Optoma HD73 User Manual [de]

1

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...................................................................................1

Benutzungshinweise ..............................................................................2

Sicherheitshinweise .......................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................

3

Augensicherheit .............................................................................................5

Einführung .............................................................................................. 6

Produktmerkmale ..........................................................................................6

Packungsinhalt ..............................................................................................7

Produktübersicht ...........................................................................................8

Projektor ................................................................................................................. 8

Bedienfeld ..............................................................................................................9

Anschlussleiste .................................................................................................... 10

Fernbedienung ..................................................................................................... 11

Installation ............................................................................................12

Den Projektor anschließen ..........................................................................12

Den Projektor ein-/ausschalten ...................................................................13

Den Projektor einschalten .................................................................................... 13

Den Projektor ausschalten ................................................................................... 14

Warnungs-Anzeige ..............................................................................................

14

Das Projektionsbild einstellen .....................................................................15

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen ........................................................... 15

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen ............................................................. 16

Die Größe des Projektionsbildes einstellen ......................................................... 16

Bedienung ............................................................................................17

Bedienfeld und Fernbedienung ...................................................................17

OSD-Menü ...................................................................................................20

Einstellungen im OSD-Menü vornehmen ............................................................ 20

Menüaufbau .........................................................................................................21

Bild .......................................................................................................................22

Display ................................................................................................................ 28

Setup .................................................................................................................... 31

Optionen ..............................................................................................................33

Anhang ................................................................................................. 35

Fehlerbehebung ..........................................................................................35

Bildprobleme .......................................................................................................35

Aussetzen ........................................................................................................... 38

Projektorstatusanzeige .......................................................................................38

Fernbedienungsprobleme ...................................................................................39

Die Lampe auswechseln .............................................................................40

Kompatibilitätsmodi .....................................................................................41

Deckenmontage ..........................................................................................42

Weltweites Optoma-Büro .............................................................................

43

Bestimmungen und Sicherheitshinweise .....................................................44

2

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzsymbol im gleichwinkligen Dreieck soll den Anwender auf

nicht isolierte, gefährliche Spannung im Inneren des Produktgehäuses

hinweisen, die stark genug sein können, um ernsthafte Verletzungen zu

verursachen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks soll Sie auf wichtige

Betriebs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitliteratur des

Produktes hinweisen.

WARNUNG: DAMIT ES NICHT ZU BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN KOMMT,
SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT
AUS. IM INNEREN DES GEHÄUSES HERRSCHT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG.
ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN
AUSSCHLIESSLICH QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN.

Emissionsgrenzwerte Klasse B

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt sämtliche Anforderungen der Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitung - bevor Sie den Projektor benutzen.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf - damit Sie später darin nachlesen können.

3. Halten Sie sich an sämtliche Anweisungen.

4. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

A. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen

Damit der Projektor zuverlässig arbeiten kann und sich nicht überhitzt, stellen

Sie den Projektor an einer Stelle auf, an der er gut und ununterbrochen belüftet
werden kann. Stellen Sie den Projektor beispielsweise nicht auf einem Bett, Sofa,
Teppich oder einem ähnlichen Untergrund auf, der die Belüftung des Gerätes
erschwert oder unmöglich macht. Stellen Sie das Gerät nicht an einer umschlos­senen Stelle - zum Beispiel in einem Bücherregal oder in einem Schrank - auf,
sofern keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

B. Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder sonstiger

Feuchtigkeit. Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt, halten Sie

den Projektor von jeglicher Art von Flüssigkeiten fern.

C. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, (zum

Beispiel Heizungen, Heizlüftern, Herden) oder sonstigen Geräten - dazu zählen
auch Verstärker, die Wärme produzieren.

5. Reinigen Sie das Gerät lediglich mit einem trockenen Tuch.

6. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zusatz- und Zubehör­teile.

7. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich qualifi zierten
Fachleuten. Eine Reparatur ist erforderlich, falls der Projektor auf irgendeine
Weise beschädigt werden sollte:

Weise beschädigt werden sollte:

Weise beschädigt werden sollte:

■ Netzkabel oder Netzstecker beschädigt.

■ Flüssigkeiten sind auf oder in das Gerät gelangt, Fremdkörpern sind einge-

drungen.

■ Projektor wurde Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt, arbeitet nicht

normal oder wurde fallengelassen.

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren. Das Öffnen des Ge­häuses und das Entfernen von Abdeckungen kann zu Stromschlaggefahr und
sonstigen Gefährdungen führen. Optoma nennt Ihnen gerne ein autorisiertes
Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

8. Lassen Sie keinerlei Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Projektor gelangen

- diese können elektrisch leitende Teile im Inneren berühren, Kurzschlüsse
verursachen und zu Bränden oder Stromschlägen führen.

9. Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Kennzeichnungen am Gehäuse des
Projektors.

10. Der Projektor sollte ausschließlich von qualifi zierten Fachleuten justiert oder
repariert werden.

3

Deutsch

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte halten Sie sich an sämtliche Warnungen,
Sicherheitshinweise und Wartungsempfehlungen
dieser Bedienungsanleitung.

■ Warnung- Achten Sie darauf, niemals direkt in das Objektiv zu

schauen. Das helle Licht kann zu Verletzungen der
Augen führen.

■ Warnung- Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischen

Schlägen darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

■ Warnung- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder

auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlages.

■ Warnung- Beim Leuchtmitteltausch lassen Sie das Gerät

zunächst abkühlen und halten sich an die Austaus­chanweisungen. Siehe Seite 40.

■ Warnung- Bei Erscheinen der Warnmeldung tauschen Sie die

Lampe bitte umgehend aus. Der Projektor erkennt
die Lebensdauer der Lampe automatisch.

■ Warnung- Nachdem Sie das Lampenmodul ausgewechselt

haben, muß im- Menü “Optionen|Lampen Einstel­lung” die Funktion “Reset Lampe” zurückgesetzt
werden (lesen Sie nach auf Seite 34).

■ Warnung- Wenn Sie den Projektor ausschalten, vergewissern

Sie sich, dass der Abkühlzyklus abgeschlossen
wurde, bevor Sie den Strom abschalten. Lassen Sie
den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abküh­len.

■ Warnung- Verwenden Sie den Linsendeckel nicht, wenn der

Projektor in Betrieb ist.

■ Warnung- Wenn sich die Lampe dem Ende ihrer Betriebszeit

nähert, wird die Meldung „Bitte tauschen Sie die
Lampe aus“ im Bild angezeigt. Bitte wenden Sie sich
an Ihren Händler vor Ort oder an das nächste Servi­cecenter, und tauschen Sie die Lampe so schnell wie
möglich aus.

 Wenn sich die

Lampe dem Ende ihrer
Betriebszeit nähert,
lässt sich der Projek­tor erst dann wieder
einschalten, wenn
das Lampenmodul
ausgetauscht wurde.
Zum Austausch der
Lampe gehen Sie wie
unter „Die Lampe
auswechseln“ (Seite 40)
beschrieben vor.

4

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

 Schalten Sie vor dem Reinigen den Projektor aus.
 Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit

mildem Reinigungsmittel getränktes Tuch.

 Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder

Lösungsmittel.

Was Sie nicht tun sollten:

 Ventilationsschlitze und -öffnungen des Gerätes blockieren.
 Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze und Öffnungen des

Projek tors, da sie zur Kühlung dienen.

 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umweltbe-

din gungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- Bei direkter Sonnenbestrahlung.

5

Deutsch

Benutzungshinweise

Augensicherheit

■

Nicht direkt in den Projektor-Lichtstrahl schauen.

■

Vermeiden Sie, mit dem Gesicht zum Projektor-Lichtstrahl zu

stehen. Stehen Sie mit dem Rücken zum Projektor-Lichtstrahl.

■

Wir empfehlen einen Zeigestock oder einen Laserpointer,

damit Sie nicht in den Strahl treten müssen.

■

Achtung Sie darauf, dass der Projektor nicht im Blickfeld des

Zuschauers zur Leinwand aufgestellt wird. Dadurch wird

dafür gesorgt, dass Ihre Zuschauer nicht durch die Projektor-

lampe geblendet werden, wenn Sie sich an sie wenden. Dies

erreichen Sie am besten dadurch, dass Sie den Projektor an der

Decke montieren, anstatt ihn auf einem Tisch aufzustellen.

■

Achten Sie bei Verwendung des Projektors im Klassenzim-

mer auf eine ausreichende Beaufsichtigung der Schüler, wenn

diese dazu aufgefordert werden, etwas auf der Leinwand

aufzuzeigen.

■

Um die Lampe zu schonen, dunkeln Sie den Raum am besten

durch geeignete Maßnahmen (z. B. Jalousien) ab.

6

Einführung

Produktmerkmale

Es handelt sich hierbei um einen WXGA Einzelchip 0,65 Zoll
DLP® -Projektor. Seine ungewöhnlichen Funktionen sind:

 16:9, 1280 x 768, Dark Chip3TM -Einzelchip-DLP® -Tech-

nologie

 Zwei Aufl ösungen unterstützt:

-16:10 (1280 x 768)

-16:9 (1280 x 720) native for 720P HDTV capability

 6-Segment-GRBGRB-Farbrad

 480i - NTSC/NTSC4.43

 576i - PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

 HDTV-kompatibel (480p, 576p, 720p, 1080i)

 Deinterlacer Faroudja DCDi

®

 Voll ausgestattete Infrarotfernbedienung mit Hinter-

grundbeleuchtung

 Fortschrittliche 2D-Trapezverzerrungskorrektur und

hochqualitative Bildgrößenanpassung

 Benutzerfreundliches Bedienfeld

 SXGA+-, SXGA-Kompression und HD-, XGA-, SVGA-,

VGA-Bildgrößenanpassung

 Optomas zum Patent angemeldete O2AirTM Photo Cata-

lyst-Luftreinigungstechnologie

 HDMI- & DVI-Unterstützung mit HDCP-Verträglichkeit

 True Vivid- und Brilliant ColorTM Image-Technologie

 16:10 / 16:9 mit umfassende Bildsteuerungsfunktionen:

Format, Overscan (Vollbildausdehnung), vertikale und
horizontale digitale Bildverschiebung (Digital Image
Shift)

7

Deutsch

Einführung

Netzkabel (1,8m)

IR-Fernbedienung

FBAS-Videokabel 1,8 m

Packungsinhalt

Dieser Projektor wird mit einer Reihe von Zubehörteilen
geliefert. Überprüfen Sie bitte anhand der folgenden Ab­bildungen die Vollständigkeit des Zubehörs und wenden
Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler, falls Teile fehlen
sollten.

Dokumente



Bedienungsanleitung



Garantiekarte



Schnelle Fehlerbe­hebung

 Wegen unter-

schiedlicher Anwend­ung in den einzelnen
Ländern, kann das
Zubehör von Land zu
Land verschieden sein.

2 x AA-Batterien

Projektor mit

Objektivabdeckung

Component-Kabel (Cinch)

für YPbPr, 2 m

RS232-Kabel, 1,8 m

1,8 m S-Videokabel

DVI-zu-VGA-Adapter

Nur in europäischer Ausführung erhältlich

SCART-RGB/
S-Videodapter

VGA-Kabel (1,8m)

Dokumente

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

Schnelle Fehlerbe-

hebung

8

Einführung

1. Bedienfeld

2. Zoomhebel

3. Fokussierungsring

4. Hochstelltaste (eine pro Seite)

5. Füße zur Höhenverstellung

6. Zoomlinse

7. ItInfrarotsensor

8. Anschlussleiste

9. Stromanschluss und Hauptschalter

10. Füße zur Neigungsverstellung

Projektor

Produktübersicht

1

3

2

7

5

5

4

6

1

7

9

8

10

9

Deutsch

Einführung

Bedienfeld

1. Lampen-LED

2. Temperatur-LED

3. LED-Bereitschafts-/Betriebsanzeige

4. Menü (Ein/Aus)

5. Auswahl (Enter)

6. Infrarotsensor

7. Vier Richtungstasten

8. Re-sync

9. Quellenwahl

3 2 1456

89

7

10

Einführung

Anschlussleiste

1. HDMI-Anschluss

2. DVI-I-Eingang (PC Digital und DVI-HDCP)

3. Component-Videoeingang

4. Composite-Videoeingangsanschluss

5. S-Video Eingang

6. RS232-Anschluss

7. Serviceanschluss

8. +12 V-Relaisanschluss

9. Hauptschalter

10. Netzanschluss

11. Kensington MicrosaverTM Schloss Buchse

12348

9

1011

7 6 5

11

Deutsch

Einführung

Fernbedienung

1. Ein-/Ausschalten

2. Kontrast

3. Bildverschiebung

4. Trapez H.

5. Trapez V

6. Auswahl (Enter)

7. Vier Richtungstasten

8. Darstellung

9. Zoom

10. Helligkeit

11. Menü

12. Overscan

13. 4:3

14. 16:9

15. DVI-D-Quelle

16. YPbPr-Quelle

17. DVI-A-Quelle

18. S-Video

19. Letterbox

20. Nativ

21. HDMI-Quelle

22. Composite Video

Quelle

1

10

2

3

4

5

7

6

8

9

6

11

12

13

14

15

16

17 18

19

20

21

22

12

Installation

Den Projektor anschließen

 Aufgrund der

Anwendungsunter­schiede je nach Land
erhalten manche
Regionen sich
unterscheidende
Zubehörteile.

S-Video-Ausgang

Video-Ausgang

DVD-Player, Set-Top-Box,

HDTVEmpfänger

RGB

1. ................................................................................................................Netzkabel

2. ........................................... DVI-zu-VGA-Adapter (nur europäische Version)

3. ............................................................................................................RS232-Kabel

4. .........................................................................................................S-Video Kabel

5. ........................................................................................Composite Video-Kabel

6. .....................................................................RCA-Komponent-Kabel für YPbPr

7. ..............................SCART RGB/S-Videoadapter (Nur europäische Version)

8. .............................................................. VGA-Kabel (nur europäische Version)

9. ................................................................................ DVI-Kabel (Sonderzubehör)

1

2

3

DVI

6

7

5

4

9

+12 V-Relaisausgang

SCART-DVD-Player

8

13

Deutsch

Installation

Den Projektor einschalten

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 

2. Überzeugen Sie sich davon, dass Netzkabel und
Signalkabel richtig angeschlossen sind und betätigen Sie
den Hauptschalter. Achten Sie darauf, dass der Schalter an
der Rückseite des Projektors eingeschaltet ist.  Die Betrieb­sanzeigeleuchtet grün.

3. Schalten Sie die Lampe ein, indem Sie die „Bereitschaft/Be­trieb“-Taste am Oberteil des Projektors oder ein der Fern-

bedienung drücken. Die LED-Betriebsanzeige färbt sich
grün.

Etwa 30 Sekunden lang wird ein Startbildschirm angezeigt.

Beim ersten Einschalten Ihres Projektors können Sie die bev­orzugte Sprache aus dem Schnellmenü nach der Einschal­tanzeige wählen.

4. Schalten Sie die Eingangsquelle (Computer, Notebook,
Videorekorder, usw.) The projector will detect your source
automatically.

 Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind, kön-

nen Sie mit der „Source“-Taste am Bedienfeld oder mit der
„Source“-Direkttaste an der Fernbedienung zwischen den

Eingängen umschalten.

Den Projektor ein-/ausschalten

Schalten Sie zunächst

den Projektor ein,
wählen Sie danach die
Signalquellen.

Linsenabdeckung

2

1

Hauptschalter

14

Installation

Warnungs-Anzeige

 Wenn die „LAMP“-Anzeige durchgehend rot leuchtet,

schaltet sich der Projektor automatisch selber aus. Der Pro­jektor wird dann automatisch ausgeschaltet, wenden Sie sich
bitte umgehend an Ihren Händler oder an ein Servicecenter.
(Siehe Seite 43)

 Leuchtet die „TEMP”-Anzeige rot, ist der Projektor über-

hitzt. Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Nach Ab­kühlung kann der Projektor wieder in Betrieb genommen
werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren Händler oder an ein Service­center. (Siehe Seite 43)

 Leuchten die „TEMP”- und die „LAMP”-Anzeige rot, ist der

Lüfter ausgefallen. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler oder an
ein Servicecenter. (Siehe Seite 43)

Den Projektor ausschalten

1. Drücken Sie die „Bereitschaft/Betrieb” Taste, um die Projek­torlampe auszuschalten, erscheint die Meldung .

Drücken Sie erneut die

„Bereitschaft/Betrieb”-Taste, um
die Eingabe zu bestätigen, anderenfalls verschwindet die
Meldung nach 5 Sekunden.

2. Die Lüfter kühlen das Gerät etwa 30 Sekunden lang ab, die
LED-Betriebsanzeige färbt sich grün. Blinkt die Betriebsan­zeige (in 0,5-Sekunden-Intervallen), ist der Projektor in den
Standby-Modus gewechselt.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müs-

sen Sie warten, bis der Kühlvorgang abgeschlossen und der
Projektor im Standby-Modus ist. Ist der Projektor im Stand­by- Modus, drücken Sie die „Bereitschaft/Betrieb” Taste, um
ihn wieder einzuschalten.

3. Trennen Sie das Stromkabel vom Projektor und der Netz­steckdose.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Auss­chalten wieder ein.

15

Deutsch

Installation

Das Projektionsbild einstellen

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen

Füße zur Nei-

gungsverstellung

Füße zur Höhen-

verstellung

Der Projektor besitzt Hochstellfüße, um die Bildhöhe
einzustellen.

Das Projektionsbild anheben:

1. Drücken Sie auf die Taste zum Lösen des Fußes .

2. Heben Sie das Bild auf den gewünschten Höhenwinkel

,an, lassen Sie dann die Taste los, um die Höhenverstel-

lungsfüße zu fi xieren.

3. Stellen Sie den Anzeigewinkel mit der Schraube im Fuß 

fein ein.

Das Projektionsbild absenken:

1. Drücken Sie auf die Taste zum Lösen des Fußes.

2. Senken Sie den Projektor und lassen Sie den Fuß durch
Loslassen der Taste wieder in seiner Position einrasten.

3. Stellen Sie den Anzeigewinkel mit der Schraube im Fuß 
fein ein.

Taste zum Lösen

des Fußes

2

1

3

16

Installation

(

2

8

0

X

7

6

8

)

W

0

(

2

8

0

X

7

6

8

)

W1 (1024X768)

D(1280X768)

Fokusring

Zoomhebel

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen

Drehen Sie am Zoomhebel, um das Bild ein- oder auszu­zoomen. Um das Bild scharf zu stellen, drehen Sie den
Fokusring, bis das Bild scharf ist. Der Projektor liefert im
16:10-Modus in einer Entfernung von 1,5 bis 12 Metern
ein scharfes Bild, die projizierte Bildgröße variiert von 92
cm bis 8,857 m.

Die Größe des Projektionsbildes einstellen

Seitenansicht

Frontansicht

Throw Ratio (TR) = 1,26 x Projektionsbreite

A=6,52° B (1280x768)=25,54° W0 (1280x768)=L/R

H'=L X tan(A)

W1 (1024x768)=W0 (1280x768) X 0,8

H (1280x768)=W0 (1280x768) X 0,86 H (1024x768)=W1 (1024x768) X 0,75

Anzeigeformat

A

B

L

W

H

H’

D

D’

16:10 (1280x768)

6,52

25,54

256

130,68

78

,

41

29

,

01

152,40

60,00

4:3 (1024x768) 6,52

25,54

256

104,52

78

,

41

29

,

01

130,66

51

,

44

Entfernung

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0

Bildgröße 16:10

(inch)

Max

58,8

73,5

88

,

2

102,8

117

,

5

146

,

9

176,3

Min

48

,

9

61

,

1

73,3

85,5

97

,

7

122,2

146,6

Bildgröße 4:3

(inch)

Max

47

,

02

55

,

77

70,53

82,28

94

,

04

117

,

55

141

,

06

Min

39

,

48

49

,

35

59

,

21

69

,

08

78

,

95

98,69

118,43

Installation

17

Deutsch

Bedienung

FernbedienungBedienfeld

Bedienfeld und Fernbedienung

Der Projektor kann über das Bedienfeld und die
mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden.

Das Bedienfeld

Mit der „Source“-Taste wählen Sie analogen
DVI-Eingang (DVI-A) oder digitalen DVI­Eingang (DVI-D), RGB-, Component-p-,
Component-i-, S-Video-, Composite-Video-,
HDTV- und HDMI-Quellen.

Menu(

Menü)

Mit der „Menü“-Taste zeigen Sie das OSD-

Menü (Bildschirmmenü) an. Das OSD-

Menü wird ausgeblendet, wenn Sie die

„Menü“-Taste noch einmal drücken.

Vier Rich-

tungstasten

Mit wählen Sie Elemente aus
und passen ausgewählte Werte an.

Bestätigen Sie die Wahl des Elements.

Synchronisiert den Projektor mit der Sig­nalquelle.

18

Bedienung

Die Fernbedienung

Nimmt den Netzbetrieb auf. Vergleiche
„Den Projektor ein-/ausschalten“ auf Seite
13~14.

rightness

Zum Einstellen der Bildhelligkeit.

Steuert das Verhältnis zwischen hellen und
dunklen Teilen des Bildes.

Verschiebt das projizierte Bild horizontal.

H. Keystone

/

Kompensiert horizontale Bildverzerrungen
und sorgt für ein rechteckigeres Bild.

V. Keystone

/

Kompensiert vertikale Bildverzerrungen
und sorgt für ein rechteckigeres Bild.

Zoom

Mit der „Zoom“-Taste vergrößern und
verkleinern Sie das Bild.

Zur Auswahl des Anzeigemodus: Kino,
Hell, TV, sRGB und Benutzer.

Menu(

Menü)

Mit der „Menü“-Taste zeigen Sie das OSD-

Menü (Bildschirmmenü) an. Das OSD-

Mit der „Menü“-Taste zeigen Sie das OSD-

Mit der „Menü“-Taste zeigen Sie das OSD-

Menü wird ausgeblendet, wenn Sie die

„Menü“-Taste noch einmal drücken.

Menü wird ausgeblendet, wenn Sie die

Menü wird ausgeblendet, wenn Sie die

Vier Rich-

tungstasten

Mit wählen Sie Elemente aus
und passen ausgewählte Werte an.

Auswahl

Bestätigen Sie die Wahl des Elements.

Blendet ein paar Bildpunkte an den Ecken
des Bildes aus. Mit dieser Funktion kön­nen Sie die Darstellung von Bildquellen
verbessern, die Störungen im Randbereich
aufweisen.

4:3

Skaliert das Bild auf ein Bildseitenverhältnis
von 4:3.

16:9

Skaliert das Bild auf ein Bildseitenverhältnis
von 16:9.

19

Deutsch

Bedienung

Die Eingangsquelle wird ohne Skalierung

angezeigt.

Letter-Box

Ermöglicht die Darstellung eines anamorph

ausgedehnten Films im Breitwandformat

bei voller Bildbreite. Bei einem geringeren

Bildseitenverhältnis als 1,78:1 werden Teile

Mit „DVD-D“ wählen Sie eine digitale Sig­nalquelle über den DVD-I-Anschluss.

Mit „DVD-A“ wählen Sie eine analoge Sig­nalquelle über den DVD-I-Anschluss.

Mit „HDMI“ wählen Sie eine Signalquelle
über den HDMI-Anschluss.

YPbPr

Mit „YPbPr“ wählen Sie eine Component­Videoquelle.

Video

Mit „Video“ wählen Sie eine Composite­Videoquelle.

Mit „S-Video“ wählen Sie eine S-Video­quelle.

20

Bedienung

Der Projektor hat ein mehrsprachiges OSD-Menü (On Screen
Display), mit dem Sie Bildeinstellungen vornehmen und Pa­rameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch
erkannt.

Einstellungen im OSD-Menü vornehmen

1. Um das OSD-Menü zu öffnen, drücken Sie auf die “Menü “-Taste

der Fernbedienung oder des Bedienfelds.

2 Im OSD-Menü wählen Sie die Hauptelemente mit den Tasten

aus. Wenn Sie Einstellungen auf einer bestimmten Seite
vornehmen, drücken Sie oder „Auswahl (Enter)“ zum Aufrufen
des Untermenüs.

3. Mit den Tasten können Sie das gewünschte Element aus-

wählen, mit den Tasten wählen Sie die Einstellungen.

4. Wählen Sie im Untermenü die nächste Funktion aus, die eingestellt

werden soll und fahren Sie wie unter 3. beschrieben fort.

5. Alle Änderungen des Hauptmenüs werden durch Drücken der

“Auswahl (Enter)”-Taste bestätigt. Danach gelangen Sie wieder in
das Hauptmenü.

6. Um das OSD-Menü zu verlassen, drücken Sie ein zweites Mal auf

die “Menü”-Taste. Das OSD-Menü wird geschlossen und die neuen
Einstellungen werden automatisch gespeichert.

OSD-Menü

Hauptmenü

Untermenü

Einträge

21

Deutsch

Bedienung

Menüaufbau

22

Bedienung

Bild

Modus

Hier finden Sie eine Reihe von auf verschiedene Bildtypen optimi-

erte Voreinstellungen.



Kino: Für Ihr Heimkino.



Hell: Für das möglichst hellste Bild. Verwenden Sie diese Op­tion, wenn Umgebungsbeleuchtung vorhanden ist.



TV: Für analoge oder digitale TV-Bilder.



Photo: Für Standardfarbe. Verwenden Sie diese Option für das

Anzeigen von Bildern.



Benutzer: Benutzerdefinierte Einstellungen.

Kontrast

Mit dem Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten

und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt. Die Einstellung des
Kontrasts verändert die Schwarz- und Weißanteile im Bild.

 Drücken Sie , um den Kontrast zu senken.



Drücken Sie , um den Kontrast zu erhöhen.

Helligkeit

Zur Einstellung der Bildhelligkeit.



Drücken Sie auf , um die Helligkeit zu verringern.



Drücken Sie auf , um die Helligkeit zu erhöhen.

Farbe

Stellt ein Videobild von Schwarzweiß bis gesättigte Farbe ein.

 Drücken Sie , um den Farbwert im Bild zu verringern.

23

Deutsch

Bedienung



Drücken Sie , um den Kontrast zu erhöhen.

Farbton

Zur Einstellung der Rot/Grün-Balance im Bild.



Drücken Sie , um den Grünwert im Bild zu erhöhen.



Drücken Sie , um den Rotwert im Bild zu erhöhen.

Schärfe

Stellt die Bildschärfe ein.

 Drücken Sie , um die Schärfe zu verringern.

 Drücken Sie , um die Schärfe zu erhöhen.

24

Bedienung

Bild | Erweitert

Degamma

Die Gammaeinstellung bestimmt, wie dunkle Szenen abgebildet
werden. Ein höherer Gammawert heißt, dass dunkle Szenen heller
abgebildet werden.

 Film: Für Heimkinoanwendungen.



Video: Für Video- oder TV-Quellen.



Graphiken: Zur Darstellung von Bildern.

 PC: Für PC- oder andere Computerdarstellungen.

Brilliant Color

Diese einstellbare Funktion nutzt einen neuartigen Farbverarbei­tungsalgorithmus und Verbesserungsfunktionen auf Basisebene
zur helleren Bilddarstellung und sorgt für realistische, lebendigere
Bildfarben. Der Einstellbereich reicht von 0 bis 10. Wenn Sie eine
intensivere Bildverbesserung wünschen, wählen Sie eine höhere
Einstellung. Wenn Sie ein weicheres, natürlicheres Bild bevorzugen,
wählen Sie einen niedrigeren Wert.

Iebendig

Diese einstellbare Funktion nutzt einen neuen Farbverarbeitungsal­gorithmus und weitere Funktionen zur Bildverbesserung, um ein
deutlich lebendigeres Bild zu erzeugen. Der Einstellbereich reicht
von 0 bis 3.

Farbtemperatur

Zum Einstellen der Farbtemperatur. Bei einer höheren Temperatur
wirkt das Bild kühler, bei einer niedrigeren Temperatur erscheint es
wärmer.

Image AI

Image AI verbessert den Bildkontrast durch optimale Anpassung

25

Deutsch

Bedienung



Ein: Die dynamische Bildeinstellung ist aktiviert, genießen

Sie lebhafte, helle Bilder mit auch dunklen Bildszenen klar zu

erkennen.



Aus:

Der dynamische Bildqualitätmanager befi ndet sich im

Bereitschaftsmodus.

RGB/Verst./Grundein

Mit oder rufen Sie das nächste (nachstehende) Menü auf,
mit und

wählen Sie das gewünschte Element aus. Mit

oder

wählen Sie Rot, Grün oder Blau zur Helligkeits- und

Kontrastanpassung aus.

DCDi

®

DCDi

®

- Directional Correlation De-Interlacing von Faroudja.

Die DCDi-Technologie hilft zackige Ränder, die beim Anzeigen

einer Interlaced-Quelle auf einem Projektor auftreten können, zu

entfernen.

Hinweis - Die DCDi-Funktion kann nur mit Interlaced-Vide-

osignalen verwendet werden. Diese Menüoption wird nicht

angezeigt, wenn kein Interlaced-Video auf dem Projektor

angezeigt wird.

26

Bedienung

DCDi-Signale können mit den Folgenden verwendet werden:

, SCART RGB, S-Video, Compos-

ite-Video

DCDi-Signale können nicht mit den Folgenden verwendet werden:

HDMI, DVI , Component Progressive

480p/576

p/720p

),

nent Interlaced

 Ein: DCDi-Funktionen mit kompatiblen Signaltypen werden

aktiviert.

 Aus: DCDi-Funktionen mit kompatiblen Signaltypen werden

deaktiviert.

De-interlace

Diese Funktion wandelt ein Interlace-Videosignal in ein Progres-

sive-Signal um.

 Auto: Automatische Umschaltung auf DeInterlace.

 Video: DeInterlace-Modus für Video- oder TV-Signalquellen

einschalten.

Geräusch-Reduz.

Die bewegungsanpassungsfähige Rauschunterdrückung kann die
Anzahl von sichtbaren Interlaced-Rauschsignalen reduzieren.

 Auto: Automatische Rausch-Erkennung und -Korrektur.

 Manuell: Der Einstellbereich reicht von 0 bis 15.

Ver

ßern

Steuert die Intensität der vertikalen Kantenverbesserung des Bildes.
Der Einstellbereich reicht von 0 bis 16.

Hor

Vergrö

Vergrö

ßern

Steuert die Intensität der horizontalen Kantenverbesserung des
Bildes. Der Einstellbereich reicht von 0 bis 255.

27

Deutsch

Bedienung

Eingänge

Eingänge

Zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle. Mit

oder

rufen Sie das nächste (nachstehende) Menü auf, mit und

wählen Sie das gewünschte Element aus. Mit „Select (En-

ter)“ bestätigen Sie Ihre Auswahl. Nicht ausgewählte Eingänge

werden nicht vom Projektor abgetastet.

Farbe

Zur Auswahl einer passenden Farbmatrix für RGB oder YPbPr.

28

Bedienung

Format
Wählen Sie mit dieser Funktion das gewünschte Seitenverhältnis.



4:3: Dieses Format eignet sich für 4:3-Eingangsquellen, die nicht
für Breitbild-Fernsehgeräte optimiert sind.



16:9: Dieses Format dient zur Darstellung von 16:9-Eingang­squellen wie HDTV und DVD, die für Breitbild-Fernsehgeräte
optimiert sind.



Native: In diesem Format wird das Originalbild ohne jede Ska­lierung dargestellt.



LBX: Dieses Format eignet sich für Breitwandsignale
(„Letterbox“), die nicht im Bildseitenverhältnis 16:9 vorliegen,
sowie für Anwendungen, bei denen ein externes 16:9-Objektiv
zur Anzeige von 2,35:1-Bildseitenverhältnissen bei voller
Aufl ösung eingesetzt wird.

Display

Anzeigebereich

Anzeigebereich

Anzeige auf der Leinwand

Anzeige auf der Leinwand

29

Deutsch

Bedienung

Detaillierte Informationen über den LBX-Modus:

1. Manche DVD-Inhalte im Breitwandformat sind nicht für die
Darstellung auf 16:9-Fernsehgeräten optimiert. Solches Bild­material wird bei 16:9-Darstellung nicht korrekt dargestellt.

Im 4:3-Modus ist die Darstellung korrekt.
Wenn es sich jedoch nicht um Inhalte im 4:3-Format handelt,

werden bei 16:9-Darstellung schwarze Balken um das Bild
herum angezeigt. Für solche Inhalte können Sie den LBX-Mo­dus verwenden, um im 16:9-Anzeigemodus eine möglichst
gute Bilddarstellung zu erreichen.

2. Wenn Sie ein externes 16:9-Objektiv verwenden, können Sie
im LBX-Modus auch Inhalte im Bildseitenverhältnis 2,35:1
anschauen (einschließlich anamorphen DVD- und HDTV­Quellen). Solche Quellen müssen zur 16:9-Darstellung ent­sprechend angepasst werden.

In diesem Fall werden keine schwarzen Balken angezeigt,

für beste Bilddarstellung wird die volle Leuchtmittelleistung
und Vertikalaufl ösung eingesetzt.

Mit Ausnahme dieser beiden Spezialfälle sollten Sie im Nor-

malfall jedoch bei den 16:9- und 4:3-Modi bleiben.

Zoom



Mit verringern Sie die Bildgröße.



Mit vergrößern Sie ein Bild auf dem Projektionsschirm.

Overscan

Die Overscan-Funktion hilft bei der Rauschunterdrückung
eines Videobildes. Beim Overscan werden Bildstörungen an den
Kanten von Videoquellen entfernt.

Hor. Bild shift
Verschiebt das projizierte Bild horizontal.
Ver. Bild shift
Verschiebt das projizierte Bild vertikal.
Hor. Trapezkorrektur

Mit oder kompensieren Sie horizontale Bildverzerrungen
und sorgen für ein rechteckigeres Bild.

Ver. Trapezkorrektur
Mit oder kompensieren Sie vertikale Bildverzerrungen und

sorgen für ein rechteckigeres Bild.

30

Bedienung

PC-Modus
Dieser Modus ist nur für einen Projektor gedacht, der mit PC

Signal arbeitet, Analog oder Digital über den DVI-I Anschluss. Die
Verbindung kann entweder analog oder digital per DVI-I-Anschluss

erfolgen.



Weit: Diese Einstellung wählen Sie, wenn das PC-Videosignal im

Breitbildformat ausgegeben wird.
Beispiele für Breitbildaufl ösungen: 720 x 400/854 x 480
1280 x 720/1280 x 768/1920 x 1080

.



Normal: Diese Einstellung wählen Sie, wenn das PC-Videosignal

im Normalformat (4:3) ausgegeben wird.
Beispiele für normale Aufl ösungen: 640 x 480/800 x 600/1024 x

768/1152 x 870 (* für MAC)/1280 x 1024/1400 x 1050.
* Sämtliche unterstützten Aufl ösungen werden auf Seite 41 aufge-

listet.

Die “PC-Modus”-

Funktion arbeitet nur
mit einer über den DVI­I-Anschluss verbun­denen RGB-Quelle.

31

Deutsch

Bedienung

Sprache

Wählen Sie das mehrsprachige OSD-Menü. Wechseln Sie mit

oder in das Untermenü, wählen Sie dann die gewünschte

Sprache mit den Tasten oder kaus. Drücken Sie “Auswahl
(Enter)”, um die Wahl zu bestätigen.

Projektion

 Vorne-Tisch

Die Position ist die werkseitige Standardeinstellung.

 Hinten-Tisch
Bei dieser Funktion wird das Bild gespiegelt, so dass der Projek-

tor hinter einer durchscheinenden Leinwand stehen kann.

 Vorne-Decke
Bei dieser Funktion wird die Darstellung „auf den Kopf gestellt”

( z.B. bei Deckenmonatge des Projektors).



Hinten-Oben

Wenn Sie diese Funktion wählen, spiegelt und dreht der Projek-

tor das Bild. So kann das Projektionsbild eines an der Decke
montierten Projektors auf eine durchscheinende Leinwand
geworfen werden.

Bildformat

Hiermit wählen Sie den Anzeigetyp: 16:9 (1280 x 720) oder 16:10
(1280 x 768).

Setup

32

Bedienung

Signal



Phase: Ändert die Datenfrequenz des angezeigten Bildes zur
Anpassung an die Ausgabefrequenz Ihrer Grafi kkarte. Falls
vertikale Linien im Bild auftreten sollten, können Sie diese
mit dieser Funktion beseitigen.



Abstimmung: Mit der Funktion „Abstimmung” werden die
Signale der Anzeige mit der der Grafikkarte abgestimmt. Bei
einem wackelnden oder flimmernden Bild, können Sie hier
eine Korrektur vornehmen.



H Position: Zum Anpassen der horizontalen Bildposition.



V Position: Zum Anpassen der vertikalen Bildposition.

33

Deutsch

Bedienung

Menüposition

Wählen Sie eine Menü-Position auf dem Bildschirm.

Source Lock

Ist diese Funktion deaktiviert, sucht der Projektor bei Abbrechen

des aktuellen Signals automatisch nach anderen Eingangssignalen.
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird nur ein bestimmter
Eingang abgetastet.

Große Höhe
Wählen Sie “Ein” zum Aktivieren des Höhenmodus. D.h., die

Lüfter laufen ununterbrochen, um eine ausreichende Kühlung des
Projektors auch in großen Höhen zu gewährleisten.

Auto Aus
Stellen Sie ein, wann das System sich abschalten soll, wenn kein

Signaleingang erfolgt. (in Minuten)

Reset

Setzt sämtliche Anpassungen und Einstellungen auf die Werksvor-

gaben zurück.



Aktuell: Setzt die aktuellen Menüeinstellungen auf die Werks­vorgaben zurück.



Alles: Setzt sämtliche Einstellungen aller Menüs auf die Werks­vorgaben zurück.

Optionen

34

Bedienung

Lampenstd.
Zeigt die Gesamtbetriebszeit des Leuchtmittels.
Lampe Wechseln
Mit dieser Funktion kann die Warnmeldung zum Wechseln der

Lampe angezeigt oder ausgeblendet werden. Diese Meldung
erscheint etwa 30 Stunden, bevor die Lampe ausgetauscht werden

sollte.

Helligkeit

Wählen Sie “Ein”, um die Lichtausgabe zu erhöhen. Wählen Sie

“Aus”, um normal anzuzeigen.

Reset Lampe
Setzt die Lampen-Betriebszeit nach dem Austausch der Lampe auf

Null zurück.

Optionen |

Lampen Einstellung

35

Deutsch

Anhang

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt.



Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Netzverbindungen, wie im

Kapitel „Installation” beschrieben, richtig und fest angeschlossen
wurden.



Überprüfen Sie, ob die Pins der Stecker und Anschlüsse nicht ver-

bogen oder abgebrochen sind.



Überprüfen Sie, ob die Projektionslampe fest eingesetzt wurde.

Lesen Sie dazu das Kapitel „Die Lampe auswechseln”.



Überprüfen Sie, ob die Objektivabdeckung entfernt und der Projek-

tor eingeschaltet wurde.

Teilweise, rollende oder inkorrekt dargestellte Bilder:



Drücken Sie die “Re-Sync”-Taste der Fernbedienung oder des Bedi­enungsfeldes.



Bei Verwendung eines PCs:

Für Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Öffnen Sie Ihren „Arbeitsplatz”, „Systemsteuerung” und dop­pelklicken Sie „Anzeige”.

2. Wählen Sie den „Einstellungen” Karteireiter.

3. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Anzeigeaufl ösung auf SXGA+­Aufl ösung (1400 x 1050) oder niedriger eingestellt ist. (*)

4. Klicken Sie auf “Advanced Properties” (Erweiterte Eigen­schaften).

Wenn der Projektor weiterhin nicht das ganze Bild anzeigt, muss
auch der verwendete Monitor geändert werden. Gehen Sie dazu
folgendermaßen vor :

5. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Anzeigeaufl ösung auf SXGA+­Aufl ösung (1400 x 1050) oder niedriger eingestellt ist.

Fehlerbehebung

Wenn Sie mit Ihrem Projektor Probleme haben sollten,

beachten Sie bitte die folgenden Informationen. Ist das
Problem nicht zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren
lokalen Händler oderServicestelle. (Auf Seite 43 fi nden
Sie weitere Erläuterungen.)

(*) Für Computer-

signale sollten Sie die
WXGA-Aufl ösung
(1280 x 768) verwen­den.

36

Anhang

6. Wählen Sie „Wechseln” im „Monitor” Karteireiter.

7. Klicken Sie „Alle Geräte anzeigen” und wählen Sie „Standard
Monitor Typen”. Wählen Sie die Auflösung unter dem
„Modelle”-Feld.

8. Vergewissern Sie sich, dass die Aufl ösung der Monitoranzeige
auf SXGA+-Aufl ösung (1400 x 1050) oder niedriger eingestellt
ist. (*)



Falls Sie einen Laptopcomputer verwenden:

1. Folgen Sie den o.g. Hinweisen, um die Auflösung einzustellen.

2. Drücken Sie die Tastenkombination zum Umschalten der Aus­gabeeinstellungen. Beispiel: [Fn]+[F4]



Wenn Sie Probleme bei der Änderung der Auflösung haben oder

das Bild hängen bleibt, sollten Sie alle Geräte noch einmal neu
starten.

Der Bildschirm des Notebooks oder PowerBooks zeigt die
Präsentation nicht an.



Bei Verwendung eines Notebook PC:

Einige Notebook PCs deaktivieren den internen Bildschirm, wenn
eine externe Anzeige verwendet wird. Die Schritte zum Reaktiv­ieren des Bildschirmes sind, je nach Computer, verschieden. Siehe
das Benutzerhandbuch Ihres Computers für detaillierte Informa­tionen.

Instabiles oder fl ackerndes Bild



Korrigieren Sie das Bild über die Funktion „Abstimmung”. siehe

Seite 32 für weitere Informationen.



Ändern Sie die Monitorfarbeinstellungen an Ihrem Computer.

Das Projektionsbild hat einen senkrechten flimmernden
Streifen



Stellen Sie die „Phase” ein. siehe Seite 32 für weitere Informationen.



Überprüfen Sie den Anzeigemodus der Grafikkarte und

konfigurieren Sie ihn neu, um ihn auf das Gerät anzupassen.

Hewlett

=> [Fn]+[F4]

Packard
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

(*) Wir empfehlen,

die WXGA-Aufl ösung
(1280 x 768) zu verwen­den.

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]

Mac Apple:
System Preference [Systemeinstellungen]-­>Display[Anzeige]-->Arrangement[Anordnung]-->Mirrordis­play [gespiegelt anzeigen]

37

Deutsch

Anhang

Bild ist nicht in Fokus:



Prüfen Sie, dass die Linsenkappe abgenommen ist.



Zur Verstellung des Fokusrings (Scharfstellung) am Projekto­robjektiv.



Prüfen Sie, dass die Leinwand in einer vorgeschriebenen

Entfernung von 1,5 bis 12,0 Metern (4,9 bis 39,4 Fuß) vom Pro­jektor aufgestellt ist. Siehe Seite 16.

Bei 16:9-DVD-Titeln wird das Bild gestreckt

Bei der Wiedergabe anamorpher DVDs oder 16:9-DVDs erzielen
Sie das beste Bild, wenn Sie den Projektor im 16:9-Format verwen­den.
Wenn Sie DVD-Titel im LBX-Format abspielen, ändern Sie das
Projektorformat im OSD-Menü auf LBX.
Wenn Sie DVD-Titel im 4:3-Format abspielen, ändern Sie das Pro­jektorformat im OSD-Menü auf 4:3.
Wenn das Bild auch dann noch verzerrt ist, müssen Sie das Bildfor­mat entsprechend der folgenden Angaben ändern:



Bitte stellen Sie das Anzeigeformat Ihres DVD-Players auf 16:9

(breit) ein.

Bild ist zu klein oder zu groß:



Stellen Sie Bildgröße mithilfe des Zoomhebels an der Oberseite

des Projektors ein.



Platzieren Sie den Projektor weiter von der Leinwand entfernt.



Drücken Sie die [4:3], [16:9], [Letterbox], [Nativ] -Taste der

Fernbedienung oder Menü-Taste des Projektor-Bedienfelds,
wählen Sie „Display--> Format”. Probieren Sie verschiedene
Einstellungen.

Bild hat schiefe Bildseiten:



Stellen Sie den Projektor möglichst mittig unterhalb des

Schirms auf.



Drücken Sie die [V.Keystone / ] Taste der Fernbedienung,

bis beide Bildseiten senkrecht erscheinen.



Drücken Sie die Taste [H.Keystone / ] auf der Fernbedien-

ung, bis die Ränder horizontal erscheinen.

Das Bild ist falsch herum.



Wählen Sie aus dem OSD-Menü die Option „Setup--> Projek-

tion” und wählen dort die gewünschte Projektionsrichtung aus.

Aussetzen

Wir raten von der

Trapezkorrektur ab.

38

Anhang

Der Projektor reagiert nicht auf Bedienungsoperationen:



Wenn möglich schalten Sie den Projektor aus, zeihen Sie den Netz-

stecker und warten Sie mindestens 20 Sekunden, bevor Sie den
Stecker wieder einstecken.

Lampe brennt durch und verursacht einen Knall:



Bei Ende der Lampenlebensdauer brennt diese durch und kann

dabei einen lauten Knall verursachen. Ist dies der Fall, können Sie
den Projektor nicht wieder einschalten, bevor das Lampenmodul
gewechselt wurde. Beachten Sie beim Lampenwechsel die Hin­weise unter “Die Lampe auswechseln“, Seite 40.

Projektorstatusanzeige

LED-Anzeigebedeutungen

Fehlermeldung



Lüfterausfall:



Überhitzung:

Bedeutung

Standby/

On

LED

Temp-LED

Lamp-LED

Standby-Status
(Strom verfügbar)

Blinkt

Eingeschaltet
(Aufwärmen)

Lampe leuchtet

Ausgeschaltet
(Kühlvorgang)

Fehler (Lampenfehler)

Fehler (Lüfterfehler)

Blinkt

Fehler (Überhitzung)

Dauerlicht =>
Kein Licht =>

39

Deutsch

Anhang



Temperaturwarnung:



Die Lampe auswechseln:

Fernbedienungsprobleme

Die Fernbedienung funktioniert nicht:



Richten Sie die Fernbedienung in einem Winkel von ±22,5 ° auf den

Fernbedienungssensor.



Prüfen Sie, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und

Projektor liegen. Die Sendereichweite der Fernbedienung liegt bei 6
m (20 Fuß).



Prüfen Sie, dass die Batterien ordnungsgemäß eingelegt sind.



Wenn die Batterien erschöpft sind, legen Sie neue Batterien ein.

40

Anhang

Die Lampe auswechseln

Der Projektor erkennt die Leuchtmittelbetriebszeit automa­tisch. Wenn sich die Betriebszeit des Leuchtmittels ihrem

Ende zuneigt, wird eine Warnmeldung angezeigt.

Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler vor Ort oder an ein Kundendienstzentrum,
und tauschen Sie die Lampe so schnell wie möglich aus.
Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten abkühlen,
bevor Sie die Lampe austauschen.

Warnung:
Lampenschacht ist
heiß! Vor Lampen­wechsel
abkühlen lassen!

Warnung: Um
Verletzungen zu ver­meiden, sollten Sie das
Lampenmodul nicht
fallen lassen oder die
Birne anfassen. Lam­penmodul und Birne
können sehr leicht
zerbrechen.

Auswechseln der Lampe:

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors über den
Ein-/Ausschalter aus.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abküh­len.

3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

4.

Lösen Sie die Schraube des Deckels.

5. Nach oben drücken und Abdeckung abnehmen.

6. Entfernen Sie die 2 Schrauben vom Lampenmodul.

7. Ziehen Sie das Lampenmodul heraus.



Um das neue Lampenmodul einzusetzen, gehen Sie in

umgekehrter Reihenfolge vor.

8.

Schalten Sie den Projektor ein und führen Sie „Lampe zurückset­zen“ aus, nachdem das Lampenmodul ausgetauscht wurde.

Lampe zurücksetzen: (1) Drücken Sie die „Menü“-Taste -> (2)
Wählen Sie „Optionen“ -> (3) Wählen Sie „Lampeneinstellun­gen“ -> (4) Wählen Sie „Lampe zurücksetzen“ -> (5) Wählen Sie
„Ja“.

1

3

2 4

41

Deutsch

Anhang

Hinweis: “*” Komprim­iertes Computerbild.

Kompatibilitätsmodi

Modus Aufl ösung

Vertikalfrequenz

(Hz)

DVI-A DVI-D

HDMI/

YPbPr

VESA VGA 640 x 480

60

VESA VGA 640 x 480

72

VESA VGA 640 x 480

75

VESA VGA 640 x 480

85

VESA VGA 848 x 480

60

VESA VGA 848 x 480

75

VESA VGA 848 x 480

85

VESA VGA 720 x 400

70

VESA VGA 720 x 400

85

VESA SVGA 800 x 600

56

VESA SVGA 800 x 600

60

VESA SVGA 800 x 600

72

VESA SVGA 800 x 600

75

VESA SVGA 800 x 600

85

VESA XGA 1024 x 768

50

VESA XGA 1024 x 768

60

VESA XGA 1024 x 768

70

VESA XGA 1024 x 768

75

VESA XGA 1024 x 768

85

VESA WXGA 1280 x 768

60

VESA WXGA 1280 x 768

75

VESA WXGA 1280 x 768

85

HD 848 x 480

60

HD 1024 x 576

50

HD 1280 x 720

50

HD 1280 x 720

60

* HD 1920 x 1080

50

* HD 1920 x 1080

60

SD 848 x 480

60

SD 1024 x 576

50

* SXGA 1280 x 1024

60

* SXGA 1280 x 1024

70

* SXGA 1280 x 1024

72

* SXGA 1280 x 1024

75

* SXGA 1280 x 1024

85

* SXGA+ 1400 x 1050

60

* SXGA+ 1400 x 1050

75

* MAC 1152 x 870

75,06

MAC G4 640 x 480

60

42

Anhang

0

0

7

950

670

8

/

/

3

3

5

6

Beachten Sie bitte,

dass Sie bei Beschä­digungen aufgrund
falscher Montage Ihren
Garantieanspruch
verlieren.

Deckenmontage

1. Um eine Beschädigung des Projektors zu vermeiden,

monti ren Sie ihn bitte mit dem Deckenmontageset.

2. Bei Verwendung eines Deckenmontagesets von ei-

nem Dri thersteller achten Sie bitte darauf, dass die
Schrauben zur Montage des Projektors den folgenden

Spezifikationen entsprechen müssen:



Schraubentyp: M3



Maximale Schraubenlänge: 10 mm



Minimale Schraubenlänge: 7,5 mm

Warnung:

1. Falls Sie ein Decken­montageset von einem
anderen Hersteller
erwerben, achten Sie
bitte darauf, dass der
Abstand zwischen dem
Projektorboden und der
Decke mindestens 10
cm beträgt.

2. Stellen Sie den
Projektor nicht neben
Hitzequellen, z.B.
Klimaanlagen und
Heizgeräten, auf, da
er sich überhitzen und
dann automatisch
abschalten könnte.

43

Deutsch

Anhang

Weltweites Optoma-Büro

Zwecks Service oder Support wenden Sie sich bitte an unsere
Zweigstelle vor Ort.

USA

Tel : [phone]

Milpitas, CA 95035, USA

Fax: [phone]

www.optomausa.com

Service :

[e-mail]

[e-mail]

5630 Kennedy Road, Mississauga,

ON, L4Z 2A9, Canada

Tel :

905-882-4228

Fax:

905-882-4229

www.optoma.com

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK

Tel : [phone] Fax: [phone]

www.optomaeurope.com

Service Tel : [phone] Service :

[e-mail]

[e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

Tel :

Shindian City, Taipei Taiwan 231,

Fax:

R.O.C.

www.optoma.com.tw

Service :

[e-mail]

[e-mail]

asia.optoma.com

Room 2507, 25/F., China United Plaza, No. 1008 Tai Nan West Street,

Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong

Tel :

852-2396-8968

Fax:

852-2370-1222

www.optoma.com.hk

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Tel :

86-21-62947376

Fax:

86-21-62947375

Shanghai, 200052, China

www.optoma.com.cn

Tel : [phone]

Milpitas, CA 95035, USA

Fax: [phone]

www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

44

Anhang

Bestimmungen und
Sicherheitshinweise

Dieser Anhang führt die allgemeinen Hinweise zu dem Projek-

tor auf.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den

Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FC-

heitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt

und strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es

nicht entsprechend der Anweisungen installiert und benutzt

wird, Funkkommunikation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten

Installation zu keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät

und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, so emp-

fi ehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere

fänger.

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einemand-

eren Stromkreis als dem des Empfängers an.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen er-

fahrenen Radiound Fernsehtechniker für Hilfe.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit

abgeschirmten Kabeln hergestellt werden, um die FCC-

Bestimmungen zu erfüllen.

Achtung

Änderungen und Modifi kationen, die nicht ausdrücklich

vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht

Änderungen und Modifi kationen, die nicht ausdrücklich

Änderungen und Modifi kationen, die nicht ausdrücklich

zum Benutzen des Computers, das von der Federal Com-

vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht

vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht

munications Commission vergeben wird, nichtig machen.

45

Deutsch

Anhang

Betrieb bedingungen

Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Das

Benutzen des Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhän-

1.Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und

2.

zunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine

ungewünschte Operation verursachen.

zunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine

zunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs cana-

NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

EMV-Richtlinie 89/336/EWG (inklusive Änderungen)

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (geändert durch

93/68/EEC)

R & TTE-Richtlinie 1999/EG (wenn das Produkt über RF-

Funktionen verfügt)