Optoma HD73 User Manual [no]

1

Norsk

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ................................................................................1

Merknad for bruk .................................................................................... 2

Sikkerhetsinformasjon ...................................................................................2

Forhåndsregler ..............................................................................................3

Sikkerhet for Øynene .....................................................................................5

Introduksjon ............................................................................................6

Produktegenskaper .......................................................................................6

Oversikt over pakke .......................................................................................7

Produktoversikt ..............................................................................................8

Hovedenhet ............................................................................................................8

Kontrollpanel .......................................................................................................... 9

Tilkoplingsporter ...................................................................................................

10

Fjernkontroll ......................................................................................................... 11

Installasjon ...........................................................................................12

Tilkopling av projektoren ..............................................................................12

Slå på/av projektoren ..................................................................................13

Slå på projektoren ................................................................................................ 13

Slå av projektoren ................................................................................................ 14

Varselindikator .....................................................................................................

14

Justering av det prosjekterte bildet .............................................................. 15

Justere Projektorens Høyde ................................................................................15

Justering av projektor zoom/fokus ....................................................................... 16

Justering av prosjektert bildestørrelse ................................................................. 16

Brukerkontroller .................................................................................... 17

Kontrollpanel & fjernkontroll ........................................................................17

Menyer for display på skjermen ..................................................................20

Hvordan du bruker den ........................................................................................ 20

Menytre ................................................................................................................ 21

Bildekalibrering ....................................................................................................22

Display ................................................................................................................. 28

Oppsett ................................................................................................................31

Ekstra ................................................................................................................... 33

Vedlegg ................................................................................................ 35

Feilsøking ....................................................................................................35

Bildeproblemer ..................................................................................................... 35

Pause Problemer ................................................................................................. 37

Indikator for projektorstatus .................................................................................38

Fjernkontroll Problemer ........................................................................................ 39

Utskifting av lampen ....................................................................................40

Kompatabilitetsmoduser ..............................................................................41

Montering i taket ..........................................................................................42

Optoma globale kontoer ..............................................................................43

Regulering & sikkerhetsmerknader .............................................................44

2

Merknad for bruk

Sikkerhetsinformasjon

Lynet med pilhode-symbolet inne i den likesidede trekanten, er ment å

advare brukeren mot nærværet av uisolert ”farlig høyspenning” inne i

produktets kabinett, som kan være kraftig nok til å utgjøre en risiko for

elektrisk sjokk av personer.

Utropstegnet inne i den likesidede trekanten er der for å minne brukeren

om at det foreligger viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner i doku-

mentasjonen som fulgte med utstyret.

ADVARSEL! FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK

STØT MÅ HØYTTALERNE IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
DET FINNES FARLIGE HØYSPENNINGER INNI DEKSLET. IKKE ÅPNE
KABINETTET. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Utstrålingsgrenser for klasse B

Dette klasse B digitale apparatet imøtekommer alle kravene til de
kanadiske forskriftene for utstyr som forårsaker støy.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene – før du benytter denne projektoren.

2. Ta vare på disse instruksjonene - for fremtidig referanse.

3. Følg alle instruksjoner nøye.

4. Installer i overensstemmelse med produsentens instruksjoner.

A. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger

For å påse pålitelig operasjon av projektoren, og beskytte produktet

fra overoppheting, sett projektoren i en posisjon og et sted som ikke
forstyrrer med korrekt ventilasjon. For eksempel, ikke plasser projek­toren på en seng, sofa, teppe eller lignende overfl ate som kan blokkere
ventilasjonsåpningene. Ikke plasser projektoren i et avsperret område,
slik som en bokhylle eller et kabinett som forhindrer lufttilførsel til
ventilasjonsåpningene.

B. Ikke bruk denne projektoren i nærheten av vann eller fukt. For

å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk, ikke utsett dette
produktet for regn eller fukt.

C. Ikke installer projektoren i nærheten av varmekilder som radiato-

rer, panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere)
som avgir varme.

5. Rengjør med en tørr klut.

6. Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som er godkjent av produsenten.

7. Alle reparasjoner skal utføres av fagfolk. Dersom produktet er blitt
skadet, skal det tas inn til reparasjon:

skadet, skal det tas inn til reparasjon:

skadet, skal det tas inn til reparasjon:

■ Slik som dersom strømledningen eller kontakten er skadet.

■ Væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet.

■ Projektoren har blitt utsatt for regn eller fukt, fungerer ikke som

normalt, eller har blitt sluppet i bakken.

Ikke prøv å vedlikeholde projektoren på egenhånd. Åpning eller
fjerning av deksler kan utsette deg for farlige spenninger eller andre
farer. Ring Optoma for å bli videresendt til et godkjent servicesenter i
nærheten av deg.

8. Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren – ettersom de
kan komme i kontakt med spenningspunkter eller kortslutningsdeler
som kan resultere i brann eller elektrisk sjokk.

9. Se dekslet på projektoren for sikkerhetsrelaterte merknader.

10. Projektoren burde ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifi siert
servicepersonell.

3

Norsk

Merknad for bruk

Forhåndsregler

Vennligst følg alle advarsler, sikkerhetstiltak og
vedlikeholdprosedyrer som anbefalt i denne bruker­manualen.

■ Advarsel- Ikke se inn i linsen på projektoren når lampen er på.

Det skarpe lyset kan skade dine øyne.

■ Advarsel- For å redusere risikoen for brann eller elektrisk

sjokk, ikke utsett dette produktet for regn eller fuk­tighet.

■ Advarsel- Vennligst ikke åpne eller demontere produktet da

dette kan skape elektrisk sjokk.

■ Advarsel- Når du bytter lampen, la enheten kjøle seg ned og

følg alle veiledninger om bytting. Se side 40.

■ Advarsel- Dette produktet vil påvise brukstiden av selve lam-

pen. Vennligst vær sikker på at du skifter ut lampen
når den viser varselbeskjeden.

■ Advarsel- Nullstill “Lampe reset” funksjonen fra OSD-menyen

“Ekstra|Lampe innstillinger” menyen etter du har
erstattet lampemodulen (se side 34).

■ Advarsel- Når du skrur projektoren av, påse at kjølesyklusen

er fullført før du kobler fra strømmen. Projektoren
vil bruke 90 sekunder på å kjøle seg ned.

■ Advarsel- Ikke bruk linsedekselet når projektoren brukes.

■ Advarsel- Når lampen når slutten av sin virketid vises meldin-

gen “Erstatning annbefales” på skjermen. Ta kontakt
med din lokale forhandler eller servicesenter for å
bytte ut lampen så snart som mulig.

 Når lampen når

slutten av sin virketid
vil projektoren ikke
skru seg på igjen før
lampemodulen har
blitt erstattet. For å
erstatte lampen, følg
prosedyrene listet
under “Utskifting av
lampen” seksjonen på
side 40.

4

Merknad for bruk

Gjør:

 Slå av produktet dør rengjøring.
 Bruk en myk fuktet klut med mildt rengjøringsmiddel for å

rengjøre rammen av displayet.

 Frakoble strømkontakten fra AC støpselet om produktet ikke

brukes over lengre perioder.

Ikke:

 Blokker sprekker og åpninger på enhet som er ment for

ventilasjon.

 Bruk slipende rengjøringsmidler, voks eller løsningsmidler for å

rengjøre enheten.

 Bruk under de følgende vilkår:

- ekstremt varme, kalde eller fuktige miljø.

- områder mottakelig for overdrevet støv eller skitt.

- Nære en innretning som genererer et sterkt magnetisk felt.

- Plasser i direkte sollys.

5

Norsk

Merknad for bruk

Sikkerhet for Øynene

■

Unngå å se direkte inn i projektorstrålen til enhver tid.

■

Unngå situasjoner hvor du står imot strålen. Stå med ryggen

mot strålen så ofte som mulig.

■

A

stick or laser pointer is recommended to avoid the need for

the user to enter the beam.

■

Ensure that projectors are located out of the line of sight from

the screen to the audience; this ensures that, when presenters

look at the audience, they do not also have to stare at the pro-

jector lamp. The best way to achieve this is by ceiling-mount-

ing rather than fl oor or table-mounting the projector.

■

Når projektoren er i bruk i et klasserom, ikke la studentene gå

nær skjermen for å peke ut noe uten tilsyn.

■

In order to minimize the lamp power needed, use room blinds

to reduce ambient light levels.

6

Introduksjon

Produktegenskaper

Dette produktet er en WXGA enkelbrikke 0,65” DLP

®

projektor.

Funksjonene omfatter følgende:

 Enkel 16:9 1280 x 768 Dark Chip3TM DLP® teknologi
 Støtte for dual oppløsning:

-16:10 (1280 x 768)

-16:9 (1280 x 720)

innfødt for 720P HDTV kapabilitet
 6 segment GRBGRG-fargehjul
 480i - NTSC/NTSC4.43
 576i - PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
 HDTV kompatibel (480p, 576p, 720p, 1080i)
 Deinterlacer Faroudja DCDi

®

 Fullfunksjonell IR-fjernkontroll med baklys
 Optomas patent-avventende O2AirTM Photo Catalyst luft-

rensingsteknologi

 Avansert 2D digital nøkkelsten opprettelse og

høykvalitets fullskjerm bildeskalering
 Brukervennlig kontrollpanel
 SXGA+, SXGA komprimering og HD, XGA, SVGA, VGA

gjensortering
 Optomas patent-avventende O2AirTM Photo Catalyst luft-

rensingsteknologi
 HDMI og DVI-støtte med HDCP-overenstemmelse
 True Vivid og Brilliant ColorTM bildeteknologi
 16:10 / 16:9, integrer med komplett bildefunksjon: For-

mat, Overscan, Digital Image Shift konstruksjon (Verti-

kal/Horisontal)

7

Norsk

Introduksjon

Stromledning 1,8m

IR-fjernkontroll

1,8 m

komposittvideokabel

Oversikt over pakke

Denne projektoren kommer med alle artiklene vist neden­for. Sjekk for å være sikker på at din enhet er komplett.
Kontakt din forhandler øyeblikkelig om noe er savnet.

Dokumentasjon :



Brukermanual



Garantikort



Kort for hurtigstart

 Grunnet forskjeller

mellom landene,
kan noen regioner
ha ulike tilbehør.

AA-batterier (2)

Projektor med linsedeksel

2,0 m RCA Komponent

Kabel for YPbPr

1,8 m RS232 kabel

S-Video kabel 1,8m

DVI til VGA adapter

Kun tilgjengelig i europetisk versjon

SCART RGB/S video

Adapter

VGA kabel 1,8m

8

Introduksjon

1. Kontrollpanel

2. Zoom Hevarm

3. Fokus ring

4. Elevatorknapp (en på hver side)

5. Løftefot

6. Zoom linse

7. IR Mottakere

8. Tilkoplingsporter

9. Strømkontakt og hovedstrømbryter

10. Tipp-justeringsfot

Hovedenhet

Produktoversikt

1

3

2

7

5

5

4

6

1

7

9

8

10

9

Norsk

Introduksjon

Kontrollpanel

1. Lamp Indikator LED

2. Temp Indikator LED

3. Standby/På LED

4. Meny (På/Av)

5. Velg (Enter)

6. IR Mottaker

7. Valgknapper med fi re retninger

8. Resynkroniseringc

9. Valg av kilde

3 2 1456

89

7

10

Introduksjon

Tilkoplingsporter

1. HDMI-kontakt

2. DVI-I Inngangskopling (PC Digital og DVI-HDCP)

3. Kompositt Video Tilkobling (inn)

4. Kompositt Video inngangskopling

5. S-Video inngangskopling

6. RS232 Tilkobling (inn)

7. Service Konnektor

8. +12V overføringskontakt

9. Hovedstrømbryter

10. Strømkontakt

11. Kensington MicrosaverTM Låseport

12348

9

1011

7 6 5

11

Norsk

Introduksjon

Fjernkontroll

1. Strøm På/Av

2. Kontrast

3. Bildeforskyvning

4. H. Keystone

5. V. Keystone

6. Velg (Enter)

7. Valgknapper med fi re
ret ninger

8. Visningsmodus

9. Zoom

10. lysstyrke

11. Meny

12. Overskan

13. 4:3

14. 16:9

15. DVI-D kilde

16. YPbPr kilde

17. DVI-A kilde

18. S-video

19. Letter-Box

20. Native

21. HDMI kilde

22. Kompositt videokilde

1

10

2

3

4

5

7

6

8

9

6

11

12

13

14

15

16

17 18

19

20

21

22

12

Installation

Tilkopling av projektoren

 Grunnet forskjeller

mellom landene,
kan noen regioner
ha ulike tilbehør

S-Video utgang

Video utgang

DVD spiller, Innstillingsboks,

HDTV mottaker

RGB

1. ..........................................................................................................Strømledning

2. ..............................................................DVI til VGA adapter (Kun for Europa)

3. .............................................................................................................RS232-kabel

4. ..........................................................................................................S-Video kabel

5. ......................................................................................... Kompositt Video kabel

6. ......................................................................RCA Komponent Kabel for YPbPr

7. .............................................SCART RGB/S video Adapter (Kun for Europa)

8. ............................................................................... VGA kabel (Kun for Europa)

9. ...............................................................................DVI kabel (Valgfritt tilbehør)

1

2

3

DVI

6

7

5

4

9

+12V overføringsutgang

SCART DVD-spiller

8

13

Norsk

Installation

Slå på projektoren

1. Fjern linsedekselet. 

2. Påse at strømledningen og signalkabelen er sikkert kob-

let til og skru på hovedstrømbryteren. Påse at knappen
på baksiden av projektoren er skrudd på.  Strømlys­dioden vil blinke grønt.

3. Skru på lampen ved å trykke “Standby/På” knappen enten

på toppen av projektoren eller på fjernkontrollen. Strøm­lysdioden vil bli grønn.

Oppstartsskjermen vil vises i ca 30 sekunder. Første gang

du bruker projektoren kan du velge språket du ønsker å
bruke fra menyen som kommer opp etter oppstartsskjer­men.

4. Slå på din kilde (datamaskin, bærbar pc, videospiller etc).

Projektoren vil detektere din kilde automatisk.

 Hvis du kobler til fl ere kilder på samme tid, bruk “Kilde”

knappen på fjernkontrollen eller kontrollpanelet for å velge
ønsket kilde.

Slå på/av projektoren

Skru på projektoren

først og så velg sig­nalkildene.

Objektivdeksel

2

1

Hovedstrømbryter

14

Installation

Varselindikator

 Når “LAMPE” indikatorlyset lyser rødt vil projektoren au-

tomatisk slå seg selv av. Vennligst kontakt din lokale selger
eller service center. Se side 43.

 Når “TEMP” indikatoren lyser rødt betyr dette at projekto-

ren er for varm. Projektoren vil automatisk slå seg selv av.

Under normale vilkår kan projektoren slås på igjen etter den

er avkjølt. Hvis problemet fortsetter bør du kontakte din
lokale forhandler eller vårt service center. Se side 43.

 Når “TEMP” indikatoren blinker rødt betyr dette at viften

ikke fungerer. Vennligst kontakt din lokale selger eller ser­vice center. Se side 43.

Slå av projektoren

1. Trykk på “Standby/På” knappen for å skru av projektorlam-

pen, du vil se en melding på projektorskjermen.

Trykk på “Standby/På” knappen igjen for å bekrefte, hvis

ikke vil beskjeden forsvinne etter 5 sekunder.

2. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i ca 30 sekunder før å kjøle

ned, og strømlysdioden vil bli grønn. Når strømlysdioden
blinker har projektoren gått inn i ventemodus.

Hvis du ønsker å skru på igjen projektoren må du vente til

projektoren har kjølt seg ned og har gått inn i ventemodus.
Når du er i ventemodus kan du trykke på “Standby/På”
knappen for å starte opp projektoren igjen.

3. Frakoble strømledningen fra det elektriske støpselet og pro-

jektoren.

4. Ikke slå på projektoren øyeblikkelig etter en prosedyre hvor

du har slått den av.

15

Norsk

Installation

Justering av det prosjekterte bildet

Justere Projektorens Høyde

Tipp-justeringsfot

Løftefot

Projektoren er utstyrt med heiseføtter for justering av bilde­høyden.

For å heve bildet:

1. Trykk på løfteknappen

.

2. R Hev projektoren til ønsket visningsvinkel

, og slipp

knappen for å låse heisefoten i stilling.

3. Bruk justeringsrattene

 til å fi njustere visningsvinkelen.

For å senke bildet:

1. Trykk på løfteknappen.

2. Senk projektoren, og slipp knappen for å låse heisefoten i
stilling.

3. Bruk justeringsrattene

 til å fi njustere visningsvinkelen.

Knapp for løfting

2

1

3

16

L

B

(

1

2

8

0

X

7

6

8

)

W

0

(

1

2

8

0

X

7

6

8

)

W1 (1024X768)

D(1280X768)

Focus Ring

Zoom Hevarm

Justering av projektor zoom/fokus

Snu Zoom håndtaket til for å zoome inn eller ut. For å
fokusere bildet, skru på fokusringen til du ser et klart
bilde. Projektoren vil fokusere på avstander fra 4,9 til 39,4
fot (1,5 til 12,0 meter) og projektorskjermstørrelsen fra
0,92m~8,857m (36”~349”) ved 16:10 modus med mekani­sk reise.

Justering av prosjektert bildestørrelse

Sidevisning

Frontvisning

Throw Ratio (TR) = 1,96 som Bredvisning

A=6,52°

B
(1280x768)=25,54°

W0 (1280x768)=L/R

H'=L X tan(A) W1 (1024x768)=W0 (1280x768) X 0,8
H (1280x768)=W0 (1280x768) X 0,86 H (1024x768)=W1 (1024x768) X 0,75

Skjerm Format

A

B

L

(cm)W (cm)H (cm)H’(cm)D (cm)D’(in)

16:10 (1280x768)

6,52

25,54

256

130,68

78,41

29,01

152,40

60,00

4:3 (1024x768) 6,52

25,54

256

104,52

78,41

29,01

130,66

51,44

Avstand til projektering (M)

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6.0

Skjermstørrelse
16:10 (tommer)

Max

58,8

73,5

88,2

102,8

117,5

146,9

176,3

Min

48,9

61,1

73,3

85,5

97,7

122,2

146,6

Skjermstørrelse 4:3

(tommer)

Max

47,02

55,77

70,53

82,28

94,04

117,55

141,06

Min

39,48

49,35

59,21

69,08

78,95

98,69

118,43

Installation

17

Norsk

Brukerkontroller

Fjernkontroll Kontrollpanel

Kontrollpanel & fjernkontroll

Det er to måter du kan kontrollere funksjonene på: med kon­trollpanel eller fjernkontroll.

Bruk av kontrollpanelet

Source (Kilde)

Trykk “Kilde” for å velge Analog via DVI
(DVI-A) eller digital via DVI (DVI-D), RGB,
Komponent-p, Komponent-i, S-Video, Kom­positt Video, HDTV og HDMI kilder.

Menu (Meny)

Trykk på “Meny” for å lansere displayet on

screen (OSD) (display på skjermen). For å

gå ut av OSD, trykk “Meny” igjen.

Four Direc-

tional Select

Keys (Valg-

knapper med

fi re retninger)

Bruk for å velge artikler eller
for å foreta justeringer til dine valg.

Select (Velg)

Bekreft ditt valg.

Re-Sync

Automatisk synkronisering av projektoren
til inntakskilden.

18

Brukerkontroller

Henvis til “Strøm på/av projektor ” delen
på sidene 13-14.

Justere skarpheten på Bildet

Kontrast kontrollerer forskjellen mellom de
lyseste og mørkeste delene av bildet.

vning)

Forskyver det projekterte bildets posisjon
vertikalt.

/

korriger horisontal forvrengning av bildet
og gjør bildet mer fi rkantig.

/

korriger vertikal forvrengning av bildet og
gjør bildet mer fi rkantig.

Trykk “Zoom” for å zoome inn og ut av
bildet.

Velg visningsmodus fra Cinema, Bright, TV,
sRGB og User.

fi re retninger)

Bruk for å velge artikler og for
å utføre justeringer til dine valg.

Fjerner et par pixels på hver kant av bildet
for visning. Bruk denne funksjonen for
justere hvorvidt bildekilden har en kodefeil
nær enhver kant av det ønskede bildet.

4:3

Skaler bildet til et 4:3 bildesideforhold.

Skaler bildet til et 16:9 bildesideforhold.

19

Norsk

Brukerkontroller

Trykk “DVI-D” for å velge Digital Signal­kilde fra DVI-I kontakten.

Trykk “DVI-A” for å velge Analog Signal­kilde fra DVI-I kontakten.

Trykk “HDMI” for å velge kilde fra HDMI­kontakten.

YPbPr

Trykk “YPbPr” for å velge komponent
videokilde.

Trykk “Video” for å velge kompositt vid­eokilde.

Trykk “S-Video” for å velge S-videokilde.

20

Brukerkontroller

Projektoren har fl erspråklige displaymenyer på skjermen som
tillater deg å foreta bildejusteringer og endre en mengde med
innstillinger. Projektoren vil automatisk detektere kilden.

Hvordan du bruker den

1. For å åpne OSD menyen, trykk på “Meny” på Fjernkontrollen eller

i Kontrollpanelet.

2 Når OSD (display på skjermen) er vist, bruk knappene for å

velge artikler i hovedmenyen. Men du gjør et valg på en spesifi kk
side, trykk

“Velg (Enter)” tasten for å gå inn i en undermeny.

3. Bruk knappene for å velge den ønskede artikkelen og juster

innstillingen ved

knappen.

4. Velg den neste artikkelen som skal justeres i undermenyen og

juster den som beskrevet ovenfor.

5. Trykk på “Velg (Enter)” for å bekrefte, og skjermen vil gå tilbake

til hovedmenyen.

6. For å gå ut, trykk på “Meny” igjen. OSD (display på skjermen)

menyen vil lukkes og projektoren vil automatisk lagre de nye
innstillingene.

Menyer for display på skjermen

Hovedmeny

Undermeny

Innstilling

21

Norsk

Brukerkontroller

Menytre

22

Brukerkontroller

Bildekalibrering

Modus

Det er mange forhåndsinnstilte innstillinger fra fabrikken optimert

for mange typer bilder.



Cinema: For home theater.



Kino: For hjemmekino.



Lyssterk: For det klareste bildet, bruk dersom det er lys i områ­det.



TV: For å se analog eller digital TV-bilder.



Photo: For standardfarge, bruk for fotovisning.



Bruker : Lagrer brukerinnstillinger.

Kontrast

Kontrasten kontrollerer graden av forskjell mellom de lyseste og

mørkeste delene av bildet. Juster av kontrasten endrer mengden
med svart og hvitt i bildet.

 Trykk for å redusere kontrast.



Trykk for å øke kontrast.

Lyssterk

Juster styrken av bildet.



Trykk for å gjøre bildet mørkere.



Trykk for å gjøre bildet lysere.

Farve

Justerer videobildet fra svart og hvitt til fullt saturert farge.

 Trykk for å redusere mengden med farge i bildet.



Trykk Trykk for å øke mengden med farge i bildet.

23

Norsk

Brukerkontroller

Farve tone

Justerer fargebalansen av rødt og grønt.



Trykk på for å øke mengden av grønt i bildet.



Trykk på for å øke mengden med rødt i bildet.

Skarphet

Justerer skarpheten av bildet.

 Trykk for å redusere skarphet.
 Trykk for å øke skarphet.

24

Brukerkontroller

Bildekalibrering

|Avansert

Degamma

Dette tillater deg å velge en desteilhets tabell som har vært fi
ninnstilt for å bringe frem den best bildekvaliteten for inntaket.

 Film: For hjemmekino.



Video : For video- eller TV-kilde.



Grafi sk : For bildekilde.

 PC: For PC eller datamaskinkilde.

Brilliant Color

Dette justerbare elementet har en ny fargebehandlingsalgorytme og
systemnivåforbedredringer som gir økt klarhet, men samtidig ekte,
mer vibrerende farger i bildet. Rekkevidden er fra “0” til “10”. Hvis
du foretrekker et sterkere bilde, juster mot maksimal økning. For et
mildere, mer naturlig bilde, juster mot minimal økning.

True Vivid

Dette justerbare elementet har en ny fargebehandlingsalgorytme og
systemnivåforbedredringer som gjør bildet mer livaktig. Rekkevid­den er fra “0” til “3”.

Fargetemperatur

Juster fargetemperaturen. Rekkevidden er fra “0” til “2”. Ved en
høyere temperatur vil skjermen virke kaldere, mens ved en lavere
temperatur vil skjermen virke varmere.

Image AI

25

Norsk

Brukerkontroller





RGB justering

Trykk eller i neste meny som nedenfor og bruk deretter

eller

DCDi

®

- Directional Correlation De-Interlacing av Faroudja.

26

Brukerkontroller

, SCART RGB, S-video, Compos-

480p/576

 På: Aktiverer DCDi-funksjoner med kompatible signaltyper.
 Av: Deaktiverer DCDi-funksjoner med kompatible signaltyper.

De-interlace

 Automatisk: Automatisk skru av Deinterlace modusen.
 Video: Bytt Deinterlace modus til videomodus for videokilde

eller TV-kilde.

Støyreduksjon

Adaptive Noise Reduction reduserer menge synlig lydsammenfl et-

tede signaler.
 Automatisk: Automatisk registrere støy og justere.
 Manuell: Rekkevidden er fra “0” til “15”

Juster den vertikale kant forsterkningen i bildet. Rekkevidden er fra

“0” til “16”.

Juster den horisontale kant forsterkningen i bildet. Rekkevidden er

fra “0” til “255”.

27

Norsk

Brukerkontroller

eller i neste meny som

nedenfor og bruk deretter eller

Color Space

Velg en passende fargematrisetype fra RGB eller YPbPr.

28

Brukerkontroller

Format
Bruk denne funksjonen for å velge ønsket bildesideforhold.



4:3: Dette formatet er for 4x3 inngangskilder, som ikke er
forberedt for Widescreen TV.



16:9 : Dette formatet er for 16x9 inngangskilder, som HDTV og
DVD er forberedt for Widescreen TV.



Native : Dette formatet viser det opprinnelige bildet uten skaler­ing.



LBX: Dette formatet er for ikke-16x9, letterbox-kilde og for
brukere som bruker en ekstern 16x9 linse for å vise et 2,35:1
bildesideforhold ved full oppløsning.

Display

Visningsområde

Visning på skjerm (OSD)

29

Norsk

Brukerkontroller

Detaljert informasjon om LBX-modus:

1. Noe Letter-Box DVD-innhold er ikke forberedt for 16x9 TV,

bildet vil derfor ikke se rett ut i et 16:9 display.
En kan bruke 4:3 modus for å vise korrekt informasjon.
Men dersom innholdet i seg selv ikke er 4:3, vil det ha sorte

kanter rundt bildet i et 16:9 display. For denne typen innhold

kan du bruke LBX-modus for å fylle bildet inn i et 16x9 dis-

play så mye som det lar seg gjøre.

2. Dersom du bruker en ekstern 16x9 linse, denne LBX-modu-

sen lar deg også se et 2,35:1 innhold (inkluderer Anamorphic

DVD og HDTV .lm kilde) som støtter anamorf bredde som er

forsterket for et 16x9 display i et bredt 2,35:1 bilde.
I dette tilfellet er det ingen sorte kanter, lampestrømmen og

den vertikale oppløsningen er fullstendig utstyrt for maksi-

male visningseffekter.

Utenom ved disse to anledningene bør en holde seg til 16:9

og 4:3 moduser for beste visningsopplevelse.

Zoom



Trykk på for å redusere størrelsen på et bilde.



Trykk på for å forstørre et bilde på projekteringsskjermen.

Overscan

Overskan-funksjonen fjerner støyen i et videobilde. Overskan
bildet for å fjerne støy fra videokoding som ligger på kanten av
videokilden.

H. bildeskift
Forskyver det projekterte bildets posisjon vertikalt.
V. bildeskift
Forskyver det projekterte bildets posisjon vertikalt.
H. Keystone

Trykk på eller for å korriger horisontal forvrengning av
bildet og gjør bildet mer fi rkantig.

V. Keystone
Trykk på eller for å korriger vertikal forvrengning av bildet

og gjør bildet mer fi rkantig.

30

Brukerkontroller

PC Modus
Denne modusen skal kun brukes når projektoren brukes sammen

med et PC-signal, enten analog eller digital, via DVI-I kontakten.



Bred: Dersom PC-utgangen er for bredskjermformatet må du

velge denne innstillingen.
Eksempler på bredskjermoppløsninger er: 720 x 400/854 x 480

1280 x 720/1280 x 768/1920 x 1080.



Normal: Dersom PC-utgangen er for Normal (4:3) må du velge

denne innstillingen.

Eksempler på Normal-oppløsninger er: 640 x 480/800 x

600/1024 x 768/1152 x 870 (* for MAC)/1280 x 1024/1400 x 1050.
*

Alle støttede oppløsninger er listet på side 41.

“PC-modus” func-

tion is only supported
under RGB source via
DVI-I connector.

31

Norsk

Brukerkontroller

Språk

Velg den fl erspråklige OSD (display på skjermen) menyen. Trykk
eller inn i undermenyen og bruk deretter eller tasten for å
velge foretrukket språk. Trykk “Velg (Enter)” for å fullføre valget.

Projeksjon

 Front-skrivebord

Fabrikkens standardinnstilling.

 Bakre-skrivebord
Når du velger denne funksjonen reverserer projektoren bildet

slik at du kan prosjektere bak en gjennomsiktig skjerm.

 Front-tak
Når du velger denne funksjonen snur projektoren bildet opp-ned

for takmontert prosjektering.



Bakre-tak

Når du velger denne funksjonen reverserer projektoren og
snurbildet opp-ned samtidig. Du kan projektere fra bak en
gjennomsiktig skjerm med takmontert projeksjon.

Format
Velg displaytypen som 16:9 (1280 x 720) eller 16:10 (1280 x 768).

Oppsett

32

Brukerkontroller

Signal



Fase: Endrer visningdatas frekvens for å stemme overns
med frekvensen fra din datamaskins grafi kkort.

Bruk denne
funksjonen for å gjøre justeringer når du opplever en
fl imrende vertikal linje.



Mål søking: Synkroniserer signal tiden fra skjermen med

grafi k kortet.

Om du opplever et ustabilt eller blinkende

bilde, bruk denne funksjonen for å korrigere det.



H. posisjon: Justerer den horisontale posisjonen.



V. posisjon: Justerer den vertikale posisjonen.

33

Norsk

Brukerkontroller

Meny plassering

Velg menybeliggenhet på displayskjermen.

Kildelås
Når denne funksjonen er slått på vil projektoren søke etter andre

signaler hvis gjeldende signal går tapt. Når denne funksjonen er
skrudd på, vil det søkes for en spesifi sert tilkoblingsport.

Høyt oppe
Velg “PÅ” for å skru på Høy Høyde modus. Styrer viftene på full

hastighet avbrutt for å tillate skikkelig høy høyde kjøling av projek­toren.

Skru av automatisk
Setter opp tidsrommet før systemet slår seg av dersom det ikke er

noen signaler. (I minutter)

Lampe innstillinger

Gjenoppretter fabrikkinnstillingene for alle justeringer og innstill-

inger.



Siste : Tilbakestiller gjeldende menys innstillinger til fabrik­kinnstillingene.



Alle : Tilbakestiller innstillingene for alle menyer til

fabrikkinnstillingene.

Ekstra

34

Brukerkontroller

Lampetid
Viser den akkumulative lampens brukstid.
Lampe påminnelse
Velg denne funksjonen for å vise eller for å skjule varselsbeskjeder

når lampebeskjeden for utskifting av lampe er vist. Meldingen vises
opp til 30 timer før anbefalt bytting av lampen.

Full Lysstyrke

Lampe reset
Nullstill lampens levetid etter utbytting av lampen.

Ekstra |

Lampe

innstillinger

35

Norsk

Vedlegg

Bildeproblemer

Ikke noe bilde vist på skjermen



Forsikre deg om at alle kabler og strømkoplinger er riktig og godt

festet som beskrevet i “Installasjons” delen.



Forsikre deg om at pinnene at koplingene ikke er bøyd eller

ødelagt.



Sjekk om projeksjonslampen har blitt sikkert installert. Vennligst

henvis til “Utskifting av lampen” delen.



Forsikre deg om at du har fjernet linsedekselet og at projektoren er

slått på.

Partial, scrolling or incorrectly displayed image



Trykk “Re-Sync” på fjernkontrollen eller i kontrollpanelet.



Dersom du bruker PC:

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Fra “Min Datamaskin”, åpne “Kontrollpanel” og dobbeltklikk

på “Skjerm” ikonet.

2. Velg “Innstilling” fl iken.

3. Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre eller lik

SXGA+ (1400 x 1050). (*)

4. Klikk på “Avanserte Innstillinger” knappen.

Om projektoren fremdeles ikke prosjekterer hele bildet må du
også endre monitor displayet du bruker. Henvis til de følgende
steg.

5. Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre eller lik

SXGA+ (1400 x 1050).

Feilsøking

Hvis du opplever et problem med din projektor, venn-

ligst referrer til følgende informasjon. Om problemet
vedvarer, vennligst kontakt din forhandler eller services­enter. (Se side 43 for mer informasjon)

(*) Oppløsningen

WXGA (1280 x 768)
anbefales for data­maskinsignal.

36

Vedlegg

6. Velg “Endre” knappen under “Monitor” fl iken.

7. Trykk på “Vis alle deviser.” Velg så “Standard monitor typer”

under SP boksen, velg oppløsningsmodus du trenger under
“Modeller” boksen.

8. V

Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre eller lik

SXGA+ (1400 x 1050). (*)



Om du bruker en bærbar:

1. Først, følg trinnene over for å justere oppløsningen for data-

maskinen.

2. Trykk på alternativene for utgangsinnstillinger: [Fn]+[F4]



Hvis du opplever problemer ved å endre oppløsning eller om din

monitor fryser, start om alt utstyret inkludert projektoren.

Skjermen av den bærbare PC viser ikke din presentasjon



Om du bruker en bærbar PC:

Noen bærbare PC-er kan deaktivere deres egen skjerm når en an­nen skjerm er i bruk. Hver PC oppfører seg på ulike måter. Referer
til din datamaskins dokumentasjon for detaljert informasjon.

Ustabilt eller fl imrende bilde



Bruk “Mål søking” for å rette på det. Se side 32 for mer informas-

jon.



Endre monitorens fargeinnstillinger på din datamaskin.

Bildet har en vertikal blinkende stripe



Bruk “Fase” for å gjøre en justering. Se side 32 for mer informasjon.



Sjekk og rekonfi gurer displaymodus av ditt grafi kk kort og gjør det

kompatibelt med produktet.

(*) Oppløsningen:

WXGA (1280 x 768)
er anbefalt for denne
projektoren.

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]

Mac Apple:
Systempreferanse-->Display-->Arrangement-->Speilvisning

Hewlett

=> [Fn]+[F4]

Packard
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

37

Norsk

Vedlegg

Bildet er ute av fokus



Sørg for at objektordekslet er fjernet.



Juster fokusringen på projektorlinsen.



Forsikre deg om at projeksonsskjermen er mellom den krevde

avstanden 4,9 til 39,4 fot (1,5 til 12,0 meter) fra projektoren. Se
side 16.

Bildet er strukket når kilden er DVD med

størrelsesforhold 16:9

Når du spiller anamorf DVD eller 16:9 DVD vil projektoren vise det
beste bildet i 16: 9 format på projektorsiden.
Dersom du spiller LBX format DVD-er, endre formatet til LBX i
projektorens OSD-meny.
Dersom du spiller 4:3 format DVD-er, endre formatet til 4:3 i pro­jektorens OSD-meny.
Dersom bildet fremdeles er forstrukket vil du også måtte justere
bildesideforholdet ved å referere til følgende:



Sett opp displayformatet som 16:9 (bred) bildesideforholdet på

DVD-spilleren din.

Bildet er for lite eller for stort



Juster zoom håndtaket på toppen av projektoren.



Flytt projektoren nærmere eller lengre bort fra skjermen.



Trykk [4:3], [16:9], [Letter Box], [Native] knappen på fjernkon-

troll eller [Meny] på projektorpanelet, gå til “Display-->For­mat”. Prøv andre innstillinger.

Bildet har skjeve sider:



Om mulig, fl ytt projektoren så den er står imot midten av skjer-

men og under bunnen av skjermen.



Trykk [V.Keystone / ] knappen på fjernkontrollen til sidene

er vertikale.



Trykk [H.Keystone / ] knappen på fjernkontrollen til sidene

er horisontale.

Bildet er speilvendt



Velg “Setup-->Projection” fra OSD-menyen og juster projekter-

ingsretningen.

Pause Problemer

Bruk av Keystone er

ikke anbefalt.

38

Vedlegg

Projektoren svarer ikke på noen kontroller



Hvis mulig, skru av projektoren og koble så fra strømledningen og

vent i minst 20 sekunder før du kobler i strømmen igjen.

Lampen brenner ut eller lager en rar poppelyd



Når lampen når enden av sin levetid vil den brenne ut og lage

en høy “poppe” lyd. Hvis dette skjer vil ikke projektoren slå seg
på igjen før lampen har blitt erstattet. For å erstatte lampen, følg
prosedyrene listet under “Utskifting av lampen” seksjonen på side

40.

Indikator for projektorstatus

LED-tilstander

Beskjed påminnelse



Viftefeil:



Over temperatur:

Beskjed

Standby tilstand
(Inngang strømledning)

Strøm på (varmende)

Lampe blinker

Strøm av (Avkjøling)

Feil (Lampe svikt)

Feil (Viftefeil)

Feil (Over Temp.)

Klart lys =>
Lyser ikke =>

39

Norsk

Vedlegg



Termisk advarsel:



Erstatte lampen:

Fjernkontroll Problemer

Hvis fjernkontrollen ikke virker



Sjekk operasjonsvinkelen for fjernkontrollen er ca ±22,5°.



Sørg for at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og

projektoren. Gå nærmere projektoren, inntil 6 m (20 fot).



Sørg for at batteriene er korrekt satt inn.



Sørg for at batteriene er ikke er oppbrukt. Eventuelt erstatt batteri-

ene i fjernkontrollen.

40

Vedlegg

Utskifting av lampen

Projektoren registrerer automatisk lampens levetid. Når
lampens levetid når slutten, vil du motta en advarsel.

Ta kontakt med din lokale forhandler eller servicesenter
for å bytte ut lampen så snart som mulig. Vær sikker på at
projektoren har blitt avkjølt i minst 30 minutter før du skifter
ut lampen.

Advarsel:
Lampebeholderen er
varm!
Tillat avkjøling før du
skifter ut lampen!

Advarsel: For å
redusere risiko for per­sonlig skade, ikke slipp
lampemodulen eller rør
lampen. Lampen kan
sprekke og forårsake
skade om den er mistet.

1

3

2 4

Prosedyre for Ersatning av Lampen:

1. Skru av strømmen til projektoren ved å trykke på strømknap­pen.

2. Tillat projektoren å avkjøles i minst 30 minutter.

3. Frakoble strømledningen.

4.

Bruk en skrutrekker for å fjerne skruen fra dekselet.

5. Skyv opp og fjern dekselet.

6. Fjern de 2 skruene fra lampemodulen.

7. Dra ut lampemodulen.



For å sette på plass lampemodulen, reverser de foregående.

8. Skru på projektoren og gjør “Lampe reset” etter lampemodu-

len er erstattet.
Lamp Reset (nullstill timeteller for lampe) (i)Trykk “Menu”

-> (ii)Velg “Options” -> (iii)Velg “Lamp settings” -> (iv)Velg
“Lamp reset” -> (v)Velg “Yes”.

41

Norsk

Vedlegg

Bemerkning : “*”Kom­primert datamaskin­bilde.

Kompatabilitetsmoduser

Modi Oppløsning

V. frekvens

(Hz)

DVI-A DVI-D

HDMI/

YPbPr

VESA VGA 640 x 480
VESA VGA 640 x 480
VESA VGA 640 x 480
VESA VGA 640 x 480
VESA VGA 848 x 480
VESA VGA 848 x 480
VESA VGA 848 x 480
VESA VGA 720 x 400

VESA VGA 720 x 400
VESA SVGA 800 x 600
VESA SVGA 800 x 600
VESA SVGA 800 x 600
VESA SVGA 800 x 600
VESA SVGA 800 x 600

VESA XGA 1024 x 768

VESA XGA 1024 x 768

VESA XGA 1024 x 768

VESA XGA 1024 x 768

VESA XGA 1024 x 768

VESA WXGA 1280 x 768
VESA WXGA 1280 x 768
VESA WXGA 1280 x 768

HD 848 x 480
HD 1024 x 576
HD 1280 x 720

HD 1280 x 720
* HD 1920 x 1080
* HD 1920 x 1080

SD 848 x 480

SD 1024 x 576
* SXGA 1280 x 1024
* SXGA 1280 x 1024
* SXGA 1280 x 1024
* SXGA 1280 x 1024
* SXGA 1280 x 1024

* SXGA+ 1400 x 1050
* SXGA+ 1400 x 1050

* MAC 1152 x 870

MAC G4 640 x 480

42

Vedlegg

/

/

Merk, skade som

oppstår som følge fra
ukorrekt installasjon vil
annullere garantien.

Montering i taket

1. For å forhindre skade til projektoren din, bruk monter­ingspakken for montering i taket.

2. Dersom du ønsker å bruke en monteringspakke fra en
tredjepart, påse at skruene som brukes for å feste projek-

toren møter følgende spesifi kasjoner:



Skruetype: M3



Maksimal skruelengde: 10mm



Minimal skruelengde: 7,5mm

Advarsel:

1. Dersom du kjøper
monteringspakken fra
et annet fi rma, påse
at det er en minst 10
cm avstand mellom
bunndekslet av projek­toren og taket.

2. Unngå å plassere
projektoren i nærheten
av varmekilder da pro­jektoren kan overhete
og automatisk slå seg
av.

43

Norsk

Vedlegg

Optoma globale kontoer

For service eller support, kontakt ditt lokale kontor.

: 408-383-3700

:

:

42 Caxton Way, The Watford Business Park

:

asia.optoma.com

:

:

: 408-383-3700

44

Vedlegg

Regulering &
sikkerhetsmerknader

FCC merknad

Merk: Skjermede kabler

Forsiktig

45

Norsk

Vedlegg

Driftsforhold

Notice: Canadian users

Remarque à l’intention des utilisateurs cana-

Erklæring om overenstemmelse for EU-land