-11mm

Montaje en pared de hormigón

Las flechas hacia arriba

Con perno de anclaje Montaje de madera

A

C

Ø3mm

Para el montaje de perno de
madera o placa de silicato
de calcio, los tornillos M6x55
deben ijarse en el centro del
fperno de forma segura.

A

Sin perno de anclaje

C

O

Las flechas hacia arriba

Estos cuatro tornillos deben

Tornillo M6x55 y se necesitan pernos de
anclaje para el montaje en la pared hormigón.

sujetarse al perno.

●Inserte el tornillo A (M6x55) del kit de fijación, apriételo con una llave Allen L5 del kit de fijación.

Las flechas hacia arriba

Estos dos tornillos deben

sujetarse en el perno

Solo se necesitan tornillos (M6x55) para montaje
en tablero de madera o placa de silicato de calcio.

Paso 2: coloque el soporte del proyector en la placa de pared

F

D

C

A

C

Los cables

Los cables

Afloje los tornillos con la llave Allen L3, saque

el brazo telescópico alrededor de 4 '' (100 mm) y

haga que el cable de alimentación y los cables
de señal pasen por el brazo telescópico.

Los cables

Los cables pueden atravesar la placa de pared
de tres maneras, como se muestra en las imágenes.
Luego, apriete el tornillo F después de ubicar la
posición del proyector.

● Inserte el tornillo F (M6x15) del kit de fijación, apriételo con una llave Allen L5 del kit de fijación.

30

Paso 3: Fije el proyector a la placa de montaje y al soporte

A. Usar los orificios de montaje para conectar el proyector

Ranuras universales

● Hay sie te grup os de o ri fici os de

monta je, que e stá n marca dos
como A, B, C , D, E, F, G
respe ctiva men te en la pl aca.

● Consu lte la ta bla a con tin uació n

230.0 mm

y selec cione e l gru po corr ecto
de orifi cios de m ont aje par a
que se aj uste a su p roy ector.

200.0 mm

Gru po de

Modelos

EH415ST

W30 5ST,
W30 3ST,
W30 5ST

X308ST,
W30 8ST,
X318ST,
W31 8ST

EH200ST,
X316ST,
W31 6ST

4K550ST

ID

ori ficios
de mo ntaje

A

B

B

C

G

Modelos

W46 0ST,
EH460ST

ZX3 10S T,
ZW3 10S T

ZU5 00TST

W51 5ST,
WU5 15ST,
WU5 15TST,
EH515ST,
EH515ST

Modelos
basados en
lámpara y
modelos
basados en
láser*

Nota: * Est os m odelos so n pr oyector es d e tiro ultr ac orto.

31

Gru po de

ID

ori ficios
de mo ntaje

F

E

B

D

E

Coloque la placa de montaje en el proyector

Quite la tapa

Ganchos hacia arriba.

E

G

● Afloje el tornillo en la montura y apriete previamente el proyector en la montura.

● Si las patas del proyector en la parte inferior del proyector evitan que la placa de montaje quede al ras,

entonces debe usarse el tornillo de conexión M4 (marcado como G).

Afloje los tornillos

B. Usar brazos de montaje y ranuras universales para conectar el
proyector

En primer l ug ar, fije los br az os de monta je e n la placa de m on taje

Ganchos hacia abajo.

Inser te el tor nil lo (M5x 12),
marca do como I , en el
orific io con ro sca y fi je
los bra zos de mo nta je
en la pla ca.

I

Brazos de m on taje

o

K

Inser t Nut M5, m arc ado
como K, e n las ran ura s de
el mont aje de la s armas , y
fijar lo s brazo s de mo ntaje

Ganchos hacia abajo.

Nota: P ara mos tra r una ima gen cla ra de cóm o fija r los bra zos de mo ntaje e n la pl ac a de mo ntaje , la
placa s e pone bo ca ab ajo, lo q ue sign ifica qu e los g ancho s están h acia ab ajo , visto s desde l a
vista d e las dos i mág enes an terio res.

I

en la pla ca.

32

En segund o lu gar, luego c on ecte toda l a pl aca de mont aj e al proyec to r

E/H

G

● De acuerdo con el diámetro d e los orificios de montaje en l a parte inferior del proye ctor,

seleccione el tam año cor recto de los tornil los, co mo se muestra en la tab la ante rior. Si
las patas del proye ctor ev itan que la placa que de al ras , se debe usar el torni llo de
conexión M4, que so lo pued e funcionar con el to rnill o M4x8.

O

J

L

● Si el diámetro de los orifici os de montaje en la parte infe rior del proyecto r es M5, en tonces se

debe usar M5x25. Si l as pata s del proyector imp iden qu e la placa quede al ras , se debe u sar
un espaciador (L) .

Sin Tornil lo
de
conexión
M4

Con
tornillos
de
conexión
M4

Inserte los torni llos M5 x25,
marcados como J, en l as
ranuras de los brazos de
montaje, y fije la pla ca de
montaje al proyector.

Seleccionar
E(M4x8)
/H(M3x10)

Seleccionar
E(M4x8)
solo

En tercer l ug ar, conect e el p royecto r al s oporte.

C. Usar ranuras universales para conectar el proyector

E/H/I

Sin Tornil lo

G

● Si las ranuras univ ersal es de la placa de monta je pued en cubrir todos los orifici os de montaje

del proyector, con ecte la p laca directamen te al pro yector con los torn illos d el tamaño correct o,
como se muestra en la t abla an terior.

de
conexión
M4

Con
tornillos
de
conexión
M4

Seleccionar
E(M4x8)
/H(M3x10)
/I(M5x12)

Seleccionar
E(M4x8)
solo

33

Conec te el pro yec to r al so porte .

Paso 4: Ajustando la imagen horizontalmente

Desliza la placa de montaje

A

B

Apriete los tornillos.

A

A

Ajuste de la dirección de la pantalla.

Cable de alimentación
Cable de señal

Conecte el cable de alimentación y otro cable
de señal al proyector

B

B

34

Paso 5: Ajustando el tamaño de la imagen

D

A

A

B

②

970mm

①

590mm

23in

Nota:

Para hacer los ajustes se adapten a sus necesidades, los tornillos deben aflojarse en un orden

específico, como se muestra en la Fig.①, Fig.②. (Cuando la longitud del brazo interior de 895 mm
no satisface sus requisitos,entonces debe aflojar los tornillos del brazo exterior para ajustar el
brazo del medio. En esta circunstancia, el número que se lee en el brazo del medio es el correcto).

38in

880mm

35

Verifique la medida para

ver la distancia de la pared
a la placa de montaje.

B

Ajuste de la dirección de la pantalla.

Paso 6: Ajustando la altura de la imagen

F

C

A

A

A

B

B

B

Ajuste de la dirección de la pantalla.

● Afloje los tornillos ligeramente para ajustar el proyector a la posición requerida.

Paso 7: Ajustando la inclinación vertical

A

Perilla de inclinación vertical

35

B

B

Ajuste de la dirección de la pantalla.

A

A

B

Paso 8: Ajustando el rodillo horizontal

B

A

A

Perilla de rodillo horizontal

Ajuste de la dirección de la pantalla.

Paso 9: Ajustando la rotación horizontal

A

Perilla de rotación horizontal

B

A

Ajuste de la dirección de la pantalla.

Paso 10: Usando los embellecedores

Cubiertas de placa de pared

1

o

2
3
4

1

2

1

2

1

3

A

B

B

A

B

B

Cuando se realizan todos los ajustes, las cubiertas de la placa de pared se pueden usar para cubrir el

Nota:

área en blanco en la parte superior de la placa de pared. La cantidad de cubierta de la placa de pared

utilizada depende del tamaño del área en blanco. Pero la cubierta de la pared debe usarse en un orden
específico como se muestra en la imagen de la izquierda. Finalmente, pon la cubierta de la pared.

Información del producto

Peso Neto

Peso permitido

Longitud extensible

Ángulo de ajuste

Nota: * Este suporte está certificado por TUV. Su factor de seguridad es 4.

Inclinación vertical, rodillo horizontal, rotación horizontal

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

±5°

36

Especificaciones

446 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

210 mm

42 mm

111 mm

103 mm

95 mm

50 mm

58 mm

230 mm

37

200 mm

Especificaciones

±5°

Ra

0

n

go d

-31 mm

e a

±5°

j

u

s

t

e

±5°

Shift Vertic al: 80m m

Placa de montaje en pared: 206mm

(Tapa de plástico incluida: 210mm)

38

OWM3000
Montare proiector
cu aruncare scurtă

Manual de utilizare

Siguranță

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a instala echipamentul

Instalați suportul într-o locație adecvată utilizând elemente care sunt potrivite pentru materialul
și structura peretelui.
Consultați un constructor calificat dacă aveți orice îndoială cu privire la integritatea structurală a peretelui
Utilizați toate punctele de fixare disponibile
NU încercați să modificați sau să modificați nicio parte a suportului de perete sau a atașamentelor acestuia

NU utilizați dacă există părți deteriorate sau par a fi deteriorate.

Strângeți bine toate șuruburile și filetele
Utilizați numai accesorrile prevăzută cu acest suport
NU montați proiectorul în apropierea surselor de căldură de umiditate

Aveți întotdeauna cel puțin două persoane pentru a instala proiectorul și suportul

Prezentare pachet

Brațul de susținere

Placa de perete x 1

Placa de montare a

1

x

proiectorului x 1

Capacul peretelui x 1

Capacul plăcii

de perete x 1

Bratele de montare x 4

Pasul 1: Atașați placa de perete la perete

Pre zenta re
gra fică

Set de fixare

Denumire

Șurub(M6x 55)

Șur ub de
anc orare 1 0mm

Che ie
hex agona lă L5

Cheie Allen L3

Șurub(M4x8)

Șurub(M6x 15)

Șur ub de
con ectar e M4

Șurub(M3x 10)

Șurub(M5x 12)

Șurub(M5x 25)

Piuliță M5

Spa cer pla stic (8 .0)

Can titate

● Suportul este adecvat pentru montarea pe perete din beton sau perete din lemn sau placă de silicat de calciu.

● Pentru montarea pe perete din beton, grosimea peretelui nu trebuie să fie mai mică de 4 "(100 mm).

Șurubul de ancorare (M6x55) este necesar pentru a fi utilizat pentru montarea pereților din beton.

● Pentru montarea pe perete din lemn, dimensiunea minimă a peretelui nu trebuie să fie mai mică de

20x12 inch. Grosimea peretelui trebuie să fie de cel puțin 3" (76.2mm) .Dacă există o placă de gips pe

suprafața peretelui de lemn, grosimea gipscarton nu ar trebui să fie mai mare de 3/8 inch șurub .Surubul
(M6x55 ) trebuie să fie utilizat pentru instalare

.

39

●Pentru montarea pe placa de silicat de calciu, șuruburile M6x55 trebuie atașate și fixate în siguranță.

Notă: Dacă grosimea peretelui nu este suficient de puternică, întăriți-o suficient înaintea instalării.

≥100mm

≥55mm

B

≥114mm

≥55mm

Ø10-11mm

Montare pe perete din beton

Săgețile în sus

Cu șurub de ancorare Montare pe lemn

A

C

Ø3mm

Pentru montarea plăcii de

lemn sau a plăcii de silicat
de calciu, șuruburile M6x55

trebuie atașate în centrul
știftului și fixate în siguranță.

Fără șurub de ancorare

A

C

Sau

Săgețile în sus

Aceste patru șuruburi

Șurubul M6x55 și șuruburile de ancorare sunt
necesare pentru montarea pe perete a betonului.

trebuie fixate pe știft.

Numai șurubul (M6x55) este necesar pentru montarea
plăcilor din lemn sau a plăcii de silicat de calciu.

●Introduceți șurubul A (M6x55) din setul de fixare, strângeți cu o cheie hexagonală L5 din setul de fixare.

Săgețile în sus

Aceste două șuruburi
trebuie fixate pe știft

Pasul 2: Atașați suportul proiectorului pe placa de perete

A

C

F

D

Cablurile

Slăbiți șuruburile cu cheia L3, scoateți brațul
telescopic (100mm) și trageți cablul de
alimentare și cablurile de semnal
prin brațul telescopic.

C

Cablurile

Cablurile pot trece prin placa de perete .
în trei moduri, după cum se arată în ilustrații

Apoi, strângeți șurubul F după ce localizați

poziția proiectorului.

● Introduceți șurubul F (M6x15) din setul de fixare, strângeți-l cu o cheiea L5 din setul de fixare.

40

Cablurile

Pasul 3: Atașați proiectorul la placa de montare și la suport

A. Utilizând orificiile personalizate de montare pentru a conecta

proiectorul

Sloturi universale

● Exist ă șapte g rup uri de gă uri

perso naliz ate , ca re su nt marc ate
ca A, B, C, D, E , F, respec tiv G
pe plăc uță.

● Consu ltați t abe lul de ma i jos și

230.0 mm

selec tați grupu l corec t de găur i

de mont are pen tru a s e po tri vi
cu proi ector ul.

200.0 mm

Modele

EH415ST

W30 5ST,
W30 3ST,
W30 5ST

X308ST,
W30 8ST,
X318ST,
W31 8ST

EH200ST,
X316ST,
W31 6ST

4K550ST

Gru p de

ID

găuri de

montar e

A

B

B

C

G

Modele

W46 0ST,
EH460ST

ZX3 10S T,
ZW3 10S T

ZU5 00TST

W51 5ST,
WU5 15ST,
WU5 15TST,
EH515ST,
EH515ST

Modele
bazate pe
lămpi și
modele cu

laser*

ID

Gru p de
găuri de

montar e

F

E

B

D

E

Notă : * Ace st e modele su nt p roiecto ar e pentru o di st anta de viz io nare ultr a- scurta.

41

Atașați placa de montare la proiector

Cârligele sunt în sus.

Scoateți capacul

E

G

● Slăbiți șurubul de pe suport și pretensionați proiectorul de pe suport.

● Dacă picioarele proiectorului de pe partea inferioară a proiectorului împiedică așezarea plăcii de montare

la culoare, se va folosi șurubul de conectare M4 (marcat ca G).

Slăbiți șurubul

B. Folosind brațele de montare și sloturile universale pentru a conecta
proiectorul

În primul rând, fixați brațele de montare pe placa de montare

Cârligele sunt în jos.

Intro duceț i șur ubul (M 5x12) ,
marca t ca I, în orific iul cu
filet și fi xați br ațe le de
monta re pe pla ca.

I

Montare a brațelor

sau

K

Intro duceț i piu lița M5 ,
marca tă ca K, în slot urile
brațe lor de mo nta re și
fixați b rațel e de mo ntare

Cârligele sunt în jos.

Notă: P entru a a răt a o im agi ne clar ă a modul ui de fixa re a br ațelo r de mont are p e placa d e monta j,
placa e ste rotită c u susul î n jos, ce ea ce înseam nă că câr ligel e sunt în jos, v ăzute d in punc tul

de vede re al cel or do uă i mag ini de ma i sus.

I

pe plac a.

42

În al doilea rând, atașați întreaga placă de monta re l a proiect or

E/H

fără șurub
de
conectare

G

● În funcție de diame trul gă urilo r de mont are d e pe p art ea infe rioar ă a pro ie cto rului , selec taț i

dimensiunea cor ectă a șuruburilor, așa cum s e arată în tabelul de mai sus. D acă pic ioare le
proie ctoru lui î mpiedică înșurubarea p lă cii , trebu ie folo sit ș urubul de conectare M4, ca re
poate funcționa n umai cu șurubul M4x8.

sau

J

L

● Dacă di ametr ul găur ilo r de mont are de pe p artea i nfe rioar ă a proie ctoru lui e ste M5, a tunci a r tre bu i

să se uti lizez e M5x 25 . Dac ă picio arele p roi ec tor ului împiedică în șurubarea plăcii, t reb ui e
folos it un dis tan țier (L).

M4

Cu șurub
de
conectare
M4

Introduceți șur uburile M5x25,
marcate ca J, în slot urile brațelor
de montare și fixați p laca de
montare pe proiector.

În al treilea rând, atașați proiectorul la montare.

Selectați
E(M4x8)
/H(M3x10)

Selectați
numai
E(M4x8)

C. Utilizarea sloturilor universale pentru a conecta proiectorul

E/H/I

fără șurub

G

● Dacă fa ntele u niver sal e de pe pla ca de mon tare po t aco peri to ate ori fici il e de mo ntare a le

proie ctoru lui , vă r ugă m să cone ctați plac a direct la proiector cu șur uburi de mărim e potri vit ă,
așa cum se arată în tab elul de mai sus.

de
conectare
M4

Cu șurub
de
conectare
M4

Selectați
E(M4x8)
/H(M3x10)
/I(M5x12)

Selectați
numai
E(M4x8)

43

Atașați proiect orul la suport.

Pasul 4: Ajustarea imaginii pe orizontală

Glisați placa de montare

44

A

B

Strângeți șuruburile

A

A

Direcția de ajustare a ecranului

Cablu de alimentare
Cablu de semnal

Conectați cablul de alimentare și
alt cablu de semnal la proiector

B

B

Pasul 5: Ajustarea dimensiunii imaginii

D

A

A

A

B

②

970mm

①

590mm

23in

Notă:

Pentru a face ajustări pentru a vă satisface cerințele, șuruburile trebuie să fie slăbite, așa cum se
arată în Fig. (Când lungimea brațului interior 895 mm nu corespunde cerințelor dvs., atunci ar trebui
să slabiti șuruburile brațului exterior pentru a regla brațul mijlociu. În această situație, numărul citit pe
brațul din mijloc este corect).

38in

880mm

35

Verificați măsura pentru .

a vedea distanța dintre

perete și placa de montare

B

B

Direcția de ajustare a ecranului

Pasul 6: Reglarea înălțimii imaginii

F

C

A

A

B

B

● Slăbiți puțin șuruburile pentru a regla proiectorul în poziția dorită.

Pasul 7: Reglarea înclinării verticale

A

Buton de înclinare verticală

B

Direcția de ajustare a ecranului

A

A

B

B

Direcția de ajustare a ecranului

45

Pasul 8: Reglarea rolei orizontale

B

A

A

Buton rotativ orizontal

Pasul 9: Reglarea rotației orizontale

A

Buton rotativ orizontal

B

A

Direcția de ajustare a ecranului

Pasul 10: Utilizarea mastilor decorative

Plăci de perete

1

1

sau

2
3
4

2

1

2

1

3

A

B

B

Direcția de ajustare a ecranului

A

B

B

Când se fac toate ajustările, capacele plăcii de perete pot fi folosite pentru a acoperi zona goală de

Notă:

pe partea superioară a plăcii de perete. Numărul de plăci de perete utilizate depinde de dimensiunea

suprafeței goale. Dar capacul de perete trebuie utilizat într-o comandă specifică, după cum arată

imaginea din stânga. În cele din urmă, puneți capacul de perete.

Informații despre produs

Greutatea netă
Capacitatea de greutate

Lungime extensibilă
Unghiul de ajustare

Notă: * Această montare este certificată TUV. Factorul de siguranță este 4.

Înclinare verticală, rolă orizontală, rotire orizontală

46

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

±5°

Specificație

446 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

210 mm

42 mm

111 mm

103 mm

95 mm

50 mm

58 mm

230 mm

200 mm

47

Specificație

0-

±5°

In

t

er

va

l de a

3

1 m

j

u

m

st

a

re

±5°

±5°

Sch imb are v ert ica lă: 80m m

Placă de montare p e per ete : 206 mm

(inclusiv capacul din plastic: 210mm)

48