Optoma HD73 User Manual [de]

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...................................................................................1

Benutzungshinweise ..............................................................................2

Sicherheitshinweise .......................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................

Augensicherheit .............................................................................................5

Einführung .............................................................................................. 6

Produktmerkmale ..........................................................................................6

Packungsinhalt ..............................................................................................7

Produktübersicht ...........................................................................................8

Projektor ................................................................................................................. 8

Bedienfeld ..............................................................................................................9

Anschlussleiste .................................................................................................... 10

Fernbedienung ..................................................................................................... 11

Installation ............................................................................................12

Den Projektor anschließen ..........................................................................12

Den Projektor ein-/ausschalten ...................................................................13

Den Projektor einschalten .................................................................................... 13

Den Projektor ausschalten ................................................................................... 14

Warnungs-Anzeige ..............................................................................................

Das Projektionsbild einstellen .....................................................................15

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen ........................................................... 15

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen ............................................................. 16

Die Größe des Projektionsbildes einstellen ......................................................... 16

Bedienung ............................................................................................17

Bedienfeld und Fernbedienung ...................................................................17

OSD-Menü ...................................................................................................20

Einstellungen im OSD-Menü vornehmen ............................................................ 20

Menüaufbau .........................................................................................................21

Bild .......................................................................................................................22

Display ................................................................................................................ 28

Setup .................................................................................................................... 31

Optionen ..............................................................................................................33

Anhang ................................................................................................. 35

Fehlerbehebung ..........................................................................................35

Bildprobleme .......................................................................................................35

Aussetzen ........................................................................................................... 38

Projektorstatusanzeige .......................................................................................38

Fernbedienungsprobleme ...................................................................................39

Die Lampe auswechseln .............................................................................40

Kompatibilitätsmodi .....................................................................................41

Deckenmontage ..........................................................................................42

Weltweites Optoma-Büro .............................................................................

Bestimmungen und Sicherheitshinweise .....................................................44

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Das Blitzsymbol im gleichwinkligen Dreieck soll den Anwender auf

nicht isolierte, gefährliche Spannung im Inneren des Produktgehäuses

hinweisen, die stark genug sein können, um ernsthafte Verletzungen zu

verursachen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks soll Sie auf wichtige

Betriebs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitliteratur des

Produktes hinweisen.

WARNUNG: DAMIT ES NICHT ZU BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN KOMMT, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. IM INNEREN DES GEHÄUSES HERRSCHT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG. ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIESSLICH QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN.

Emissionsgrenzwerte Klasse B

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt sämtliche Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitung - bevor Sie den Projektor benutzen.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf - damit Sie später darin nachlesen können.

3. Halten Sie sich an sämtliche Anweisungen.

4. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

A. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen

Damit der Projektor zuverlässig arbeiten kann und sich nicht überhitzt, stellen

Sie den Projektor an einer Stelle auf, an der er gut und ununterbrochen belüftet werden kann. Stellen Sie den Projektor beispielsweise nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einem ähnlichen Untergrund auf, der die Belüftung des Gerätes erschwert oder unmöglich macht. Stellen Sie das Gerät nicht an einer umschlossenen Stelle - zum Beispiel in einem Bücherregal oder in einem Schrank - auf, sofern keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

B. Benutzen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder sonstiger

Feuchtigkeit. Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt, halten Sie

den Projektor von jeglicher Art von Flüssigkeiten fern.

C. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, (zum

Beispiel Heizungen, Heizlüftern, Herden) oder sonstigen Geräten - dazu zählen auch Verstärker, die Wärme produzieren.

5. Reinigen Sie das Gerät lediglich mit einem trockenen Tuch.

6. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zusatz- und Zubehörteile.

7. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich qualiﬁ zierten Fachleuten. Eine Reparatur ist erforderlich, falls der Projektor auf irgendeine Weise beschädigt werden sollte:

Weise beschädigt werden sollte:

■ Netzkabel oder Netzstecker beschädigt.

■ Flüssigkeiten sind auf oder in das Gerät gelangt, Fremdkörpern sind einge-

drungen.

■ Projektor wurde Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt, arbeitet nicht

normal oder wurde fallengelassen.

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren. Das Öffnen des Gehäuses und das Entfernen von Abdeckungen kann zu Stromschlaggefahr und sonstigen Gefährdungen führen. Optoma nennt Ihnen gerne ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

8. Lassen Sie keinerlei Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Projektor gelangen

- diese können elektrisch leitende Teile im Inneren berühren, Kurzschlüsse verursachen und zu Bränden oder Stromschlägen führen.

9. Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Kennzeichnungen am Gehäuse des Projektors.

10. Der Projektor sollte ausschließlich von qualiﬁ zierten Fachleuten justiert oder repariert werden.

Deutsch

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte halten Sie sich an sämtliche Warnungen, Sicherheitshinweise und Wartungsempfehlungen dieser Bedienungsanleitung.

■ Warnung- Achten Sie darauf, niemals direkt in das Objektiv zu

schauen. Das helle Licht kann zu Verletzungen der Augen führen.

■ Warnung- Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischen

Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

■ Warnung- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder

auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

■ Warnung- Beim Leuchtmitteltausch lassen Sie das Gerät

zunächst abkühlen und halten sich an die Austauschanweisungen. Siehe Seite 40.

■ Warnung- Bei Erscheinen der Warnmeldung tauschen Sie die

Lampe bitte umgehend aus. Der Projektor erkennt die Lebensdauer der Lampe automatisch.

■ Warnung- Nachdem Sie das Lampenmodul ausgewechselt

haben, muß im- Menü “Optionen|Lampen Einstellung” die Funktion “Reset Lampe” zurückgesetzt werden (lesen Sie nach auf Seite 34).

■ Warnung- Wenn Sie den Projektor ausschalten, vergewissern

Sie sich, dass der Abkühlzyklus abgeschlossen wurde, bevor Sie den Strom abschalten. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

■ Warnung- Verwenden Sie den Linsendeckel nicht, wenn der

Projektor in Betrieb ist.

■ Warnung- Wenn sich die Lampe dem Ende ihrer Betriebszeit

nähert, wird die Meldung „Bitte tauschen Sie die Lampe aus“ im Bild angezeigt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an das nächste Servicecenter, und tauschen Sie die Lampe so schnell wie möglich aus.

 Wenn sich die

Lampe dem Ende ihrer Betriebszeit nähert, lässt sich der Projektor erst dann wieder einschalten, wenn das Lampenmodul ausgetauscht wurde. Zum Austausch der Lampe gehen Sie wie unter „Die Lampe auswechseln“ (Seite 40) beschrieben vor.

Benutzungshinweise

Was Sie tun sollten:

 Schalten Sie vor dem Reinigen den Projektor aus.  Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit

mildem Reinigungsmittel getränktes Tuch.

 Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder

Lösungsmittel.

Was Sie nicht tun sollten:

 Ventilationsschlitze und -öffnungen des Gerätes blockieren.  Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze und Öffnungen des

Projek tors, da sie zur Kühlung dienen.

 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umweltbe-

din gungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- Bei direkter Sonnenbestrahlung.

Deutsch

Benutzungshinweise

Augensicherheit

■

Nicht direkt in den Projektor-Lichtstrahl schauen.

■

Vermeiden Sie, mit dem Gesicht zum Projektor-Lichtstrahl zu

stehen. Stehen Sie mit dem Rücken zum Projektor-Lichtstrahl.

■

Wir empfehlen einen Zeigestock oder einen Laserpointer,

damit Sie nicht in den Strahl treten müssen.

■

Achtung Sie darauf, dass der Projektor nicht im Blickfeld des

Zuschauers zur Leinwand aufgestellt wird. Dadurch wird

dafür gesorgt, dass Ihre Zuschauer nicht durch die Projektor-

lampe geblendet werden, wenn Sie sich an sie wenden. Dies

erreichen Sie am besten dadurch, dass Sie den Projektor an der

Decke montieren, anstatt ihn auf einem Tisch aufzustellen.

■

Achten Sie bei Verwendung des Projektors im Klassenzim-

mer auf eine ausreichende Beaufsichtigung der Schüler, wenn

diese dazu aufgefordert werden, etwas auf der Leinwand

aufzuzeigen.

■

Um die Lampe zu schonen, dunkeln Sie den Raum am besten

durch geeignete Maßnahmen (z. B. Jalousien) ab.

Einführung

Produktmerkmale

Es handelt sich hierbei um einen WXGA Einzelchip 0,65 Zoll DLP® -Projektor. Seine ungewöhnlichen Funktionen sind:

 16:9, 1280 x 768, Dark Chip3TM -Einzelchip-DLP® -Tech-

nologie

 Zwei Auﬂ ösungen unterstützt:

-16:10 (1280 x 768)

-16:9 (1280 x 720) native for 720P HDTV capability

 6-Segment-GRBGRB-Farbrad

 480i - NTSC/NTSC4.43

 576i - PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

 HDTV-kompatibel (480p, 576p, 720p, 1080i)

 Deinterlacer Faroudja DCDi

 Voll ausgestattete Infrarotfernbedienung mit Hinter-

grundbeleuchtung

 Fortschrittliche 2D-Trapezverzerrungskorrektur und

hochqualitative Bildgrößenanpassung

 Benutzerfreundliches Bedienfeld

 SXGA+-, SXGA-Kompression und HD-, XGA-, SVGA-,

VGA-Bildgrößenanpassung

 Optomas zum Patent angemeldete O2AirTM Photo Cata-

lyst-Luftreinigungstechnologie

 HDMI- & DVI-Unterstützung mit HDCP-Verträglichkeit

 True Vivid- und Brilliant ColorTM Image-Technologie

 16:10 / 16:9 mit umfassende Bildsteuerungsfunktionen:

Format, Overscan (Vollbildausdehnung), vertikale und horizontale digitale Bildverschiebung (Digital Image Shift)

Deutsch

Einführung

Netzkabel (1,8m)

IR-Fernbedienung

FBAS-Videokabel 1,8 m

Packungsinhalt

Dieser Projektor wird mit einer Reihe von Zubehörteilen geliefert. Überprüfen Sie bitte anhand der folgenden Abbildungen die Vollständigkeit des Zubehörs und wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler, falls Teile fehlen sollten.

Dokumente



Bedienungsanleitung



Garantiekarte



Schnelle Fehlerbehebung

 Wegen unter-

schiedlicher Anwendung in den einzelnen Ländern, kann das Zubehör von Land zu Land verschieden sein.

2 x AA-Batterien

Projektor mit

Objektivabdeckung

Component-Kabel (Cinch)

für YPbPr, 2 m

RS232-Kabel, 1,8 m

1,8 m S-Videokabel

DVI-zu-VGA-Adapter

Nur in europäischer Ausführung erhältlich

SCART-RGB/ S-Videodapter

VGA-Kabel (1,8m)

Dokumente

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

Schnelle Fehlerbe-

hebung

Einführung

1. Bedienfeld

2. Zoomhebel

3. Fokussierungsring

4. Hochstelltaste (eine pro Seite)

5. Füße zur Höhenverstellung

6. Zoomlinse

7. ItInfrarotsensor

8. Anschlussleiste

9. Stromanschluss und Hauptschalter

10. Füße zur Neigungsverstellung

Projektor

Produktübersicht

Deutsch

Einführung

Bedienfeld

1. Lampen-LED

2. Temperatur-LED

3. LED-Bereitschafts-/Betriebsanzeige

4. Menü (Ein/Aus)

5. Auswahl (Enter)

6. Infrarotsensor

7. Vier Richtungstasten

8. Re-sync

9. Quellenwahl

3 2 1456

Einführung

Anschlussleiste

1. HDMI-Anschluss

2. DVI-I-Eingang (PC Digital und DVI-HDCP)

3. Component-Videoeingang

4. Composite-Videoeingangsanschluss

5. S-Video Eingang

6. RS232-Anschluss

7. Serviceanschluss

8. +12 V-Relaisanschluss

9. Hauptschalter

10. Netzanschluss

11. Kensington MicrosaverTM Schloss Buchse

12348

1011

7 6 5

Deutsch

Einführung

Fernbedienung

1. Ein-/Ausschalten

2. Kontrast

3. Bildverschiebung

4. Trapez H.

5. Trapez V

6. Auswahl (Enter)

7. Vier Richtungstasten

8. Darstellung

9. Zoom

10. Helligkeit

11. Menü

12. Overscan

13. 4:3

14. 16:9

15. DVI-D-Quelle

16. YPbPr-Quelle

17. DVI-A-Quelle

18. S-Video

19. Letterbox

20. Nativ

21. HDMI-Quelle

22. Composite Video

Quelle

17 18

Installation

Den Projektor anschließen

 Aufgrund der

Anwendungsunterschiede je nach Land erhalten manche Regionen sich unterscheidende Zubehörteile.

S-Video-Ausgang

Video-Ausgang

DVD-Player, Set-Top-Box,

HDTVEmpfänger

RGB

1. ................................................................................................................Netzkabel

2. ........................................... DVI-zu-VGA-Adapter (nur europäische Version)

3. ............................................................................................................RS232-Kabel

4. .........................................................................................................S-Video Kabel

5. ........................................................................................Composite Video-Kabel

6. .....................................................................RCA-Komponent-Kabel für YPbPr

7. ..............................SCART RGB/S-Videoadapter (Nur europäische Version)

8. .............................................................. VGA-Kabel (nur europäische Version)

9. ................................................................................ DVI-Kabel (Sonderzubehör)

DVI

+12 V-Relaisausgang

SCART-DVD-Player

Deutsch

Installation

Den Projektor einschalten

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 

2. Überzeugen Sie sich davon, dass Netzkabel und Signalkabel richtig angeschlossen sind und betätigen Sie den Hauptschalter. Achten Sie darauf, dass der Schalter an der Rückseite des Projektors eingeschaltet ist.  Die Betriebsanzeigeleuchtet grün.

3. Schalten Sie die Lampe ein, indem Sie die „Bereitschaft/Betrieb“-Taste am Oberteil des Projektors oder ein der Fern-

bedienung drücken. Die LED-Betriebsanzeige färbt sich grün.

Etwa 30 Sekunden lang wird ein Startbildschirm angezeigt.

Beim ersten Einschalten Ihres Projektors können Sie die bevorzugte Sprache aus dem Schnellmenü nach der Einschaltanzeige wählen.

4. Schalten Sie die Eingangsquelle (Computer, Notebook, Videorekorder, usw.) The projector will detect your source automatically.

 Wenn mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen sind, kön-

nen Sie mit der „Source“-Taste am Bedienfeld oder mit der „Source“-Direkttaste an der Fernbedienung zwischen den

Eingängen umschalten.

Den Projektor ein-/ausschalten

Schalten Sie zunächst

den Projektor ein, wählen Sie danach die Signalquellen.

Linsenabdeckung

Hauptschalter

Installation

Warnungs-Anzeige

 Wenn die „LAMP“-Anzeige durchgehend rot leuchtet,

schaltet sich der Projektor automatisch selber aus. Der Projektor wird dann automatisch ausgeschaltet, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler oder an ein Servicecenter. (Siehe Seite 43)

 Leuchtet die „TEMP”-Anzeige rot, ist der Projektor über-

hitzt. Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Nach Abkühlung kann der Projektor wieder in Betrieb genommen werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler oder an ein Servicecenter. (Siehe Seite 43)

 Leuchten die „TEMP”- und die „LAMP”-Anzeige rot, ist der

Lüfter ausgefallen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler oder an ein Servicecenter. (Siehe Seite 43)

Den Projektor ausschalten

1. Drücken Sie die „Bereitschaft/Betrieb” Taste, um die Projektorlampe auszuschalten, erscheint die Meldung .

Drücken Sie erneut die

„Bereitschaft/Betrieb”-Taste, um die Eingabe zu bestätigen, anderenfalls verschwindet die Meldung nach 5 Sekunden.

2. Die Lüfter kühlen das Gerät etwa 30 Sekunden lang ab, die LED-Betriebsanzeige färbt sich grün. Blinkt die Betriebsanzeige (in 0,5-Sekunden-Intervallen), ist der Projektor in den Standby-Modus gewechselt.

Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müs-

sen Sie warten, bis der Kühlvorgang abgeschlossen und der Projektor im Standby-Modus ist. Ist der Projektor im Standby- Modus, drücken Sie die „Bereitschaft/Betrieb” Taste, um ihn wieder einzuschalten.

3. Trennen Sie das Stromkabel vom Projektor und der Netzsteckdose.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort nach dem Ausschalten wieder ein.

+ 31 hidden pages