OPTOMA EX784 User Manual [tr]

İçindekiler

Kullanım Hakkında Bilgi..........................................................................................2

Güvenlik Bilgileri ............................................................................................................... 2

B Sınıfı emisyon sınırları ..............................................................................................................................................2

Önemli Güvenlik Talimatları .........................................................................................................................................2

Önlemler ........................................................................................................................... 4

Göz Güvenliği Hakkında Uyarılar ..................................................................................... 6

Giriş ........................................................................................................................7

Ürünün Özellikleri ............................................................................................................. 7

Ambalaja Genel Bakış ...................................................................................................... 8

Ürüne Genel Bakış ........................................................................................................... 9

Ana Ünite ......................................................................................................................................................................9

Kontrol Paneli ............................................................................................................................................................. 10

Arkadan Görünüm ...................................................................................................................................................... 11

Uzaktan Kumanda ......................................................................................................................................................12

Kurulum ................................................................................................................13

Projektörün Bağlanması ................................................................................................. 13

Bilgisayara / Dizüstü Bilgisayara Bağlama ................................................................................................................. 13

Video Kaynaklarına Bağlanınc ...................................................................................................................................14

Projektörü Açma ve Kapatma ........................................................................................15

Projektörü Kapatma ....................................................................................................................................................16

Uyarı Göstergesi......................................................................................................................................................... 16

Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması .............................................................................. 17

Projektörün Yüksekliğinin Ayarlanması ...................................................................................................................... 17

Zoom / Odaklama Ayarı.............................................................................................................................................. 18

Projeksiyon Görüntüsü Boyutunu Ayarlama ..............................................................................................................19

Kullanıcı Kontrolleri...............................................................................................20

Kontrol Paneli ................................................................................................................. 20

Uzaktan Kumanda .......................................................................................................... 21

Ekran Menüleri ...............................................................................................................23

Nasıl çalışır .................................................................................................................................................................23

Menü Ağacı ................................................................................................................................................................24

Görüntü .......................................................................................................................... 25

Ekran .............................................................................................................................. 30

Kurulum .......................................................................................................................... 32

Seçenekler ..................................................................................................................... 43

LAN_RJ45 ......................................................................................................................48

Ekler .....................................................................................................................51

Sorun Giderme ............................................................................................................... 51

Görüntü.......................................................................................................................................................................51

Ekranda görüntü yok ..................................................................................................................................................51

Diğer ...........................................................................................................................................................................53

Projektör Durumu Göstergesi .....................................................................................................................................54

Lambayı Değiştirme.................................................................................................................................................... 56

Projektörü Temizleme .................................................................................................... 58

Merceği Temizleme .................................................................................................................................................... 58

Projektör Kasasını Temizleme ...................................................................................................................................58

Uygunluk Modları ........................................................................................................... 59

RS232 Komutları ............................................................................................................ 61

RS232 Protokolü İşlev Listesi ........................................................................................62

Tavana Montaj ...............................................................................................................69

Optoma Global O󰘰sleri ................................................................................................... 70

Yönetmelik & Güvenlik Bildirimleri .................................................................................72

Çalışma şartları ..............................................................................................................73

Türkçe

2

Kullanım Hakkında Bilgi

Güvenlik Bilgileri

Eşkenar üçgen şeklinde bir ok simgesinin yanıp sönmesi halinde
kullanıcı ürünün gövdesi içerisinde izole edilmemiş “tehlikeli
voltaj” olduğu konusunda uyarılır. Söz konusu “tehlikeli voltaj” kişilerin
elektrik akımına yakalanmasına neden olabilir.

Eşkenar bir üçgen içerisinde gösterilen ünlem işaretinin, kullanıcıyı
aygıtın yanında verilen dokümanlarda bulunan işletme ve bakım (servis)
talimatlarının varlığı hakkında uyarması tasarlanmıştır.

UYARI: YANGIN VE ELEKTRIK ARPMA RISKINI EN AZA INDIRMEK I IN PROJEKT R
YAĞMURA YA DA NEME MARUZ BIRAKMAYIN. DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE
PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. DO NOT OPEN THE CABINET.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

B Sınıfı emisyon sınırları

B Sınıfı dijital cihaz, Kanada Parazitlenmeye Neden Olan
Cihazlar Hakkında Yönetmelik hükümlerinin tüm gereksinimlerini
karşılamaktadır.

Önemli Güvenlik Talimatları

1. Projektörü kullanmadan önce bu talimatları okuyun.

2. İleride kullanılabilmesi için bu talimatları güvenli bir yerde
muhafaza edin.

3. Tüm talimatları izleyin.

4. Cihazı imalatçının talimatları doğrultusunda monte edin:

Havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın. Projektörün

A.

güvenli bir şekilde çalışacağından emin olmak ve projektörü
aşırı ısınmaya karşı korumak için projektörü rahatça
havalanabileceği bir yere yerleştirin. Örneğin, projektörü
havalandırma açıklıklarının tıkanabilecek olması nedeniyle
yatak, koltuk, kilim ya da benzer bir yüzey üzerine
yerleştirmeyin. Havalandırma deliklerinin hava ile temasını
kesebilecek kitaplık ya da dolap gibi kapalı alanlara
yerleştirmeyin.
Projektörü su yakınlarında ya da nemli ortamlarda

B.

kullanmayın. Yangın ve elektrik çarpma riskini en aza
indirmek için projektörü yağmura ya da neme maruz
bırakmayın.
Radyatör, ısıtıcı, soba ya da ısı yayan diğer cihazlar gibi ısı

C.

kaynaklarının çevresinde kullanmayın (am󰘰ler dahil olmak
üzere).

5. Sadece kuru bir bez parçası ile temizleyin.

6. Sadece imalatçı tarafından belirtilen eklemeleri/aksesuarları
kullanın.

7. Ürününüzün tüm bakım iþlemleri için nitelikli bir servis personeline
baþvurun. Servicing is required when the projector has been
damaged in any way, such as:

r Elektrik kablosu ya da prizi zarar görmüş.
r Cihazın üzerine sıvı bir madde dökülmüş ya da cihazın içine

yabancı bir obje düşmüş.

r Projektör yağmura ya da neme maruz kalmış; doğru bir şekilde

çalışmıyor ya da düşürülmüş.

Türkçe

3

Kullanım Hakkında Bilgi

Projektörü kendi başınızı tamir etmeye çalışmayın. Kapakları
açarken ya da çıkartırken tehlikeli seviyelerdeki voltaja ya da
diğer tehlikelere maruz kalabilirsiniz. En yakınınızdaki yetkili
servis hakkında bilgi almak için lütfen Optoma’yı arayın.

8. Tehlikeli voltaj barındıran noktalara dokunup kısa devreye
neden olabilecekleri ve buna bağlı olarak yangına ya da elektrik
çarpmalarına sebebiyet verebileceği için yabancı nesnelerin ya
da sıvı maddelerin projektörün içine girmesine izin vermeyin.

9. Güvenlik ile ilgili işaretlemeleri görmek için projektör gövdesine
bakın.

10. Projektör, eğitimli nitelikli servis ve bakım personeli dışında hiç

kimse tarafından ayarlanmamalo ya da tamir edilmemelidir.

Türkçe

4

N

OT

Kullanım Hakkında Bilgi

Önlemler

Lütfen bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm
uyarıları, önlemleri ve bakım işlemlerini takip edin.

▀■ Uyarı – Lamba açık konumdayken projektörün lensine

bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.

▀■ Uyarı - Yangın ve elektrik çarpma riskini en aza indirmek için

projektörü yağmura ya da neme maruz bırakmayın.

▀■ Uyarı – Elektrik çarpmalarına neden olabileceği için projektörü

açmayın ya da demonte hale getirmeyin.

▀■ Uyarı - Lambayı değiştirirken lütfen önce soğumasını bekleyin ve

ardından tüm değiştirme talimatlarını inceleyin. Bakınız Sayfa 56.

Lamba ömrünün

v

sonu geldiğinde,
projektör lamba
modülü
değiştirilene
kadar
çalışmayacaktır.
Lambayı
değiştirmek
için, sayfa
56'daki Lambayı
Değiştirme
bölümündeki
prosedürleri
izleyin.

▀■ Uyarı - Bu projektör lambanın kullanım ömrünü kendisi

algılayacaktır. Uyarı mesajları görüntülendiği zaman lambayı
değiştirdiğinizden emin olun.

▀■ Uyarı - Lamba ünitesini değiştirdikten sonra “Seçenekler-Lamba

Ayarları” ekran menüsünden “Lambayı Sıfırla” fonksiyonunu kullanın.
(Bakınız Sayfa 47).

▀■ Uyarı - Projektör kapatılırken gücü kesmeden önce soğutma

devrinin tamamlandığından emin olun. Projektörün soğuması için
90 saniye bekleyin.

▀■ Uyarı - Projektör çalışır durumdayken lens kapağını kullanmayın.

▀■ Uyarı - Lamba kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor ise

ekranda “Lamba kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor” mesajı
görüntülenecektir. Mümkün olan en kısa zamanda lambayı
değiştirmek için yerel satıcınıza ya de servis merkezinize
başvurun.

▀■ Uyarı - Gözlerin zarar görme riskini ortadan kaldırmak için uzaktan

kumanda üzerindeki lazer demetine direkt olarak bakmayın ve lazer
demetini kimsenin gözüne doğru tutmayın. Bu uzaktan kumanda,
radyasyon yayan II Sınıf bir lazer cihazı ile donatılmıştır.

Türkçe

5

Kullanım Hakkında

Yapılması gerekenler

v Temizlemeden once ürünü kapatın.
v Ekran muhafazasını temizlemek için az miktarda deterjan ile

nemlendirilmiş yumuşak bir bez parçası kullanın.

v Ürün uzun bir süre boyunca kullanılmayacak ise cihazın 󰘰şini

AC çıkışından çekin.

Hiçbir zaman

vÜnite üzerindeki havalandırma yuvaları ve yarıklarını

engelleme.

v Üniteyi temizlemek için aşındırıcı temizleyici, cila veya çözücüler

kullanma.

v Aşağıdaki koşullar altında kullanın:

- Aşırı derecede sıcak, soğuk ya da nemli alanlarda. Ortalama
oda sıcaklığının 5-40 °C arasında ve bağıl nemin yoğuşma
olmaksızın 10-85% (maksimum) arasında olduğundan emin
olun.

- Aşırı derecede tozlu ve kirli ortamlarda.

- Güçlü manyetik dalgalar oluşturan herhangi bir cihazın
yanında.

- Direkt güneş ışığı altında.

:

:

Türkçe

6

Kullanım Hakkında

Göz Güvenliği Hakkında Uyarılar

▀■ Projektörün ışık demetine direkt ve devamlı olarak bakmaktan

kaçının.

▀■ Işık demetine doğru oturmaktan mümkün olduğunca kaçının.

Mümkün oldukça ışık demetine arkanızı dönün.

▀■ Işık demetinin etkisi altına girmesi gereken bir sunucuya karşı

duyulan ihtiyacın ortadan kaldırılması için bir sopa ya da lazer
işaretleyici kullanmanız önerilmektedir.

▀■ Projektörlerin seyircilerin görüş alanı dışında bir yere

konumlandırıldığından emin olun; bu durum, sunucuların
prezantasyon sırasında seyircilere bakarken ışın demetine
maruz kalmayacaklarından emin
olunmasını da sağlar. Bunun elde etmenin en iyi yolu,
projektörün yere ya da bir masa üzerine yerleştirilmesinden
ziyade tavana monte edilmesidir.

▀■ Projektör bir sınıfta kullanıldığında öğrencilerden ekranda bir şey

göstermeleri
istenirse öğrencileri bu işlem sırasında yeterli oranda kontrol
edin.

▀■ İhtiyaç duyulan lamba gücünü minimize etmek amacıyla

ortamın ışık seviyesini azaltmak için panjur ya da perde
kullanın.

Türkçe

7

Giriş

Ürünün Özellikleri

Bu ürün tek yongalı 0,7” XGA DLP® projektördür. Ürünün benzersiz
özellikleri şunlardır:

u Texas Instruments Çipli DLP® Teknolojisi
u Bilgisayarlara Uygunluğu:

Apple Macintosh, iMac, ve VESA Standartları:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

u Videolara Uygunluğu:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV ve EDTV uyumlu

■

HDTV uyumlu (720p, 1080i, 1080p)

u Kullanıcıya özel otomatik kaynak algılama özelliği
u

Lazer işaretleyici ve fare kontrollü tam fonksiyonlu IR
uzaktan kumanda

u Kullanımı kolay çok dilli Ekran Menüsü
u İleri dijital dikey görüntü değişimi düzenlemesi ve

yüksek kaliteli tam ekran görüntü boyutlandırma

u Kullanımı kolay control paneli
u Macintosh ve PC uyumlu
u HDMI 1.3 uyumlu
u Kapalı Başlıkla donatılmış

Türkçe

8

HDMI

N

OT

Giriş

Ambalaja Genel Bakış

Bu projektör aşağıda gösterilen aksesuarlarla birlikte teslim
edilir. Ünitenizde eksik herhangi bir parçanın olup olmadığını
kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması
durumunda en kısa zamanda bayiinizi arayın.

v

Her ülkede
uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak
bazı ülkelerde
farklı
aksesuarlar
verilebilir.

Zoom Serisi/ Sabit Zoom Serisi

Taşıma Çantası

USB Kablosu

(Mini tip) 1,8m

(İsteğe Bağlı)

Belgeler:

Kullanım Kılavuzu

þ

Garanti Kartı

þ

Hızlı Başlangıç

þ

WEEE Kartı

þ

Mercek kapaklı projektör

Elektrik Kablosu

SCART - RGB &

S-Video Adaptörü

(opsiyonel)

Kartı

1,8m

IR Uzaktan

Kumanda

(2 x AAA Pil ile birlikte)

VGA Kablosu 1,8m

Türkçe

9

Ürüne Genel Bakış




















  

  

Ana Ünite

Giriş

Yükseltme Düğmesi

1.

Yükseltici Ayak

2.

Mercek Kapağı

3.

LED Göstergeleri

4.

Güç Düğmesi

5.

Kontrol Paneli

6.

Zum

7.

8.

Odak

Ön IR Alıcısı

9.

10. Mercek

Giriş / Çıkış Bağlantıları

11.

Kensington™ Kilidi

12.

Eğim-Ayarlama ayağı

13.

14. Dahili Hoparlör

Arka IR Alıcısı

15.

Güç Soketi

16.

Türkçe

10

Giriş

Source

Enter

Menu

Re−sync

  

















Kontrol Paneli

1.

Keystone

/ ▲

2. Güç Düğmesi

3. Güç LED’i

4.

Lamba LED'i
Sıcaklık-LED’i

5.

Menü

6.

7. Kaynak

8. Ses - / ◄

9. Enter

10. Ses + / ►

Yeniden Eşitleme

11.

12.

Keystone

/ ▼

Türkçe

11



 























 



USB Konektörü

1.

2. VGA OUT

(VGA 1 sinyali için harici monitör 11. Dahili Hoparlör
bağlantısı)

VGA-1 GİRİŞİ/

3.

Konektörü
VGA-2 GİRİŞİ/

4.

DVI-D Konektörü

5.

HDMI Konektörü

6.

S-VIDEO Konektörü

7.

VIDEO Konektörü

8.

Giriş

Arkadan Görünüm

9. 12V DC Konektörü
Kensington Kilidi

10.

Arka IR Alıcısı

12.

SCART/ YPbPr

YPbPr Konektörü

AUDIO IN L Konektörleri

13.

AUDIO IN Konektörleri

14.

RS-232 Konektörü

15.

AUDIO OUT 3,5mm Jakı

16.

17. LAN Konektörü

Güç Soketi

18.

Türkçe

12

N

OT








































Giriş

Her ülkede

v

uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak
bazı ülkelerde
farklı
aksesuarlar
verilebilir.

Uzaktan Kumanda

1. Lazer

2. Durum LED'i

Power On/O󰘯 (Açma/

3.

Kapama)

4. PC/Fare kontrolü

5. Sol Fare Tıklatması

6. Enter

7. Kaynak / ◄

8. Keystone +/-

9. Menü/2

10. DVI-D/YPbPr/1

11. HDMI/4

12. S-Video/7

13. IR Vericisi

14. Lazer

15. Fare Sağ Tıklatması

16. ▲ / Sayfa +

17. Re-Sync (Yeniden-Senk) / ►

18. ▼ / Sayfa -

19. Ses +/-

20. YAKINLAŞTIRMA/3

21. AV Sessiz/6

22. Video/9

23. Dondur/5

24. VGA/8

Türkçe

13

v Her ülkede

N

OT

1

Audio Out

L R

Audio In

Audio - Out

3

3 4

2 3

5

78

7

6

uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak
bazı ülkelerde
farklı
aksesuarlar
verilebilir.

Projektörün Bağlanması

Bilgisayara / Dizüstü Bilgisayara Bağlama

Güç Kablosu

1.

2. USB Kablosu (İsteğe Bağlı)

VGA Kablosu

3.

DVI-D Kablosu (İsteğe Bağlı)

4.

5. Ses Kablosu (İsteğe Bağlı)

HDMI Kablosu (İsteğe Bağlı)

6.

7. Ses Kablosu (İsteğe Bağlı, RCA - mini jak)

RS-232 Kablosu (İsteğe Bağlı)

8.

Kurulum

Türkçe

14

N

OT

Kurulum

4

1 0

1 1

1

32 4 5

5

8

9

6

7

v Her ülkede

uygulamaların
değişmesine
bağlı olarak bazı
ülkelerde farklı
aksesuarlar
verilebilir.

Video Kaynaklarına Bağlanınc

1. Güç Kablosu

2. Ses-Giriş Kablosu (İsteğe Bağlı)

3. DVI-D Kablosu (İsteğe Bağlı)

4. HDMI Kablosu (İsteğe Bağlı)

5. S-Video Kablosu (Isteğe Bağlı)

6. Video Kablosu (İsteğe Bağlı)

7. Ses-Giriş Kablosu (İsteğe Bağlı)

8. VGA Kablosu

9. SCART - RGB ve S-Video Adaptörü (İsteğe Bağlı)

10. RGB - Komponent Adaptörü (İsteğe Bağlı)

11. Komponent Kablosu (İsteğe Bağlı)

Türkçe

15

v İlk olarak

N

OT

projektörü
açın ve
ardından sinyal
kaynağını
seçin.

Kurulum

Projektörü Açma ve Kapatma

Projektörü Açma

1. Mercek kapağını çıkarın.

2. Güç kablosunu projektöre bağlayın.

3. Bağlanan cihazları açın.

4. Güç LED'inin yanıp söndüğünden emin olun ve sonra projektörü

Açmak için

Projektörün başlangıç logosu ekranı görüntülenir ve bağlı cihazlar
algılanır.

Bağlı cihaz bir dizüstü bilgisayarsa, projektörün ekran çıkışına
geçmek için bilgisayarın klavyesindeki uygun tuşlara basın. (Ekran
çıkışını değiştirmek için uygun Fn tuş kombinasyonunu belirlemek
için dizüstü bilgisayarın kullanıcı kılavuzuna bakın.)

Güvenlik kilidi etkinse, sayfa 36 daki Güvenlik Ayarı'na bakın.

Güç düğmesine basın.

5. Birden çok giriş cihazı bağlıysa, cihazlar arasında geçiş yapmak
için. Kaynak düğmesine tekrar tekrar basın.21'e bakın.

Türkçe

16

Kurulum

Projektörü Kapatma

1. Projektör lambasını kapatmak için Güç tuşuna basın; projektörün
ekranında bir mesaj görüntülenecektir.

2. Teyit etmek için

saniye sonra kaybolacaktır.

3.

Soğutma fanları soğutma döngüsünde yaklaşık 10 saniye çalışmaya
devam eder
(Projektörü tekrar açmak isterseniz projektörün soğutma devrini
tamamlamasına kadar beklemeli ve bekleme modunun ardından
açmalısınız. Bekleme moduna girdikten sonra, Projektörü yeniden
başlatmak için sadece Güç tuşuna basın.)

4. Ana güç anahtarını kapatın. Elektrik kablosunu elektrik prizinden

ve projektörden çıkartın.

Güç tuşuna tekrar basın; aksi takdirde mesaj 5

.

Uyarı Göstergesi

v Lamba LED'i göstergesi kırmızı yandığında, projektör otomatik

olarak kapanır. Lütfen yerel satıcınız ya da servis merkezi ile
iletişim kurun. Bakınız Sayfa 54.

v Sicaklik Led'i sürekli olarak turuncu renkte yandığında (yanıp

sönme) projektör otomatik olarak kapanacaktır. Normal koşullar
altında, projektör soğuduktan sonra tekrar açılabilir. Sorun
devam ederse, yerel satıcınız ya da servis merkezimiz ile temasa
geçin. Bakınız Sayfa 54.

Türkçe

17









Egim-Ayarlama
Ay akları

Kurulum

Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması

Projektörün Yüksekliğinin Ayarlanması

Projektörde görüntü yüksekliğini ayarlamak için kaldıraç ayağı
bulunmaktadır.

Görüntüyü kaldırmak için:

1. Projektörü kaldırın u.

2. Yükseltme düğmesine basın v.

3. Görüntüyü istenen yükseklik açısına yükseltin, yükseltici ayağı
aşağı düşer w.

4. Görüntüleme açısına ince ayar yapın ve sonra yükseltici ayağını
konuma kilitlemek için düğmeyi bırakın.

Görüntüyü alçaltmak için:

Yükseklik ayarlayıcı düğmesine dokunun ve projektörün üstüne
aşağı doğru basın.

Görüntünün açısını ayarlamak için:

İstenen açıyı elde edinceye kadar eğim ayarlayıcıyı x sağa veya
sola çevirin.

Türkçe

18

Source

Enter

Menu

Re−sync

HDMI

Zoom Halkası

Odaklama
Halkası

Kurulum

Zoom / Odaklama Ayarı

Zoom halkasını yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak üzere
çevirebilirsiniz. Görüntüyü odaklamak için odaklama halkasını
görüntü netleşinceye kadar döndürün. Projektör arka planda odak­lanacaktır. Bkz. sayfa 19.

Görüntüdeki çarpıklığı düzeltmek için keystone (çarpıklığı
düzeltme) tuşunu kullanın. Uzaktan kumanda üzerinde ve
projektörün kontrol panelinde bulunabilirler.

Türkçe

19

Hd

Yükseklik

Çapraz

Geni˜lik

3,6' (1,09m)

9,7' (2,93m)

18,1' (5,49m)

24,2' (7,32m)

30,2' (9,14m)

36,3' (11m)

Hd

30"

(76,2cm)

80"

(203,2cm)

150"

(381cm)

200"

(508cm)

250"

(635cm)

214,3"

(544,3cm)

300"

(762cm)

25,7"

(65,3cm)

68,6"

(174,2cm)

128,6"

(326,6cm)

171,4"

(427,4cm)

257,1"

(653,1cm)

Ekran

(Çapraz)

Ekran

boyutu

Hd

Mesafe

Kurulum

Projeksiyon Görüntüsü Boyutunu Ayarlama

30” 80” 150” 200” 250” 300”

Maks.

76,2cm 203,2cm 381cm 508cm 635cm 762cm

25,7” 68,6” 128,6” 171,4” 214,3” 257,1”

Min.

65,3cm 174,2cm 326,6cm 427,4cm 544,3cm 653,1cm

24x18” 64x48” 120x90” 160x120” 200x150” 240x180”

Maks.

61x45,7cm 162,6x121,9cm 304,8x228,6cm 406,4x304,8cm 508x381cm 609x457cm

(GxY).

20,6x15,4” 54,9x41,4” 102,9x77,1” 137,1x102” 171,4x128,6” 205,7x154,3”

Min.

(GxY)

52,2x39,2cm 139,3x104,5cm 261,3x195,9cm 348,3x261,3cm 435,4x326,6cm 522,5x391,9cm

2,2” 5,8” 10,8” 14,4” 18” 21,6”

Maks.

5,5cm 14,6cm 27,4cm 36,3cm 45,7cm 54,3cm

1,9” 4,9” 9,3” 12,3” 15,4” 18,5”

Min.

4,7cm 12,5cm 23,5cm 31,4cm 39,2cm 47cm

3,6’(1,09m) 9,7’(2,93m) 18,1’(5,49m) 24,2’(7,32m) 30,2’(9,14m) 36,3’(11m)

Türkçe

20

Source

Enter

Menu

Re−sync

Kullanıcı Kontrolleri

Kontrol Paneli

Kontrol Panelinin Kullanılması

Yeşil Güç Açık

Güç LED'i

Lamba LED'i Kırmızı Hata kodu

Sıcaklık LED'i

Güç Projektörü Açın veya Kapatın.
▲/Keystone

(Yukarı ok)
◄/Ses -

(Sol ok)
Kaynak Bir giriş sinyali seçmek için

Menü

Giriş Con󰘰rm your item selection.
Yeniden Eşitleme Projektörü otomatik olarak giriş kaynağına eşitler.
►/Ses +

(Sağ ok)
▼/Keystone

(Yukarı ok)

Kapalı Güç Kapalı (AC Kapalı)
Yanıp sönüyor Beklemede

Kırmızı Hata kodu
Yanıp sönüyor Hata kodu

•Görüntü Keystone’unu pozitif yönde ayarlayın.

•OSD'deki ayarların içinde gezinmeye ve ayarları değiştirmeye yarar.

•Sesi azalt

•OSD'de gezinin ve ayarları değiştirin.
Kaynak tuşuna basın.

Ekran menüsünü görüntülemek için (OSD)
Ekran Menüsünden çıkmak için tekrar Menü tuşuna basın.

•Sesi artır

•OSD'de gezinin ve ayarları değiştirin.

•Görüntü Keystone’unu pozitif yönde ayarlayın.

•OSD'deki ayarların içinde gezinmeye ve ayarları değiştirmeye yarar.

Menü tuşuna basın.

Türkçe

21

Kullanıcı Kontrolleri

HDMI

Uzaktan Kumanda

Uzaktan Kumandanın Kullanılması

15. sayfadaki “Projektörün Gücünü

Açma/Kapama

Lazer

Yukarı

Açma” bölümüne bakın.

16. sayfadaki “Projektörün Gücünü
Kapatma” bölümüne bakın.

Ekran işaretçisini çalıştırmak için
basın.

USB yoluyla bir PC'ye
bağlandığınızda yukarı oku.

Sol

Aşağı

Sağ

Enter

L

p

Sayfa+

R

Kaynak

Sol

Yönlü

Tuş Seçin

USB yoluyla bir PC'ye
bağlandığınızda sol ok.

USB yoluyla bir PC'ye
bağlandığınızda aşağı oku.

USB yoluyla bir PC'ye
bağlandığınızda sağ ok.

USB yoluyla bir PC'ye
bağlandığınızda enter tuşu.

USB üzerinden USB faresi sol
tıklatması emülasyonu için L tuşu.

OSD açıkken yukarı seçimi.
OSD kapalıyken USB üzerinden

USB klavyesinin emülasyonu için
Page Up tuşu.

USB üzerinden USB faresi sağ
tıklatması emülasyonu için R tuşu

RGB, DVI-D, Komponent, S­Video, Komposit Video ve HDMI
kaynağı seçimini yapmak için
"Kaynak" düğmesine basın.

Öğeleri seçmek ve seçiminize
ayarlamalar yapmak için yönlü
seçim tuşlarını kullanın.

Enter

Öğe seçiminizi onaylar.

Türkçe

22

Kullanıcı Kontrolleri

HDMI

Uzaktan Kumandanın Kullanılması

Yeniden-Senk

Sağ

Yönlü

Tuş Seçin

q

Sayfa-

Anahtar Taşı
+/-

Ses +/-

DVI-D/YPbPr/1

Menü/2

YAKINLAŞTIRMA
/3

HDMI/4

Dondur/5

AV Sessiz/6

S-Video/7

VGA/8

Video/9

Projektörü otomatik olarak giriş
kaynağına senkronize eder.

Öğeleri seçmek ve seçiminize
ayarlamalar yapmak için yönlü
seçim tuşlarını kullanın.

OSD açıkken aşağı seçimi.
OSD kapalıyken USB üzerinden

USB klavyesinin emülasyonu için
Page Down tuşu.

Görüntünün yamuk
(geniş üst/alt) efektini düzeltmek

Anahtar taşı +/- düğmesine

için
basın.

Sesi ayarlamak için Ses +/­düğmesine basın.

Komponent Video kaynağını
seçmek için
düğmesine basın.
(Bu modelde DVI-D işlevi
kullanılabilir)

Projektörün ekran menülerini
görüntüler veya çıkar.

Görüntüleri yakınlaştırmak veya
uzaklaştırmak için
düğmesine basın.

HDMI konektörlerinden kaynak
seçmek için
basın.

Ekran resmini dondurmak veya
çözmek için
basın.

Dahili hoparlörün sesini kapatmak

AV sessiz düğmesine basın.

için
S-Video kaynağını seçmek için

S-Video tuşuna basın.
VGA konektöründen kaynak

seçmek için
basın.

Komposit Video kaynağını
seçmek için
basın.

DVI-D/YPbPr

YAKINLAŞTIR

HDMI düğmesine

Dondur düğmesine

VGA düğmesine

Video düğmesine

Türkçe

23

Kullanıcı Kontrolleri

$

QD0HQ¾

$OW0HQ¾

$\DUODU

Ekran Menüleri

Projektörün, görüntü ayarları yapmanızı ve çoğu ayarı değiştirebilmenizi
sağlayan çok dilli Ekran Menüleri bulunmaktadır. Projektör kaynağı otomatik

olarak algılayacaktır.

Nasıl çalışır

1. Ekran Menüsünü açmak için Uzaktan Kumanda ya da Projektörün
Tuş Takımı üzerindeki Menu tuşuna basın.

2. Ekran Menüsü görüntülendiği zaman, ana menüden istediğiniz

öğeleri seçmek için ◄► tuşlarını kullanın. Belirli bir sayfada seçim
yaparken, alt menüye girmek için ▼ ya da

3. İstenilen öğeyi seçmek için ▲▼ tuşlarını ve ayarları değiştirmek için

◄► tuşlarını kullanın.

4. Alt menüden ayarlanacak bir sonraki öğeyi seçin ve yukarıda

açıklandığı şekilde ayarlamaları yapın.

5. Teyit etmek için

geri dönecektir.

6. Ekran Menüsünden çıkmak için tekrar

projektör düzeyine geri OSD menüsü yeni ayarları otomatik
olarak kaydeder.

Gir tuşuna basın ve ardından ekran ana menüye

Gir tuşuna basın.

Menu tuşuna basın. Son

Türkçe

24

Kullanıcı Kontrolleri

GÖRÜNTÜ

GÖRÜNTÜ | Gelişmiş

Görüntü Modu

Netlik

Parlaklık

Gelişmiş

Ton

Doygunluk

Karşıtlık

Renk ayarları

Sunum/Parlak/Film/sRGB/Karatahta/Sınıf/Kullanıcı/Üç boyut

Kırmızı Kazanım/Yeşil Kazanım/Mavi Ka zanım/Kırmızı İnceayar/

Yeşil İnceayar/Mavi İnceay ar/Deniz Mavisi/Sarı/Macenta/Sıfırla/Ç ıkış

Degamma

Renk Isısı

Renk Düzlemi

Giriş Kaynağı

Görüntü Çözücü

Çıkış

Otomatik/RGB/YUV

Sıcak/Orta/Soğuk

Film/Video/Grafik/PC

VGA/S-Video/Video /VGA 2/HDMI/DVI-D/Çıkış

Açık/Kapalı

EKRAN

Üç boyut

3D Senk Dön.

Biçim

Aşırı tarama

Yakınlaştırma

Yatay Gör. Kaydır

Dike y Gör . Kay dır ( 16:9 )

Dikey Anahtar Taşı

4:3/16:9 I/16:9 II/Doğal/Otomatik

Kapalı/DLP-Li nki/IR

Açık/Kapalı

AYAR | Güvenlik

AYAR

AYAR | Ses Ayarları

AYAR | Gelişmiş

Dil

Projeksiyon

Menü Konumu

Sinyal

Güvenlik

Projektör Kim liği

Ses Ayarları

Gelişmiş

Ağ

RS232

Otomatik/Frekans/Faz/Yatay Konum /Dikey Konum/Çıkış

Ağ Durumu/DHCP/IP Adresi/Alt Ağ Maskesi/

Ağ Geçidi/DNS/Uygula/Çıkış

RS232/Ağ

Güve nlik Zaman layıc ısı

Şifreyi Değiştir

Güvenlik Ayarları

Çıkış

Ay/Gün/Saat/Çıkış

Etkinleştir/Engelle

Açık/Kapalı

Mini/RCA

Sessiz

Ses Girişi

Çıkış

Ses

Logo

Logo Yakalam a

Altyazı

Çıkış

Optoma/Kullanıcı

Açık/Kapalı

Açık/Kapalı

Açık/Kapalı

Açık/Kapalı
Açık/Kapalı

Kaynak Kilidi

Yüksek Rakım

Bilgi Gizleme
Tuştakımı Kilidi

Arkaplan Rengi

Gelişmiş

Lamba Ayarları

Sıfırla

Mavi/Black/Kırmızı/Yeşil/Beyaz

Evet/Hayır

Açık/Kapalı

Açık/Kapalı

SEÇENEKLER

SEÇENEKLER | Gelişmiş

SEÇENEKLER |

Lamba Ayarları

Sinyal Güc ü Açık
Otom atik Kapan ma (d ak)

Uyku Zama nlayı cısı (dak )
Güç Modu(Beklemede)

Çıkış

Direkt Açı lma

Ekonomik/Etki n

Lamba Zamanı

Lamba Hatırlatıcı

Parlaklık Modu

Lamba Sıfırlama

Çıkış

Açık/Kapalı

Evet/Hayır

Parlak/STD

Menü Ağacı

Türkçe

25

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü

Görüntü Modu

Faklı görüntü tipleri için optimize edilmiş çeşitli fabrika ayarları mevcuttur.

Prezantasyon: Bilgisayar girişinden iyi renk ve parlaklık.

4

Parlak: Bilgisayar girişinden maksimum parlaklık.

4

Sinema: Ev sinema sistemi için.

4

sRGB: Standart doğru renk.

4

Kara Tahta: Kara tahta kullanımı için ayarlandı.

4

Derslik: Derslik için önerilen ayarlar.

4

Kullanıcı: Kullanıcının kendi ayarları.

4

Bu modun ilk varsayılan ayarları Sunum / Film modundandır.
Kullanıcı tarafından yapılan başka herhangi bir ayar ileride kullanılmak
üzere bu modda kaydedilecektir.

Üç boyut: Üç boyut modu için önerilen ayar etkindir (DLP-Linki / IR).

4

Parlaklık

Görüntünün parlaklığını ayarlar.

Görüntüyü koyulaştırmak için ◄ tuşuna basın.

4

Görüntüyü açmak için ► tuşuna basın.

4

Karşıtlık

Karşıtlık, görüntünün en açık ve en koyu noktaları arasındaki farkın
derecesidir.

Karşıtlığı azaltmak için ◄ tuşuna basın.

4

Karşıtlığı arttırmak için ► tuşuna basın.

4

Netlik

Görüntünün netliğini ayarlar.

Netliği azaltmak için ◄ tuşuna basın.

4

Netliği arttırmak için ► tuşuna basın.

4

Türkçe

26

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü

Doygunluk

Bir video görüntüsünü, siyah beyaz tonlardan tamamıyla doygun renklere
ayarlar.

Görüntüdeki doygunluk miktarını azaltmak için ◄ tuşuna basın.

4

Görüntüdeki doygunluk miktarını arttırmak için ► tuşuna basın.

4

Ton

Ayarlar kırmızı ve yeşilin renk dengesini.

Görüntüdeki yeşil miktarını arttırmak için ◄ tuşuna basın.

4

Görüntüdeki kırmızı miktarını arttırmak için ► tuşuna basın.

4

Renk ayarları

Renk Ayarı menüsüne girin. Parlaklık ayarları için Kırmızı/Yeşil/Mavi
Kazanımını ve tüm görüntünün karşıtlık ayarları için İnce Ayarı seçin.
Cam göbeği, Mor ve Sarı için ayrı renk ayarlamaları da yapılabilir.
Ayrıntılar için Paragraf 27’e bakın.

Gelişmiş

Gelişmiş menüsüne girin. Brilliant ColorTM, Degamma, Renk Sıcaklığı,
Renk Alanı, Giriş Kaynağı, De-interlace ve Çıkış gibi gelişmiş görüntü
seçenekleri arasında seçim yapın. Ayrıntılar için Sayfa 28’a bakın.

Türkçe

27

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü | Renk Ayarı

Kazanım

RGB Kazanımını Renkleri izleme Parlaklığını ayarlamak için ayarlayın:

Kırmızı—Kırmızı renk değerini artırın veya azaltın.

4

Yeşi—Yeşil göbeği renk değerini artırın veya azaltın.

4

Mavi—Mavi renk değerini artırın veya azaltın.

4

İnceayar

RGB İnceayarı Renkleri izleme Karşıtlığını ayarlamak için ayarlayın:

Kırmızı—Kırmızı renk değerini artırın veya azaltın.

4

Yeşi—Yeşil göbeği renk değerini artırın veya azaltın.

4

Mavi—Mavi renk değerini artırın veya azaltın.

4

Renk

Aşağıdaki renklerin düzeyini ayarlamak için değerleri ayarlayın:

Sarı renk—Sarı renk değerini artırın veya azaltın.

4

Cam Göbeği—Cam göbeği renk değerini artırın veya azaltın.

4

Mor renk—Mor renk değerini artırın veya azaltın.

4

Sıfırlama

Tüm Renk Ayarı değerlerini fabrika ayarlarına sıfırlayın.

Türkçe

28

Kullanıcı Kontrolleri

N

OT

Görüntü | Gelişmiş

Titreşimsiz

v

yalnızca
Component/
S-Video/
Video üzerin­den 480i/576i
sinyalini
destekler.

BrilliantColor

Ayarlanabilir öğe, yeni bir renk işleme algoritması ve görüntü içinde
doğru, daha canlı görüntü elde edilmesini sağlarken daha yüksek
parlaklıkların elde edilmesini mümkün kılan yeni bir sistem seviyesi
kullanmaktadır. Oranı 0 ila 10 arasındadır. Daha güçlü bir görüntü elde
etmek istiyorsanız, ayarı maksimum değere yaklaştırın. Daha yumuşak,
daha doğal bir görüntü elde etmek için ayarı minimum değere yaklaştırın.

TM

Degamma

Bu ayar, girişten en iyi görüntünün elde edilmesi için ince ayarı yapılmış bir
degamma tablosu seçmenizi mümkün kılar.

Film—ev sinema sistemi için

4

Video—video ya da TV kaynağı için

4

Gra󰘰kler—görüntü kaynağı için

4

Bilgisayar— PC ya da bilgisayar kaynağı için

4

Renk Isısı

Renk sıcaklığını ayarlar. Sıcaklık düşük olduğunda ekran daha soğuk
görünür; Sıcaklık yüksek olduğunda, ekran daha sıcak görünür.

Renk Düzlemi

OTOMATIK, RGB ve YUV arasından uygun renk matrisi tipini seçin.

Giriş Kaynağı

Giriş Menüsünün alt menüsüne girin. Başlangıçta taranacak kaynakları
seçin. Ayrıntılar için Sayfa 29’a bakın.

Görüntü Çözücü

Farklı de-inrerlace modlarını seçmek için ◄ ya da ► tuşlarını kullanın.
Bu fonksiyon, durapan bir video sinyalini ilerleyen bir sinyal haline
dönüştürür.

Açık: Filmler için bu modu kullanın.

4

Kapalı: Video veya TV kaynağı için bu modu kullanın.

4

Türkçe

29

N

OT

Kullanıcı Kontrolleri

Görüntü | Gelişmiş | Giriş
Kaynağı

v Kaynakların

hiçbirinin seçili
olmaması
halinde
projektör
hiçbir görüntü
gösteremez.
Daima en
azından seçili
bir kaynak
bırakın.

Giriş Kaynağı

Bu seçeneği kullanarak giriş kaynaklarını etkinleştirin / engelleyin. Bir
kaynak seçmek için ▲ veya ▼ düğmesine basın, sonra etkinleştirmek
/ engellemek için Enter düğmesine basın. Projektör, seçimi kaldırılan
girişleri aramayacaktır.

Türkçe

30

Kullanıcı Kontrolleri

Ekran

Biçim

İstediğiniz en boy oranını seçmek için bu fonksiyonu kullanın.

4:3: Bu fonksiyon 4x3 giriş kaynakları için yapılandırılmış olup Geniş

4

Ekran TV’yi desteklememektedir.

16:9 I (XGA): Bu format, Geniş Ekran TV için geliştirilmiş HDTV ve

4

DVD gibi 16x9 giriş kaynakları içindir.

16:9 II (XGA): Projektörün standart olmayan geniş ekran gösterim

4

formatıdır. En boy oranı 1.67:1’den küçük ise orijinal görüntünün bir
kısmı kesilecektir.

Doğal: Giriş kaynağının çözünürlüğüne bağlıdır - Ölçeklendirme

4

yapılmaz.

Otomatik: Uygun formatı otomatik seçer.

4

Giriş Sinyali

Ekran Görünümü

veya

veya

4:3 Biçim

16:9-I Biçim

16:9-II Biçim

Doğal

Türkçe

31

Kullanıcı Kontrolleri

Ekran

Aşırı tarama

Tarama fonksiyonu video görüntüsündeki parazitleri ortadan kaldırır.
Video kaynağının kenarında video kodlamaya bağlı olarak oluşan
parazitleri temizlemek için görüntüyü taratın.

Yakınlaştırma

Görüntünün boyutunu küçültmek için ◄ tuşuna basın.

4

Yansıtılan ekranda görüntüyü büyütmek için ► tuşuna basın.

4

Yatay Gör. Kaydır

Yansıtılan görüntünün konumunu yatayda kaydırır.

Yansıtılan ekranda görüntüyü sola kaydırmak için ◄ tuşuna basın.

4

Yansıtılan ekranda görüntüyü sağa kaydırmak için ► tuşuna basın.

4

Dikey Gör. Kaydır (16:9)

Yansıtılan görüntünün konumunu dikeyde kaydırır (Sadece 16:9
formatında)

Yansıtılan ekranda görüntüyü yukarı kaydırmak için ► tuşuna basın.

4

Yansıtılan ekranda görüntüyü aşağı kaydırmak için ◄ tuşuna basın.

4

Dikey Anahtar Taşı

Projektör ekran bir açıda yönlendirildiğinde dikey görüntü bozulmasını
düzeltmek için ◄ veya ► düğmesine basın.

Üç boyut

Farklı Üç boyut işlevlerini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın.

3D Senk Dön.

Görünütleri ters çevirmek üzere 3D Senk Dön. işlevini etkinleştirmek veya
devre dışı bırakmak için ◄ veya ► tuşuna basın.

Türkçe

32

Kullanıcı Kontrolleri

Kurulum

Dil

Dil menüsüne girin. Çok dilli Ekran Menüsünü seçin.
Ayrıntılar için Sayfa 34’e bakın.

Projeksiyon

Projeksiyon yöntemini seçin:

Ön Masaüstü

4

Fabrika ayarıdır.

Arka Masaüstü

4

Bu fonksiyonu seçtiğiniz zaman, projektör görüntüyü ters çevirir ve bu
sayede şe󰘯af bir yüzeyin arkasından sunum yapabilirsiniz.

Ön Tavan

4

Bu fonksiyonu seçtiğiniz zaman projektör, tavana monte projeksiyon
için görüntüyü tepetaklak döndürür.

Arka Tavan

4

Bu fonksiyonu seçtiğiniz zaman projektör görüntüyü aynı anda
hem tersine çevirir hem de tepetaklak döndürür. Şe󰘯af bir ekranın
ardından projektör tavana monte konumdayken sunum yapabilirsiniz.

Menü Konumu

Görüntü ekranından menünün konumunu seçin.

Türkçe

33

Kullanıcı Kontrolleri

Kurulum

Sinyal

Sinyal menüsüne girin. Projektörün sinyal özelliklerini ayarlayın.
Ayrıntılar için Paragraf 35’e bakın.

Güvenlik

Güvenlik menüsüne girin. Projektörün güvenlik özelliklerine ulaşınç.
Ayrıntılar için Paragraf 36’e bakın.

Projektör Kimliği

0 ile 99 arasında iki haneli bir projektör tanımı seçin.

Ses Ayarları

Ses menüsüne girin. Ses düzeyi özelliklerini belirleyin. Ayrıntılar için Sayfa
39’a bakın.

RS232

Tek projektörün RS232 denetimine izin verir.

Ağ

Takılacak mercek türünü ayarlamak için kullanılır. Bu, mercek irisinin
doğru çalışmasını sağlamak içindir.Ayrıntılar için Paragraf 40’e bakın.

Gelişmiş

Gelişmiş menüsüne girin. Başlangıç sırasında kullanılacak ekran
görüntüsünü seçin. Ayrıntılar için Paragraf 42’e bakın.

Türkçe

34

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Dil

Dil

Çok dilli Ekran Menüsünü seçin. Tercih ettiğiniz dili seçmek amacıyla alt
menüye girmek için ENTER ( ) tuşuna basın ve ardından Sol (◄) ve
Sağ (►) tuşlarını kullanın.

Türkçe

35

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Sinyal

Otomatik

Uygun ayarları otomatik olarak seçmek için Otomatik öğesini etkinleştirin
veya engelleyin.

Etkin - projektör otomatik olarak uygun ayarları seçer.

4

Engellenmiş - projektör otomatik olarak uygun ayarları seçmez.

4

Frekans

Bilgisayarınızın gra󰘰k kartının frekansına uyması açısından görüntü
veri frekansını değiştirin. Dikeyde kayan bir bant sorunu yaşıyorsanız
ayarlama yapmak için bu fonksiyonu kullanın.

Faz

Faz, ekranın sinyal zamanlamasını gra󰘰k kartı ile eşitler. Hareketli ya
da dönen görüntü sorunu yaşarsanız bunu ortadan kaldırmak için bu
fonksiyonu kullanın.

Yatay Konum

Görüntüyü sola kaydırmak için ◄ tuşuna basın.

4

Görüntüyü sağa kaydırmak için ► tuşuna basın.

4

Dikey Konum

Görüntüyü aşağı kaydırmak için ◄ tuşuna basın.

4

Görüntüyü yukarı kaydırmak için ► tuşuna basın.

4

Türkçe

36

N

OT

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Güvenlik

Güvenlik Zamanlayıcısı

Güvenlik Zamanlayıcısı alt menüsüne girin.

v Güvenlik

Zamanlayıcısı
veya Güvenlik
Ayarı
etkinleştirilene
kadar Kurulum
| Güvenlik'e
erişim için şifre
gerekli değildir.

Projektörün şifre girilmeden kullanılabileceği Ayları, Günleri ve saatleri
girin. Ayarlar menüsüne geri dönülmesi Güvenlik Zamanlayıcısını devreye
sokar.
Devreye sokulduktan sonra gücün açılıp güvenlik menüsüne ulaşılabilmesi
açısından projektör belirli günlerde ve saatlerde bir şifre girilmesini ister.
Projektör kullanımdayken Güvenlik Zamanlayıcısı aktif hale geçerse şifre

girilmeden önce 60 saniye boyunca aşağıdaki ekran görüntülenecektir.

Türkçe

37

v Şifre üç defa

N

OT

N

OT

yanlış girilirse
aygıt 10
saniye sonra
otomatik olarak
kapanacaktır.

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Güvenlik

Şifreyi Değiştir

Projektöre ilişkin güvenlik şifrenizi değiştirmek için bu al menüyü kullanın.

1. Güvenlik alt menüsünden Şifre Değiştir seçimini yapın. Görüntülenen
Şifre Değiştirmeyi Onayla kutusunu onaylayın.

2.

Evet seçimini yapın.

3. Öntanımlı şifreyi girin <1> <2> <3> <4> <5>.
Şifre ekranı bir saniye kadar daha görüntülenecektir.

v Yeni şifrelerin

eşleşmemesi
halinde
şifre ekranı

4. Teyit için yeni şifreyi iki defa girin.

kaybolur.

Türkçe

38

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Güvenlik

Güvenlik Ayarları

Güvenlik şifresini devreye sokun ya da devreden çıkarın.

Devrede—projektörün açılması ve güvenlik menüsüne girilebilmesi için

4

mevcut şifrenin girilmesi gerekir.

Devre dışı—fonksiyonlar için herhangi bir şifre gerekmez.

4

Güvenlik devreye sokulduğu zaman başlangıçta ve Güvenlik menüsüne
girmeden önce aşağıda gösterilen ekran görüntülenir:

Türkçe

39

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Ses Ayarları

Ses

Görüntünün boyutunu küçültmek için ◄ tuşuna basın.
Görüntünün boyutunu küçültmek için ► tuşuna basın.

Sessiz

Projektörü açar ya da kapatır.

Kapalı—hoparlör ses seviyesi kapalıdır.

4

Açık—hoparlör ses seviyesi açıktır.

4

Ses Girişi

Ses giriş kaynağını seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın.

Türkçe

40

N

OT

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Ağ

Ağ

Ağ ayarlarını uygulamak için Enter tuşuna basın. Bağlantı başarılı olursa,
OSD ekranında aşağıdaki iletişim kutusu gösterilir.

v Bir hub'a,

düğmeye
veya bir
yönlendiriciye
bağlarken düz
kablo kullanın.

v Doğrudan PC

- projektör
bağlantısı için
çaprazlama
kablo kullanın.

Ağ Durumu—ağ bilgilerini göstermek için.

4

DHCP:

4

Açık: Projektöre DHCP sunucusundan otomatik olarak bir IP

adresi atar.

Kapalı: El ile bir IP adresi atar.

IP Adresi—Bir IP adresi seçin

4

Alt Ağ Maskesi—Alt ağ maskesi numarası seçin.

4

Ağ Geçidi—Projektöre bağlı olan ağın varsayılan ağ geçidini seçin.

4

DNS—DNS numarasını seçin.

4

Uygula—Seçimi uygulamak için Enter tuşuna basın.

4

Türkçe

41

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | RS232

RS232

RS232 alt menüsüne girmek için Enter tuşuna basın ve tercih ettiğiniz
RS232 kontrolünü seçmek için Sol (◄) veya Sağ (►) tuşu kullanın.

Ağ seçildiğinde, aşağıdaki ileti gösterilir:

Türkçe

42

N

OT

Kullanıcı Kontrolleri

Ayar | Gelişmiş

Logo

Başlangıç sırasında kullanılacak ekran görüntüsünü seçin.

Optoma—tedarik edilen öntanımlı başlangıç sayfası

4

Kullanıcı—Logo Aktarma fonksiyonunu kullanarak özelleştirilen

4

görüntü yakalama.

v Bir kerede

yalnızca bir
başlangıç
ekranı
kaydedilebilir.
Sonraki
çekimler
önceki
dosyaların
üzerine yazılır.

Logo Yakalama

Görüntülenen bir ekranı başlangıç sayfasında görüntülemek için aktarın.

1. Projektör üzerinde istenilen ekranı görüntüleyin.

2. Gelişmiş menüsünden Logo Aktarmayı seçin.

Bir teyit ekranı görüntülenecektir.

TAMAM seçimini yapın. Devam etmekte olan ekran yakalama gösterilir.

3.

Bittiğinde, elde edilen Ekran resmi gösterilir.
Yakalanan ekran logo menüsüne Kullanıcı olarak kaydedilir.

Altyazı

Closed captioning görüntülemek için ekranı seçin.

Kapalı–tedarik edilen öntanımlı ayar.

4

Varsa kapanma altyazı metni görüntülenir.

4

Türkçe

43

Kullanıcı Kontrolleri

Seçenekler

Kaynak Kilidi

Mevcut kaynağı, kablo çıkarılmış olsa bile tek kullanılabilir kaynak olarak
kilitleyin.

Açık—sadece mevcut kaynak giriş kaynağı olarak tanınır.

4

Kapalı—Görüntü | Gelişmiş | Giriş Kaynağı altında seçilmiş tüm

4

kaynaklar giriş kaynağı olarak tanınır.

Yüksek Rakım

Ortama uyması açısından fan hızını ayarlayın.

Açık—Yüksek sıcaklık, nem ya da enlemlerde fan hızını ayarlar.

4

Kapalı—normal şartlar için normal fan hızı.

4

Bilgi Gizleme

Yansıtılan ekrandaki bilgi mesajlarını engeller.

Açık—kullanım sırasında ekranda hiçbir durum mesajı görüntülenmez.

4

Kapalı— kullanım sırasında ekran üzerinde normal olarak durum

4

mesajları görüntülenir.

Tuştakımı Kilidi

Projektörün üst panelindeki tuşları kilitleyin.

Açık—tuş takımı kilidinin doğrulanması için bir uyarı mesajı

4

görüntülenir.

Kapalı—projektörün tuş takımı normal çalışır.

4

Türkçe

44

Kullanıcı Kontrolleri

Seçenekler

Arkaplan Rengi

Herhangi bir kaynak seçilmediği zaman yansıtılan görüntünün arka plan
rengini seçin.

Gelişmiş

Gelişmiş menüsüne girin. Ayrıntılar için Paragraf 45’e bakın.

Lamba Ayarları

Lamba Ayarı menüsüne girin. Ayrıntılar için Paragraf 46-47’ye bakın.

Sıfırla

Tüm seçenekleri fabrika ayarlarına döndür.

Türkçe

45

N

OT

Kullanıcı Kontrolleri

Seçenekler | Gelişmiş

Direkt Açılma

Direkt Güç Açma’yı Devreye Sok ya da Devreden Çıkar.

Açık—Ac gücü temin edildiğinde projektör otomatik olarak açılır.

4

Kapalı— projektör normal bir şekilde açılmalıdır.

4

Sinyal Gücü Açık

Sinyal Gücü Açık özelliğini etkinleştirin veya engelleyin.

Açık— etkin bir sinyal algılandığında projektör otomatik olarak açılır.

4

Kapalı— projektör "Güç" düğmesine basılarak açılabilir.

4

Otomatik Kapanma (dak)

Otomatik Kapanma aralığını ayarlayın. Öntanımlı olarak 30 saniye boyunca
sinyal gelmezse projektör lambası kapanır. Kapanmadan önce aşağıdaki

uyarı 60 saniye boyunca görüntülenir.

v Güç modu

(Bekleme)
Eco’ya
ayarlandığında,
projeksiyon
cihazı bekl­eme modunda
olduğunda
VGA ve Ses
Geçişi, RS232
ve RJ45
devreden
çıkarılacaktır.

Uyku Zamanlayıcısı (dak)

Uyku Zamanlayıcısının aralığını ayarlayın. Belirtilen süre boyunca pasif
kaldıktan sonra projektör kapanır (Sinyale bağlı değildir). Kapanmadan
önce aşağıdaki uyarı 60 saniye boyunca görüntülenir.

Güç Modu (Beklemede)

Eco.: < 1W’dan Daha fazla güç kaybı olmasını önlemek için “Eco.”’yu

4
4

seçin.

Etkin: Normal beklemeye geri dönmek için “Etkin”’i seçin, VGA çıkış

bağlantı noktası etkinleştirilecektir.

Türkçe

46

Kullanıcı Kontrolleri

Seçenekler | Lamba Ayaları

Lamba Zamanı

Lambanın aktif olduğu saat sayısını gösterir. Bu öğe sadece
görüntülemek içindir.

Lamba Hatırlatıcı

Lambanın kullanım ömrünü anımsatacak komponenti devreye sokun ya
da devreden çıkarın.

Açık—Lambanın geriye kalan ömrünün 30 saatten az olması halinde

4

bir uyarı mesajı görüntülenecektir.

Kapalı—uyarı mesajı görüntülenmez.

4

Parlaklık Modu

Lambanın parlaklık modunu seçin.

Parlak—öntanımlı ayar.

4

STD—lamba ömrünü uzatmak için daha düşük parlaklık ayarları.

4

Türkçe

47

Kullanıcı Kontrolleri

Seçenekler | Lamba Ayaları

Lamba Sıfırlama

Lambanın değiştirilmesinin ardından yeni lambanın ömrünün doğru bir
şekilde gösterilmesi için lamba sayacını sıfırlayın.

1. Lambayı sıfırla seçimini yapın
Bir teyit ekranı görüntülenecektir.

2. Lamba sayacını sıfırlamak için

Evet seçimini yapın.

Türkçe

48

N

OT

Kullanıcı Kontrolleri

LAN_RJ45

Kullanım basitliği ve kolaylığı için, Optoma projektör çeşitli ağ ve uzaktan
yönetim özellikleri sağlar.
Uzaktan yönetim gibi ağ üzerinde projektör LAN/RJ45 işlevi: Güç Açık/

v Projektör

LAN'a
bağlanır,
lütfen Normal
Ethernet
Kablosu
kullanın.

v Eşler arası

(Bilgisayar
Projektöre
doğrudan
bağlanır),
lütfen Çapraz
Ethernet
Kablosu
kullanın.

Kapalı, Parlaklık ve Kontrast ayarları. Ayrıca, aşağıdakilere benzer durum
bilgileri: Video-Kaynağı, Ses-Kesme, vb.

LAN_RJ45

1.

Projektör ve bilgisayar (dizüstü bilgisayar) üzerindeki RJ45 bağlantı

noktalarına RJ45 kablosu bağlayın.

2.

Bilgisayarda (Dizüstü bilgisayarda), Başlat -> Denetim Masası-> Ağ

Bağlantıları'nı seçin.

3. Yerel Ağ Bağlantınızı Sağ Tıklatın ve Özellik'i seçin.

4. Özellikler penceresinde, Genel sekmesini ve ardından Internet
Protokolü'nü (TCP/IP) seçin.

Türkçe

49

Kullanıcı Kontrolleri

5. Özellikler'i tıklatın.

6. IP adresini ve Alt Ağ maskesini girin ve Tamam'a basın.

7. Projektör üzerindeki Menü düğmesine basın.

8. OSD-> KURULUM->Ağ-> Etkin'i seçin.

9. Aşağıdakileri girin:
IP Adresi: 10.10.10.10

4

Alt Ağ Maskesi: 255.255.255.0

4

Ağ Geçidi: 0.0.0.0

4

DNS: 0.0.0.0

4

10. Ayarları onaylamak için

11. Web tarayıcısını açın (örneğin, Adobe Flash Player 9.0 veya daha

üstüne sahip Microsoft Internet Explorer)

Uygula'ya (Giriş) basın.

Türkçe

50

Kullanıcı Kontrolleri

N

OT

12. Adres çubuğuna IP adresini girin: 10.10.10.10.

13. Uygula'ya basın.
Projektör uzaktan yönetim için ayarlanmıştır. LAN/RJ45 işlevi
aşağıdakileri gösterir.

14. [Araçlar] sekmesindeki giriş dizesinin network web sayfasına
göre, Giriş Uzunluğu sınırı aşağıdaki listededir ("boşluk" ve başka
noktalama tuşu dahildir):

v Daha fazla

bilgi için lütfen
http://www.
crestron.com
adresini ziyaret
edin.

Kategori Öğe Giriş Uzunluğu (karakter)

Crestron Kontrolü

Projektör

Network
Kon󰘰gürasyonu

Kullanıcı Şifresi

Yönetici Şifresi

IP Adresi 15
IP Kimliği 2
Port 5
Projektör Adı 10
Konum 9
Atanan 9
DHCP (Etkin) (Yok)
IP Adresi 15
Alt Ağ Maskesi 15
Varsayılan Ağ Geçidi 15
DNS Sunucusu 15
Etkin (Yok)
Yeni Şifre 15
Teyit 15
Etkin (Yok)
Yeni Şifre 15
Teyit 15

Türkçe

51

Ekler

Sorun Giderme

Projektörünüzde herhangi bir sorun ile karşılaşırsanız lütfen aşağıdaki
bilgileri inceleyin. Problemin devam etmesi halinde yerel satıcınızla ya da
servis merkezi ile iletişime geçin.

Görüntü
Ekranda görüntü yok

Tüm kabloların ve elektrik bağlantılarının Kurulum bölümünde

4

anlatıldığı şekilde doğru ve güvenli bir şekilde bağlandığından
emin olun.
Konektörlerin uçlarının kırılmadığından ya da bükülmediğinden

4

emin olun.
Projeksiyon lambasının güvenli bir şekilde takılıp takılmadığını

4

kontrol edin. Lütfen Lambanın Değiştirilmesi bölümüne bakın.
Mercek kapağını çıkardığınızdan ve projektörü açtığınızdan

4

emin olun.

Kısmen görüntülenen, dönen ya da yanlış gösterilen
görüntüler

Uzaktan kumanda üzerinden “Yeniden Eşitle” tuşuna basın.

4

PC kullanıyorsanız:

4

Windows 95, 98, 2000, XP için:

1.

Bilgisayarım ikonunu, Kontrol Paneli klasörünü açın ve
Görüntü ikonuna iki defa tıklayın.

Ayarlar Sekmesini seçin.

2.

3. Görüntü çözünürlülüğünüzün UXGA (1600x1200)’e eşit ya

da düşük olduğunu onaylayın.
Gelişmiş Özellikler tuşuna tıklayın.

4.

Projektörünüz hala tüm görüntüyü göstermiyorsa
kullandığınız monitör görüntüsünü de değiştirmeniz
gerekecektir. Aşağıdaki adımları takip edin.

5. Görüntü çözünürlülüğünüzün UXGA

(1600x1200)’e eşit ya da düşük olduğunu onaylayın.
Monitor sekmesinin altından Değiştir seçimini yapın.

6.

Tüm aygıtları göster ibaresine tıklayın. Sonra SP kutusu

7.

altında Standart monitor tipleri seçimini yapın ve “Modeller”
kutusu altında ihtiyacınız olan çözünürlüğü seçin.

8. Monitör görüntü çözünürlülüğünüzün UXGA (1600x1200)’e

eşit ya da düşük olduğunu onaylayın. (*)

Türkçe

52

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Sistem Tercihler � Ekran � Düzen �

Ayna görünüşü

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Ekler

Dizüstü Bilgisayar kullanıyorsanız:

4

1. İlk olarak bilgisayarın çözünürlüğünü ayarlamak için
yukarıdaki işlemleri yapın.

2. Çıkış ayarlarını değiştir ibaresine basın. Örneğin: [Fn]+[F4]

Çözünürlüğü değiştirirken zorluk yaşıyorsanız ya da
monitörünüz donuyor ise projektör dahil olmak üzere tüm
cihazları yeniden başlatın.

Dizüstü Bilgisayarınız ya da PowerBook'unuzun ekranı
prezantasyonunuzu göstermiyor

Dizüstü Bilgisayar kullanıyorsanız:

4

Bazı dizüstü bilgisayarlar ikinci bir ekran cihazına
bağlandıkları zaman kendi ekranlarını devreden çıkarabilirler.
Her birini devreye sokma yolu farklıdır. Detaylı bilgi için
bilgisayarınızın kullanma kılavuzuna bakın.

Görüntü sabit değil ya da dönüyor

Düzeltmek için Faz kullanın. Ayrıntılar için Sayfa 35 bakın.

4

Bilgisayarınızdaki monitör renk ayarını değiştirin.

4

Görüntüde dikey olarak dönen bir çubuk var

Ayar yapmak için Frekans fonksiyonunu kullanın. Ayrıntılar için

4

Sayfa 35’a bakın.

Projektörünüze uyması için gra󰘰k kartınızın gösterim modunu

4

kontrol edin ve yeniden yapılandırın.

Görüntü odaklı değil

Mercek kapağını çıkardığınızdan emin olun.

4

Projektör merceği üzerindeki Odak Halkasını ayarlayın.

4

Projeksiyon ekranının projektörden yeterli mesafede

4

durduğundan emin olur. Ayrıntılar için Paragraf 19’e bakın.

Türkçe

53

Ekler

16:9 DVD başlığı görüntülerken görüntü yayılıyor

DVD ya da 16:9 DVD oynatırken projektör en iyi görüntüyü OSD'de
16:9 formatında gösterecektir. 4:3 format DVD oynatıyorsanız
ekran menüsünden formatı 4:3 olarak değiştirin. Görüntü halen
genişliyor ise aşağıdaki işlemleri yapmak suretiyle en boy oranını da
ayarlamanız gerekebilir:

Lütfen görüntü formatını DVD oynatıcınızın 16:9 (geniş) oranına

4

göre ayarlayın.

Görüntü Çok Büyük/Küçük

Projektörün üzerindeki Zum Halkasını ayarlayın.

4

Projektörü ekrana yaklaştırın ya da uzaklaştırın.

4

Uzaktan kumanda üzerindeki ya da projektörün kontrol paneli

4

üzerindeki Menü tuşuna basın, Görüntü | Formatayarlarına
gidin ve farklı ayarlar deneyin.

Görüntünün kenarları eğimli

Ekranı ortalaması ve kenarların ekranın altında kalması için

4

mümkün ise projektörün yerini değiştirin.

Kenarlar dik olana kadar uzaktan kumandadaki

4

[Keystone +/-] düğmesine basın.

Görüntü ters

OSD'den Ayarlar | Projeksiyon seçimini yapın ve

4

projeksiyon yönünü ayarlayın.

Diğer

Projektör kumandalara yanıt vermiyor

Mümkün ise projektörü kapatın ardından elektrik kablosunu

4

çıkarın ve tekrar bağlamadan önce en az 60 saniye bekleyin.

Lamba yanıyor ya da ses çıkartıyor

Lamba kullanım ömrünün sonuna geldiği zaman yanacaktır ve

4

muhtemelen ses çıkartacaktır. Bunun olması durumunda
projektör, lamba değiştirilene kadar çalışmayacaktır. Lambayı
değiştirmek için 56. sayfadaki Lambanın Değiştirilmesi
bölümünde listelenen prosedürleri izleyin.

Türkçe

54

N

OT

Sabit ışık

�

Işık yok

�

Ekler

Projektör Durumu Göstergesi

Mesaj

Bekleme Durumu
(Giriş güç kablosu)

Güç açma (Isınıyor)

Güç açık ve Lamba yanıyor

Güç Kapalı (Soğutma)

Hata (Lamba arızası)

Hata (Fan arızası)

Hata (Aşırı Sıcaklık)

Güç LED'i

(Yeşil)

Yavaş Yanıp
Sönüyor
2 sn kapalı
2 sn açık

Yanıp sönüyor
0,5 sn kapalı
0,5 sn açık

Yanıp sönüyor
1 sn kapalı
1 sn açık
kapanmaya <
10 sn

Yanıp sönüyor
0,5 sn kapalı
0,5 sn açık

Yanıp sönüyor
0,5 sn kapalı
0,5 sn açık

Yanıp sönüyor
0,5 sn kapalı
0,5 sn açık

Sıcaklık LED'i

(Kırmızı)

Yanıp

sönüyor

0,5 sn kapalı

0,5 sn açık

Lamba LED'i

(Kırmızı)

Türkçe

55

Ekler

Mesaj Anımsatıcılar

Lambayı Değiştirme:

4

Hedef dışında: (ayrıntılı bilgi için bakınız)

4

Uzaktan Kumanda

Uzaktan kumanda çalışmazsa

Uzaktan kumandanın çalışma açısının

4

yaklaşık 15° olduğundan emin olun.

Uzaktan kumanda ile projektör arasında engel olmadığından

4

emin olun. Projektörden en fazla 7 metre uzakta olun.

Pillerin doğru takıldığından emin olun.

4

Uzaktan kumandadaki zayıf pilleri değiştirin.

4

Ses

Ses yok

Uzaktan kumandadan sesi ayarlayın.

4

Ses kaynağının sesini ayarlayın.

4

Ses kablo bağlantılarını kontrol edin.

4

Kaynak ses çıkışını başka hoparlörlerle deneyin.

4

Projektörü servise götürün.

4

Ses parazitli

Ses kablo bağlantılarını kontrol edin.

4

Kaynak ses çıkışını başka hoparlörlerle deneyin.

4

Projektörü servise götürün.

4

Türkçe

56

Ekler

Lambayı Değiştirme

Projeksiyon lambası yanması durumunda değiştirilmelidir. Lamba
yalnızca yerel satıcınızdan sipariş edebileceğiniz
onaylanmış bir parça ile değiştirilmelidir.

Önemli:

Lamba belirli miktarda cıva içerir ve yerel kanuni düzenlemelere

4

uygun olarak bertaraf edilmelidir.

Aksi takdirde lambanın çalışma ömrünü kısaltabilirsiniz.

4

Uyarı:

Lambayı değiştirmeden en az bir saat önce projektörü

4

kapattığınızdan ve 󰘰şini çektiğinizden emin olun. Aksi takdirde
ciddi bir yanık durumuyla karşılaşabilirsiniz.

1

2

3

Türkçe

57

Ekler

4

5

1. Güç düğmesine basarak projektöre giden gücü kapatın.

2. En az 30 dakika boyunca projektörün soğumasına izin verin.

3. Güç kablosunu sökün.

4. Vida kapağını açın. 

5. Lamba bölmesindeki kapağın üzerindeki tek vidayı çıkarın. 

6. Lamba bölmesi kapağını çıkarın. 

7. Lamba modülündeki üç vidayı çıkarın.
Modül kolunu yukarı kaldırın. 

8. Lamba modülünü çıkarmak için modül kolunu sıkıca çekin. 
Lamba modülünü değiştirmek için, önceki adımları tersten yapın.

Takarken, lamba modülünü konektörle hizalayın ve zarar görmesini
engellemek için düz olduğundan emin olun.

9. Lamba modülü değiştirildikten sonra projektörü açın ve "Lamba
Sıfırlama" işlemini yapın.

Lamba Sıfırlama: Daha fazla bilgi için 47. sayfaya bakın.

Türkçe

58

Ekler

Projektörü Temizleme

Toz ve kirleri gidermek üzere projektörü temizlemek, cihazın
sorunsuz bir şekilde kullanılmasını sağlayacaktır.

Uyarı:

Temizlemeden en az bir saat önce projektörü kapattığınızdan

4

ve 󰘰şini çektiğinizden emin olun. Aksi takdirde ciddi bir yanık
durumuyla karşılaşabilirsiniz.

Temizleme işlemi için sadece nemli bir bez kullanın.

4

Projektörün üzerindeki havalandırma deliklerinden içeri su
girmesine izin vermeyin.

Eğer temizlik sırasında projektörün içine az miktarda su girerse,

4

cihazı kullanmadan önce iyi havalandırılan bir odada 󰘰şini
takmadan birkaç saat bırakın.

Eğer temizlik sırasında projektörün içine çok su girerse, cihazı

4

servise götürün.

Merceği Temizleme

Birçok fotoğraf malzemesi/kamera mağazasından optik mercek
temizleyicisi satın alabilirsiniz. Projektör merceklerini temizlemek
için aşağıdaki adımları takip edin.

1. Temiz, yumuşak bir bezin üzerine az miktarda optik mercek

temizleyicisi sürün.
(Temizleyiciyi doğrudan merceklere sürmeyin.)

2. Merceği dairesel hareketlerle ha󰘰fçe silin.

Dikkat:

Aşındırıcı temizleyiciler ya da çözücüler kullanmayın.

4

Renk bozulmalarını ya da solmaları önlemek için

4

projektör kasasının üzerinde temizleyici madde kalmamasını
sağlayın.

Projektör Kasasını Temizleme

Projektör kasasını temizlemek için aşağıdaki adımları takip edin.

1. Tozları temiz, nemli bir bezle silin.

2. Bezi sıcak suyla ve yumuşak bir deterjanla (bulaşık deterjanı

gibi) nemlendirin ve ardından kasayı silin.

3. Bezdeki deterjanı tamamen durulayın ve projektörü tekrar silin.

Dikkat:
Kasada renk bozulması ya da solma olmasını önlemek için, aşındırıcı,

alkol içeren temizleyici kullanmayın.

Türkçe

59

v Geniş ekran

N

OT

çözünürlüğü
(WXGA) için,
uyumluluk
desteği Dizüstü
Bilgisayar/
Bilgisayar
modellerine
bağlıdır.

v 120 Hz giriş

sinyalleri gra󰘰k
kartı desteğine
bağlı olabilir.

Uygunluk Modları

Bilgisayara Uyum

Sinyal Çözünürlük Yenileme Hızı (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70.1/ 85.1

640 x 400 70.1 / 85.1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72.8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56.3/ 60.3/ 75/ 72.2/ 80/ 85.1/ 120

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70.1/ 72/ 75/ 85/ 120

1152 x 864 60/ 70/ 75/85
HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85/ 120
WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x

1080i

1920 x

1080p

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

720 x 576p 50

50/ 60

24/25/30/50/ 60

Ekler

Türkçe

60

Ekler

Sinyal Çözünürlük Yenileme Hızı (Hz)

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Apple Mac Uyumu

Çözünürlük Macbook

Hz- Analog Analog Analog Analog

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

Macbook
Pro (Intel)

Power Mac G5Power

Mac G4

Türkçe

61

RS232 Komutları

6 7 8 9

1 2 3 4 5

RS232 Konektörü (projektörün yanında)

Pin Numarası Özellik

1 YOK
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 YOK

Ekler

Türkçe

62

N

OT

Baud Rate 9600

Data Bits 8

Parity Check None

Stop Bits 1

Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Lead Code Projector ID C ommand ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code

One Digit

Set in OSD

00~99

Two Digit

00 is for universal use

Defined by Optoma

2 or 3 Digit

See the Follow content

One Digit

Per item

Definition

Fix code

One Digit

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Laser N/A

3 Remote Mouse Up n=3 ʳ P F

4 Remote Mouse Left n=4 ʳ P F

5 Remote Mouse Enter n=5 ʳ P F

6 Remote Mouse Right n=6 ʳ P F

7 Remote Mouse Down n=7 ʳ P F

8 Mouse Left Click n=8 ʳ P F

9 Mouse Right Click n=9 ʳ P F

10 Up/Page + n=10 ʳ P F

11 Left/Source n=11 ʳ P F

12 Enter (for projection MENU) n=12 ʳ P F

13 Right/Re-SYNC n=13 ʳ P F

14 Down/Page - n=14 ʳ P F

15 Keystone + n=15 ʳ P F

16 Keystone - n=16 ʳ P F

17 Volume - n=17 ʳ P F

18 Volume + n=18 ʳ P F

19 DVI-D/YPbPr/1 n=19 ʳ P F

20 Menu/2 n=20 ʳ P F

21 Zoom/3 n=21 ʳ P F

22 HDMI n=22 P F

23 Freeze/5 n=23 ʳ P F

24 AV Mute/6 n=24 ʳ P F

25 S-Video/7 n=25 ʳ P F

26 VGA/8 n=26 ʳ P F

27 Video/9 n=27 ʳ P F

Ekler

RS232 Protokolü İşlev Listesi

RS232 Komutları

v

Her model
için farklı
uygulama
nedeniyle
İşlev, satın
alınan
modele
bağlıdır.

Türkçe

63

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX00 n P F

Power On with Password ~XX00 1nnnnn P F

Re-sync n=1 ~XX01 n P F

AV Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX02 n P F

Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX03 n P F

Freeze n=1 ~XX04 n P F

UnFreeze n=2 & o ~XX04 n P F

HDMI n=1 ~XX12 n

DVI-D n=2

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

VGA 1 SCART n=7

VGA 1 Component n=8

S-Video n=9

Video n=10

VGA 2 Component n=13

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation ʳ n=1 ~XX20 n P F

Bright ʳ n=2 ʳ

Movie ʳ n=3 ʳ

sRGB ʳ n=4 ʳ

Classroom n=7

Blackboard n=8

User ʳ n=5 ʳ

Display Mode

3D ʳ n=11 ʳ

Brightness ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX21 n P F

Contrast ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX22 n P F

Sharpness ʳ ʳ n= -15 - +15 ~XX23 n P F

Saturation n= -50 - +50 ~XX45 n P F

Tint n= -50 - +50 ~XX44 n P F

BrilliantColorTM ʳ n= 0 - 10 ~XX34 n P F

Film n=1 ~XX35 n P F

Video n=2

Graphics n=3 ʳ

Degamma

PC n=4 ʳ

Warm n=1 ~XX36 n P F

Medium n=2 ʳ

IMAGE

/Advanced

Color Temp.

Cold n=3 ʳ

Ekler

Türkçe

64

Function ASCII Pass Fail

Red Gain n=-50 ~ 50 ~XX24 n P F

Green Gain n=-50 ~ 50 ~XX25 n P F

Blue Gain n=-50 ~ 50 ~XX26 n P F

Red Bias n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Green Bias n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Blue Bias n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Cyan n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Yellow n= ~XX31 n P F

Magenta n= ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB n=2 ʳ

IMAGE

/Advanced

Color Space

YUV n=3 ʳ

HDMI n=1 ~XX39 n P F

DVI-D n=2 ʳ

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

S-Video n=9 ʳ

IMAGE

/Advanced

Input Source Filters

Video n=10 ʳ

On n=1 ~XX40 n P F IMAGE

/Advanced

De-Interlace

Off n=2 & 0 ʳ

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I n=2 ʳ

16:9 II n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +50 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

Off n = 1 ~XX230 n

DLP Link n = 2

3D mode

IR n =3

3D sync invert Off/ON n=2 & 0 ~XX231 n

Ekler

Türkçe

65

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n=13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Automatic Enable/Disable n=1/n =0 &2 ~XX91 n P F

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

Phase ʳ n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX75 n P F

Signal

V. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change

Password ʳ

ʳ

send back the

password to confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Ekler

Türkçe

66

Function ASCII Pass Fail

Projector ID F P n 97XX~ 99-00=n

F P n 08XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO etuM

Volume F P n 18XX~ 01-0=n

Mini-jack n=1 ~XX89 n P F

Audio Settings

RCA n=2 ~XX89 n P F

F P n 28XX~ 2=n/1=n resU/amotpO ogoL

Logo Capture F P n 38XX~ 1=n

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

F P n 68XX~ 1=n 232SR

RS232

Network n=2 P F

OSD/Option

Function ASCII Pass Fail

Source Lock F P n 001XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

High Altitude F P n 101XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Information Hide F P n 201XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Keypad Lock F P n 301XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min)

n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995

~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby) Eco/Active n=1/n=2 &0

~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

F P n 291XX~ 1=n/0& 2=n nO/ffO reggirT V21

Ekler

Türkçe

67

Information Format: INFOa Standby Mode a=0

ʳ Warming up a=1

ʳ Cooling Down a=2

ʳ Out of Range a=3

ʳ Lamp Fail a=4

ʳ Lamp Door Open Error / Thermal Switch Error a=5

ʳ Fan Lock a=6

ʳ Over Temperature a=7

ʳ Lamp Hours Running Out a=8

Function RS232 command Response

Information display ~XX150 1 Okabbbbccdddde ʳ ʳ

ʳ ʳ a = Power State On a=1

ʳ ʳ ʳ Off a=0

ʳ ʳ b = Lamp Hour ʳ bbbb

ʳ ʳ c = Input Source None c=0

ʳ ʳ ʳ HDMI c=1

ʳ ʳ ʳ DVI-D c=2

ʳ ʳ ʳ VGA 1 c=3

VGA 2 c=4

ʳ ʳ ʳ S-video c=5

ʳ ʳ ʳ Video c=6

ʳ ʳ d = Firmware Version ʳ dddd

ʳ ʳ e = Display mode None e=0

ʳ ʳ ʳ Presentation e=1

ʳ ʳ ʳ Bright e=2

ʳ ʳ ʳ Movie e=3

ʳ ʳ ʳ sRGB e=4

ʳ ʳ ʳ Blackboard e=5

ʳ ʳ ʳ Classroom e=6

ʳ ʳ ʳ User e=7

ʳ ʳ ʳ 3D e=8

Input Source ~XX121 1 Oka None a=0

ʳ ʳ HDMI a=1

DVI-D a=2

ʳ ʳ VGA 1 a=3

VGA 2 a=4

ʳ ʳ S-video a=5

ʳ ʳ Video a=6

Software Version ~XX122 1 Okdddd ʳ ʳ

Display Mode ~XX123 1 Oka None a=0

ʳ ʳ ʳ Presentation a=1

Ekler

Türkçe

68

Function RS232 command Response

ʳ ʳ ʳ Bright a=2

ʳ ʳ ʳ Movie a=3

ʳ ʳ ʳ sRGB a=4

ʳ ʳ ʳ Blackboard a=5

ʳ ʳ ʳ Classroom a=6

ʳ ʳ ʳ 3D a=7

ʳ ʳ ʳ User a=8

Power State ~XX124 1 Oka On a=1

ʳ ʳ ʳ Off a=0

Brightness ~XX125 1 Oka ʳ ʳ

Contrast ~XX126 1 Oka ʳ ʳ

Aspect Ratio ~XX127 1 Oka 4:3 a=0

ʳ ʳ ʳ 16:9-I a=1

ʳ ʳ ʳ 16:9-II a=2

ʳ ʳ ʳ Native a=3

Auto a=4

Color Temperature ~XX128 1 Oka Warm a=0

ʳ ʳ ʳ Medium a=1

ʳ ʳ ʳ Cold a=2

Projection Mode ~XX129 1 Oka Front-Desktop a=0

ʳ ʳ ʳ Rear-Desktop a=1

ʳ ʳ ʳ Front-Ceiling a=2

ʳ ʳ ʳ Rear-Ceiling a=3

Model Name ~XX151 1 Oka EX779 a=1

RS232 Version No ~XX152 1 Oka ʳ ʳ

Ekler

Türkçe

69

v Yanlış kuruluma

N

OT

N

OT

>@





>@

>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



8QLWPP

bağlı olarak
projektörün
zarar görmesi
garanti
kapsamı
dışındadır.

Ekler

Tavana Montaj

Projektörünüzün zarar görmemesi için önerilen montaj paketini
kullanın.

Uyumun garanti altına alınması için aşağıdaki teknik özelliklere uyan
sadece UL tescilli tavan montaj ve vidalarını kullanın:

Vida Tipi: M4

4

Maksimum vida uzunluğu: 11 mm

4

Maksimum vida uzunluğu: 9 mm

4

Projektörün tavana monte edilmesi için aşağıdaki şekli inceleyin.

v Tavan ile

v Projektörü

projektörün
üstü arasında
en az 10
cm mesafe
olduğundan
emin olun.

klima ve
ısıtıcı gibi ısı
kaynaklarının
yanına
koymaktan
kaçının.
Aşırı sıcaklık
projektörün
kapanmasına
neden olabilir.

Türkçe

70

Ekler

Optoma Global O󰘰sleri

Servis ve destek için lütfen yerel o󰘰siniz ile irtibat kurun.

ABD

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Faks : 408-383-3702
www.optomausa.com

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel : [phone]
ON, L4Z 2A9, Canada Faks : 905-361-2581
www.optoma.ca

Avrupa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel : [phone]
www.optoma.eu Faks : [phone]
Servis Tel : [phone]

Fransa

Bâtiment E Tel : [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Faks : [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France

İspanya

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel : [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, Faks : [phone]
Spain

Almanya

Werftstrasse 25 Tel : [phone]
D40549 Düsseldorf, Faks : [phone]
Germany

Optoma Scandinavia AS

Lerpeveien 25 Tel : [phone]
3040 Drammen Faks : [phone]
Norway Servis : [e-mail]

Servis : [e-mail]

Servis :

[e-mail]

Servis : [e-mail]

Servis : [e-mail]

Servis : [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Türkçe

71

Ekler

Latin Amerika

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Faks : 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Tayvan

231,台北縣新店市民權路108號5樓
電話：[phone] 傳真：[phone]
服務處：[e-mail] www.optoma.com.tw

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Faks : [phone]
www.optoma.com.hk

Çin

上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：[phone]
邮编: 200052 传真：[phone]
www.optoma.com.cn

Japonya

東京都足立区綾瀬 3-25-18 サポートセンター: 0120-46-5040
株式会社オーエスエム
E-Mail: [e-mail] http://www.os-worldwide.com/

Kore

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-Dong, Tel : +82+2+34430004
Kangnam-Ku, seoul, 135-815,

KOREA

Faks : +82+2+34430005

Türkçe

72

1RWODU.RUXPDOó.DEORODU

'LNNDW

'LáHUHOHNWULNOLFLKD]ODULOH\DSóODFDNEDáODQWóODUóQW¾P¾
)&&\¸QHWPHOLNOHULQHX\XPVDáODQPDVóD©óVóQGDQ
NRUXPDOóNDEORODUOD\DSóOPDOóGóU

òPDODW©óWDUDIóQGDQD©óN©DRQD\ODQPD\DQGHáLġLNOLNOHU
YHPRGLILNDV\RQODU)HGHUDO.RP¾QLNDV\RQ.RPLV\RQX
WDUDIóQGDQNXOODQóFó\DEXSURMHNW¸U¾NXOODQDELOPHVLL©LQ
YHULOHQ\HWNL\LJH©HUVL]NóODELOLU

Ekler

Yönetmelik & Güvenlik Bildirimleri

Bu ek, projektörünüz hakkında genel bildirimler içermektedir.

FCC Bildirimi

Bu ekipman, FCC Kuralları'nın 15. Kısmına uygun olarak B sınıfı
dijital cihazlar için belirlenen sınırlara göre test edilmiş ve uygun
bulunmuştur. Bu sınırlamalar konut alanlarında zararlı parazitlere
karşı koruma sağlanması açısından konulmuştur. Bu ekipman
radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve eğer kullanım
kılavuzuna uygun şekilde monte edilmez ve kullanılmazsa radyo
iletişimi açısından zararlı girişimlerin oluşmasına sebep olabilir.

Diğer bir yandan belirli kurulumlarda parazitlenmenin olmayacağına
dair garanti verilmez. Bu cihazın aygıtın açılıp kapatılmasıyla
belirlenebilecek derecede radyo ve televizyon alıcılarına zararlı
parazit yayması durumunda kullanıcının aşağıdaki işlemleri
yaparak paraziti ortadan kaldırması desteklenmektedir:

Alıcı antenini yeniden yönlendirme ya da konumunu değiştirme.

4

Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırma.

4

Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden başka bir devreye

4

bağlayın.

Yardım için bayiinize ya da deneyimli radyo/televizyon

4

teknisyenine başvurun.

Türkçe

73

7DVIL\HVLQHLOLġNLQWDOLPDWODU

7DVIL\HHGHUNHQEXHOHNWURQLNFLKD]ó©¸SH
DWPD\óQ*OREDO©HYUHQLQNLUOHQPHVLQLHQJHOOH
PHNYH©HYUHPL]LP¾PN¾QRODQHQ¾VWG¾]H\GH
NRUXPDNL©LQO¾WIHQJHULG¸Q¾ġ¾PHJ¸QGHULQ

Ekler

Çalışma şartları

Bu cihaz FCC kurallarının 15. Bölümüne uygundur. İşletimi
aşağıdaki iki şarta tabiidir:

1. Cihaz zararlı parazit yaymamalıdır

2. Cihaz istenmeyen durumlara neden olsa bile
alınan parazitleri kabul etmelidir

Not: Kanada kullanıcıları

Bu B sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 standardına uygundur.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

AB Ülkeleri için Uygunluk Bildirimi

EMC Direkti󰘰 2004/108/EC (düzenlemeleri dahil)

4

Düşük Voltaj Direkti󰘰 2006/95/EC

4

R & TTE Direkti󰘰 1999/5/EC (üründe RF fonksiyonu varsa)

4