OPTOMA EX784 User Manual [pl]

Spis treści

Uwagi na temat użytkowania ..................................................................................2

Informacje na temat bezpieczeństwa ............................................................................... 2

Ograniczenia emisyjne klasy B .................................................................................................................................... 2

Ważne informacje nt. bezpieczeństwa ......................................................................................................................... 2

Ostrzeżenia ...................................................................................................................... 4

Ostrzeżenia dot. zabezpieczenia wzroku ......................................................................... 6

Wstęp .....................................................................................................................7

Właściwości produktu ....................................................................................................... 7

Zgodność z komputerami Macintosh i PC ........................................................................ 8

Wygląd projektora ............................................................................................................ 9

Urządzenie podstawowe ..............................................................................................................................................9

Panel sterowania ........................................................................................................................................................10

Panel sterowania ........................................................................................................................................................11

Pilot zdalnego sterowania ..........................................................................................................................................12

Instalacja ..............................................................................................................13

Podłączanie projektora ................................................................................................... 13

Podłączanie do komputera / Notebooka .................................................................................................................... 13

Podłączenie do źródeł video ......................................................................................................................................14

Włączanie i wyłączanie projektora ................................................................................. 15

Włączanie projektora ..................................................................................................................................................15

Wyłączanie projektora ................................................................................................................................................ 16

Wskaźniki ostrzeżeń ................................................................................................................................................... 16

Regulacja wyświetlanego obrazu ................................................................................... 17

Regulacja wysokości projektora ................................................................................................................................. 17

Regulacja Powiększenia / Ostrości ............................................................................................................................18

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu .............................................................................................................. 19

Elementy sterowania użytkownika........................................................................20

Panel sterowania ............................................................................................................ 20

Pilot zdalnego sterowania .............................................................................................. 21

Menu OSD ..................................................................................................................... 23

Korzystanie z OSD ..................................................................................................................................................... 23

Menu drzewo ..............................................................................................................................................................24

OBRAZ ........................................................................................................................... 25

WYŚW. ........................................................................................................................... 30

USTAWIENIA ................................................................................................................. 32

OPCJE ........................................................................................................................... 43

LAN_RJ45 ...................................................................................................................... 48

Załącznik ..............................................................................................................51

Pomoc ............................................................................................................................ 51

Obrazem ..................................................................................................................................................................... 51

Inne.............................................................................................................................................................................53

Wskaźnik stanu diody LED projektora ........................................................................................................................ 54

Pilotem zdalnego sterowania ..................................................................................................................................... 55

Dźwiękiem .................................................................................................................................................................. 55

Wymiana lampy ..........................................................................................................................................................56

Czyszczenie projektora .................................................................................................. 58

Czyszczenie obiektywu ..............................................................................................................................................58

Czyszczenie obudowy ................................................................................................................................................58

Tryby zgodności ............................................................................................................. 59

Komendy RS232 ............................................................................................................ 61

Lista funkcji protokołu RS232 ......................................................................................... 62

Instalacja przy montażu su󰘰towym ................................................................................ 69

Ogólnoświatowe biura Optoma ...................................................................................... 70

Regulacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa ............................................................. 72

Warunki działania ........................................................................................................... 73

Polski

2

Uwagi na temat użytkowania

Informacje na temat bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym
ostrzega użytkownika o obecności w obrębie obudowy urządzenia
nieizolowanego “niebezpiecznego
napięcia”, o takiej wartości, że może
spowodować ono porażenie prądem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym zwraca uwagę użytkownika na
ważne instrykcje dot. pracy projektora i jego konserwacji (serwisu),
zawarte w załączonej do urządzenia literaturze.

OSTRZEŻENIE: NIE WYSTAWIAJ PROJEKTORA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB
WILGOCI. MOŻE TO SPOWODOWAĆ POŻAR LUB PORAŻENIE PRĄDEM. UWAGA!
WYSOKIE NAPIĘCIE WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE OTWIERAJ OBUDOWY.
SERWIS ZLEĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ograniczenia emisyjne klasy B

Niniejsze cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjskimi
przepisami ICER.

Ważne informacje nt. bezpieczeństwa

1. Przed użyciem projektora –przeczytaj niniejsze instrukcje.

2. Zachowaj niniejsze instrukcje –na przyszłość.

3. Kieruj się wszystkimi wskazówkami.

4. Dokonuj instalacji zgodnie z zaleceniami producenta:
A.

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Chcąc zapewnić

dobrą pracę projektora i ochronić go przed przegrzaniem, nie
ustawiaj urządzenia w pozycji i miejscu, w
którym mogłaby zostać zakłócona właściwa wentylacja. Na
przykład, nie umieszczaj projektora na łóżku, so󰘰e,dywanie
lub podobnej powierzchni, na której zostałyby zablokowane
otwory wentylacyjne. Nie umieszczaj go w przestrzeni
zamkniętej, takiej jak regał czy szafka, gdyż może to utrudnić
przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne.

B.

Nie używaj projektora w pobliżu wody czy w miejscu
wilgotnym. Nie wystawiaj projektora na działanie deszczu lub
wilgoci. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

C.

Nie ustawiaj projektora w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,

grzejniki, kuchenki i inne urządzenia (łącznie ze wzmacniaczami),
które generują ciepło.

5. Czyść wyłącznie suchą ściereczką.

6. Używaj wyłącznie dodatków/akcesoriów wskazanych przez
producenta.

7. Serwis zleć wykwali󰘰kowanemu personelowi. Projektor powinien
zostać oddany do serwisu, jeśli został w jakikolwiek sposób
uszkodzony, np.:

r Kabel zasilania lub wtyczka są zniszczone.
r Na urządzenie został wylany płyn lub upuszczony przedmiot.
r Projektor został wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci,

nie działa prawidłowo lub został upuszczony.

Polski

3

Uwagi na temat użytkowania

Nie podejmuj prób samodzielnej naprawy. Otwarcie lub

zdjęcie pokrywy może spowodować porażenie prądem lub
narazić cię na inne niebezpieczeństwo. Skontaktuj się z biurem
Optomy, by dowiedzieć się, gdzie w twojej okolicy znajduje się
autoryzowany serwis.

8. Nie dopuść, by jakiekolwiek przedmioty lub płyny dostały się do
wnętrza projektora. Mogą one zetknąć się z elementami pod
napięciem lub spowodować spięcie, a w rezultacie pożar lub
porażenie prądem.

9. Na obudowie projektora znajdują się znaki ostrzegające.

10. Projektor może być regulowany lub naprawiany wyłącznie przez
wykwali󰘰kowany personel punktu serwisowego.

Polski

4

Uwaga:

Uwagi na temat użytkowania

Ostrzeżenia

Należy kierować się wszystkimi ostrzeżeniami,
uwagami i wskazówkami dotyczącymi
konserwacji, zawartymi w niniejszej instrukcji
obsługi.

Po

v

przepaleniu
się lampy,
projektor nie
włączy się,
dopóki moduł
lampy
nie zostanie
wymieniony.
Wymieniając
lampę,
kieruj się
wskazówkami
podanymi
w rozdziale
"Wymiana
lampy" na str.

56.

▀■ Ostrzeżenie - Nie zaglądaj w obiektyw, gdy lampa jest

włączona. Jaskrawe światło może uszkodzić
wzrok.

▀■ Ostrzeżenie - Nie wystawiaj projektora na działanie deszczu lub

wilgoci. Może to spowodować pożar lub porażenie
prądem.

▀■ Ostrzeżenie - Nie otwieraj i nie demontuj projektora. Grozi to

porażeniem prądem.

▀■ Ostrzeżenie - Przed wymianą lampy zostaw projektor do

ostygnięcia, a następnie dokonaj wymiany zgodnie
ze wszystkimi wskazówkami. Patrz str. 69.

▀■ Ostrzeżenie - Projektor sam kontroluje cykl żywotności lampy.

Po wyświetleniu komunikatu z ostrzeżeniem, lampę
należy wymienić.

▀■ Ostrzeżenie - Po wymianie modułu lampy użyj funkcji “Kasuj licznik

lampy” w OSD “OPTIONS / Ustawienia lampy lampy”
(patrz str.47)

▀■ Ostrzeżenie - Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem

zasilania sprawdź, czy proces chłodzenia projektora
został ukończony. Odczekaj 90 s na ochłodzenie
projektora.

▀■ Ostrzeżenie - Nie wkładaj osłony obiektywu podczas pracy

projektora.

▀■ Ostrzeżenie - Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na

ekranie pojawia się napis “Lampa przepracowała
sugerowaną ilość godzin”. W celu szybkiej
wymiany lampy skontaktuj się ze sprzedawcą lub
punktem serwisowym.

▀■ Ostrzeżenie - Nie patrz prosto w promień lasera pilota zdalnego

sterowania, ani też nie kieruj tego promienia w czyjeś
oczy. Może to spowodować uszkodzenie wzroku. Pilot
zdalnego sterowania wyposażony jest w laser klasy II,
emitujący promieniowanie.

Polski

5

Uwagi na temat użytkowania

Należy:

v Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie.
v Do czyszczenia obudowy używaj miękkiej szmatki zwilżonej

łagodnym detergentem.

v Jeśli nie używasz projektora przez dłuższy czas, odłącz go

od prądu.

Nie wolno:

v Zakrywać szczelin i otworów wentylacyjnych projektora.
v Czyścić urządzenia przy użyciu ściernych środków czyszczących,

wosku lub rozpuszczalników.

v Używać urządzenia w następujących warunkach:

- Jest wyjątkowo gorąco, zimno lub wilgotno. Temperatura
pomieszczenia powinna wynosić 5-40 °C, a względna
wilgotność - 10-85% (maks.), bez skraplania.

- W miejscach nadmiernie zakurzonych i zapylonych.

- W pobliżu urządzeń generujących mocne pole
magnetyczne.

- W miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.

Polski

6

Uwagi na temat użytkowania

Ostrzeżenia dot. zabezpieczenia wzroku

▀■ Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę światła

projektora.

▀■ Należy maksymalnie ograniczyć stawanie przodem do wiązki.

O ile to możliwe, należy stawać tyłem do wiązki.

▀■ Prezenter powinien używać tradycyjnego lub laserowego

wskaźnika, by nie stawać na drodze wiązki światła z projektora.

▀■ Należy upewnić się, że projektor znajduje się poza linią

wzroku osób oglądających projekcję; zabezpiecza to przed
patrzeniem widzów na lampę projektora, gdy prezenter zwróci
się do uczestników prezentacji. Najlepszym sposobem jest
przymocowanie projektora do su󰘰tu, a nie stawianie go na
podłodze, czy stole.

▀■ Jeśli projektor ustawiony jest w klasie szkolnej, należy

dopilnować, by uczniowie, podczas pokazywania czegoś na
ekranie, nie spoglądali na wiązkę światła.

▀■ Aby zminimalizować pobór energii elektrycznej, należy, w celu

zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować zasłony w
pomieszczeniach projekcji.

Polski

7

Wstęp

Właściwości produktu

Niniejszy produkt to projektor XGA single chip 0,7" DLP®. Wśród
wyróżniających go właściwości można wymienić:

u Technologia Texas Instruments Single chip DLP
u Zgodność z komputerami:

Apple Macintosh, iMac i VESA Standards:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

u Zgodność ze standardami wideo:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

Kompatybilny z SDTV i EDTV

■

Zgodność HDTV (720p, 1080i, 1080p)

u Automatyczne wyszukiwanie źródła z de󰘰niowaniem

ustawień przez użytkownika

u

W pełni funkcjonalny pilot zdalnego sterowania na
podczerwień, z laserowym wskaźnikiem i kontrolą
myszy

u Przyjazne dla użytkownika wielojęzyczne napisy

OSD

u Zaawansowana cyfrowa korekcja zniekształcenia

trapezowego i wysokiej jakości, pełnoekranowe
przeskalowywanie obrazu

u Przyjazny dla użytkownika pilot zdalnego sterowania
u Zgodność z komputerami Macintosh i PC
u Kompatybilny z HDMI 1.3
u Wyposażenie w funkcję ukrytych napisów

®

Polski

8

HDMI

Uwaga:

Wstęp

Zgodność z komputerami Macintosh i PC

Projektor sprzedawany jest w komplecie z poniższymi
elementami. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne.
Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów, należy bezzwłocznie
skontaktować się ze sprzedawcą.

Ze względu na

v

różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone

inne

akcesoria.

Projektor z nasadką obiektywu

Seria z powiększeniem/Seria ze stałym

Torba do przeno-

Kabel USB

(A do B) 1,8m

(opcjonalny)

Dokumentacja:

þ
þ
þ

þ

powiększeniem

Przewód zasilający

szenia

Adapter SCART do

RGB & S-Video

Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna
Skrócona instrukcja

obsługi

Karta gwarancyjna

1,8m

(opcjonalnie)

Pilot zdalnego

sterowania

(z 2 bateriami AAA)

Kabel VGA 1,8m

Polski

9

Uwaga:

Ze względu





















  

  

v

na różne
zastosowania
dla każdego
modelu.
Funkcja
zależna od
zakupionego
modelu.

Wstęp

Wygląd projektora

Urządzenie podstawowe

Przycisk podnośnika

1.

Stopka podnośnika 10. Obiektyw

2.

Pokrywa obiektywu 11. Połączenia wejścia/wyjścia

3.

Wskaźniki LED 12. Gniazdo typu Kensington™

4.

Panel sterowania 13. Stopka do regulacji nachylenia

5.

Control Panel 14. Wbudowany głośnik

6.

Zoom 15. Tylni odbiornik podczerwieni

7.

Ostrość 16. Gniazdo zasilania

8.

Przedni odbiornik podczerwieni

9.

Polski

10

Wstęp

Source

Enter

Menu

Re−sync

  

















Panel sterowania

1.

Keystone (Trapez)

Panel sterowania

2.

Dioda LED zasilania

3.

Dioda LED lampy 10.

4.

Dioda LED temperatury 11.

5.

/ ▲

7. Źródło

8. Przycisk głośności - / ◄

9. Przycisk Enter

Przycisk głośności + /

Re-Sync

►

(Resynchronizacja)

6. Menu

12.

Keystone (Trapez) / ▼

Polski

11

Panel sterowania



 























 



1. Złącze USB 9. Złącze prądu stałego 12 V

2. VGA OUT 10. Gniazdo typu Kensington™

(podłączenie zewnętrznego monitora 11. Wbudowany głośnik
w celu uzyskania sygnału VGA 1) 12. Tylni odbiornik podczerwieni

3. Złącze wejścia VGA-1/ SCART/ YPbPr 13. Złącza wejścia Audio L/R

4. Złącze wejścia VGA-2/ YPbPr 14. Złącza wejścia Audio

Złącze DVI-D

5.

Złącze HDMI

6.

Złącze S-Video

7.

Złącze Video

8.

15. Złącze RS-232

16. Gniazdo wyjścia audio 3,5 mm

17. Złącze LAN

18. Gniazdo zasilania

Wstęp

Polski

12

Uwaga:

















































Wstęp

Ze względu na

v

różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone
inne akcesoria.

Pilot zdalnego sterowania

1. Laser

2. Dioda LED stanu

3. Zasilanie On/O󰘯 (Wł/Wył)

4. Sterowanie Komputer/Mysz

5. Kliknięcie lewym przyciski-

em myszy

6. Enter

7. Źródło / ◄

8. Keystone (Trapez) +/-

9. Menu/2

10. DVI-D/YPbPr/1

11. HDMI/4

12. S-Video/7

13. Nadajnik podczerwieni

14. Laser

15. Kliknięcie prawym przy-

ciskiem myszy

16. ▲ / Strona +

17. Re-Sync / ►

18. ▼ / Strona -

19. Volume (Regulacja

głośności) +/-

20. ZOOM/3

21. AV Mute (Wyciszenie AV)/6

22. Video/9

23. Freeze (Stopklatka)/5

24. VGA/8

Polski

13

v Ze względu na

Uwaga:

1

Audio Out

L R

Audio In

Audio - Out

3

3 4

2 3

5

78

7

6

różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone
inne akcesoria.

Podłączanie projektora

Podłączanie do komputera / Notebooka

1. Przewód zasilający

2. Kabel USB (opcjonalny)

3. Kabel VGA

4. Kabel DVI-D (opcjonalny)

5. Kabel audio (opcjonalny)

6. Kabel HDMI (opcjonalny)

7. Kabel audio (opcjonalny — RCA do mini-jack)

8. Kabel RS-232 (opcjonalny)

Instalacja

Polski

14

Uwaga:

4

1 0

1 1

1

32 4 5

5

8

9

6

7

Instalacja

v Ze względu

na różnicę
zastosowań w
poszczególnych
krajach, do
niektórych
regionów
mogą zostać
dostarczone
inne akcesoria.

Podłączenie do źródeł video

1. Przewód zasilający

2. Kabel wejścia audio (opcjonalny)

3. Kabel DVI-D (opcjonalny)

4. Kabel HDMI (opcjonalny)

5. Kabel S-Video (opcjonalny)

6. Kabel video (opcjonalny)

7. Kabel wejścia audio (opcjonalny)

8. Kabel VGA

SCART do adaptera RGB i S-Video (opcjonalne)

9.

RGB do adaptera component (opcjonalne)

10.

Kabel component (opcjonalny)

11.

Polski

15

v Najpierw na-

Uwaga:

leży włączyć
projektor, a na­stępnie wybrać
źródła sygna­łów.

Instalacja

Włączanie i wyłączanie projektora

Włączanie projektora

1. Zdejmij osłonę obiektywu.

2. Podłącz kabel zasilania do projektora.

3. Włącz podłączone urządzenia.

4. Upewnij się, że dioda LED zasilania zmieni kolor na bursztynowy
i następnie wciśnij przycisk

Wyświetlone zostanie logo startowe projektora, a następnie
wykryte zostaną podłączone urządzenia.

Jeśli podłączonym urządzeniem jest komputer laptop, naciśnij
odpowiednie klawisze na klawiaturze komputera w celu
przełączenia wyjścia wyświetlania na projektor. (Informacje na
temat właściwej kombinacji klawisza Fn w celu zmiany wyjścia
wyświetlania można znaleźć w podręczniku użytkownika
komputera laptop).

Jeśli blokada zabezpieczenia jest włączona, sprawdź część
Ustawienia zabezpieczenia na stronie 36.

ZASILANIE, aby włączyć projektor.

5. Jeśli do projektora podłączonych jest więcej niż jedno
urządzenie wejściowe, możesz przełączać się między nimi
wciskając przycisk "Źródło".
Informacje na temat bezpośredniego wyboru źródła znajdziesz
na str. 21.

Polski

16

Instalacja

Wyłączanie projektora

1. Wciśnij ZASILANIE, by wyłączyć lampę projekcyjną. Na ekranie pojawi
się wiadomość.

2. W celu potwierdzenia ponownie wciśnij ZASILANIE, w przeciwnym
wypadku wiadomość zniknie po 5 s.

Wentylatory chłodzące kontynuują działanie przez około 10 sekund w

3.

celu wykonania cyklu chłodzenia

(Jeśli chcesz ponownie włączyć projektor, musisz zaczekać, aż
zakończy on cykl chłodzenia i wejdzie w stan wstrzymania. Jeśli
projektor znajduje się w stanie wstrzymania, wciśnij po prostu
ZASILANIE, by go zrestartować.)

4. Wyłącz główny przełącznik zasilania. Odłącz kabel zasilania z
gniazdka i projektora.

Wskaźniki ostrzeżeń

v Gdy wskaźnik Lamp LED będzie miał kolor czerwony, projektor

wykona automatyczne wyłączenie. W takim przypadku skontaktuj
się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Patrz strony 54.

v Gdy DIODA Temperatury świeci się stałym pomarańczowym

światłem (nie miga), projektor wyłączy się automatycznie.
W normalnych warunkach projektor włączy się ponownie po
ostygnięciu. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z
najbliższym sprzedawcą lub punktem serwisowym. Patrz strony

54.

.

Polski

17

Instalacja









Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w regulator wysokości, który umożliwia regulację
wysokości wyświetlanego obrazu.

Aby przesunąć obraz do góry:

1. Unieś projektor u.

2. Naciśnij przycisk podnośnika v.

3. Przesuń obraz do góry na żądaną wysokość; wysunie się
stopka podnośnika w.

3. Ustaw dokładnie kąt wyświetlania, a następnie zwolnij przycisk,
aby zablokować stopkę podnośnika.

Aby przesunąć obraz w dół:

Naciśnij przycisk regulacji wysokości, a następnie naciśnij
projektor od góry.

Aby ustawić kąt wyświetlania obrazu:

Przekręć stopkę regulacji nachylenia x w prawo lub lewo do
momentu uzyskania żądanego kąta.

Polski

18

Pierścień
powiększenia

Pierścień
ostrości

Source

Enter

Menu

Re−sync

HDMI

Instalacja

Pierścieniem powiększenia możesz powiększać lub zmniejszać
obraz. By uzyskać ostry obraz, pokręć pierścieniem ostrości.
Projektor może ustawić ostrość w różnych odległościach. Patrz
strony 19.

Użyj przycisków trapez, by wyregulować zniekształcony obraz.
Przyciski te znajdują się na pilocie zdalnego sterowania i panelu
sterowania projektora.

Regulacja Powiększenia / Ostrości

Polski

19

Hd

Wysokość

Przekątna

Szerokość

3,6' (1,09m)

9,7' (2,93m)

18,1' (5,49m)

24,2' (7,32m)

30,2' (9,14m)

36,3' (11m)

Hd

30"

(76,2cm)

80"

(203,2cm)

150"

(381cm)

200"

(508cm)

250"

(635cm)

214,3"

(544,3cm)

300"

(762cm)

25,7"

(65,3cm)

68,6"

(174,2cm)

128,6"

(326,6cm)

171,4"

(427,4cm)

257,1"

(653,1cm)

Ekran

(Przekątna)

Rozmiar

ekranu

Hd

Odległość

Instalacja

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

30” 80” 150” 200” 250” 300”

Max.

76,2cm 203,2cm 381cm 508cm 635cm 762cm

25,7” 68,6” 128,6” 171,4” 214,3” 257,1”

Min.

65,3cm 174,2cm 326,6cm 427,4cm 544,3cm 653,1cm

24x18” 64x48” 120x90” 160x120” 200x150” 240x180”

Max

61x45,7cm 162,6x121,9cm 304,8x228,6cm 406,4x304,8cm 508x381cm 609x457cm

(SxW).

20,6x15,4” 54,9x41,4” 102,9x77,1” 137,1x102” 171,4x128,6” 205,7x154,3”

Min.

(SxW)

52,2x39,2cm 139,3x104,5cm 261,3x195,9cm 348,3x261,3cm 435,4x326,6cm 522,5x391,9cm

2,2” 5,8” 10,8” 14,4” 18” 21,6”

Max.

5,5cm 14,6cm 27,4cm 36,3cm 45,7cm 54,3cm

1,9” 4,9” 9,3” 12,3” 15,4” 18,5”

Min.

4,7cm 12,5cm 23,5cm 31,4cm 39,2cm 47cm

3,6’(1,09m) 9,7’(2,93m) 18,1’(5,49m) 24,2’(7,32m) 30,2’(9,14m) 36,3’(11m)

Polski

20

Source

Enter

Menu

Re−sync

Elementy sterowania użytkownika

Panel sterowania

Korzystanie z panelu sterowania

Dioda LED
zasilania

Dioda LED lampy Czerwona Kod błędu
Dioda LED

temperatury
Przycisk Power Włączanie i wyłączanie projektora.
▲/Trapez

(Górna strzałka)
Przycisk ◄/Vol -

(strzałka w lewo)
Źródło

Menu

Enter Potwierdza wybór.
Resynchronizacja

(Prawa strzałka)
Przycisk ►/Vol +

(strzałka w prawo)
▼/Trapez

(Górna strzałka)

Zielona Zasilanie włączone
Wyłączona Zasilanie wyłączone (prąd zmienny wyłączony)
Miga Tryb czuwania

Czerwona Kod błędu
Miga Kod błędu

•Reguluje zniekształcenie trapezowe obrazu dodatnie.

•Nawiguje po OSD i zmienia ustawienia.

•Zmniejszanie głośności.

•Nawiguje po OSD i zmienia ustawienia.
Wciśnij Źródło, by wybrać źródło sygnału.
Wciśnij

by wyjść z OSD.

Automatycznie synchronizuje projektor do źródła wejściowego.

•Zwiększanie głośności.

•Nawiguje po OSD i zmienia ustawienia.

•Reguluje zniekształcenie trapezowe obrazu dodatnie.

•Nawiguje po OSD i zmienia ustawienia.

Menu, by wejść do menu OSD. Powtórnie wciśnij Menu,

Polski

21

HDMI

Elementy sterowania użytkownika

Pilot zdalnego sterowania

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Włączanie/
wyłączanie
zasilania

Laser

W górę

W lewo

W dół

W prawo

Przycisk Enter

L

p

Strona+

R

Źródło

Lewy
kierunkowy
przycisk
wyboru

Przycisk Enter

Odwołaj się do części “Włączanie
zasilania projektora” na stronie 15.

Odwołaj się do części “Wyłączanie
zasilania projektora” na stronie 16.

Naciśnij w celu sterowania
wskaźnikiem na ekranie.

Strzałka w górę po podłączeniu do
komputera PC za pomocą kabla
USB.

Strzałka w lewo po podłączeniu do
komputera PC za pomocą kabla
USB.

Strzałka w dół po podłączeniu do
komputera PC za pomocą kabla
USB.

Strzałka w prawo po podłączeniu
do komputera PC za pomocą kabla
USB.

Przycisk Enter po podłączeniu do
komputera PC za pomocą kabla
USB.

Przycisk L działający jako lewy
przycisk myszy USB przez złącze
USB.

Przy włączonym menu OSD
przesunięcie zaznaczenia do góry.

Przycisk strony w górę działający
jako klawiatura USB przez
złącze USB, gdy menu OSD jest
wyłączone.

Przycisk R działający jako prawy
przycisk myszy USB przez złącze
USB.

Naciśnij przycisk „Source”, aby
wybrać źródło sygnału RGB,
DVI-D, komponentowego, S-Video,
kompozytowego wideo i HDMI.

Za pomocą kierunkowych
przycisków wyboru można wybierać
pozycje lub dostosowywać wybrane
ustawienia.

Potwierdzenie wyboru pozycji.

Polski

22

Elementy sterowania użytkownika

HDMI

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

Automatycznie synchronizuje
projektor ze źródłem sygnału
wejściowego.

Za pomocą kierunkowych
przycisków wyboru można
wybierać pozycje lub
dostosowywać wybrane
ustawienia.

Przy włączonym menu OSD
przesunięcie zaznaczenia w dół.

Przycisk strony w dół działający
jako klawiatura USB przez
złącze USB, gdy menu OSD jest
wyłączone.

Naciśnij przycisk Keystone +/­w celu korekcji efektu obrazu
trapezowego
(szersza krawędź górna/dolna).

Naciśnij przycisk Volume +/-, aby
ustawić poziom głośności.

Naciśnij przycisk DVI-D/YPbPr,
aby wybrać źródło sygnału
komponentowego wideo.
(Funkcja DVI-D jest dostępna w
tym modelu).

Wyświetlanie lub wyjście z menu
ekranowych projektora.

Naciśnij przycisk ZOOM, aby
powiększyć lub zmniejszyć obraz.

Naciśnij przycisk HDMI, aby
wybrać źródło sygnału ze złącza
HDMI.

Naciśnij przycisk Freeze, aby
zatrzymać lub wznowić obraz na
ekranie.

Naciśnij przycisk AV mute, aby
wyciszyć wbudowany głośnik.

Naciśnij przycisk S-Video, aby
wybrać źródło sygnału S-video.

Naciśnij przycisk VGA, aby wybrać
źródło sygnału ze złącza VGA.

Naciśnij przycisk Video,
aby wybrać źródło sygnału
kompozytowego wideo.

Ponowna
synchronizacja

Prawy
kierunkowy
przycisk
wyboru

q

Strona-

Regulacja
zniekształceń
trapezowych
+/-

Głośność +/-

DVI-D/YPbPr/1

Menu/2

ZOOM/3

HDMI/4

Zatrzymanie/5

Wyciszenie
AV/6

S-Video/7

VGA/8

Wideo/9

Polski

23

Elementy sterowania użytkownika

Menu Główne

Podmenu

Ustawienia

Menu OSD

Projektor ma wielojęzyczne menu OSD, dzięki któremu można wyregulować
obraz i zmienić różne ustawienia. Projektor automatycznie odnajdzie źródło.

Korzystanie z OSD

1. Aby otworzyć menu OSD, wciśnij Menu w pilocie zdalnego
sterowania lub na klawiaturze projektora.

2. Gdy pokaże się OSD, przyciskami ◄► wybierz pozycję w menu

głównym. Po dokonaniu wyboru określonej strony, wciśnij ▼ lub
Enter, by wejść do podmenu.

3. Przyciskami ▲▼ wybierz żądaną pozycję i wyreguluj ustawienia

przyciskiem ◄►.

4. Wybierz w podmenu następną pozycję do regulacji i ustaw ją, jak

opisano powyżej.

5. Wciśnij

6. By wyjść powtórnie wciśnij

zamknięte, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia.

Enter, by potwierdzić. Obraz wróci do menu głównego.

Menu. Menu OSD zostanie

Polski

24

OBRAZ

OBRAZ |

ZAAWANSOWANE

Tryb wyświetlania

Ostrość

Jasność

Zaawansowane

Barwa

Nasycenie

Kontrast

Ustawienia kolorów

Prezentacja/Jasny/Film/sRGB/Tablica/Klasa/Użytkownika/3D

Wzmocn. czerwony/Wzmocn. zielony/Wzmocn. niebie ski/

Odchyl. czerwony/Odchyl. z ielony/Odchyl. niebieski/

Cyjan/Żółty/Magenta/Skasuj /Wyjście

Korekcja g amma

Temp. koloru

Przestrzeń barw

Źródło wejścia

Bez przeplotu

Wyjście

AUTO/RGB/YUV

Ciepłe/Średni/Zi mne

Film/Wideo/Grafika/PC

VGA/S-Video/Wideo /VGA 2/HDMI/DVI-D/Wyjście

Wł/Wył

OPTIONS

3D

Odwrócona synch. 3D

Format

Przytnij krawędzie

Powiększ

Przesunięcie poziome
Prze sunię cie p ionow e (1 6:9)

Trapez (pion)

4:3/16:9 I/16:9 II/Natywny/AUTO

Wył/DLP-Link/ Podczerwień

Wł/Wył

USTAWIENIA |

Zabezpieczenia

USTAWIENIA

USTAWIENIA |

Ustawienia audio

USTAWIENIA |

Zaawansowane

Język

Projekcja

Położenie menu

Sygnał

Zabezpieczenia

ID projektora

Ustawienia audio

Zaawansowane

Sieć

RS232

AUTO/Częstotliwość/Faza/Pozycja p oziom/Pozycja pion/Wyjście

Status sie ci/DHCP/Adres IP/Maska podsieci/

Brama/DNS/Zastosuj/Wyjście

RS232/Sieć

Timer zabezpieczający

Zmień hasło

Ustawienia

zabezpieczenia

Wyjście

Miesiąc/Dzień/Godzina/Wyjście

Włącz/Wyłącz

Wł/Wył

Mini/RCA

Wycisz

Wejście audio

Wyjście

Głośność

Logo

Prze chwyt ywani e obr azu

Ukryte napisy

Wyjście

Optoma/Użytkownika

Wł/Wył

Wł/Wył
Wł/Wył
Wł/Wył
Wł/Wył

Blokada źródła

Duża wysokość

Ukryj informacje

Blokuj klawisze

Kolor tła

Zaawansowane

Ustawienia lampy

Skasuj

Niebieski/Black/Czerwony/Zielony/Biały

Tak/Nie

Wł/Wył
Wł/Wył

OPCJE

OPCJE | Zaawansowane

OPCJE | Ustawienia lamp y

Włącz przy sygnale
Auto wyłączenie (min)

Wyłąc znik czas owy ( min)

Tryb zasi lania (Czu wani e)

Wyjście

Włącz przy zasilaniu

Eko./Aktywny

Licznik lampy
Info. o lampie
Tryb jasności

Kasuj licznik lampy

Wyjście

Wł/Wył

Tak/Nie

Jasny/Standardowy

Elementy sterowania użytkownika

Menu drzewo

Polski

25

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ

Tryb wyświetlania

Dostępnych jest wiele ustawień fabrycznych dostosowanych do różnego
typu obrazów.

Prezentacja: dobre kolory i jasność z komputera.

4

Jasny: maksymalna jasność z komputera.

4

Film: dla kina domowego.

4

sRGB: standardowa dokładność kolorów.

4

Tablica: Dopasowanie do używania jako tablicy.

4

Klasa: Zalecane ustawienia do klasy szkolnej.

4

Użytkownika: własne ustawienia użytkownika.

4

Wstępne ustawienia domyślne w tym trybie odpowiadają trybowi
Prezentacja/Film.
Wszelkie dalsze dokonane przez użytkownika regulacje zostaną
zapisane w tym trybie na przyszłość.

3D: Zalecane ustawienie dla włączonego trybu 3D (DLP-Link/

4

Podczerwień).

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

Wciśnij ◄, by przyciemnić obraz.

4

Wciśnij ►, by rozjaśnić obraz.

4

Kontrast

Kontrast kontroluje różnicę między najjaśniejszymi i najciemniejszymi
częściami obrazu.

Wciśnij ◄, by zmniejszyć kontrast.

4

Wciśnij ►, by zmniejszyć kontrast.

4

Wyostrzanie

Regulacja ostrości obrazu.

Wciśnij ◄, by zmniejszyć ostrość.

4

Wciśnij ►, by zmniejszyć kontrast.

4

Polski

26

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ

Nasycenie koloru

Reguluje obraz wideo od czarno-białego po pełne nasycenie kolorów.

Wciśnij ◄, by zmniejszyć stopień nasycenia obrazu.

4

Wciśnij ►, by zmniejszyć stopień nasycenia obrazu.

4

Odcień

Regulacja balansu koloru czerwonego i zielonego.

Wciśnij ◄, by zmniejszyć stopień nasycenia obrazu.

4

Wciśnij ►, by zmniejszyć stopień nasycenia obrazu.

4

Ustawienia kolorów

Wejdź do menu Ustawienia kolorów. Wybierz Wzmocnienie czerwonego/
zielonego/niebieskiego w celu regulacji jasności i kontrastu dla całego
obrazu. Możliwe jest także indywidualna regulacja kolorów turkusowego,
󰘰oletowego i żółtego. Więcej informacji znajdziesz na str 27.

Zaawansowane

Przejdź do menu Zaawansowane. Wybierz zaawansowane opcje
wyświetlania, takie jak Brilliant Color
Przestrzeń barw, Źródło wejścia, Bez przeplotu i Wyjście. Dalsze
informacje znajdują się na stronie 28.

TM

, Degamma, Temperatura koloru,

Polski

27

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ | Ustawienia kolorów

Wzmocnienie

Ustaw wzmocnienie RGB, aby dostosować jasność następujących kolorów:

Czerwony—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości wzmocnienie dla

4

czerwono.

Zielony—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości wzmocnienie dla zielo-

4

nego.

Niebieski—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości wzmocnienie dla nie-

4

bieskiego.

Odchylenie

Ustaw odchylenie RGB, aby dostosować kontrast następujących kolorów:

Czerwony—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości odchylenie dla cz-

4

erwonego.

Zielony—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości odchylenie dla zielo-

4

nego.

Niebieski—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości odchylenie dla nie-

4

bieskiego.

Kolor

Ustaw wartości, aby dostosować poziom następujących kolorów:

Żółty—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości koloru dla żółtego.

4

Turkusowy—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości koloru dla cyan.

4

Fioletowy—Zwiększenie lub zmniejszenie wartości koloru dla magenta.

4

Reset

Skasowanie wszystkich Ustawień wartości kolorów i przywrócenie domyśl­nych ustawień fabrycznych.

Polski

28

Uwaga:

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ | Zaawansowane

Tryb bez

v

przeplotu
obsługuje
tylko sygnał
480i/576i
przez
Component/
S-video/
Video.

BrilliantColor

Ten regulowany element wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania
kolorów i systemowe przetwarzanie w celu podwyższenia jasności, przy
jednoczesnym zapewnieniu naturalnych, bardziej żywych kolorów obrazu.
Zakres od 0 do 10. Jeśli chcesz uwydatnić kolory obrazu, przesuń
ustawienia w kierunku maksymalnych wartości. Aby uzyskać bardziej
równy i łagodniejszy obraz, przesuń ustawienia w kierunku minimalnych
wartości.

TM

Korekcja gamma

Ustawienie to umożliwia wybór tabeli korekcji gamma, z dokładnymi
wartościami, umożliwiającymi uzyskanie najlepszej jakości wejścia
obrazu.

Film—dla kina domowego.

4

Wideo—dla wideo lub źródła TV.

4

Gra󰘰czny—dla źródła obrazu.

4

PC—dla źródła PC lub komputer.

4

Temp. koloru

Regulowanie temperatury koloru Przy zimnej temperaturze obraz ekranowy
wygląda chłodniej, przy ciepłej - cieplej.

Przestrzeń barw

Wybierz odpowiedni typ matrycy kolorów: AUTO, RGB, YUV.

Źródła wejścia

Wejdź do podmenu Źródła wejściowe Wybierz źródła, które mają być
szukane podczas włączania projektora. Więcej informacji znajdziesz na
str. 36.

Bez przeplotu

Wciśnij kursor ◄ lub ► przycisk by wybrać tryb Bez przeplotu. Funkcja ta
konwertuje przepleciony sygnał wideo w sygnał progresywny.

Wł.: Użyj tego trybu do 󰘰lmów.

4

Wł.: Użyj tego trybu do źródeł Video lub TV.

4

Polski

29

Elementy sterowania użytkownika

Uwaga:

v Jeśli nie zostało

wybrane źródło,
projektor nie
wyświetli
żadnego
obrazu.Zawsze
wybieraj choć
jedno źródło.

OBRAZ | Zaawansowane | Źródła
wejścia

Źródła wejścia

Za pomocą tej opcji można włączyć/wyłączyć źródła sygnału
wejściowego. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać źródło, a następnie
naciśnij przycisk Enter w celu włączenia/wyłączenia źródła. Projektor nie
będzie wyszukiwał odznaczonych źródeł sygnału wejściowego.

Polski

30

Sygnał wchodzący

Sygnał wchodzący

Format 4:3

Format 4:3

Pojawianie się ekranuPojawianie się ekranu

Format 16:9-I Format 16:9

Format 16:10

Format 16:9-II

Oryginalny Oryginalny

lub

lub

lub

Elementy sterowania użytkownika

WYŚW.

Format

Skorzystaj z tej funkcji, by wybrać żądaną proporcję obrazu.

4:3: Format ten przeznaczony jest dla źródeł wejściowych 4x3

4

nierozszerzonych do telewizji szerokoekranowej.

16:9 I (XGA): Format ten przeznaczony jest dla źródeł wejściowych

4

16x9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych od telewizji
szerokoekranowej.

16:9 II (XGA): Niestandardowy format wyświetlania

4

szerokoekranowego projektora. Część oryginalnego obrazu zostanie
obcięta, jeśli współczynnik proporcji obrazu jest mniejszy niż 1,67:1.

Oryginalny: Zależy od rozdzielczości źródła wejścia - Żadna regulacja

4

nie zostanie wykonana.

Auto: Automatycznie wybiera odpowiedni format.

4

Polski

31

Elementy sterowania użytkownika

WYŚW.

Przytnij krawędzie

Funkcja przeskanuj usuwa zakłócenia z obrazu wideo. Przeskanuj
obraz, by usunąć zakłócenia z krawędzi źródła wideo.

Powiększ

Wciśnij ◄ , by zmniejszyć obraz.

4

Wciśnij ► , by przesunąć obraz w górę stronę ekranu projekcyjnego.

4

Przesunięcie poziome

Przesuwa wyświetlany obraz w poziomie.

Wciśnij ◄ , by przesunąć obraz w lewą stronę ekranu projekcyjnego.

4

Wciśnij ► , by przesunąć obraz w prawą stronę ekranu projekcyjnego.

4

Przesunięcie pionowe (16:9)

Przesuwa wyświetlany obraz w poziomie (tylko w formacie 16:9).

Wciśnij ► , by przesunąć obraz w górę stronę ekranu projekcyjnego.

4

Wciśnij ◄ , by przesunąć obraz w dół stronę ekranu projekcyjnego.

4

Trapez (pion)

Wciśnij ◄ lub ►, by wyrównać pionowe zniekształcenie obrazu, gdy
projektor ustawiony jest pod kątem do ekranu.

3D

Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby wybrać różne funkcje trybu 3D.

Odwrócona synch. 3D

Naciśnij ◄ lub ► , aby włączyć lub wyłączyć funkcję trójwymiarowej syn­chronicznej inwersji w celu obrócenia obrazu.

Polski

32

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

Język

Wejdź do menu Język. Wybierz wielojęzyczne OSD. Więcej informacji
znajdziesz na str. 35.

Projekcja

Wybierz metodę projekcji:

Przód-blat

4

Ustawienie fabryczne.

Tył-blat

4

Po wybraniu tej funkcji projektor daje obraz odwrócony w lustrzanym
odbiciu tak, że można go wyświetlać z tyłu przezroczystego ekranu.

Przód-su󰘰t

4

Po wybraniu tej funkcji projektor odwraca obraz górą do dołu, dzięki
czemu możliwa jest projekcja z urządzenia podwieszonego do su󰘰tu.

Tył-su󰘰t

4

Po wybraniu tej funkcji projektor jednocześnie odwraca obraz jak
w lustrzanym odbiciu oraz górą do dołu. Umożliwia to wyświetlanie
obrazu od tyłu przezroczystego ekranu z projektora podwieszonego
do su󰘰tu.

Położenie menu

Wybierz położenie menu na ekranie.

Polski

33

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

Sygnał

Przejdź do menu Zaawansowane. Ustaw właściwości sygnałów
projektora.
Więcej informacji znajdziesz na str. 35.

Zabezpieczenia

Przejdź do menu Zaawansowane. Otwórz właściwości zabezpieczenia
projektora.
Więcej informacji znajdziesz na str. 36.

ID projektora

Wybierz dwucyfrowy ID projektora z zakresu 0 do 99.

Ustawienia audio

Przejdź do menu Audio. Ustaw właściwości poziomu audio. Dalsze
informacje znajdują się na stronie 39.

RS232

Umożliwia sterowanie przez RS232 indywidualnym projektorem.

Sieć

Umożliwia połączenie z siecią LAN przez przeglądarkę sieci web (Internet
Explorer) w celu sterowania projektorem. Dalsze informacje znajdują się
na stronach 40.

Zaawansowane

Przejdź do menu Zaawansowane. Wybierz ekran powitalny.
Więcej informacji znajdziesz na str. 42.

Polski

34

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Język

Język

Wybierz wielojęzyczne menu OSD. Wciśnij ENTER ( ), by wejść do
podmenu, a następnie przyciskami Lewy (◄) lub Prawy (►) wybierz żądany
język.

Polski

35

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Sygnał

AUTO

Włączanie lub wyłączanie ustawienia AUTO umożliwiającego
automatyczny wybór odpowiednich ustawień.

Włącz - projektor automatycznie wybierze odpowiednie ustawienia.

4

Wyłącz - projektor nie wybierze automatycznie odpowiednich ustawień.

4

Częstotliwość

Zmień częstotliwość wyświetlania danych, by dopasować ją do
częstotliwości karty gra󰘰cznej komputera. Jeśli na ekranie pojawia się
pionowy migający pasek, użyj tej funkcji, by wyregulować częstotliwość.

Faza

Synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlania karty gra󰘰cznej. Jeśli na
ekranie pojawia się niestabilny lub migający obraz, użyj tej funkcji, by to
skorygować.

Pozycja poziom

Wciśnij ◄, by przesunąć obraz w lewo.

4

Wciśnij ►, by przesunąć obraz w prawo.

4

Pozycja pion

Wciśnij ◄, by przesunąć obraz w dół.

4

Wciśnij ►, by przesunąć obraz w górę.

4

Polski

36

Uwaga:

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Zabezpieczenia

Timer zabezpieczający

Wejdź do podmenu Timer.

v By wejść

do Setup |
Bezpieczeństwo,
nie wymagane
jest żadne hasło,
dopóki nie został
włączony Timer i
Zabezpieczenia.

Wprowadź Miesiąc, Dzień i godziny, kiedy projektor może być używany,
bez podania hasła. Opuszczenie menu USTAWIENIA aktywuje Timer.
Aktywowany Timer sprawia, że projektor będzie wymagał hasła na
konkretne daty i godziny, umożliwiającego włączenie urządzenia i wejście
do menu bezpieczeństwa.
Jeśli projektor jest w użyciu, a Timer został aktywowany, 60 sekund przed

żądaniem wprowadzenia hasła pojawi się następujący ekran.

Polski

37

Elementy sterowania użytkownika

Uwaga:

Uwaga:

v Uwaga: Jeśli

nieprawidłowe
hasło zostanie
wprowadzone
trzy razy,
projektor
automatycznie
wyłączy się po
10 sekundach.

USTAWIENIA | Zabezpieczenia

Zmień hasło

Podmenu to służy do zmiany hasła w projektorze.

1. W podmenu Bezpieczeństwo wybierz Zmień hasło Pojawi się okno
dialogowe Potwierdź zmianę hasła.

2. Wybierz Tak.

3. Wprowadź hasło fabryczne <1> <2> <3> <4> <5>.
Pojawi się drugi ekran hasła.

v Jeśli

wprowadzono
błędne hasło,
powtórnie
pojawi się
okno hasła.

4. Wprowadź nowe hasło dwukrotnie w celu wery󰘰kacji.

Polski

38

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Zabezpieczenia

Ustawienia zabezpieczenia

Włącz lub wyłącz hasło.

Dozwolone—do włączenia projektora i wejścia do menu

4

Bezpieczeństwo potrzebne jest wprowadzenie hasła.

Niedozwolone—nie jest wymagane żadne hasło do żadnej funkcji.

4

Jeśli hasło jest aktywne, po włączeniu projektora i przed wejściem do
menu Bezpieczeństwo pojawia się następujący ekran:

Polski

39

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Ustawienia audio

Głośność

Wciśnij ◄, by zmniejszyć głośność.
Wciśnij ►, by zwiększyć głośność.

Wycisz

Włącza i wyłącza dźwięk.

Wył.—głośnik jest włączony.

4

Wł.–głośnik jest wyłączony.

4

Wejście audio

Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby wybrać źródło wejściowego sygnału audio.

Polski

40

Elementy sterowania użytkownika

Uwaga:

USTAWIENIA | Sieć

Sieć

Naciśnij Enter, aby zastosować ustawienia sieci. Jeśli połączenie zostanie
nawiązane,na wyświetlaczu OSD pojawi się następujące okno dialogowe.

v Do

podłączania
koncentratora,
przełącznika
lub routera
należy używać
kabla pros­tego.

v Do

bezpośredniego
podłączania
komputera PC
do projektora
należy używać
kabla krosow­anego.

Stan sieci—do wyświetlania informacji o sieci.

4

DHCP:

4

Wł.: Automatyczne przydzielanie adresu IP projektorowi z serwera

DHCP.

Wył.:Ręczne przydzielanie adresu IP.

Adres IP—Wybór adresu IP

4

Maska podsieci—Wybór maski podsieci.

4

Brama—Wybór domyślnej bramy sieci podłączonej do projektora.

4

DNS—Wybór numeru DNS.

4

Zastosuj—Naciśnij Enter, aby zastosować wybór.

4

Polski

41

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | RS232

RS232

Naciśnij Enter, aby wejść do podmenu RS232; przyciskaj Lewy (◄) lub
Prawy (►), aby wybrać preferowane sterowanie RS232.

Po wybraniu funkcji

Sieć pojawi się następujący komunikat:

Polski

42

Elementy sterowania użytkownika

Uwaga:

USTAWIENIA | Zaawansowane

Logo

Wybierz ekran powitalny.

Optoma—wgrany ekran fabryczny.

4

Użytkownika—ekran przechwycony przez użytkownika przy pomocy

4

funkcji Przechwytywanie logo.

Przechwytywanie obrazu

Przechwytuje wyświetlany obraz, które będzie pojawiał się jako ekran
powitalny.

1. Wyświetl żądany ekran.

2. Wybierz Przechwytywanie logo w menu Zaawansowane.

Pojawi się okno potwierdzenia.

v Zachowany może

być tylko jeden
ekran powitalny.
Późniejsze
przechwycenia
kasują
wcześniejsze
pliki. Późniejsze
ujęcia nadpisują
istniejące pliki.

3. Wybierz OK. Trwa przechwytywanie obrazu.

Po zakończeniu, wyświetlony zostanie kolejny obraz przechwytywania
ekranu.
Przechwycony obraz zostanie zapisany jako Uży tkownika w menu
Logo.

Ukryte napisy

Wybierz ekran, by wyświetlić closed captioning.

Wył.–zastosowane są ustawienia fabryczne.

4

Wł — ukryte napisy będą wyświetlane w razie dostępności.

4

Polski

43

Elementy sterowania użytkownika

OPCJE

Blokada źródła

Blokuje bieżące źródło, jako jedyne dostępne, nawet jeśli kabel jest
odłączony.

Wł.—rozpoznawane jest jedynie bieżące źródło wejściowe.

4

Wył.—rozpoznawane są wszystkie źródła wybrane w Obraz |

4

Zaawansowane | Źródła wejściowe.

Duża wysokość

Reguluje szybkość wentylatora w zależności od warunków zewnętrznych.

Wł.—zwiększona prędkość wentylatora podczas pracy w wysokiej

4

temperaturze, w dużej wilgotności i na dużej wysokości.

Wył.—standardowa prędkość wentylatora podczas pracy w

4

normalnych warunkach.

Ukryj informacje

Usuwa komunikaty informacyjne z ekranu wyświetlanego obrazu.

Wł.—na ekranie podczas wykonywania różnych operacji nie pojawiają

4

się informacje o statusie.

Wył.—informacje o statusie pojawiają się na ekranie.

4

Blokuj klaw.

Blokuje przyciski na panelu projektora.

Wł.—pojawia się ostrzegawcza informacja z prośbą o potwierdzenie

4

blokady przycisków.

Wył.—klawiatura w projektorze działa normalnie.

4

Polski

44

Elementy sterowania użytkownika

OPCJE

Kolor tła

Wybór koloru tła w wyświetlanym obrazie przy braku dostępności
sygnału.

Zaawansowane

Przejdź do menu Zaawansowane. Więcej informacji znajdziesz na str. 45

Ustawienia lampy

Wejdź do menu Ustawienia kolorów. Więcej informacji znajdziesz na str.
46-47.

Skasuj

Resetowanie wszystkich opcji do wartości fabrycznych.

Polski

45

Elementy sterowania użytkownika

Uwaga:

OPCJE | Zaawansowane

Włącz przy zasilaniu

Włączanie i wyłączanie bezpośredniego uruchamiania.

Wł. — po podłączeniu do źródła prądu projektor włącza się automatycznie.

4

Wył.

—

4

Włącz przy sygnale

Włączanie lub wyłączanie ustawienia Włącz przy sygnale.

4
4

Auto wyłączenie (min)

Ustawianie czasu automatycznego wyłączenia. Projektor wyłączy lampę,
jeśli przez 30 min. nie będzie otrzymywał żadnego sygnału. 60 sekund
przed wyłączeniem się projektora pojawi się następujące ostrzeżenie:

projektor musi zostać włączony normalnie.

Wł — projektor włącza się automatycznie po wykryciu aktywnego sygnału.
Wył — projektor można włączyć za pomocą przycisku „Power”.

v Gdy tryb

zasilania
(Wstrzymanie)
zostanie
ustawiony na
Eco, gniazda
przejściowe
VGA i Audio,
RS232 i
RJ45 zostaną
wyłączone,
gdy projektor
znajdzie Sie w
trybie wstrzy-

mania.

Wyłącznik czasowy (min)

Ustawianie wyłącznika czasowego. Projektor wyłączy się po upływie
określonego czasu braku aktywności (bez względu na obecność
sygnału). 60 sekund przed wyłączeniem się projektora pojawi się
następujące ostrzeżenie:

Tryb zasilania (Czuwanie)

Eco.: Wybierz “Eco.” w celu dalszego oszczędzania energii < 1W.

4

Aktywne: Wybierz “Aktywne”, aby powrócić do normalnego trybu

4

wstrzymania, po czym włączony zostanie port wyjścia VGA.

Polski

46

Elementy sterowania użytkownika

OPCJE | Ustawienia lampy

Licznik lampy

Pokazuje liczbę godzin aktywności lampy. Funkcja ta służy wyłącznie do
odczytywania.

Info. o lampie

Włączanie lub wyłączanie informacji o czasie, który pozostał do wymiany
lampy.

Wł—gdy do wymiany lampy pozostało mniej niż 30 godz., pojawia się

4

ostrzeżenie.

Wył.—nie pojawia się żadne ostrzeżenie.

4

Tryb jasności

Wybieranie trybu jasności lampy.

Jasny—ustawienie domyślne.

4

Standardowy—przyciemnia światło lampy, w celu wydłużenia

4

żywotności lampy.

Polski

47

Elementy sterowania użytkownika

OPCJE| Ustawienia lampy

Kasuj licznik lampy

Po wymianie lampy ustaw licznik tak, by pokazywał właściwy czas, który
pozostał nowej lampie.

1. Wybierz Kasuj licznik lampy.
Pojawi się okno potwierdzenia.

2. Wybierz Tak, by zresetować licznik lampy do zera.

Polski

48

Uwaga:

Elementy sterowania użytkownika

LAN_RJ45

Dla uproszczenia i ułatwienia działania, projektor Optoma udostępnia
funkcje różnych opcji pracy sieciowej i zdalnego zarządzania.
Funkcja LAN/RJ45 projektora działajaca przez sieć, taka jak zdalne
zarządzanie: Ustawienia włączania/wyłączania zasilania, Jasność i

v Projektora

podłączany
jest do sieci
LAN - należy
używać
normalny
kabel Ethernet.

Kontrast. akże, informacje o stanie projektora, takie jak: Źródło video,
wyciszenie dźwięku, itd.

v Peer-to-peer

(Komputer
PC łączy się z
projektorem
bezpośrednio)
– należy
używać
skrosowany
kabel Ethernet.

LAN_RJ45

1.

Podłącz kabel RJ45 do portów RJ45 projektora i komputera PC (Laptop).

2.

W komputerze PC (Laptop), wybierz Start -> Panel sterowania ->
Połączenia sieciowe.

3. Kliknij prawym przyciskiem Połączenie z siecią lokalną i wybierz
Właściwości.

4. W oknie Właściwości, wybierz zakładkę
(Protokół Internetowy).

Ogólne i wybierz TCP/IP

Polski

49

Elementy sterowania użytkownika

5. Kliknij Właściwości.

6. Wypełnij pola Adres IP i Maska podsieci, a następnie naciśnij OK.

7. Naciśnij przycisk Menu na projektorze.

8. Wybierz OSD -> USTAWIENIA -> Sieć -> Włączona.

9. Wprowadź następujące elementy:

Adres IP: 10.10.10.10

4

Maska podsieci: 255.255.255.0

4

Brama: 0.0.0.0

4

DNS: 0.0.0.0

4

10. Naciśnij Zastosuj (Enter), aby potwierdzić ustawienia.

11. Otwórz przeglądarkę sieci web (ex, Microsoft Internet Explorer z

Adobe Flash Player 9.0 lub nowsza wersja).

Polski

50

Uwaga:

Elementy sterowania użytkownika

12. Na pasku Adres, wprowadź adres IP: 10.10.10.10.

13. Naciśnij Zastosuj.

Projektor został ustawiony na zdalne zarządzanie. Funkcja LAN/RJ45 jest
wyświetlana następująco.

14. W oparciu o sieciową stronę internetową, ograniczenia liczby znaków

dla wpisywanego ciągu na karcie [tools] (Narzędzia) zawarto w
poniższej tabeli („spacje” i inne znaki interpunkcyjne także zostały
wliczone):

v Dodatkowe

informacje
znajdują się na
stronie inter­netowej http://
www.crestron.
com

Kategoria Pozycja Liczba znaków

Crestron Control
(Sterowanie Crestron)

Projector (Projektor)

Kon󰘰guracja sieci

User Password (Hasło
użytkownika)

Admin Password
(Hasło administratora)

IP Address (Adres IP) 15
IP ID (Identy󰘰kator IP) 2

Port 5
Projector Name (Nazwa projektora) 10

Location (Lokalizacja) 9
Assigned To (Przypisano do) 9
DHCP (Enabled) (Włączono) (nie dot.)
IP Address (Adres IP) 15
Subnet Mask (Maska podsieci) 15
Default Gateway (Brama domyślna) 15
DNS Server (Serwer DNS) 15
Enabled (Włączono) (nie dot.)
New Password (Nowe hasło) 15
Con󰘰rm (Potwierdź) 15
Enabled (Włączono) (nie dot.)
New Password (Nowe hasło) 15
Con󰘰rm (Potwierdź) 15

Polski

51

Załącznik

Pomoc

Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z projektorem, zapoznaj się z
niniejszą informacją. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze
sprzedawcą lub punktem serwisowym.

Obrazem

Na ekranie nie pojawia się żaden obraz

Sprawdź, czy wszystkie kable są podłączone tak, jak opisano

4

to w rozdziale Instalacja.

Sprawdź, czy piny we wtyczkach nie są wygięte lub złamane.

4

Sprawdź, czy lampa projekcyjna została właściwie

4

zainstalowana. Patrz rozdział Wymiana lampy.

Sprawdź, czy zdjęta jest pokrywa obiektywu i czy projektorjest

4

włączony.

Niepełny, przesunięty lub nieprawidłowo wyświetlony
obraz

Wciśnij “Resynchronizację” w pilocie zdalnego sterowania.

4

Jeśli używasz komputera PC:

4

W przypadku Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Otwórz ikonę
następnie kliknij dwukrotnie ikonę Wyświetlanie.

2. Wybierz zakładkę

3. Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości wyświetlania jest
mniejsze lub równe UXGA (1600 x 1200).

4. Wciśnij przycisk
Jeśli projektor nadal nie wyświetla całego obrazu, konieczna

będzie także zmiana używanego monitora. Zastosuj poniższe
kroki.

5. Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości wyświetlania jest
mniejsze lub równe UXGA
(1600 x 1200).

6. Wybierz przycisk

7. Kliknij na
Standardowe rodzaje monitorów w oknie SP; wybierz żądany
tryb rozdzielczości w oknie “Modele”.

8. Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości wyświetlania jest
mniejsze lub równe UXGA (1600 x 1200). (*)

Mój Komputer w folderze Panel sterowania, a

Ustawienia.

Zaawansowane właściwości.

Zmień w zakładce Monitor.

Pokaż wszystkie urządzenia. Następnie wybierz

Polski

52

Załącznik

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Preferencje systemu � Ekran � Aranżacja
lustrzany

�

Ekran

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Ekran notebooka lub komputera PowerBook nie
wyświetlaprezentacji

Jeśli używasz komputera PC:

4

1. Najpierw zastosuj powyższe wskazówki, by wyregulować
rozdzielczość komputera.

2. Naciśnij przełączenie ustawień wyjścia, np. [Fn]+[F4]

Jeśli nie możesz zmienić rozdzielczości, lub monitor przestał
działać, zrestartuj wszystkie urządzenia włącznie z projektorem.

Jeśli używasz komputera PC:

4

Niektóre notebooki dezaktywują własne ekrany, jeśli w
użyciu jest inne urządzenie wyświetlające. Każdy z nich
stosuje własną metodę reaktywacji. Szczegółowe informacje
znajdziesz w instrukcji obsługi komputera.

Obraz jest niestabilny lub migający

Użyj Fazy do usunięcia tego problemu. Więcej informacji

4

znajdziesz na str 35.

Zmień w komputerze ustawienia kolorów monitora.

4

Na obrazie pojawia się pionowy, migający pas

Wyreguluj to przy pomocy Częstotliwości. Więcej informacji

4

znajdziesz na str. 35

Sprawdź i zmień kon󰘰gurację trybu wyświetlania karty

4

gra󰘰cznej tak, by był on kompatybilny z projektorem.

Obraz jest nieostry

Sprawdź, czy zdjęta została osłona obiektywu.

4

Wyreguluj ostrość przy pomocy pierścienia ostrości przy

4

obiektywie.

Sprawdź, czy ekran projekcyjny znajduje się w odpowiedniej

4

odległości od projektora. Więcej informacji znajdziesz na str.

19.

Polski

53

Załącznik

Rozciągnięty obraz przy wyświetlaniu tytułu DVD w
formacie 16:9

Jeśli odtwarzasz DVD anamor󰘰czne lub DVD 16:9, projektor wyświetli
najlepszy obraz w formacie 16:9 w OSD. Jeśli odtwarzasz tytuł DVD
w formacie 4:3, zmień ustawienia formatu na 4:3 w OSD projektora.
Jeśli obraz w dalszym ciągu jest rozciągnięty, będzie potrzebna także
regulacja współczynnika proporcji poprzez następujące czynności:

Ustaw format wyświetlania odtwarzacza DVD na współczynnik

4

proporcji 16:9 (szeroki).

Obraz jest za mały lub za duży

Użyj pierścienia powiększenia w górnej części projektora.

4

Przesuń projektor bliżej lub dalej ekranu.

4

Wciśnij przycisk [Menu] w pilocie zdalnego sterowania lub

4

w panelu projektora, przejdź do
różnych ustawień.

Nachylone boki obrazu

Jeśli to możliwe,umieść projektor tak, by znajdował się na

4

środku i poniżej ekranu.

Trzymaj wciśnięty [Trapez +/-] w pilocie zdalnego sterowania

4

do czasu, aż krawędzie obrazu staną się pionowe.

Obraz jest odwrócony

Wybierz w OSD USTAWIENIA | Projekcja i ustaw kierunek

4

projekcji.

Display | Format i spróbuj

Inne

Projektor nie odpowiada na żadne elementy
sterowania

Jeśli to możliwe, wyłącz projektor, odłącz kabel zasilania

4

i odczekaj przynajmniej 60 sekund przed ponownym
podłączeniem do prądu.

Lampa przepaliła się bądź generuje trzaskający dźwięk

Gdy cykl żywotności lampy dobiega końca, przepala się ona

4

i generuje trzaskający dźwięk. W takim przypadku projektor
nie włączy się, dopóki moduł lampy nie zostanie wymieniony.
Wymieniając lampę, kieruj się wskazówkami podanymi w
rozdziale Wymiana lampy na str. 56.

Polski

54

Stałe światło

�

Brak światła

�

Uwaga:

Załącznik

Wskaźnik stanu diody LED projektora

Komunikat

Tryb czuwania (wejściowy przewód
zasilający)

Zasilanie włączone (nagrzewanie)

Zasilanie i lampa włączone

Zasilanie wyłączone (chłodzenie)

Błąd (usterka lampy)

Błąd (usterka wentylatora)

Błąd (nadmierna temp.)

Dioda LED

zasilania

(Zielona)

Wolne miganie
2 s wył.
2 s wł.

Miga
0,5 s wył.
0,5 s wł.

Miga
1 s wył.
1 s wł.
< 10 s do wył.

Miga
0,5 s wył.
0,5 s wł.

Miga
0,5 s wył.
0,5 s wł.

Miga
0,5 s wył.
0,5 s wł.

Dioda LED

temperatury

(Czerwona)

Miga

0,5 s wył.

0,5 s wł.

Dioda LED

lampy

(Czerwona)

Polski

55

Załącznik

Komunikaty

Wymiana lampy:

4

Poza zasięgiem: (więcej informacji poniżej)

4

Pilotem zdalnego sterowania

Pilot nie działa

Sprawdź, czy kąt pracy pilota wynosi ok ±15°.

4

Upewnij się, czy między pilotem i projektorem nie ma żadnych

4

przeszkód. Przesuń się na odległość przynajmniej 7m (23 stóp)
do projektora.

Sprawdź, czy baterie zostały poprawnie włożone.

4

Wymień słabe baterie w pilocie.

4

Dźwiękiem

Nie ma dźwięku

Wyreguluj głośność pilotem zdalnego sterowania.

4

Wyreguluj głośność w źródle dźwięku.

4

Sprawdź, czy kabel dźwiękowy podłączony jest prawidłowo.

4

Sprawdź źródło dźwięku przy pomocy innych głośników.

4

Oddaj projektor do naprawy.

4

Dźwięk jest zniekształcony

Sprawdź, czy kabel dźwiękowy podłączony jest prawidłowo.

4

Sprawdź źródło dźwięku przy pomocy innych głośników.

4

Oddaj projektor do naprawy.

4

Polski

56

Załącznik

Wymiana lampy

Jeśli lampa przepali się, powinna zostać wymieniona. Wymieniać
ją wolno tylko na oryginalną z certy󰘰katem, którą zamówić można u
lokalnego sprzedawcy sprzętu.

Ważne:

Lampa zawiera pewną ilość rtęci i powinna zostać zutylizowana

4

zgodnie z lokalnymi przepisami.

Unikaj dotykania szklanej powierzchni nowej lampy - skraca to

4

jej żywotność.

Niebezpieczeństwo:

Włącz projektor i odłącz jego kabel zasilania przynajmniej na

4

godzinę przed wymianą lampy. W przeciwnym wypadku możesz
ulec poważnym poparzeniom.

1

2

3

Polski

57

Załącznik

4

5

1. Wyłącz zasilanie projektora naciskając przycisk Power (Zasilanie).

2. Zaczekaj co najmniej 30 minut na ochłodzenie się projektora.

3. Odłącz przewód zasilający.

4. Zdejmij pokrywę śruby. 

5. Odkręć jedną śrubę z pokrywy wnęki na lampę. 

6. Zdejmij pokrywę wnęki na lampę. 

7. Odkręć trzy śruby z modułu lampy.
Przesuń uchwyt modułu do góry. 

8. Pociągnij mocno za uchwyt modułu, aby wyjąć moduł lampy. 

Aby ponownie włożyć moduł lampy, należy wykonać powyższe
czynności w odwrotnym kierunku. Podczas instalacji moduł lampy
należy wyrównać ze złączem, a także utrzymać go poziomo, aby
uniknąć uszkodzenia.

9. Włącz projektor i wykonaj procedurę „Kasuj licznik lampy” po
wymianie modułu lampy.
Kasuj licznik lampy: więcej informacji można znaleźć na str. 47.

Polski

58

Załącznik

Czyszczenie projektora

Czyszczenie projektora w celu usunięcia kurzu i brudu pomoże
zapewnić jego bezproblemową pracę.

Niebezpieczeństwo:

Czyszczenie obiektywu

Środki do czyszczenia obiektywów można kupić w większości
sklepów fotogra󰘰cznych Czyszcząc obiektyw projektora, kieruj się
poniższymi wskazówkami.

1. Nanieś trochę środka do czyszczenia obiektywu na czystą,

2. Delikatnie przetrzyj obiektyw ruchem okrężnym.

Ostrzeżenie:

Projektor musi być wyłączony i odłączony od prądu co

4

najmniej godzinę przed czyszczeniem. W przeciwnym
wypadku możesz ulec poważnym poparzeniom.

Do czyszczenia używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie

4

dopuść, by woda dostała się do otworu wentylacyjnych
projektora.

Jeśli podczas czyszczenia do wnętrza projektora dostanie się

4

trochę wody, odłącz urządzenie od prądu i przed ponownym
użyciem pozostaw na kilka godzin w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu.

Jeśli podczas czyszczenia do wnętrza projektora dostanie się

4

dużo wody, oddaj projektor do naprawy.

miękką ściereczkę.
(Nie stosuj środka bezpośrednio na obiektyw.)

Nie używaj ściernych środków czyszczących i

4

rozpuszczalników.

Unikaj stosowania środków czyszczących bezpośrednio

4

na obudowę. Mogą spowodować jej przebarwienie lub
odbarwienie.

Czyszczenie obudowy

Czyszcząc obudowę, postępuj zgodnie z następującymi
wskazówkami:

1. Kurz ścieraj czystą, wilgotną ściereczką.

2. Zwilż ściereczkę w ciepłej wodzie i dodaj trochę delikatnego

detergentu (np. do mycia naczyń), a następnie przetrzyj
obudowę.

3. Wypłucz ściereczkę z detergentu i ponownie przetrzyj nią

projektor.

Ostrzeżenie:
Nie używaj ściernych środków czyszczących na bazie alkoholu.

Mogą one spowodować odbarwienia.

Polski

59

Tryby zgodności

Uwaga:

Zgodność komputera

Załącznik

v Dla rozdzielczości

szerokoekranowej
(WXGA), obsługa
zgodności
zależy od modeli
komputerów
notebook/PC.

v Sygnały

wejściowe 120
Hz mogą zależeć
od obsługiwanej
karty gra󰘰cznej.

Sygnał Rozdzielczość

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72,8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70,1/ 72/ 75/ 85/ 120

1152 x 864 60/ 70/ 75/85
HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85/ 120
WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x 1080i 50/ 60

1920 x 1080p 24/25/30/50/ 60

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

720 x 576p 50

Częstotliwość odświeżania

(Hz)

56,3/ 60,3/ 75/ 72,2/ 80/

85,1/ 120

Polski

60

Załącznik

Sygnał Rozdzielczość

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Częstotliwość odświeżania

(Hz)

Zgodność Apple Mac

Rozdzielczość Macbook

Hz- Analogowy Analogowy Analogowy Analogowy

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

Macbook

Pro (Intel)

Power

Mac G5

Power

Mac G4

Polski

61

Komendy RS232

6 7 8 9

1 2 3 4 5

Złącze RS232 (na projektorze)

Nr pinu Specy󰘰kacje

1 nie dotyczy
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 nie dotyczy

Załącznik

Polski

62

Załącznik

Uwaga:

Baud Rate 9600

Data Bits 8

Parity Check None

Stop Bits 1

Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code

One Digit

Set in OSD

00~99

Two Digit

00 is for universal use

Defined by Optoma

2 or 3 Digit

See the Follow content

One Digit

Per item

Definition

Fix code

One Digit

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Laser N/A

3 Remote Mouse Up n=3 ʳ P F

4 Remote Mouse Left n=4 ʳ P F

5 Remote Mouse Enter n=5 ʳ P F

6 Remote Mouse Right n=6 ʳ P F

7 Remote Mouse Down n=7 ʳ P F

8 Mouse Left Click n=8 ʳ P F

9 Mouse Right Click n=9 ʳ P F

10 Up/Page + n=10 ʳ P F

11 Left/Source n=11 ʳ P F

12 Enter (for projection MENU) n=12 ʳ P F

13 Right/Re-SYNC n=13 ʳ P F

14 Down/Page - n=14 ʳ P F

15 Keystone + n=15 ʳ P F

16 Keystone - n=16 ʳ P F

17 Volume - n=17 ʳ P F

18 Volume + n=18 ʳ P F

19 DVI-D/YPbPr/1 n=19 ʳ P F

20 Menu/2 n=20 ʳ P F

21 Zoom/3 n=21 ʳ P F

22 HDMI n=22 P F

23 Freeze/5 n=23 ʳ P F

24 AV Mute/6 n=24 ʳ P F

25 S-Video/7 n=25 ʳ P F

26 VGA/8 n=26 ʳ P F

27 Video/9 n=27 ʳ P F

Lista funkcji protokołu RS232

Komendy RS232

v

Ze względu
na różne
zastosowania
dla każdego
modelu.
Funkcja
zależna od
zakupionego
modelu.

Polski

63

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX00 n P F

Power On with Password ~XX00 1nnnnn P F

Re-sync n=1 ~XX01 n P F

AV Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX02 n P F

Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX03 n P F

Freeze n=1 ~XX04 n P F

UnFreeze n=2 & o ~XX04 n P F

HDMI n=1 ~XX12 n

DVI-D n=2

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

VGA 1 SCART n=7

VGA 1 Component n=8

S-Video n=9

Video n=10

VGA 2 Component n=13

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation ʳ n=1 ~XX20 n P F

Bright ʳ n=2 ʳ

Movie ʳ n=3 ʳ

sRGB ʳ n=4 ʳ

Classroom n=7

Blackboard n=8

User ʳ n=5 ʳ

Display Mode

3D ʳ n=11 ʳ

Brightness ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX21 n P F

Contrast ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX22 n P F

Sharpness ʳ ʳ n= -15 - +15 ~XX23 n P F

Saturation n= -50 - +50 ~XX45 n P F

Tint n= -50 - +50 ~XX44 n P F

BrilliantColorTM ʳ n= 0 - 10 ~XX34 n P F

Film n=1 ~XX35 n P F

Video n=2

Graphics n=3 ʳ

Degamma

PC n=4 ʳ

Warm n=1 ~XX36 n P F

Medium n=2 ʳ

IMAGE

/Advanced

Color Temp.

Cold n=3 ʳ

Załącznik

Polski

64

Załącznik

Function ASCII Pass Fail

Red Gain n=-50 ~ 50 ~XX24 n P F

Green Gain n=-50 ~ 50 ~XX25 n P F

Blue Gain n=-50 ~ 50 ~XX26 n P F

Red Bias n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Green Bias n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Blue Bias n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Cyan n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Yellow n= ~XX31 n P F

Magenta n= ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB n=2 ʳ

IMAGE

/Advanced

Color Space

YUV n=3 ʳ

HDMI n=1 ~XX39 n P F

DVI-D n=2 ʳ

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

S-Video n=9 ʳ

IMAGE

/Advanced

Input Source Filters

Video n=10 ʳ

On n=1 ~XX40 n P F IMAGE

/Advanced

De-Interlace

Off n=2 & 0 ʳ

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I n=2 ʳ

16:9 II n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +50 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

Off n = 1 ~XX230 n

DLP Link n = 2

3D mode

IR n =3

3D sync invert Off/ON n=2 & 0 ~XX231 n

Polski

65

Załącznik

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n=13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Automatic Enable/Disable n=1/n =0 &2 ~XX91 n P F

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

Phase ʳ n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX75 n P F

Signal

V. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change

Password ʳ

ʳ

send back the

password to confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Polski

66

Załącznik

Function ASCII Pass Fail

Projector ID F P n 97XX~ 99-00=n

F P n 08XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO etuM

Volume F P n 18XX~ 01-0=n

Mini-jack n=1 ~XX89 n P F

Audio Settings

RCA n=2 ~XX89 n P F

F P n 28XX~ 2=n/1=n resU/amotpO ogoL

Logo Capture F P n 38XX~ 1=n

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

F P n 68XX~ 1=n 232SR

RS232

Network n=2 P F

OSD/Option

Function ASCII Pass Fail

Source Lock F P n 001XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

High Altitude F P n 101XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Information Hide F P n 201XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Keypad Lock F P n 301XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min)

n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995

~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby) Eco/Active n=1/n=2 &0

~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

F P n 291XX~ 1=n/0& 2=n nO/ffO reggirT V21

Polski

67

Information Format: INFOa Standby Mode a=0

ʳ Warming up a=1

ʳ Cooling Down a=2

ʳ Out of Range a=3

ʳ Lamp Fail a=4

ʳ Lamp Door Open Error / Thermal Switch Error a=5

ʳ Fan Lock a=6

ʳ Over Temperature a=7

ʳ Lamp Hours Running Out a=8

Function RS232 command Response

Information display ~XX150 1 Okabbbbccdddde ʳ ʳ

ʳ ʳ a = Power State On a=1

ʳ ʳ ʳ Off a=0

ʳ ʳ b = Lamp Hour ʳ bbbb

ʳ ʳ c = Input Source None c=0

ʳ ʳ ʳ HDMI c=1

ʳ ʳ ʳ DVI-D c=2

ʳ ʳ ʳ VGA 1 c=3

VGA 2 c=4

ʳ ʳ ʳ S-video c=5

ʳ ʳ ʳ Video c=6

ʳ ʳ d = Firmware Version ʳ dddd

ʳ ʳ e = Display mode None e=0

ʳ ʳ ʳ Presentation e=1

ʳ ʳ ʳ Bright e=2

ʳ ʳ ʳ Movie e=3

ʳ ʳ ʳ sRGB e=4

ʳ ʳ ʳ Blackboard e=5

ʳ ʳ ʳ Classroom e=6

ʳ ʳ ʳ User e=7

ʳ ʳ ʳ 3D e=8

Input Source ~XX121 1 Oka None a=0

ʳ ʳ HDMI a=1

DVI-D a=2

ʳ ʳ VGA 1 a=3

VGA 2 a=4

ʳ ʳ S-video a=5

ʳ ʳ Video a=6

Software Version ~XX122 1 Okdddd ʳ ʳ

Display Mode ~XX123 1 Oka None a=0

ʳ ʳ ʳ Presentation a=1

Załącznik

Polski

68

Załącznik

Function RS232 command Response

ʳ ʳ ʳ Bright a=2

ʳ ʳ ʳ Movie a=3

ʳ ʳ ʳ sRGB a=4

ʳ ʳ ʳ Blackboard a=5

ʳ ʳ ʳ Classroom a=6

ʳ ʳ ʳ 3D a=7

ʳ ʳ ʳ User a=8

Power State ~XX124 1 Oka On a=1

ʳ ʳ ʳ Off a=0

Brightness ~XX125 1 Oka ʳ ʳ

Contrast ~XX126 1 Oka ʳ ʳ

Aspect Ratio ~XX127 1 Oka 4:3 a=0

ʳ ʳ ʳ 16:9-I a=1

ʳ ʳ ʳ 16:9-II a=2

ʳ ʳ ʳ Native a=3

Auto a=4

Color Temperature ~XX128 1 Oka Warm a=0

ʳ ʳ ʳ Medium a=1

ʳ ʳ ʳ Cold a=2

Projection Mode ~XX129 1 Oka Front-Desktop a=0

ʳ ʳ ʳ Rear-Desktop a=1

ʳ ʳ ʳ Front-Ceiling a=2

ʳ ʳ ʳ Rear-Ceiling a=3

Model Name ~XX151 1 Oka EX779 a=1

RS232 Version No ~XX152 1 Oka ʳ ʳ

Polski

69

>@





>@

>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



8QLWPP

v Uszkodzenia

Uwaga:

Uwaga:

spowodowane
nieprawidłową
instalacją
spowodują
unieważnienie
gwarancji.

Załącznik

Instalacja przy montażu su󰘰towym

Aby uniknąć uszkodzenia projektora, do montażu su󰘰towego używaj
wyłącznie zalecanych zestawów montażowych.

Ze względów bezpieczeństwa używaj wyłącznie wymienionego
su󰘰towego zestawu montażowego UL i śrub, które odpowiadają
następującym specy󰘰kacjom:

Typ śruby: M4

4

Maksymalna długość śruby: 11 mm

4

Maksymalna długość śruby: 9 mm

4

Poniższy rysunek przedstawia prawidłowy sposób przymocowania
projektora do su󰘰tu.

v Należy

upewnić się,
czy pomiędzy
dolną częścią
pokrywy
projektora
a su󰘰tem
zachowana
jest odległość
przynajmniej 10
cm.

v Należy unikać

umieszczania
projektora w
pobliżu źródeł
ciepła,
takich jak
moduły
klimatyzacji
i grzejniki.
Przegrzanie

może

projektora

doprowadzić
do jego
wyłączenia.

Polski

70

Załącznik

Ogólnoświatowe biura Optoma

W celu uzyskania naprawy lub pomocy technicznej należy
skontaktować się z biurem lokalnym.

USA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Faks : 408-383-3702
www.optomausa.com

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel : [phone]
ON, L4Z 2A9, Canada Faks : 905-361-2581
www.optoma.ca

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel : [phone]
www.optoma.eu Faks : [phone]
Service Tel : [phone]

Francja

Bâtiment E Tel : [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Faks : [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France

Hiszpania

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel : [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, Faks : [phone]
Spain

Niemcy

Werftstrasse 25 Tel : [phone]
D40549 Düsseldorf, Faks : [phone]
Germany

Optoma Scandinavia AS

Lerpeveien 25 Tel : [phone]
3040 Drammen Faks : [phone]
Norway Service : [e-mail]

Service : [e-mail]

Service :

Service : [e-mail]

Service : [e-mail]

Service : [e-mail]

[e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Polski

71

Załącznik

Ameryka Łacińska

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Faks : 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Tajwan

231,台北縣新店市民權路108號5樓
電話：[phone] 傳真：[phone]
服務處：[e-mail] www.optoma.com.tw

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Faks : [phone]
www.optoma.com.hk

Chiny

上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：[phone]
邮编: 200052 传真：[phone]

www.optoma.com.cn

Japonia

東京都足立区綾瀬 3-25-18 サポートセンター: 0120-46-5040
株式会社オーエスエム

E-Mail: [e-mail] http://www.os-worldwide.com/

Korean

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-Dong, Tel : +82+2+34430004
Kangnam-Ku, seoul, 135-815,

KOREA

Faks : +82+2+34430005

Polski

72

Uwaga: Kable ekranowane

:FHOXXWU]\PDQLD]JRGQRĝFL]SU]HSLVDPL)&&ZV]\VWNLH
SRĄÇF]HQLD]LQQ\PLXU]ÇG]HQLDPLNRPSXWHURZ\PLPXV]Ç
E\ÉZ\NRQDQH]Z\NRU]\VWDQLHPNDEOLHNUDQRZDQ\FK

Ostrzeżenie

=PLDQ\OXEPRG\ILNDFMHZ\NRQDQHEH]Z\UDļQLHM]JRG\
SURGXFHQWDPRJÇVSRZRGRZDÉSR]EDZLHQLHXľ\WNRZQLND
SUDZDGRNRU]\VWDQLD]SURMHNWRUDQDPRF\UHJXODFML)HGHU
DOQHM.RPLVMLGV.RPXQLNDFML)HGHUDO
&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ

Załącznik

Regulacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

W załączniku znajdują się ogólne regulacje, mające zastosowanie
do projektora.

Ostrzeżenie FCC

Urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z
wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie
z rozdziałem 15 przepisów FCC. Powyższe wymagania zostały
opracowane w celu zapewnienia należytej ochrony przed
szkodliwym wpływem urządzeń stosowanych w miejscach
zamieszkania. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa i może
emitować częstotliwość radiową. Jeśli nie zostało
zainstalowane i nie jest używane zgodnie ze wskazówkami
podanymi w niniejszej instrukcji obsługi, może powodować
zakłócenia sygnałów radiowych.

Jednakże nie ma żadnej gwarancji, że w danej instalacji takie
zakłócenia nie wystąpią. Jeśli projektor powoduje uciążliwe
zakłócanie odbioru sygnałów radiowych lub telewizyjnych, co
można sprawdzić poprzez włączanie i wyłączanie sprzętu,
użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń, stosując jedną
z poniższych metod:

4
4
4

Zmianę kierunku i ustawienia anteny.
Zwiększenie odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
Podłączenie urządzenie do gniazdka zasilanego z innego

obwodu, niż to, do którego podłączony jest odbiornik.

Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym

4

technikiem RTV.

Polski

73

,QVWUXNFMHGRW\F]ÇFHXW\OL]DFML

7HJRXU]ÇG]HQLHHOHNWU\F]QHJRSR]Xľ\FLXQLH
QDOHľ\Z\U]XFDÉGRĝPLHFL
$E\]PLQLPDOL]RZDÉ]DQLHF]\V]F]HQLHL
]DSHZQLÉPRľOLZLHQDMZLÛNV]H]DEH]SLHF]HQLH
ĝURGRZLVNDQDWXUDOQHJRXU]ÇG]HQLHWRQDOHľ\
SRGGDÉUHF\NOLQJRZL

Załącznik

Warunki działania

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami zawartymi w Rozdziale
15 przepisów FCC Jego działanie podlega następującym dwóm
warunkom:

1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

2. Musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z
zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga: kanadyjscy użytkownicy

Niniejsze cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjskimi
przepisami ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów UE

Dyrektywa EMC 2004/108/EC (ze zmianami)

4

Dyrektywa 2006/95/EC dot. Niskonapięciowych wyrobów

4

elektrycznych

Dyrektywa R & TTE 1999/5/EC (jeśli produkt posiada funkcję

4

RF)