Optoma GT100 Owner's Manual [es]

User’ Guide

Handleiding

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

CONTENIDO

Contenido del paquete --------------------------------------------------------------------------------------------------- ES-1

Instrucciones de seguridad importantes -------------------------------------------------------------------------ES2-3

Su proyector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ES-4

Acerca de su proyector----------------------------------------------------------------------------------------------------- ES-4

Conexión del proyector -------------------------------------------------------------------------------------------------ES4-5

Conexión de un ordenador ------------------------------------------------------------------------------------------------ ES-5
Conexión de un reproductor de DVD ----------------------------------------------------------------------------------- ES-5

Utilización del proyector---------------------------------------------------------------------------------------------- ES6-11

Encendido del proyector --------------------------------------------------------------------------------------------------- ES-6
Apagado del proyector ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ES-6
Ajuste del enfoque del proyector ---------------------------------------------------------------------------------------- ES-6

Ajuste del tamaño de imagen de proyección ------------------------------------------------------------------------- ES-7
Ajuste del ángulo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ES-7
Utilización del panel de control------------------------------------------------------------------------------------------- ES-8
Utilización del menú en pantalla ----------------------------------------------------------------------------------------- ES-8
Operaciones del menú --------------------------------------------------------------------------------------------------ES9-11

Audio---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ES-11

Solución de los problemas del proyector ------------------------------------------------------------------------ES-12

CONTENIDO DEL PAQUETE

Su proyector incluye todos los elementos que aparecen a continuación. Asegúrese de que tiene todos

los elementos.

1. Cable de vídeo compuesto

2. Adaptador de CA

3. Guía del usuario

4. Información adicional

Marca comercial registrada:

DLP y el logotipo de DLP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments

ES-1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, SI LA UNIDAD INCLUYE UN ENCHUFE POLARIZADO,
NO CONECTE EL ENCHUFE A UN CABLE ALARGADOR, RECEPTÁCULO U OTRAS TOMAS DE

CORRIENTE A MENOS QUE EL ENCHUFE PUEDA INTRODUCIRSE POR COMPLETO SIN DEJAR

EXPUESTA NINGUNA PARTE DE LOS ÁLABES.

PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA NI A
LA HUMEDAD.

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR EL ÁLABE ANCHO DEL ENCHUFE
CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO POR COMPLETO.

está pensado para avisar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”

sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que puede ser de

para las personas.

Advertencia: Para reducir el riesgo de cortocircuito, no retire la cubierta
(ni la parte posterior). En el interior no hay ninguna pieza que necesite
mantenimiento por parte del usuario. Si necesita realizar reparaciones,

El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero está pensado

para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y

mantenimiento (servicio) importantes en la documentación que acompaña al

aparato.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Instale el proyector y el adaptador de CA/CC según las instrucciones del fabricante.

7. La potencia de salida del proyector está situada en la carcasa inferior y la potencia de salida del
adaptador de CA/CC está situada en la carcasa posterior.

8. El proyector y el adaptador de CA/CC no deben exponerse a salpicaduras ni debe colocarse ningún

9. Para desconectar por completo el suministro eléctrico, debe desconectar de la fuente de suministro
eléctrico el enchufe del adaptador de CA/CC.

10. La clavija de conexión a la red del adaptador de CA/CC no debe obstruirse Y debe resultar fácil

acceder a la misma durante el uso indicado.

12. No instale el proyector ni el adaptador de CA/CC cerca de fuentes de calor, como por ejemplo,
radiadores, registros de calor, hornillas u otros aparatos que produzcan calor (incluidos

13. Mantenga los materiales de plástico, papel y combustible alejados al menos 0,5 m de la lente del

14. Desconecte el aparato y el adaptador de CA/CC durante las tormentas eléctricas o cuando no vayan
a utilizarse durante un largo período de tiempo.

15. Limpie el proyector y el adaptador de CA/CC únicamente con un paño seco.

16. No mire directamente a la lente cuando el proyector esté encendido.

17. Las tareas de mantenimiento son necesarias cuando el proyector y/o el adaptador de CA/CC han

ES-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

Declaración FCC:

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su utilización está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia dañina y (2)

este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar
un funcionamiento no deseado.

Advertencia:

por la parte responsable de su cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para poner en

funcionamiento este equipo.

NOTA:

Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple con los límites de un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar frecuencias de radio,
y si no se instala y utiliza de acuerdo con sus instrucciones, puede causar interferencias dañinas
en comunicaciones por radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará
interferencias en una instalación determinada. Si este dispositivo causa interferencias dañinas a la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse desenchufando el dispositivo, el usuario

puede intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

Declaración IC:

Este aparato digital de Clase B cumple con la Norma canadiense ICES-003.

“Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.”

ES-3

SU PROYECTOR

Acerca de su proyector

4

1. Panel de control

2. Anillo de enfoque

3. Lente

4. Base ajustable

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

1. No utilice el proyector cerca de aparatos que generen mucho calor.

2. No utilice el proyector en lugares con una cantidad excesiva de polvo. El polvo puede provocar fallos

en el sistema y el proyector se apagará automáticamente.

3. Asegúrese de que el proyector está colocado en un lugar bien ventilado.

5. Asegúrese de que el proyector funciona a temperatura ambiente (entre 5ºC 35ºC).

6. No utilice ni almacene el proyector en áreas con niveles de humedad elevados.

CONEXIÓN DEL PROYECTOR

1. Conector de entrada de audio/vídeo compuesto

2. Conector de CC

3. Conector de entrada de PC

PRECAUCIÓN:

Antes de comenzar con los procedimientos de esta sección, siga las Instrucciones de seguridad tal y
como se indica en las páginas 2 y 3.

ES-4