Optoma GT1080e User Manual

1

Čeština

Obsah

Obsah ..............................................1

Upozornění ......................................2

Bezpečnostní informace .....................2

Zásady ................................................3

Varování pro ochranu očí ....................6

Úvod ................................................7

Obsah krabice .....................................7

Popis produktu ....................................8

Hlavní jednotka .................................... 8

Klávesnice ...........................................9

Vstupní/výstupní připojení .................10

Dálkový ovladač ................................. 11

Instalace ........................................12

Připojení k projektoru ........................12

Připojení k počítači/notebooku ........... 12

Připojení zdroje videa ........................ 13

Připojení 3D videozařízení ................14

Používání 3D brýlí ............................16

Zapnutí/vypnutí projektoru ................17

Zapnutí projektoru .............................. 17

VypNutí projektoru ............................. 18

Varovné indikátory ............................. 19

Nastavení promítaného obrazu ........20

Nastavení světlé výšky projektoru .... 20

Nastavení zoomu / zaostření

projektoru ........................................... 21

Nastavení velikosti promítaného

obrazu ................................................ 21

Ovládání ........................................23

Klávesnice a dálkový ovladač ...........23

Klávesnice .........................................23

Dálkový ovladač ................................. 24

Nabídky na ploše ..............................31

Jak obsluhovat ................................... 31

Strom nabídek ...................................32

Obraz ................................................. 34

Obraz | POKROČILÉ ......................... 36

Zobrazení ........................................... 38

Zobrazení | Tři rozměry ....................40

Nastavení ........................................... 41

Nastavení | Nastavení zvuku ............. 43

Nastavení | Zabezpečení ...................44

Nastavení | POKROČILÉ ................... 45

Možnosti ............................................46

Možnosti | Nastavení lampy ............... 49

Možnosti | HDMI Link nastavení ........ 50

Možnosti | Dálkové nastavení ............ 52

Možnosti | POKROČILÉ ....................53

Dodatky .........................................54

Odstraňování problémů ....................54

Problémy s obrazem .......................... 54

Jiné problémy ....................................56

Problémy s dálkovým ovládáním ....... 56

Zprávy indikátorů LED ....................... 57

Zprávy na obrazovce ......................... 58

Výměna lampy ..................................59

Instalace a čištění prachového ltru .61

Kompatibilní režimy ..........................62

Stropní instalace ...............................64

Globální zastoupení OPTOMA .........65

Předpisy a bezpečnostní oznámení ..67

Prohlášení amerického

telekomunikačního úřadu (FCC) ........ 67

Prohlášení o shodě pro státy EU ....... 68

2

Čeština

Upozornění

Bezpečnostní informace

Kontrolka označená symbolem blesku s šipkou v rovnostranné trojúhelníku
má za úkol varovat uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného
napětí“ v skřínce přístroje, které je dostatečně vysoké pro vyvolání úrazu
elektrickým proudem u osob.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele, že
v příručkách dodávaných s přístrojem jsou uvedeny pokyny důležité pro
provoz a údržbu (servis).

VAROVÁNÍ: ABY SE OMEZILO NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO SPOTŘEBIČ DEŠTI ANI
VLHKOSTI. VE SKŘÍŇCE PŘÍSTROJE SE NACHÁZÍ ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ
VYSOKÉ NAPĚTÍ. SKŘÍŇKU NEOTVÍREJTE. SERVISNÍ PRÁCE PŘENECHEJTE
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

Emisní limity třídy B

Tento digitální přístroj třídy B splňuje všechny požadavky kanadské vyhlášky
o zařízeních způsobujících vysokofrekvenční rušení.

Důležité bezpečnostní instrukce

1. Neblokujte větrací otvory. Aby projektor správně fungoval a nepřehříval
se, doporučujeme jej umístit na takové místo, na kterém nebude
omezeno větrání. Neumísťujte projektor na zarovnaný konferenční
stolek, sedačku, postel atd. Neumísťujte projektor do uzavřených prostor,
například do knihovny nebo do skříňky s omezeným prouděním vzduchu.

2. Projektor nepoužívejte v blízkosti vody nebo vlhkosti. Aby se omezilo
nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte
projektor dešti ani vlhkosti.

3. Neumísťujte projektor v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů,
ohřívače, kamen nebo jiných spotřebičů, jako například zesilovačů, které
vyzařují teplo.

4. Čistěte pouze suchým hadříkem.

5. Používejte pouze doplňky specikované výrobcem.

6. Pokud došlo k fyzickému poškození nebo nesprávnému použití
projektoru, nepoužívejte jej. Mezi příklady fyzického poškození /
nesprávného použití patří (ale bez omezení):

Došlo k pádu projektoru. ­Došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky. ­Došlo k potřísnění projektoru tekutinou. ­Projektor byl vystaven dešti nebo vlhkosti. ­Do projektoru spadl cizí předmět nebo se něco uvolnilo uvnitř -

projektoru.
Nepokoušejte se opravit tento přístroj vlastními silami. Po otevření
skříňky nebo odložení krytu budete vystavení nebezpečnému napětí a
jiným rizikům. Před odesláním přístroje na opravu kontaktujte společnost
Optoma.

7. Zabraňte vniknutí předmětů nebo tekutin do projektoru. Mohou se dostat
do kontaktu s částmi o vysokém napětí a způsobit zkrat, který by mohl mít
za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

8. Prohlédněte všechny bezpečnostní symboly na skřínce přístroje.

9. Tento přístroj smí opravovat pouze kvalikovaný servisní pracovník.

3

Čeština

Upozornění

Zásady

Řiďte se prosím všemi výstrahami, varováními a
provádějte údržbu podle pokynů v tomto návodu.

Když lampa 
dosáhne konec
své životnosti,
projektor se nedá
zapnout, nebyl-li
vyměněn lampový
modul. Při výměně
lampy se řiďte
postupem, který je
popsán a stranách
59-60 kapitoly
“Výměna lampy”.

▀■ Varování -

▀■ Varování -

▀■ Varování -

▀■ Varování -

▀■ Varování -

▀■ Varování -

▀■ Varování -

▀■ Varování -

▀■ Varování -

Nedívejte se do objektivu projektoru, když lampa
svítí. Světlo může poškodit Vaše oči.

K omezení rizika ohně nebo zasažení
elektrickým proudem nevystavujte výrobek vlivu
deště či vlhkosti.

Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvůli
možnému zasažení elektrickým proudem.

Před výměnou lampy nechte přístroj
vychladnout. Postupujte podle pokynů na
stránkách 59 - 60.

Tento projektor je schopen samostatně zjistit
věk lampy. Lampu vyměňte, když k tomu budete
vyzváni varovným hlášením.

Po výměně modulu lampy (viz stránka 49)
resetujte funkci „Vynulování lampy“ v nabídce
OSD „Možnosti|Nastavení lampy“.

Po vypnutí projektoru nechte dokončit chladící
cyklus větráku, než zařízení odpojíte od sítě.
Ochlazení zařízení zabere až 90 sekund.

Během provozu projektoru nenasazujte víčko na
objektiv.

Ke konci životnosti lampy se na obrazovce
zobrazí zpráva „Překročena životnost lampy“.
Obraťte se na místního prodejce nebo servisní
středisko a co nejdříve nechte lampu vyměnit.

4

Čeština

Upozornění

Proveďte:

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte zástrčku napájecího 
kabelu z elektrické zásuvky.
K očištění krytu použijte měkký suchý hadřík mírně navlhčený 
čistícím prostředkem.
Nebudete-li zařízení delší dobu používat, odpojte zástrčku 
napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Čeho se vyvarovat:

Neblokujte větrací štěrbiny a otvory na přístroji. 
K čištění přístroje nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, vosky 
nebo rozpouštědla.

Nepoužívejte zařízení v následujících podmínkách: 

V extrémně teplém, studeném nebo vlhkém prostředí. -

Zajistěte, aby se okolní pokojová teplota nacházela v `
rozsahu 5ºC ~ 40ºC

Relativní vlhkost je 10 % ~ 85 % `
V oblastech náchylných k nadměrnému prachu a špíně. ­Blízko přístrojů, které vytváří silné magnetické pole. ­Místo na přímém slunečním světle. -

Sledování 3D projekce pomocí funkce 3D

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. NEŽ BUDETE VY NEBO VAŠE
DÍTĚ POUŽÍVAT FUNKCI 3D, PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ VAROVÁNÍ.

Varování

Děti a mládež mohou být vnímavější ke zdravotním problémům 
souvisejícím se sledováním ve 3D a při sledování tohoto
zobrazení musí být pod přímým dozorem.

Varování před fotocitlivým záchvatem a dalšími zdravotními
riziky

U některých diváků může dojít k epileptickému záchvatu při 
vystavení některým blikajícím obrázkům nebo světlům obsaženým
v některých obrázcích projektoru nebo videohrách. Pokud trpíte
epilepsií nebo pokud se ve vaší rodině v minulosti vyskytla
epilepsie nebo záchvaty, před používáním funkce 3D se poraďte s
odborným lékařem.
I osoby, jenž epilepsií nebo záchvaty netrpí nebo se epilepsie 
nebo záchvaty neprojevily v minulosti v jejich rodinách, se mohou
nacházet v nediagnostikovaném stavu, který může způsobit
fotocitlivé epileptické záchvaty.

5

Čeština

Upozornění

Těhotné ženy, senioři, osoby ve vážném zdravotním stavu, osoby 
postižené poruchami spánku nebo pod vlivem alkoholu by neměly
používat funkci 3D tohoto přístroje.
Pokud se u vás projeví některý z následujících příznaků, ihned 
přestaňte sledovat obrázky 3D a poraďte se s odborným lékařem:
(1) změněné vidění; (2) závrativost; (3) závrať; (4) mimovolné
pohyby, například trhání očí nebo svalů; (5) zmatenost; (6)
nevolnost; (7) ztráta vědomí; (8) nepokoj; (9) křeče; a/ nebo (10)
dezorientace. U dětí a mládeže se mohou tyto příznaky projevovat
pravděpodobněji, než u dospělých. Rodiče musí sledovat své děti
a ptát se jich, zda se u nich neprojevují tyto příznaky.
Sledování 3D projekce může rovněž způsobovat pohybová 
onemocnění, percepční následky, dezorientaci, namáhání zraku
a sníženou postojovou stabilitu. Pro snížení vlivu těchto projevů
doporučujeme uživatelům, aby prováděli pravidelné přestávky.
Pokud vaše oči prokazují příznaky únavy nebo vysoušení nebo
pokud se u vás projeví některý z výše uvedených příznaků, ihned
přestaňte tento přístroj používat a nepokračujte v jeho používání
alespoň třicet minut po zmizení příznaků.
Dlouhodobé sledování 3D projekce příliš blízko promítací plochy 
může poškodit zrak. Ideální sledovací vzdálenost je minimálně
trojnásobek výšky promítací plochy. Doporučujeme, aby se oči
diváka nacházely v rovině s promítací plochou.
Dlouhodobé sledování 3D projekce s nasazenými 3D brýlemi 
může způsobit bolest hlavy nebo únavu. Pokud se u vás projeví
bolest hlavy, únava nebo nevolnost, přestaňte sledovat 3D
projekci a odpočiňte si.
Nepoužívejte 3D brýle k jinému účelu, než ke sledování 3D 
projekce. Nošení 3D brýlí k jakémukoli jinému účelu (jako běžné
brýle, sluneční brýle, ochranné brýle atd.) vám může způsobit
fyzickou újmu a může oslabit váš zrak.
Sledování 3D projekce může u některých diváků způsobit 
dezorientaci. Z tohoto důvodu NEUMÍSŤUJTE 3D PROJEKTOR v
blízkosti otevřených schodišťových šachet, kabelů, balkónů nebo
jiných předmětů, o které lze zakopnout, do kterých lze vrazit nebo
u kterých může dojít ke sražení, poškození nebo převržení.

6

Čeština

Upozornění

Varování pro ochranu očí

▀■ Nikdy se nedívejte/nebuďte tváří otočeni přímo do světelného

paprsku z objektivu. Pokud možno zůstaňte k paprsku otočeni
zády.

▀■ Je-li projektor používán ve vyučovací místnosti, studenty při

promítacím plátně vhodně instruujte.

▀■ Aby se minimalizoval výkon lampy, snižte úroveň okolního

světla zatemněním místnosti.

7

Čeština

Úvod

Obsah krabice

Rozbalte a zkontrolujte obsah krabice a zkontrolujte, zda krabice
obsahuje veškeré níže uvedené položky. Pokud některá položka
chybí, kontaktujte zákaznický servis společnosti Optoma.

Standardní příslušenství

Disk CD s uživatel-



skou příručkou
Záruční list



Karta pro rychlé



spuštění
Karta WEEE



(pouze oblast EMEA)

Projektor Napájecí kabel Dokumentace

Dálkový ovladač 2 × baterie AAA

Volitelné 
příslušenství se
liší podle modelu,
specikace a
regionu.

Doplňkové příslušenství

Pouzdro na

přenášení

Kabel HDMI Kabel MHL

Víčko objektivu Víčko objektivu

8

Čeština

Úvod

Popis produktu

Hlavní jednotka

6

1 32 54

Neblokujte 
vstupní/výstupní
větrací otvory
projektoru.
(*)  Volitelné
příslušenství.

7

12

6

Objektiv1.
IR Receiver2.
Klávesnice3.
Vstupní/výstupní 4.
připojení
Napájecí zásuvka5.
Stavěcí nohy projektoru6.
Krytka objektivu 7. (

8

109 11

14

13

Reproduktor8.
Kontrolní panel9.
Zaostřovací kroužek10.
Kryt lampy11.
Ventilace (vstup)12.
Ventilace (výstup)13.
Port zámku 14. KensingtonTM

)

*

9

Čeština

Úvod

Klávesnice

1 3

2 4

5

7

8 9

6

11

10

Zdroj1.
Vstoupit2.
Korekce sbíhavosti3.
Re-Sync4.
Menu5.
Nápověda6.
Indikátor LED lampy7.
Indikátor LED Zap./Pohotovost8.
Power9.
Indikátor LED teploty10.
Čtyři směrové klávesy výběru11.

10

Čeština

Úvod

AUDIO-OUT

12V OUT

Out (5V)

3D SYNC

HDMI 1/ MHL

HDMI 2

USB

Vstupní/výstupní připojení

2 31

Vzdálená 
myš vyžaduje
speciální
vzdálené
ovládání.

4 7 86

5

Relé 12 V spoušť (12 V, 250 mA, zásuvka mini 3,5 mm)1.
Výstupní konektor 3D Sync (5 V)2.
Konektor HDMI 1/ MHL3.
Bezpečnostní panel4.
Konektor výstupu zvuku (zásuvka mini 3,5 mm)5.
Konektor HDMI 26.
Mini konektor USB-B (upgrade rmwaru)7.
Napájecí zásuvka8.

11

Čeština

Úvod

Dálkový ovladač

Některé klávesy 
nemusí mít
funkce u modelů,
které tyto funkce
nepodporují.

10

12

13

15

17

19

21

3

4

Zapnutí1.

1

2

Vypnutí2.
Uživatel 1/Uživatel 3.
2/Uživatel 3
Kontrast4.

6

5

8

7

9

11

Jas5.
Mód zobrazení6.
Poměr stran7.
Sbíhavost8.
Tři rozměry9.
Ztlumit10.
Časovač11.
Dynamická černá12.
Zdroj13.

14

Re-sync14.
Hlasitost+/-15.

16

Vstoupit16.
Menu17.

18

Čtyři směrové klávesy 18.
výběru

HDMI119.

20

HDMI220.
VGA121.

22

YPbPr22.
VGA223.
Video24.

23

24

12

Čeština

Instalace

AUDIO-OUT

12V OUT

Out (5V)

3D SYNC

HDMI 1/ MHL

HDMI 2

USB

MOLEX

Připojení k projektoru

Připojení k počítači/notebooku

3D brýle

2

Vzhledem k 
odlišnostem
v použití v
jednotlivých
zemích může být
pro některé oblasti
k dispozici odlišné
příslušenství.
(*)  Volitelné
příslušenství

1

3

4

5

Výstup zvuku

6

1..........................................................................................*Zástrčka 12 Vstř.

2........................................................................................ *Kabel vysílače 3D

3..................................................................................................*Kabel HDMI

4...............................................................................................Napájecí kabel

5.................................................................................... *Kabel výstupu zvuku

6....................................................................................................*Kabel USB

13

Čeština

Instalace

AUDIO-OUT

12V OUT

Out (5V)

3D SYNC

HDMI 1/ MHL

HDMI 2

USB

MHL

Připojení zdroje videa

DVD přehrávač, Blu-ray přehrávač, set-top box,
HDTV přijímač, herní konzole

3D brýle

2

Vzhledem k 
odlišnostem
v použití v
jednotlivých
zemích může být
pro některé oblasti
k dispozici odlišné
příslušenství.
(*)  Volitelné
příslušenství

1

3

4

6

5

Výstup zvuku

DVD přehrávač,
Set-top box,
Přijímač HDTV

1..........................................................................................*Zástrčka 12 Vstř.

2........................................................................................ *Kabel vysílače 3D

3.................................................................*Kabel MHL (MicroUSB na HDMI)

4...............................................................................................Napájecí kabel

5.................................................................................... *Kabel výstupu zvuku

6..................................................................................................*Kabel HDMI

14

Čeština

Instalace

Napájení 
zdrojového
zařízení 3D
videa musí být
zapnuté před
3D projektorem.

Pokud je 
vstupní video
normální 2D,
stiskněte
„Formát 3D“
a přepněte na
„Auto“.
Pokud je „SBS 
režim“ aktivní,
obsah 2D
videa nebude
zobrazen
správně.

Připojení 3D videozařízení

Jakmile propojíte vaše zařízení kabely HDMI podle obrázku,
můžete začít. Zapněte napájení zdroje 3D videa a 3D
projektoru.

Hry PlayStation® 3

Zaktualizujte vaši herní konzolu na nejnovější verzi softwaru. y
Přejděte na „Settings menu (Nabídka nastavení) -> Display y
settings (Nastavení zobrazení) -> Video output (Výstup videa) ->
HDMI“. Vyberte možnost „Automatic“ (Automaticky) a postupujte
podle zobrazených pokynů.
Vložte disk s hrou 3D. Můžete rovněž stahovat hry (a aktualizace y
3D) prostřednictvím sítě PlayStation®.
Spusťte hru. V nabídce hry vyberte „Play in 3D“ (Přehrát ve 3D). y

Přehrávač Blu-ray 3D™

Zkontrolujte, zda váš přehrávač podporuje disk 3D Blu-ray™ a y
zda je aktivován výstup 3D.
Vložte disk 3D Blu-ray™ do přehrávače, stiskněte tlačítko „Play“ y
(Přehrát).

3D TV (například SKY 3D, DirecTV)

Požádejte vašeho poskytovatele TV služeb o aktivaci 3D kanálů y
ve vašem balíčku kanálů.
Po aktivaci přepněte na 3D kanál. y
Měly by se zobrazit dva obrazy vedle sebe. y
Přepněte na „SBS režim“ 3D projektoru. Tato volba se nachází v y
části „Zobrazení“ nabídky OSD projektoru.

3D zařízení (například 3D DV/DC) s výstupem signálu 2D 1080i
vedle sebe

Připojte 3D zařízení a přepněte na výstup 3D obsahu s výstupem y
2D vedle sebe do 3D projektoru.

Měly by se zobrazit dva obrazy vedle sebe. ­Přepněte na „SBS režim“ 3D projektoru. Tato volba se nachází v y
části „Zobrazení“ nabídky OSD projektoru.

V případě sledování 3D obsahu ze zdroje HDMI 1.4a (například
3D Blu-ray) musí být 3D brýle vždy synchronizovány. V případě
sledování 3D obsahu ze zdroje HDMI 1.3 (například 3D vysílání v
režimu SBS) bude pravděpodobně nezbytné optimalizovat sledování
obsahu 3D volbou Inverze 3D syn. projektoru. Tato volba se nachází
v části „Zobrazení ->Tři rozměry“ nabídky OSD projektoru.

15

Čeština

Instalace

3D vysílání 3D Blu-ray™ disk 3D herní konzole

SKY+HD, kabelový/satelitní

přijímač

3D brýle DLP®Link™

3D RF brýle Vysílač 3D

3D Blu-ray™ přehrávač

PlayStation® 3

Full 3D 1080p DLP® projektor

16

Čeština

Instalace

Používání 3D brýlí

Podrobnější 
informace
viz návod na
použití 3D brýlí.

Pokyny pro ZAPNUTÍ 3D brýlí.1.
Ověřte, zda je do projektoru odesílán 3D obsah zda je 2.

signál kompatibilní se specikacemi projektoru.

Zapněte „Režim 3D“ (Vyp./Linka DLP/VESA 3D - v 3.

závislosti na používaném typu brýlí) 3D projektoru.
Tato volba se nachází v části „Zobrazení“ nabídky OSD
projektoru.

Zapněte 3D brýle a ověřte, zda se obraz zobrazuje ve 3D 4.

bez namáhání zraku.

Pokud se obraz nezobrazuje ve 3D, zkontrolujte, zda je 5.

3D zařízení správně nastaveno na odesílání 3D obrazu či
nikoliv. Nebo se musí „SBS režim“ zapnout, když je vstupní
signál 2D 1080i vedle sebe a zopakujte předchozí kroky 1
~ 4.

Pravděpodobně bude nezbytné optimalizovat sledování 6.

obsahu 3D volbou „Inverze 3D syn.“. Tato volba se nachází
v části „Zobrazení“ nabídky OSD projektoru.

Pokyny pro VYPNUTÍ 3D brýlí: Stiskněte a podržte tlačítko 7.

„Power“, dokud indikátor LED nezhasne.

Podrobnější informace viz návod na použití 3D brýlí nebo 8.

webové stránky výrobce.

17

Čeština

Instalace

Zapnutí/vypnutí projektoru

Zapnutí projektoru

1. Sejměte kryt objektivu. 

2. Řádně připojte napájecí kabel a kabel signálu. Po připojení
svítí indikátor LED Zap./Pohotovost oranžově.

3. Zapněte lampu stisknutím tlačítka „ “ na horním krytu
projektoru nebo na dálkovém ovládání. Indikátor LED
Zap./Pohotovost začne svítit zeleně. 

Asi za 10 sekund se na plátně objeví startovací obrazovka.

Při prvním použití projektoru budete vyzváni, abyste vybrali
požadovaný jazyk a režim řízení spotřeby.

4. Zapněte a připojte zdroj, který chcete promítat (počítač,
notebook, přehrávač videa atd.). Projektor automaticky
nalezne zdroj signálu. Pokud se tak nestane, stiskněte
tlačítko nabídky a přejděte do části „Možnosti“.
Zkontrolujte, zda je položka „Zámek zdroje“ nastavena na
„Vyp.“.

Pokud je připojeno více zdrojů současně, můžete je přepínat

stisknutím tlačítka „ZDROJ“ na klávesnici nebo tlačítka pro
přímý výběr zdroje na dálkovém ovladači.

Nejprve zapněte 
projektor a poté
zdroje signálu
zdroj.
(*) Volitelné 
příslušenství

1

Víčko objektivu

nebo

2

Napájení

(*)

18

Čeština

Instalace

VypNutí Projektoru

1. Stisknutím tlačítka „ “ na dálkovém ovladači nebo tlačítka
„ “ na klávesnici vypněte projektor. Na ploše se zobrazí
následující zpráva.

Dalším stisknutím tlačítka „ “ potvrďte, jinak zpráva po 15

sekundách zmizí. Druhým stisknutím tlačítka „ “ projektor
zobrazí časovač odpočítávání a vypne se.

2. Chladící ventilátory poběží přibližně 10 sekund do konce
chladícího intervalu a indikátor LED Zap./Pohotovost bude
blikat zeleně. Když indikátor LED Zap./Pohotovost svítí
oranžově, projektor přešel do pohotovostního režimu.

Jestliže si přejete projektor opět zapnout, musíte počkat,

dokud projektor úplně nedokončí chladící cyklus a
nenastal pohotovostní režim. K opětovnému spuštění
projektoru stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko „ “ .

3. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od projektoru.

4. Projektor nezapínejte okamžitě po ukončené proceduře
vypnutí.

Vypnout?

StlačteZap/Vyp

19

Čeština

Instalace

Pokud se u 
projektoru
projevují tyto
příznaky, obraťte
se na nejbližší
servisní středisko.
Viz stránky 65

- 66, kde najdete
více informací.

Varovné indikátory

Když se rozsvítí výstražné indikátory (viz níže), projektor se

automaticky vypne:

 Indikátor LED „LAMPA“ svítí červeně a pokud indikátor

„Napájení/pohotovostní režim“ bliká jantarově.

 Indikátor LED „TEPLOTA“ svítí červeně a pokud indikátor

„Napájení/pohotovostní režim“ bliká jantarově. Znamená to,
že projektor je přehřátý. Za normálních okolností se může
projektor znovu zapnout.

 Indikátor LED „TEMP“ (TEPLOTA) bliká červeně a pokud

indikátor „On/Standy“ (Napájení/bezpečnostní režim)
bliká jantarově.

Odpojte napájecí kabel od projektoru, počkejte 30 sekund a

akci zopakujte. Pokud se výstražné indikátory znovu rozsvítí,
požádejte o pomoc nejbližší servisní středisko.

20

Čeština

Instalace

Nastavení promítaného obrazu

Nastavení světlé výšky projektoru

Tento projektor je vybaven výsuvnou opěrou pro
nastavení výšky obrazu.

1. Na spodní straně projektoru vyhledejte stavěcí nohu, kte­rou chcete upravit.

2. Otáčením nastavitelným kroužkem proti směru hodin se
projektor pohybuje nahoru; otáčením po směru hodin
se projektor pohybuje dolů. Podle potřeby zopakujte u
ostatních nohou.

Stavěcí nohy projektoru

Stavěcí kroužek projektoru

Instalace

ãtĝND

9ëäND

ÓKORSĝtÿND

Pohled shora

Pohled z boku

Promítací vzdálenost (D)

Promítací vzdálenost (D)

Obraz

Obraz

Obraz (W)

Obraz (H)

Odsazení (Hd)

Nastavení zoomu / zaostření projektoru

K zvětšení nebo zmenšení obrazu můžete otáčet kroužkem
objektivu. K zaostření obrazu otáčejte kroužkem ostření (fokus),
dokud nebude obraz zaostřen.

Modely s krátkým dosvitem: Projektor zaostřuje v dosahu



0,33 až 3,39 metrů.

Kontrolní panel

Zaostřovací
kroužek

Nastavení velikosti promítaného obrazu

Velikost promítaného obrazu od 30,0” do 307,0” (0,76 až



7,80 metrů).

21

Čeština

22

Čeština

Instalace

Krátký dosvit

Délka

úhlopříčky (v

palcích) obrazu

formátu 16:9

30,0 0,66 0,37 26,15 14,71 0,33 0,33 1,09 1,09 0,06 2,35

40,0 0,89 0,50 34,86 19,61 0,44 0,44 1,45 1,45 0,08 3,14

60,0 1,33 0,75 52,29 29,42 0,66 0,66 2,17 2,17 0,12 4,71

70,0 1,55 0,87 61,01 34,32 0,77 0,77 2,54 2,54 0,14 5,49

80,0 1,77 1,00 69,73 39,22 0,88 0,88 2,90 2,90 0,16 6,28

90,0 1,99 1,12 78,44 44,12 0,99 0,99 3,26 3,26 0,18 7,06

100,0 2,21 1,25 87,16 49,03 1,10 1,10 3,62 3,62 0,20 7,84

120,0 2,66 1,49 104,59 58,83 1,33 1,33 4,35 4,35 0,24 9,41

150,0 3,32 1,87 130,74 73,54 1,66 1,66 5,44 5,44 0,30 11,77

180,0 3,98 2,24 156,88 88,25 1,99 1,99 6,52 6,52 0,36

250,0 5,53 3,11 217,89 122,57 2,76 2,76 9,06 9,06 0,50 19,61

300,0 6,64 3,74 261,47 147,08 3,31 3,31 10,87 10,87 0,60 23,53

307,0 6,80 3,82 267,57 150,51 3,39 3,39 11,13 11,13 0,61 24,08

 Tabulka je určena jen pro orientaci uživatele.

Velikost plochy Š x V Promítací vzdálenost (D)

(m) (palce) (m) (stopy)

Šířka Výška Šířka Výška širokoúhlý

teleob-

jektiv

širokoúhlý

teleob-

jektiv

Odsazení (Hd)

(m) (palce)

14,12

23

Čeština

Klávesnice a dálkový ovladač

Klávesnice

Používání klávesnice

NAPÁJENÍ

RE-SYNC

POTVRDIT
ZDROJ

Nabídka

Nápověda

Čtyři
směrové klávesy výběru

Sbíhavost

Indikátor LED
lampy

Indikátor LED
teploty

Indikátor LED
Zap./Pohotovost

/

Ovládání

Viz část „Zapnutí/vypnutí projektoru“ na stránkách 17

- 18.

Automaticky synchronizuje projektor se vstupním
zdrojem.

Potvrďte výběr položky.
Stlačením tlačítka „SOURCE“ zvolte vstupní signál.
Stisknutím tlačítka „Menu“ se na ploše zobrazí

nabídka (OSD). K ukončení OSD, stiskněte znovu
tlačítko „NABÍDKA“.

Nabídka nápovědy (k dispozici pouze když nabídka
OSD není zobrazena).

Tlačítka slouží k výběru položek nebo k
úpravám výběru.

Pomocí lze upravit lichoběžníkové
zkreslení obrazu způsobené nakláněním
projektoru. (±40 stupňů)

Ukazuje stav lampy projektoru.

Ukazuje stav teploty projektoru.

Ukazuje stav projektoru.

24

Čeština

Ovládání

Dálkový ovladač

Používání dálkového ovladače

Zapnutí

Vypnutí

Uživatel1/
Uživatel2/
Uživatel3

Jas

Kontrast

Režim

Sbíhavost

Poměr stran

Tři rozměry

Ztlumit

DB

(Dynamická
černá)

Časovač

Zapněte projektor.

Vypněte projektor.

Tlačítka denovaná uživatelem. Pokyny pro
nastavení viz stránka 52.

Slouží k nastavení jasu obrazu.

Ovládá stupeň rozdílu mezi nejsvětlejšími a
nejtmavšími částmi obrazu.

Vyberte režim zobrazení pro
optimalizovaná nastavení pro různá použití.
(viz stránka 34)

Upravuje zkreslení obrazu způsobené
nakloněním projektoru.

Stisknutím změníte poměr stran
zobrazeného obrazu.

Ručně vyberte režim 3D, který odpovídá
vašemu 3D obsahu.

Slouží k dočasnému vypnutí/zapnutí zvuku.

Automaticky upraví jas obrazu pro
dosažení optimálního kontrastu.

Nastavte časový interval, po kterém dojde
k vypnutí projektoru.

Hlasitost+ /
Hlasitost-

Zdroj

Re-sync

Slouží ke zvýšení/snížení hlasitosti.

Stisknutím tlačítka „Zdroj“ zvolte vstupní
signál.

Automaticky synchronizuje projektor se
vstupním zdrojem.

25

Čeština

Ovládání

Používání dálkového ovladače

Vstoupit

Menu

HDMI1

HDMI2

VGA1

VGA2

Video

YPbPr

Čtyři
směrové
klávesy
výběru

Potvrďte výběr položky.

Zobrazí nebo ukončí nabídku OSD projektoru.

Stisknutím tlačítka „HDMI1“ vyberte zdroj z
konektoru HDMI 1/ MHL.

Stisknutím tlačítka „HDMI2“ vyberte konektor

HDMI 2 .

Žádná funkce.

Žádná funkce.

Žádná funkce.

Žádná funkce.

Tlačítka slouží k výběru
položek nebo k úpravám výběru.

26

Čeština

Ovládání

Ovládání MHL (Mobile High-Denition Link)

Režim

Stisknutím a podržením tlačítka „Režim“
déle než sekundu aktivujete režim
dálkového ovládání MHL.

Chcete-li tento režim ukončit, znovu
stiskněte tlačítko „Režim“.

Výběr

Menu

Čtyři
směrové
klávesy výběru

Slouží k výběru souboru.

Stisknutím spustíte kořenovou nabídku.

Pomocí tlačítek nahoru, dolů, vlevo,
vpravo vyberte položky nebo upravte
výběr.

27

Čeština

Ovládání

Vložení baterií

Do dálkového ovladače jsou dodávány dvě baterie formátu AAA.

Při výměně baterie používejte typ doporučený výrobcem nebo
ekvivalentní.

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávním používání baterií může dojít k úniku chemických látek
nebo k výbuchu. Dodržujte následující pokyny.

Nekombinujte různé typy baterií. Různé typy baterií mají různé
charakteristiky.

Nepoužívejte společně staré a nové baterie. Kombinováním starých
a nových baterií se může zkrátit životnost nových baterií nebo může
dojít k úniku chemických látek ze starých baterií.

Vybité baterie ihned vyjměte. Chemické látky, které mohou uniknout
z baterií, mohou při kontaktu s pokožkou způsobit vyrážku. Dojde-li k
úniku chemických látek, důkladně je vytřete hadříkem.

Baterie dodávané s tímto přístrojem mohou mít kratší životnost z
důvodu skladovacích podmínek.

Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie.

Při likvidaci baterií dodržujte zákony v příslušné oblasti nebo zemi.

28

Čeština

Ovládání

Používání tlačítka NÁPOVĚDA

Funkce NÁPOVĚDA zaručuje snadnou konfiguraci a ovládání.

Stisknutím tlačítka „?“ na klávesnici otevřete nabídku



Nápověda.

29

Čeština

Ovládání

Tlačítko nabídky Nápověda funguje pouze, když není



rozpozná žádný vstupní zdroj.

NÁPOVĚDA

Na promítací ploše se neobjevuje žádný obraz

Podrobnosti viz 
část „Odstraňování
problémů“

na stránkách 54

- 56 .

Vystoupit

NÁPOVĚDA

Na promítací ploše se neobjevuje žádný obraz

Ujistěte se, že jsou všechny kabely a spojení správněa pevněpřipojeny,

jak je popsáno v částiInstalace v uživatelské příručce.

Zkontrolujte, zda v konektorech nejsou ohnuty či zlomeny žádné kolíky.

Zkontrolujte, zda funkce [ZtlumitAV] není zapnutá.

[Další]

Vystoupit

NÁPOVĚDA

Na promítací ploše se neobjevuje žádný obraz

Jestliže používáte notebook:

1.Nejprve podle výše popsaných kroků nastavte rozlišení počítače.

2.Stisknutím přepínejte nastavení výstupu.Například:[Fn]+[F4]

[Předchozí]

Vystoupit

30

Čeština

Ovládání

Není-li rozpoznán žádný vstupní zdroj a je stisknuto tlačítko



Nápověda, zobrazí se následující stránky, které pomohou dia­gnostikovat případné problémy.

Obraz má zešikmené boční okraje

Obraz je příliš malý nebo příliš velký

Není slyšet zvuk nebo je hlasitost příliš nízká

Obraz má zešikmené boční okraje

Je-li to možné, změňte polohu projektoru tak, aby byl směřoval na střed

promítací plochy a byl pod ní.

Opakovaně stiskněte tlačítko [KEYSTONE+ / -] na dálkovém ovladači,

dokud boční strany nebudou svislé.

NÁPOVĚDA

Vystoupit

NÁPOVĚDA

[Sbíhavost + / -]

Vystoupit

NÁPOVĚDA

Obraz je příliš malý nebo příliš velký

Upravte kroužek zoomu na horní straněprojektoru.

Projektor posuňte blíž nebo dál od promítací plochy.

Stiskněte tlačítko [MENU] na dálkovém ovladači nebo na panelu

projektoru, přejděte naObrázek |Formát a vyzkoušejte jiná nastavení.

[Obrázek |Formát]

Vystoupit

31

Čeština

Ovládání

Nabídky na ploše

Projektor je vybaven vícejazyčnou nabídkou OSD, která
umožňuje provádět úpravy obrazu a celou řadu nastavení.
Projektor automaticky nalezne zdroj signálu.

Jak obsluhovat

1. Chcete-li otevřít nabídku OSD, stiskněte tlačítko „Menu“ na
dálkovém ovládání nebo na klávesnici.

2 Je-li zobrazeno rozhraní OSD, pomocí tlačítek ◄► vyberte

položku v hlavní nabídce. Při výběru na konkrétní stránce přejdete
stisknutím tlačítka ▼ nebo „Vstoupit“ do podnabídky.

3. Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou položku v podnabídce
a potom stisknutím tlačítka ► nebo „Vstoupit“ zobrazíte další
nastavení. Upravte nastavení pomocí tlačítek ◄►.

4. Vyberte další položku, kterou chcete nastavit v podmenu a
proveďte nastavení šipkami tak, jak bylo uvedeno výše.

5. Po potvrzení stisknutím tlačítkem „Vstoupit“ nebo „Menu“ se na
obrazovce obnoví hlavní nabídka.

6. K ukončení OSD, stiskněte znovu „Menu“. Nabídka OSD menu se
zavře a projektor automaticky uloží nová nastavení.

Hlavní nabídka

Podnabídka

Mód zobrazení

Jas

Kontrast

Ostrost

POKROČILÉ

Obraz

Kino

Nastavení

32

Čeština

Ovládání

Strom nabídek

Hlavní

nabídka

Obraz

Zobrazení

Nastavení

Podnabídka Nastavení

Mód zobrazení Kino / Reference / Ostré / Jasný / Tři rozměry /

Jas -50~50
Kontrast -50~50

#1

Sytost barev -50~50

#2

Zabarvení -50~50
Ostrost 1~15
POKROČILÉ Redukce šumu 0~10

Vynulovat (Reset)
Vystoupit
Formát 4:3 / 16:9 / LBX / Nativní / Super široký
Maskování hran 0~5
Zoom 0~10
Zoom obrazu H -100~100

Vertikální sbíhavost -40~40
Tři rozměry Režim 3D Vyp. / Linka DLP / VESA 3D

Vystoupit
Jazyk

Gamma Film / Video / Graka / Standardní

TM

Brilliant Color
Dynamická černá Vyp. / Zap.
Teplota barev Teplé / Standardní / Chladné / Studené
Nastavení

barev

Barevný prostor Auto / RGB (0-255) / RGB (16-235) / YUV
Vystoupit

V -100~100

Formát 3D Auto / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential
3D -> 2D Tři rozměry / L / R

#3

Inverze 3D syn. Zap. / Vyp.
Vystoupit

Červený / Zelený
/ Modrý / azurový
/ Fialový / Žlutý

Bílý Červený / Zelený / Modrý
Vynulovat (Reset)
Vystoupit

Uživatel / ISF den / ISF noc / Hra

1~10

Odstín / Sytost barev / Úroveň

Projekce

Umístění menu

Nastavení zvuku Reproduktor Zap. / Vyp.

Ztlumit Zap. / Vyp.
Hlasitost 0~10
Vystoupit

33

Čeština

Ovládání

Hlavní

nabídka

Nastavení

Možnosti

Podnabídka Nastavení

Zabezpečení Zabezpečení Zap. / Vyp.

POKROČILÉ Logo Výchozí / Neutrální / Uživatel

Vystoupit
Vstupní zdroj HDMI 1 / MHL / HDMI 2
Zámek zdroje Zap. / Vyp.
Velká nadm. výška Zap. / Vyp.
Skrýt informace Zap. / Vyp.
Zámek klávesnice Zap. / Vyp.
Testovací vzorek Žádný / Mřížka / Bílý vzorek
IR Funkce Vše / Front / Povrch / Vyp.
12V spoušť Vyp. / Zap. / Auto 3D
Barva pozadí Černý / Červený / Modrý / Zelený / Bílý
Nastavení lampy Životnost lampy

HDMI Link nastavení HDMI Link Vyp. / Zap.

Dálkové nastavení UŽIVATEL 1 / UŽIVATEL 2 /

POKROČILÉ Přímé zapínání Zap. / Vyp.

Vynulovat (Reset) Aktuální Zrušit / Ano

Vystoupit

Bezpeč. časovač Měsíc / Den / Hodina
Změna hesla
Vystoupit

Zachycení obrazovky
Vystoupit

Lampa - upozornění Zap. / Vyp.
Lampa režim Jasný / Eko / Dynamic
Vynulování lampy Ano / Ne
Vystoupit

Včetně TV Ano / Ne
Power On Link Oboustranný / PJ -> Device / Device

Power Off Link Vyp. / Zap.
Vystoupit

UŽIVATEL 3

Vystoupit

Auto vypnutí (min) 0~180
Časovač (min) 0~990
Režim napájení (Pohotovost) Aktivovat / Eko
Vystoupit

Vše Zrušit / Ano

-> PJ

Nastavení barev / Teplota barev /
Gamma / HDMI Link / Testovací vzorek
/ ZtlumitAV

Pozor – nabídky v rozhraní OSD se liší v závislosti na vybraném typu 
signálu a používaném modelu projektoru.
(  #1, #2) Volby „Sytost barev“ a „Zabarvení“ jsou k dispozici v režimu HDMI
YUV, nikoli v režimu HDMI RGB.
(  #3) “Inverze 3D syn.“ je k dispozici pouze, když je aktivováno 3D.

34

Čeština

Ovládání

„ISFnoc“ se 
nezobrazuje,
pokud režimy
ISF nebyly
kalibrovány.

Obraz

Mód zobrazení

Obraz

Jas

Kontrast

Ostrost

POKROČILÉ

Vynulovat (Reset)

Vystoupit

Mód zobrazení

K dispozici je řada předvoleb výrobce optimalizovaných pro různé
typy obrazu.

Kino: Pro domácí kino. `
Reference: Tento režim je určen pro co nejvěrnější reprodukci `
obrazu tak, jak to zamýšlel režisér lmu. Barva, teplota barev,
jas, kontrast a gama nastavení jsou všechny nastaveny na
standardní referenční hodnoty.
Ostré: Optimalizováno pro zobrazení úžasně jasného `
barevného obrazu.
Jasný: Maximální jas z PC vstupu. `
Tři rozměry: Je aktivováno doporučené nastavení pro režim `
3D. Veškerá ostatní nastavení uživatele v 3D budou v tomto
režimu uložena pro další použití.
Uživatel: Uživatelská nastavení. `
ISFden: Optimalizovaný obraz s režimem ISF den pro `
perfektní kalibraci a vysokou kvalitu.
ISFnoc: Optimalizovaný obraz s režimem ISF noc pro `
perfektní kalibraci a vysokou kvalitu.
Hra: Pro herní obsah. `

Jas

Slouží k nastavení jasu obrazu.

Stisknutím ◄ ztmavíte obraz. `
Stisknutím tlačítka ► zesvětlíte obraz. `

Kino

35

Čeština

Ovládání

Kontrast

Kontrast reguluje stupeň odlišnosti mezi nejsvětlejší a nejtmavější
částí obrazu.

Stisknutím tlačítka ◄ snížíte kontrast. `
Stisknutím tlačítka ► zvýšíte kontrast. `

Ostrost

Slouží k nastavení ostrosti obrazu.

Stisknutím tlačítka ◄ snížíte ostrost. `
Stisknutím tlačítka ► zvýšíte ostrost. `

Vynulovat (Reset)

Volbou „Ano“ obnovíte výchozí tovární nastavení „Obraz“.

36

Čeština

Ovládání

Obraz |

POKROČILÉ

Redukce šumu

Gamma

BrilliantColor™

Dynamická černá

Teplota barev

Nastavení barev

Obraz

POKROČILÉ

Film

Malý

Standardní

Barevný prostor

Redukce šumu

Funkce Potlačení šumu omezuje množství viditelného šumu
prokládaných signálů. Rozsah je od „0“ do „10“. (0: Vyp.)

Gamma

To vám umožňuje nastavit typ gama křivky. Po dokončení
počátečního nastavení a jemného vyladění optimalizujte výstup
vašeho obrazu pomocí kroků Nastavení gamma.

Film: pro domácí kino. `
Video: pro video nebo TV signál. `
Graka: pro zdroj PC / Foto. `
Standardní: pro standardizované nastavení. `

Brilliant Color™

Tato nastavitelná položka používá nový barvu zpracovávající
algoritmus a vylepšení, která umožňují vyšší jas a zároveň
poskytují věrné, živější barvy obrazu. Rozsah je od „1“ do „10“.
Jestliže preferujete výraznější obraz, nastavte na hodnotu poblíž
maxima. Pro hladký a přirozenější obraz nastavte na hodnotu
poblíž minima.

Dynamická černá

Funkce Dynamická černá umožňuje projektoru automaticky
optimalizovat jas zobrazení tmavých/světlých lmových scén, což
umožňuje jejich zobrazení v neuvěřitelném detailu.

Teplota barev

Vyberte teplotu barev z možností Teplé, Standardní, Chladné a
Studené.

Auto

Vystoupit

37

Čeština

Ovládání

Nastavení barev

Stisknutím tlačítka ► vstupte do další nabídky a potom pomocí
tlačítek ▲ nebo ▼ nebo ◄ nebo ► vyberte položku.

Nastavení barev

Červený

Zelený

Modrý

Bílý

Červený/Zelený/Modrý/azurový/Fialový/Žlutý ` : Pomocí tlačítek
◄ nebo ► vyberte Odstín, Sytost barev a Úroveň barev.

Červený

Odstín

Sytost barev

Úroveň

Bílý ` : Pomocí tlačítek ◄ nebo ► vyberte červenou, zelenou a
modrou.

Bílý

Červený

Zelený

Modrý

Vynulovat (Reset): Výběrem možnosti „ ` Vynulovat (Reset)“
obnovíte výchozí tovární nastavení barev.

azurový

Fialový

Žlutý

Vynulovat (Reset)

Vystoupit

Vystoupit

Vystoupit

Barevný prostor

Zvolte vhodnou barevnou matici z možností Auto, RGB(0-255),
RGB(16-235) nebo YUV.

38

Čeština

Ovládání

Zobrazení

Formát

Tato funkce slouží k výběru požadovaného poměru stran.

4:3: Tento formát je pro zdroje vstupu 4x3. `
16:9: Tento formát je určen pro signály ve formátu 16x9, jako `
HDTV a DVD signály pro širokoúhlou TV.
LBX: Tento formát je určen pro zdroje formátu pohlednice s `
poměrem stran jiným, než 16x9, a pro uživatele, kteří používají
externí objektiv 16x9 k zobrazení poměru stran 2,35:1 při
plném rozlišení.
Nativní: Tento formát zobrazuje původní obraz bez změny `
měřítka.
Super široký: Tento režim mění měřítko zdroje 2,35:1 tak, aby `
vyplnil 100% výšky obrazu bez černých pruhů. (levá a pravá
stran obrazu budou oříznuty).

Podrobnosti o režimu LBX:

Některé disky DVD formátu pohlednice nejsou optimalizovány 1.
pro televizory 16x9. V takovém případě nebude obraz
promítaný v režimu 16:9 vypadat správně. V tomto případě
zkuste disk DVD zobrazit v režimu 4:3. Pokud obsah není ve
formátu 4:3, budou okolo obrazu na obrazovce 16:9 zobrazeny
černé pruhy. Pro tento typ obsahu můžete použít režim LBX, v
kterém bude obraz vyplněn na obrazovku 16:9.
Pokud používáte externí anamorfní objektiv, tento LBX režim 2.
vám také umožní sledovat obsah 2,35:1 (včetně Anamorphic
DVD a HDTV lmového zdroje), který podporuje anamorcký
široký režim vylepšený pro displeje 16x9 v širokém obrazu
2,35:1. V tomto případě nebudou zobrazeny žádné černé
okraje. Výkon lampy a svislé rozlišení jsou plně využity.

Zobrazení

Formát

Maskování hran

Zoom

Zoom obrazu

Vertikální sbíhavost

Tři rozměry

Vystoupit

39

Čeština

Ovládání

Obraz 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Počítač

4:3 1440 x 1080 střed

16:9 1920 x 1080 střed

LBX

Nativní

Super široký

1920 x 1440 střed, poté získejte zobrazení středu obrazu
1920 x 1080

Bez změny velikosti obrazu, mapování 1:1 a na střed. Tento
formát zobrazí původní obraz bez změny měřítka.

Upravte měřítko na 2534 x 1426 (zvětšení 132%), potom
získáte vystředěné zobrazení 1920 x 1080.

Každé I/O má 
odlišná nastavení
„Maskování hran“.
„Maskování hran“ 
a „Zoom“ nelze
použít současně.

Maskování hran

Použijte funkci „Maskování hran“ pro odstranění šumu vzniklého
kódováním na okraji obrazu.

Zoom

Stisknutím tlačítka ◄ zmenšíte velikost obrazu. `
Stisknutím tlačítka ► zvětšíte obraz na promítací ploše. `

Zoom obrazu

Stisknutím tlačítka ► vstupte do další nabídky (viz níže) a potom
pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ nebo ◄ nebo ► vyberte položku.

Zoom obrazu

H: -100

V: 100

H: Stisknutím tlačítek ◄ ► posouvejte promítaný obraz ve `
vodorovné rovině.
V: Stisknutím tlačítek ▲ ▼ posouvejte promítaný obraz ve `
svislé rovině.

Vertikální sbíhavost

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► upravte lichoběžníkové zkreslení
obrazu a nastavíte přibližně obdélníkovitý tvar obrazu.

40

Čeština

Ovládání

Tři rozměry

Formát 3D je 
podporován pouze
v 3D synchronizaci
na stránce 63.
„Formát 3D“ je 
podporován pouze
v časování jiném,
než HDMI 1.4a

3D.

Zobrazení |

Režim 3D

Vyp.: ` Výběrem „Vyp.“ vypnete režim 3D.
Linka DLP: Volbou „Linka DLP“ nastavte optimální volby pro `
3D brýle linky DLP. (viz stránka 16).
VESA 3D: Volbou „VESA 3D“ nastavte optimální volby pro `
VESA 3D brýle. (viz stránka 16).

Formát 3D

Auto: Při detekci identikačního signálu 3D se automaticky `
zvolí Formát 3D.
SBS: Zobrazí 3D signál ve formátu „Side-by-Side“. `
Top and Bottom: Zobrazí 3D signál ve formátu „Top and `
Bottom“.
Frame Sequential: Zobrazí 3D signál ve formátu „Frame `
Sequential“.

3D -> 2D

Tři rozměry: Zobrazí 3D signál. `
L (Vlevo): Zobrazí levý rámec obsahu 3D. `
R (Vpravo): Zobrazí pravý rámec obsahu 3D. `

Inverze 3D syn.

Stisknutím tlačítka „Zap.“ invertuje obsah levého a pravého `
rámce.
Stisknutím „Vyp.“ bude zobrazen výchozí obsah rámce. `

Zobrazení

Tři rozměry

Režim 3D

Formát 3D Auto

3D -> 2D

Inverze 3D syn.

Vyp.

Tři rozměry

Vyp.

Vystoupit

41

Čeština

Ovládání

Nastavení

Jazyk

Nastavení

Jazyk

Zvolte vícejazyčné OSD menu. Stisknutím tlačítka ► přejděte do
podnabídky a potom vyberte upřednostňovaný jazyk stisknutím
tlačítka ▲ nebo ▼ nebo ◄ nebo ►. Stisknutím tlačítka „Vstoupit“
volbu uzavřete.

Jazyk

Projekce

Umístění menu

Nastavení zvuku

Zabezpečení

POKROČILÉ

Vystoupit

Čeština

Vystoupit

42

Čeština

Ovládání

Možnosti Zadní 
projekce a Zadní
strop jsou určeny k
použití s průsvitným
promítacím
plátnem.

Projekce

` Projekce-zepředu

Toto je výchozí výběr. Obraz je promítán přímo na obrazovku.

` Zadní-stůl

Při výběru této možnosti bude obraz zobrazen zrcadlově.

` Přední-strop

Při výběru této funkce bude obraz zobrazen vzhůru nohama.

` Zadní-strop

Při výběru této funkce bude obraz zobrazen zrcadlově a
vzhůru nohama

Umístění menu

Zvolte umístění nabídky na promítací ploše.

43

Čeština

Ovládání

Nastavení |

Nastavení zvuku

Reproduktor

Výběrem „Zap.“ nebo „Vyp.“ zapnete nebo vypnete vnitřní

Funkce „Ztlumit“ 
ovlivňuje hlasitost
vnitřního i vnějšího
reproduktoru.

reproduktor.

Ztlumit

Funkci zapněte volbou „Zap.“. `
Funkci vypněte volbou „Vyp.“. `

Hlasitost

Stisknutím tlačítka ◄ snížíte hlasitost. `
Stisknutím tlačítka ► zvýšíte hlasitost. `

Nastavení

Nastavení zvuku

Reproduktor

Ztlumit

Hlasitost

Vyp.

Vyp.

Vystoupit

44

Čeština

Ovládání

Zabezpečení

Výchozí heslo je 
„1234“ (poprvé).

Vložte akt. bezp.kód (4-místný)

Chybný bezpečnostní kód. Zadejte znovu. (Poslední pokus)

Nastavení

Zabezpečení

Zabezpečení

Nastavení |

Bezpeč. časovač

Změna hesla

Zabezpečení

Zap. ` : Pomocí funkce „Zap.“ zapněte bezpečnostní ověření
projektoru při zapnutí.
Vyp. ` : Pomocí funkce „Vyp.“ můžete zapnout projektor bez

ověření vstupního hesla.

Bezpeč. časovač

Může nastavit časovou (měsíc/den/ Hodina) funkci na počet
hodin, během kterých lze projektor používat. Jakmile nastavený
čas uplyne, budete opět požádáni o zadání hesla.

Změna hesla

První připojení: `
Stisknutím tlačítka „1. “ nastavte heslo.
Heslo musí být 4 číslice. 2.

Pomocí číselného tlačítka na dálkovém ovladači zadejte vaše 3.
nové heslo a stisknutím tlačítka „ “ potvrďte heslo.

Vyp.

Vystoupit

Změna hesla: `
(Pokud dálkový ovladač není vybaven číselnou klávesnicí,
pomocí šipek nahoru/dolů změňte jednotlivé číslice hesla a
potom potvrďte stisknutím tlačítka Vstoupit)
Stiskněte tlačítko „1. “ a zadejte staré heslo.
Pomocí číselných tlačítek zadejte aktuální heslo a potom 2.
potvrďte stisknutím tlačítka „ “.
Zadejte nové heslo (celkově 4 znaky) pomocí číselných 3.
tlačítek na dálkovém ovládání a volbu potvrďte stisknutím
„ “.
Zadejte nové heslo a potvrďte stisknutím „4. “.

Zadáte-li 3krát nesprávné heslo, projektor se automaticky `
vypne.
Pokud jste zapomněli heslo, požádejte o pomoc nejbližší `
pobočku.

45

Čeština

Ovládání

Aby bylo 
zachycení
loga úspěšné,
zobrazený
obrázek nesmí
překračovat
nativní rozlišení
projektoru.
(1080p: 1920 x

1080).

Nastavení |

POKROČILÉ

Logo

Tato funkce slouží k nastavení požadované úvodní obrazovky.
Provedené změny se projeví při příštím zapnutí projektoru.

Výchozí: Výchozí úvodní obrazovka. `
Neutrální: Na úvodní obrazovce se nezobrazí logo. `
Uživatel: Slouží k uložení obrázku z funkce „Zachycení `
obrazovky“.

Zachycení obrazovky

Stisknutím tlačítka ► bude zachycen obraz aktuálně zobrazený
na ploše.

Nastavení

POKROČILÉ

Logo

Zachycení obrazovky

Výchozí

Vystoupit

46

Čeština

Ovládání

Možnosti

Vstupní zdroj

Tato položka slouží k aktivaci / deaktivaci vstupních zdrojů.
Stisknutím tlačítka ► přejděte do podnabídky a vyberte
požadované zdroje. Stisknutím tlačítka „Vstoupit“ volbu uzavřete.
Projektor bude vyhledávat pouze aktivované vstupy.

Zámek zdroje

Zap.: ` Projektor vyhledá pouze aktuální vstupní připojení.
Vyp.: Je-li aktuální signál ztracen, projektor hledá další signály. `

Velká nadm. výška

Když je vybrána možnost „Zap.“, ventilátory se budou otáčet
rychleji. Tato funkce je vhodná ve vyšších nadmořských výškách,
kde je řídký vzduch.

Skrýt informace

Zap.: Volbou „Zap.“ skryjete zprávy s informacemi. `
Vyp.: Volbou „Vyp.“ zobrazíte hlášení o „hledání“. `

Zámek klávesnice

Je-li funkce zámku klávesnice nastavena na „Zap.“, nelze
klávesnici použít, projektor však lze ovládat pomocí dálkového
ovladače. Výběrem možnosti „Vyp.“ bude možné znovu používat
klávesnici.

Testovací vzorek

Zobrazit testovací vzorec. K dispozici jsou možnosti Mřížka, Bílý
vzorek a Žádný.

Možnosti

Vstupní zdroj

Zámek zdroje

Velká nadm. výška

Skrýt informace

Zámek klávesnice

Testovací vzorek

IR Funkce

12V spoušť Vyp.

Vyp.

Vyp.

Vyp.

Vyp.

Žádný

Vše

47

Čeština

Ovládání

„Front“ a „Povrch“ 
nelze vybrat v
pohotovostním
režimu.

Podpora 
konektoru relé 12
V spouště A 12 V,
250 mA. Mini jack
3,5 mm.

IR Funkce

Vše: Vyberte „Vše“, projektor lze ovládat dálkovým ovladačem `
z předního nebo horního IR přijímače.
Front: Vyberte „Front“, projektor lze ovládat dálkovým `
ovladačem z předního IR přijímače.
Povrch: Vyberte „Povrch“, projektor lze ovládat dálkovým `
ovladačem z horního IR přijímače.
Vyp.: Vyberte „Vyp.“, projektor nelze ovládat dálkovým `
ovladačem z předního nebo horního IR přijímače. Výběrem
možnosti „Vyp.“ bude možné používat klávesy klávesnice.

12V spoušť

Vyp.: Volbou „Vyp.“ deaktivujete spoušť. `
Zap.: Volbou „Zap.“ aktivujete spoušť. `
Auto 3D: Když je aktivováno „Auto 3D“, projektor automaticky `
rozpozná obraz 3D a aktivuje spoušť na tomto portu.

Vyhrazeno

IR_IN a detekce

GND

48

Čeština

Ovládání

Možnosti

Barva pozadí

Pomocí této funkce zobrazíte barvu obrazovky bez signálu
„Černý“, „Červený“, „Modrý“, „Zelený“ nebo „Bílý“.

Vynulovat (Reset)

Aktuální: Volbou „Ano“ se všechny parametry zobrazení v této `
nabídce změní na nastavení od výrobce.
Vše: Volbou „Ano“ se všechny parametry zobrazení ve všech `
nabídkách změní na nastavení od výrobce.

Barva pozadí

Nastavení lampy

HDMI Link nastavení

Dálkové nastavení

POKROČILÉ

Vynulovat (Reset)

Možnosti

Černý

Vystoupit

49

Čeština

Ovládání

Možnosti |

Nastavení lampy

Životnost lampy

Zobrazí počet hodin běhu lampy.

Lampa - upozornění

Když okolní 
teplota během
provozu přesáhne
40 °C, projektor
se automaticky
přepne do režimu
Eko.
„Lampa režim“ lze 
nastavit nezávisle
pro 2D a 3D.

Zvolte tuto možnost pro zobrazení nebo skrytí varovné zprávy
v případě, že je zobrazena hláška o výměně lampy.
Toto hlášení se objeví 30 hodin před navrhovaným časem pro
výměnu lampy.

Lampa režim

Jasný: ` Volbou „Jasný“ zvýšíte jas.
Eko: ` Zvolte „Eko“ ke ztlumení svítivosti projekční lampy, čímž
se sníží její spotřeba energie a zvětšuje se životnost lampy.
Dynamic: Volbou „Dynamic” bude výkon lampy projektoru `
ztlumen podle stupně jasu obsahu a příkon lampy se bude
automaticky dynamicky přizpůsobovat mezi 100 a 30 %. Tímto
způsobem se prodlouží životnost lampy.

Vynulování lampy

Resetuje počítadlo životnosti lampy po výměně.

Možnosti

Nastavení lampy

Životnost lampy

Lampa - upozornění

Lampa režim

Vynulování lampy

Zap.

Jasný

Vystoupit

50

Čeština

Ovládání

Možnosti |

HDMI Link nastavení

Používání HDMI Link

Možnosti

POKROČILÉ

HDMI Link

Včetně TV

Power On Link

Power Off Link Vyp.

Vyp.

Oboustranný

Vystoupit

Ne

Když je 
pohotovostní
režim <0,5 W,
funkce HDMI Link
nefunguje.

Některé funkce 
HDMI Link
nemusí fungovat
v závislosti
na designu
připojeného
zařízení a na
kompatibilitě
se standardem
HDMI CEC.

Když připojíte zařízení kompatibilní s HDMI CEC k projektoru y
kabely HDMI, můžete je ovládat na stejném stavu zapnutí nebo
vypnutí napájení pomocí funkce HDMI Link v nabídce OSD
projektoru.
To umožňuje zapínat nebo vypínat jedno nebo více zařízení ve y
skupině prostřednictvím funkce HDMI Link.
V typické konguraci může být váš DVD přehrávač připojen k y
projektoru prostřednictvím zesilovače nebo systému domácího
kina.

HDMI

HDMI

Zesilovač

Přehrávač disků

HDMI Link

Slouží k aktivaci a deaktivaci funkce HDMI Link. Volby Včetně
TV, Power on Link a Power off Link budou k dispozici pouze při
nastavení Zap.

Včetně TV

Pokud je nastavení „Ano“, televizor a projektor se vypnou
současně. Chcete-li zabránit, aby se obě zařízení vypnula
současně, změňte nastavení na „Ne“.

DVD

51

Čeština

Ovládání

Power On Link

Příkaz CEC zapnutí.

Oboustranný: Projektor a zařízení CEC budou zapnuty `
současně.
PJ -> Device: Zařízení CEC bude zapnuto až po zapnutí `
projektoru.
Device -> PJ: Projektor se zapne až po zapnutí zařízení CEC. `

Power Off Link

Pokud je nastavení „Zap.“, HDMI Link a projektor se vypnou
současně. Při nastavení „Vyp.“ nebudou HDMI Link a projektor
vypnuty současně.

52

Čeština

Ovládání

Možnosti |

Dálkové nastavení

UŽIVATEL 1

Výchozí hodnota je Nastavení barev.

UŽIVATEL 1

Stisknutím tlačítka ► vstupte do další nabídky a potom pomocí
tlačítka ◄ nebo ►vyberte položku „Nastavení barev“, „Teplota
barev“, „Gamma“, „HDMI Link“, „Testovací vzorek“ nebo
„ZtlumitAV“.

UŽIVATEL 2

Výchozí hodnota je Teplota barev.

UŽIVATEL 2

UŽIVATEL 1

UŽIVATEL 2

UŽIVATEL 3

Nastavení barev

Teplota barev

Možnosti

Dálkové nastavení

Nastavení barev

Teplota barev

Gamma

Vystoupit

Stisknutím tlačítka ► vstupte do další nabídky a potom pomocí
tlačítka ◄ nebo ►vyberte položku „Nastavení barev“, „Teplota
barev“, „Gamma“, „HDMI Link“, „Testovací vzorek“ nebo
„ZtlumitAV“.

UŽIVATEL 3

Výchozí hodnota je Gamma.

UŽIVATEL 3

Gamma

Stisknutím tlačítka ► vstupte do další nabídky a potom pomocí
tlačítka ◄ nebo ►vyberte položku „Nastavení barev“, „Teplota
barev“, „Gamma“, „HDMI Link“, „Testovací vzorek“ nebo
„ZtlumitAV“.

53

Čeština

Ovládání

Po vypnutí 
napájení
projektoru
bude hodnota
časovače
vynulována.

Možnosti |

POKROČILÉ

Přímé zapínání

Volbou „Zap.“ aktivujte režim Přímé zapínání. Projektor se
automaticky zapne po připojení k napájení, bez nutnosti stisknout
tlačítko „ “ g na klávesnici projektoru nebo na dálkovém ovladači.

Auto vypnutí (min)

Nastavte časový interval, po kterém dojde k vypnutí projektoru.
Časovač začne odpočítávat čas od momentu, kdy dojde
k přerušení signálu. Po uběhnutí nastaveného časového intervalu
(v minutách) se projektor sám vypne.

Časovač (min)

Nastavte časový interval, po kterém dojde k vypnutí projektoru.
Časovač začne odpočítávat s nebo bez signálu odeslaného
do projektoru. Po uběhnutí nastaveného časového intervalu (v
minutách) se projektor sám vypne.

Režim napájení (Pohotovost)

Eko: Volbou „Eko“ dále ušetříte rozptyl energie <0,5W. `
Aktivní: Volbou „Aktivní“ se vrátíte do normálního `
pohotovostního režimu.

Možnosti

POKROČILÉ

Přímé zapínání

Auto vypnutí (min)

Časovač (min)

Režim napájení (Pohotovost) Aktivní

Zap.

Vystoupit

54

Čeština

Dodatky

Odstraňování problémů

Dojde-li k problémům s projektorem, řiďte se následujícími
informacemi. Pokud problem přetrvává,kontaktujte prosím
Vašeho lokálního distributora nebo servisní centrum.

Problémy s obrazem

Na promítací ploše se neobjevuje žádný obraz

Ujistěte se, že jsou všechny kabely a spojení správně a pevně `
připojeny, jak je popsáno v kapitole „Instalace“.
Zkontrolujte, zda v konektorech nejsou ohnuty či odlomeny `
kolíky.
Zkontrolujte, zda je projekční lampa správně nainstalovaná. `
Viz část „Výměna lampy“.
Ujistěte se, že jste sundali víčko na objektiv a zda je projektor `
zapnutý.
Zkontrolujte, zda není zapnutá funkce „Ztlumit AV“. `

Obraz je nezaostřený

Zkontrolujte odkrytí objektivu. `
Upravte podle potřeby zaostřovacím kroužkem. `
Ujistěte se, zda se promítací plocha nachází v požadované `
vzdálenosti od projektoru. (viz stránky 21 - 22)

Při přehrávání titulu ve formátu 16:9 je obraz natažen

Když přehráváte anamorfní DVD nebo 16:9 DVD, projektor `
zobrazí nejlepší obraz ve formátu 16: 9 na straně projektoru.
Přehráváte-li titul ve formátu LBX, změňte formát projektoru `
pomocí menu zobrazovaného na ploše (OSD).
Přehráváte-li titul ve formátu 4:3, změňte formát projektoru `
pomocí menu zobrazovaného na ploše (OSD).
Je-li obraz stále ještě natažen, budete muset upravit i poměr `
stran následovně:
Na vašem DVD přehrávači nastavte formát zobrazení s `
poměrem stran 16:9 (široký).

Obraz je příliš malý nebo příliš velký

Upravte páčku zoomu na horní straně projektoru. `
Projektor posuňte blíž nebo dál od promítací plochy. `
Stiskněte „Menu“ na panelu projektoru a přejděte na `
„Zobrazení-->Formát“. Vyzkoušejte různá nastavení.

55

Čeština

Dodatky

Obraz má zešikmené boční okraje:

Je-li to možné, změňte polohu projektoru tak, aby byl směřoval `
na střed promítací plochy a byl pod ní.
Upravte nastavení pomocí „Zobrazení-->Vertikální sbíhavost“ `
v nabídce OSD.

Obraz je obrácený

V nabídce OSD vyberte funkci „Nastavení-->Projekce“ upravte `
směr obrazu.

Rozmazaný dvojitý obraz

Stisknutím tlačítka „Formát 3D“ a přepnutím na „Vyp.“ `
zabráníte rozmazanému dvojitému 2D obrazu.

Dva obrazy, formát vedle-sebe

Stisknutím tlačítka „Formát 3D“ a přepnutím na „SBS“ správně `
zobrazíte vstupní signál HDMI 1.3 2D 1080i vedle-sebe.

Obraz se nezobrazuje ve 3D

Zkontrolujte, zda není vybitá baterie v 3D brýlích. `
Zkontrolujte, zda jsou 3D brýle zapnuté. `
Stisknutím tlačítka „Formát 3D“ a přepnutím na „SBS“ správně `
zobrazíte vstupní signál HDMI 1.3 2D 1080i vedle-sebe.

56

Čeština

Dodatky

Jiné problémy

Projektor přestal odpovídat na ovládací prvky

Pokus je to možné, projektor vypněte, odpojte napájecí kabel `
od sítě a počkejte nejméně 20 sekund.

Lampa vyhořela nebo praskla

Když lampa dospěje ke konci své životnosti, vyhoří nebo `
hlasitě praskne. Pokud se toto stane, projektor nelze zapnout,
dokud lampa nebude vyměněna. Při výměně lampy postupujte
podle pokynů v části „Výměna lampy“.

Problémy s dálkovým ovládáním

Nefunguje-li dálkové ovládání

Zkontrolujte, zda je pracovní úhel dálkového ovládání v `
rozsahu ±15° vodorovně a svisle vůči jednomu přijímači IR na
projektoru.
Mezi dálkovým ovládáním a projektorem nesmí být překážky. `
Postavte se do vzdálenosti nejvíc 6 m od projektoru.
Zkontrolujte správné vložení baterií. `
Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je. `

57

Čeština

Dodatky

Svítí 





Nesvítí 

Zprávy indikátorů LED

Indikátor

Zpráva

Pohotovostní stav
(Vstupní napájecí

šňůra)

Zapnuto (zahřívání)

Lampa svítí Zelený

Vypnutí (Chlazení)

Chyba (nadměrná
teplota)

Chyba (větrák
nefunguje)

Chyba (lampa
nefunguje)

＊ Indikátor LED Zap./Pohotovost SVÍTÍ po zobrazení nabídky OSD a ZHASNE po

vypnutí nabídky OSD.

LED zapnutí/

pohotovostního

režimu

(Zelená/jantarová) (Červená) (Červená)

Jantarová

Bliká

Zelená

Bliká

Zelená

Bliká

jantarově

Bliká

jantarově

Bliká

jantarově

Indikátor LED

teploty

Bliká

Indikátor LED

lampy

58

Čeština

Dodatky

Zprávy na obrazovce

Vypnutí: 

Upozornění na stav lampy: 

Teplotní výstraha: 

Vypnout?

Stlačte Zap/Vyp

Upozornění na stav lampy

Překročena životnost lampy

Pozor! PŘÍLIŠVYSOKÁTEPLOTA

Ověřte prosím:

1.Ujistěte se, že průchod vzduchu není blokován.

2.Ujistěte se, že teplota prostředí nepřesahuje 45°C.

Jestliže problém trvá,
Kontaktujte středisko oprav.

Závada vent.: 

Pozor! Ventilátor blokován

Projektor bude vypnut automaticky.

Kontaktujte středisko oprav.

Mimo rozsahu zobrazení: 

Mimo rozsah

59

Čeština

Dodatky

Výměna lampy

Projektor sám zjistí životnost lampy. Blíží-li se lampa ke konci
své životnosti, obdržíte výstražné hlášení.

Upozornění na stav lampy

Překročena životnost lampy

V takovém případě se obraťte na místního prodejce nebo servisní
středisko a co nejdříve nechte lampu vyměnit. Před výměnou lampy
se ujistěte, že se projektor v posledních 30 minutách chladil.

Varování: Je-li projektor namontován pod stropem, buďte při

otevírání krytu lampy opatrní. Při výměně lampy u stropní
montáže doporučujeme použit ochranné brýle. „Dejte pozor,
aby z projektoru vypadly žádné uvolněné předměty.“

Varování: Komora lampy je horká! Před výměnou lampy ji

nechte ochladit!

Varování: K omezení rizika zranění neupusťte modul lampy

nebo nesahejte na žárovku lampy. Žárovka se může rozbít a
způsobit zranění.

60

Čeština

Dodatky

1

2

7

5

6

3

4

5

Šroubeknakrytu

lampyanalampě
nelzedemontovat.

Projektornelze

zapnout,pokud
nebylkrytlampy
nasazenzpětna
projektor.

Nedotýkejtese

skleněnéčásti
lampy.Mastnota
zrukoumůže
způsobitprasknutí
lampy.Pokudse
náhodnědotknete
modululampy,
očistětelampu
suchýmhadříkem.

Postupvýměnylampy:

1.Vypnětenapájeníprojektorustisknutímtlačítka„ “nadálkovémovladačinebo
„ “naklávesniciprojektoru.

2.Nechteprojektorvposledních30minutáchvychladit.

3.Odpojtenapájecíšňůru.

4.Odšroubujtešroubeknakrytu.1

5.Zvedněteasejmětekryt.2

Zvedněterukojeťlampy.3

6.

7.Stisknětenaoboustranách,zvedněteavyjmětekabellampy.4

8.Odšroubujtešroubeknamodululampy.5

9.Zvedněterukojeťlampy6 apomaluaopatrněvyjmětemodullampy.7

Přivýměněmodululampypostupujtepodlepředchozíchkroků,alevopačném

pořadí.

10. Zapněteprojektoravynulujtepočítadlolampy.

Vynulovánílampy:(i)Stiskněte„Menu“(ii)Vyberte„Možnosti“(iii)Vyberte

„Nastavenílampy“ (iv)Vyberte„Vynulovánílampy“(v)
Vyberte„Ano“.

61

Čeština

Dodatky

Prachové ltry

1

2

jsou nezbytné/
dodávány pouze
ve vybraných
regionech s
nadměrnou
prašností.

Instalace a čištění prachového ltru

Instalace prachového ltru

Čištění prachového ltru

Doporučujeme čistit prachový ltr každé tři měsíce; je-li
projektor používán v prašném prostředí, čistěte ltr častěji.

Postup:

Vypněte napájení projektoru stisknutím 1. tlačítka „ “ na dálkovém
ovladači nebo tlačítka „ “ na klávesnici projektoru.

Odpojte napájecí šňůru.2.
Pomalu a opatrně vyjměte prachový ltr.3.
Prachový ltr vyčistěte nebo vyměňte.4.
Při instalaci prachového ltru postupujte podle předchozích kroků 5.

v opačném pořadí.

62

Čeština

Dodatky

Kompatibilní režimy

Kompatibilita HDMI/DVI-D

B0/zavedená

synchronizace

720 x 400 při 70 Hz
640 x 480 při 60 Hz
640 x 480 při 67 Hz
640 x 480 při 72 Hz
640 x 480 při 75 Hz
800 x 600 při 56 Hz
800 x 600 při 60 Hz
800 x 600 při 72 Hz
800 x 600 při 75 Hz
832 x 624 při 75 Hz
1024 x 768 při 60 Hz
1024 x 768 při 70 Hz
1024 x 768 při 75 Hz
1280 x 1024 při 75 Hz
1152 x 870 při 75 Hz

B1/Režim videa

640 x 480p při 60 Hz
720 x 480p při 60 Hz
1280 x 720p při 60 Hz
1920 x 1080i při 60 Hz
720(1440) x 480i při 60 Hz
1920 x 1080p při 60 Hz
720 x 576p při 50 Hz
1280 x 720p při 50Hz
1920 x 1080i při 50 Hz
720(1440) x 576i při 50 Hz
1920 x 1080p při 50 Hz
1920 x 1080p při 24 Hz
1920 x 1080p při 30 Hz

Digitální

B0/standardní

synchronizace

1280 x 720 při 60 Hz
1280 x 800 při 60 Hz
1280 x1024 při 60 Hz
1400 x 1050 při 60 Hz
1600 x 1200 při 60 Hz
1440 x 900 při 60 Hz
1280 x 720 při 120 Hz
1024 x 768 při 120 Hz

B1/detailní

synchronizace

720 x 480p při 60 Hz
1280 x 720p při 60 Hz
1366 x 768 při 60 Hz
1920 x 1080i při 50 Hz
1920 x 1080p při 60 Hz

B0/detailní synchronizace

Nativní synchronizace:
XGA: 1024 x 768 při 60 Hz
WXGA: 1280 x 800 při 60 Hz
1080P: 1920 x 1080 při 60 Hz

63

Čeština

Dodatky

Kompatibilita videovstupu 3D

Vstupní

rozlišení

Vstup HDMI

1.4a 3D

Obsah HDMI

1.3 3D

Frekvence vstupu

1280 x 720p při 50Hz Nahoře-a-dole

1280 x 720p při 60 Hz Nahoře-a-dole

1280 x 720p při 50Hz Zhušťování snímků

1280 x 720p při 60 Hz Zhušťování snímků

1920 x 1080i při 50 Hz Vedle-sebe (napůl)

1920 x 1080i při 60 Hz Vedle-sebe (napůl)

1920 x 1080p při 24 Hz Nahoře-a-dole

1920 x 1080p při 24 Hz Zhušťování snímků

1920 x 1080i při 50 Hz

1920 x 1080i při 60 Hz

1280 x 720p při 50Hz

1280 x 720p při 60 Hz

1920 x 1080i při 50 Hz

1920 x 1080i při 60 Hz

1280 x 720p při 50Hz

1280 x 720p při 60 Hz

480i HQFS

Vedle-sebe

(napůl)

Nahoře-a-dole

Když je Formát 3D
nastaven na „SBS“

Když je Formát 3D

nastaven na „Top and

Bottom“

Když je Formát 3D

nastaven na „Frame

sequential“

64

Čeština

Dodatky

Upozorňujeme,

63,90

77,30

82,30

314,10

85,00

55,00

223,50

8,00

127,45

186,65127,45

47,95 39,88

13,50

že na poškození
způsobené
nesprávnou
instalací se
nevztahuje záruka.

Varování:

1. Pokud zakoupíte
stropní držák jiného
výrobce, použijte
šrouby správné
velikosti. Velikost
šroubu se bude
lišit v závislosti na
tloušťce montážní
desky.

2. Mezi stropem a
spodní stranou
projektoru musí být
zachována mezera
alespoň 10 cm.

3. Neumísťujte projektor
v blízkosti zdroje
tepla.

Stropní instalace

1. Aby se zabránilo poškození projektoru, použijte stropní
držák Optoma.

2. Pokud chcete použít jinou soupravu pro montáž
projektoru, ujistěte se, že použité šrouby splňují

následující parametry:



 Minimální délka šroubu: 10mm

Objektiv

Typ šroubu: M4*3

Jednotka: mm

65

Čeština

Dodatky

Globální zastoupení OPTOMA

V případě potřeby servisních služeb nebo konzultace se obraťte na
místní zastoupení rmy.

USA

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Latinská Amerika

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Evropa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Servisní tel.: [phone] [e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123 [phone]
1316 BW Almere [phone]
Nizozemsko
www.optoma.nl

Francie

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Španělsko

C/ José Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Španělsko

66

Čeština

Dodatky

Německo

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Německo [e-mail]

Skandinávie

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norsko [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norsko

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
Soul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japonsko

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエス [e-mail]
コンタクトセンター:0120-380-495 www.os-worldwide.com

Tchaj-wan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., [phone]
Xindian Dist., New Taipei City 231, [phone]
Tchaj-wan, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Čína

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Šanghaj, 200052, Čína www.optoma.com.cn

67

Čeština

Dodatky

Předpisy a bezpečnostní oznámení

Tento dodatek uvádí všeobecné oznámení pro váš projektor.

Prohlášení amerického telekomunikačního
úřadu (FCC)

Toto zařízení bylo testováno a zjistilo se, že se podřizuje limitu určeném pro
Třídu B digitálních zařízení podle Kapitoly 15 podmínek Federální komise pro
komunikaci. Tato omezení mají poskytnout rozumnou ochranu před škodlivým
rušením pro instalace v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá
a může vyzařovat radiové frekvence a nebylo-li nainstalováno v souladu s
pokyny, může způsobit škodlivé interference radiovým komunikacím.

Ale neexistuje žádná záruka, že v konkrétní instalaci nedojde k rušení. Jestliže
toto zařízení způsobí škodlivé zasahování do rádiového nebo televizního
příjmu, což je možné zkontrolovat vypnutím nebo zapnutím zařízení, uživateli
se doporučuje opravit zasahování jedním z následujících kroků:

Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. 
Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. 
Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než je připojen přijímač. 
V případě potřeby se poraďte v místě zakoupení výrobku nebo se 
zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.

Poznámka: stíněné kabely

Všechna připojení do jiných počítačových zařízení musí být provedena
stíněnými kabely, aby byla dodržena shoda s předpisy FCC.

Upozornění

Změny nebo úpravy bez výslovného souhlasu výrobce mohou způsobit ztrátu
uživatelské ochrany, zaručené Federálním úřadem pro komunikace (FCC), při
provozu tohoto projektoru.

Provozní podmínky

Zařízení odpovídá části 15 pravidel FCC. Provoz vyžaduje splnění
následujících dvou podmínek:

Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a1.
Zařízení musí akceptovat jakékoli rušivé signály včetně poruch, které 2.
mohou mít za následek neočekávanou funkci.

Poznámka: uživatelé v Kanadě

Toto zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

68

Čeština

Dodatky

Prohlášení o shodě pro státy EU

EMC Směrnice 2004/108/EC (včetně dodatků) y
Nízkonapěťová směrnice 2006/95/EC y
R & TTE Směrnice 1999/5/EC (je-li výrobek vybaven schopností vysílat y
RF záření)

Pokyny pro likvidaci

Toto elektronické zařízení nelikvidujte společně
s komunálním odpadem. Na snížení možného
znečištění životního prostředí a pro zabezpečení co
nejvyšší míry jeho ochrany toto zařízení přiměřeným
způsobem recyklujte.