OPTOMA EX784 User Manual [hu]
Tartalomjegyzék
Használati tanácsok ...............................................................................................2
Biztonsági információk ..................................................................................................... 2
A B osztályú készülékekre vonatkozó kibocsátási határértékek ..................................................................................2
Fontos biztonsági útmutatás ........................................................................................................................................2
Óvintézkedések ................................................................................................................ 4
Látásvédelmi gyelmeztetések ........................................................................................ 6
Bevezetés ...............................................................................................................7
A készülék jellemzői ......................................................................................................... 7
A csomag tartalma ........................................................................................................... 8
A termék áttekintése ........................................................................................................9
Főegység ......................................................................................................................................................................9
Kezelőpanel ................................................................................................................................................................10
Távvezérlő ..................................................................................................................................................................11
Csatlakoztatás a videoforrásokhoz ............................................................................................................................12
Üzembe helyezés .................................................................................................13
A projektor csatlakoztatása ............................................................................................13
Csatlakoztatás hordozható vagy asztali számítógéphez ............................................................................................13
Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz ...........................................................................................................................14
A projektor be- és kikapcsolása ..................................................................................... 15
A projektor bekapcsolása ........................................................................................................................................... 15
A projektor kikapcsolása ............................................................................................................................................16
Figyelmeztető jelzések ............................................................................................................................................... 16
A kivetített kép módosítása ............................................................................................17
A projektor magasságának állítása ............................................................................................................................17
A nagyítás és a fókusz állítása ...................................................................................................................................18
A kivetített kép méretének beállítása .........................................................................................................................19
Kezelőszervek ......................................................................................................20
Kezelőpanel ...................................................................................................................20
Távvezérlő ...................................................................................................................... 21
A képernyőn megjelenő menük ...................................................................................... 23
A műveletek végrehajtása .......................................................................................................................................... 23
A menü felépítése ......................................................................................................................................................24
Kép ................................................................................................................................. 25
Kijelző ............................................................................................................................. 30
Beállítások ...................................................................................................................... 32
Választ ...........................................................................................................................43
LAN_RJ45 ......................................................................................................................48
Mellékletek............................................................................................................51
Hibaelhárítás ..................................................................................................................51
Képmegjelenítési ........................................................................................................................................................51
Egyéb .........................................................................................................................................................................53
Kivetítő LED állapotjelzője ..........................................................................................................................................54
A távvezérlővel kapcsolatos ....................................................................................................................................... 55
Hanghibák ..................................................................................................................................................................55
Az izzó cseréje ...........................................................................................................................................................56
A készülék tisztítása ....................................................................................................... 58
A lencse tisztítása ......................................................................................................................................................58
A készülékház tisztítása ............................................................................................................................................. 58
Kompatibilis üzemmódok ............................................................................................... 59
RS232 parancsok ........................................................................................................... 61
RS232 protokoll funkciólista ........................................................................................... 62
Rögzítés mennyezetre ................................................................................................... 69
Optoma globális kirendeltségek .....................................................................................70
Jogszabályi és biztonsági nyilatkozatok ......................................................................... 72
A működtetés feltételei ................................................................................................... 73
Magyar
2
Használati tanácsok
Biztonsági információk
Az egyenlő szárú háromszögbe helyezett, nyilazott végű villám
szimbólum arra gyelmezteti a felhasználót, hogy a termék belsejének
szigetelés nélküli részein olyan veszélyes elektromos feszültség
uralkodik, amely áramütés esetén veszélyt jelenthet az emberi
szervezetre.
Az egyenlő szárú háromszögbe helyezett felkiáltójel arra gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készülékhez mellékelt útmutatóban fontos
üzemeltetési és karbantartási (javítási) útmutatás található.
FIGYELMEZTETÉS: A TŰZVESZÉLY ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A PROJEKTORT AZ ESŐTŐL ÉS A
NEDVESSÉGTŐL. A KÉSZÜLÉK HÁZÁN BELÜL VESZÉLYES ELEKTROMOS
FESZÜLTSÉG URALKODIK. NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉK HÁZÁT.
A JAVÍTÁST MINDIG BÍZZA SZAKKÉPZETT SZEMÉLYRE.
A B osztályú készülékekre vonatkozó kibocsátási határértékek
Ez a B osztályú digitális készülék a Kanada területén érvényes, az
interferenciát okozó készülékekre vonatkozó szabályozások összes
rendelkezésének megfelel.
Fontos biztonsági útmutatás
1. A projektor használata előtt olvassa el az alábbi útmutatást.
2. Őrizze meg ezt az útmutatást, a későbbiekben még szüksége
lehet rá.
3. Gondosan kövesse az útmutatást.
4. Az üzembe helyezést a gyártó útmutatása szerint végezze:
A. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A projektor megbízható
működése és túlmelegedéstől való védelme érdekében
úgy helyezze el a készüléket, hogy annak megfelelő
szellőzése biztosítva legyen. Ne tegye például a projektort
ágyra, heverőre, szőnyegre vagy egyéb olyan felületre,
amelyen bármi akadályozhatja a levegő szabad mozgását
a szellőzőnyílásokon keresztül. Ne tegye a készüléket
szekrénybe, például könyvespolcra vagy ókos szekrénybe,
ahol bármi akadályozhatja a levegő szabad mozgását a
szellőzőnyílásokon keresztül.
B. Ne használja a projektort víz közelében vagy nedves helyen.
A tűzveszély és az áramütés veszélyének csökkentése
érdekében óvja a projektort az esőtől és a nedvességtől.
C. Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőberendezés
vagy tűzhely közelébe, illetve hőt előállító készülék, például erősítő
közelébe.
5. A tisztítást kizárólag száraz kendővel végezze.
Magyar
3
Használati tanácsok
6. Csak a gyártó által jóváhagyott kellékeket és tartozékokat
használjon.
7. A javítást minden esetben bízza szakképzett személyre. A javítást
szakképzett személyre kell bízni, ha a projektor bármilyen módon
megsérül, például:
r Sérült a tápkábel vagy a tápcsatlakozó.
r Folyadék vagy valamilyen tárgy került a készülékbe.
r A projektort eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően,
illetve leejtették.
Ne próbálja maga javítani a projektort. A burkolat felnyitásával
veszélyes elektromos feszültségnek és egyéb veszélyeknek
teheti ki magát. A legközelebbi hivatalos szervizközpont
elérhetőségét az Optomától szerezheti be.
8. Ne hagyja, hogy bármilyen tárgy vagy folyadék kerüljön a
projektorba, mert veszélyes elektromos feszültség alatt lévő
ponthoz érhet hozzá, vagy rövidzárlatot okozhat, ami tűzhöz
vagy áramütéshez vezethet.
9. Tanulmányozza a projektor burkolatán szereplő biztonsági
jelzéseket.
10. A projektoron kizárólag szakképzett személy végezhet
módosítást vagy javítást.
Magyar
4
Megjegyzé s
Használati tanácsok
Óvintézkedések
Tartsa tiszteletben a felhasználói kézikönyvben
szereplő gyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és
karbantartási utasításokat.
Ha az izzó
v
eléri az
élettartama
végét, akkor
a projektor
csak az
izzóegység
cseréjét
követően
kapcsolható
be újra.
Az izzó
cseréjéhez
„Az izzó
cseréje” című
szakaszban
(56. oldal) talál
útmutatást.
▀■ Figyelmeztetés – Ne nézzen a projektor lencséjébe, ha az izzó
be van kapcsolva. Az erős fény károsíthatja a
szemét.
▀■ Figyelmeztetés – A tűzveszély és az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a projektort az
esőtől és a nedvességtől.
▀■ Figyelmeztetés – Ne nyissa fel és ne szerelje szét a projektort,
mert ezzel áramütés veszélyének teszi ki
magát.
▀■ Figyelmeztetés – Az izzó cseréje előtt hagyja lehűlni a készüléket,
majd kövesse a cserére vonatkozó útmutatást.
Lásd: 56. oldal.
▀■ Figyelmeztetés – A projektor észleli az izzó élettartamát. Ha a
készülék gyelmeztető üzenetet jelenít meg,
akkor cserélje ki az izzót.
▀■ Figyelmeztetés – Az izzómodul cseréjét követően használja az
„Opciók|Lámpa beállítás” menü „Lámpa nullázása”
funkcióját (lásd: 47. oldal).
▀■ Figyelmeztetés – A projektor kikapcsolásakor az áramellátás
megszakítása előtt hagyjon elegendő időt a
készülék lehűlésére. Hagyja 90 másodpercig
hűlni a projektort.
▀■ Figyelmeztetés – Ne használja a lencsevédőt, miközben a projektor
működik.
▀■ Figyelmeztetés – Ha az izzó megközelítette az élettartama végét,
„A lámpa közeledik a hasznavehetőség ideje
végéhez” üzenet jelenik meg a képernyőn. A
legközelebbi viszonteladó vagy szervizközpont
segítségével a lehető leghamarabb cserélje ki
az izzót.
▀■ Figyelmeztetés – A szemsérülés kockázatának csökkentése
érdekében ne nézzen közvetlenül a távvezérlő
által kibocsátott lézersugárba, valamint ne irányítsa
a lézersugarat más személy szemére. A távvezérlő
2. osztályba tartozó lézerrel van ellátva, amely
sugárzást bocsát ki.
Magyar
5
Használati tanácsok
Ügyeljen a következőkre:
v Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.
v A burkolat tisztítására enyhén mosószeres, nedves, puha
kendőt használjon.
v Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor húzza
ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.
Ne tegye a következőket:
v Zárja el a készülék szellőzőnyílásait.
v Használjon súroló hatású anyagot, viaszt vagy oldószert a
készülék tisztítására.
v Az alábbi helyzetekben történő használat:
- Különösen meleg, hideg vagy párás környezetben. Ügyeljen
arra, hogy a helyiség hőmérséklete az 5-40°C tartományba, a
relatív páratartalom pedig a 10-85% tartományba (max., nem
lecsapódó) essen.
- Különösen piszkos, poros helyen.
- Erős mágneses mezőt előállító készülék közelében.
- Közvetlen napfényen.
Magyar
6
Használati tanácsok
Látásvédelmi gyelmeztetések
▀■ Soha ne nézzen közvetlenül a projektor által kibocsátott
fénysugárba.
▀■ A lehető legkevesebbet álljon a fénysugárral szemben.
Amennyiben lehetséges, a fénysugárnak háttal álljon.
▀■ A bemutatót tartó személy használjon mutatópálcát vagy
lézermutatót, így nem kell a fénysugárba lépnie.
▀■ Ügyeljen arra, hogy a projektor ne essen a hallgatóság és a
vetítővászon közé. Ezzel elkerülhető, hogy amikor a bemutatót
tartó személy a hallgatóságra néz, akkor a projektor izzójára
kényszerüljön nézni. Ez a legjobban úgy előzhető meg, ha a
projektor rögzítése a mennyezetre történik, és nem a padlóra
vagy asztalra helyezik.
▀■ Ha oktatási célra használja a projektort, és felkéri a hallgatókat
arra, hogy mutassanak meg valamit a képernyőn, akkor az ő
látásuk védelmére is ügyeljen.
▀■ A szükséges fényerő csökkentése érdekében sötétítse el
a helyiséget, így mérsékelheti a környezeti megvilágítás
erősségét.
Magyar
7
Bevezetés
A készülék jellemzői
Ez a termék egy XGA felbontású, 0,7” hüvelyk méretű DLP® kivetítő. Fontosabb jellemzői a következők:
u Texas Instruments egychipes DLP® technológia
u Számítógép-kompatibilitás:
Apple Macintosh, iMac és a következő VESA szabványok:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA
u Videokompatibilitás:
■
NTSC, NTSC4.43
■
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
■
SDTV és EDTV kompatibilis
■
HDTV-kompatibilitás (720p, 1080i, 1080p)
u Automatikus forrásfelismerés felhasználó által
megadható beállításokkal
u
Az összes funkció elérését biztosító infravörös
távvezérlő lézermutatóval és egérvezérléssel
u Felhasználóbarát, többnyelvű, a képernyőn
megjelenő menü
u Speciális, digitális trapézkorrekció és kiváló
minőségű, teljes képernyős képméretezés
u Felhasználóbarát kezelőpanel
u Macintosh- és PC-kompatibilitás
u HDMI 1.3 kompatibilis)
u Jelbeszéd megjelenítési funkcióval ellátva
Magyar
8
HDMI
Megjegyzé s
Bevezetés
A csomag tartalma
A projektor megvásárlásakor Ön az alábbi tételeket kapja
kézhez. Győződjön meg arról, hogy az összes tételt megkapta.
Ha bármelyik tétel hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval.
A különböző
v
országokra
jellemző
használati
szokások
miatt az
egyes
régiókban
elérhető
tartozékok
köre eltérő
lehet.
Projektor lencsevédővel
Zoom sorozat/Rögzített zoom sorozat
Hordtáska
USB-kábel
(A - B) 1,8 m
(opcionális)
Dokumentáció:
Felhasználói
þ
kézikönyv
Garanciakártya
þ
Rövid útmutató
þ
kártya
WEEE kártya
þ
Infravörös távvezérlő
(2 db AAA típusú
elemmel)
Tápkábel (1,8 m) VGA-kábel (1,8 m)
SCART-RGB és
S-Video adapter
(opcionális
)
Magyar
9
Megjegyzé s
Az egyes
v
típusok
funkcióbeli
eltérései
miatt.
Az adott
funkció a
megvásárolt
típustól függ.
Bevezetés
A termék áttekintése
Főegység
Emelőgomb
1.
Emelőláb 10. Objektív
2.
Lencsevédő sapka 11. Bemeneti/kimeneti
3.
LED kijelzők 12. Kensington™ zár
4.
Üzemkapcsoló gomb 13. Dőlésszög-beállító láb
5.
Vezérlőpult 14. Beépített hangszóró
6.
Nagyítás 15. Hátsó infravörös érzékelő
7.
Fókusz 16. Tápcsatlakozó-aljzat
8.
Első infravörös érzékelő
9.
csatlakozók
Magyar
10
Bevezetés
Source
Enter
Menu
Re−sync
Kezelőpanel
1.
Trapéztorzítás
/ ▲
2. Üzemkapcsoló gomb
Bekapcsolt állapot LED
3.
Lámpa LED
4.
Hőmérsékletjelző LED 11.
5.
6. Menü
7. Forrás
8.
Vol - / ◄ (Hangerő)
9. Enter
10.
Vol + /
► (Hangerő)
Újraszink.
12.
Trapéztorzítás / ▼
Magyar
11
Bevezetés
Távvezérlő
USB csatlakozó
1.
2. VGA KI 10. Kensington™ zár
(Külső monitorcsatlakozó VGA 1 11. Beépített hangszóró
jelhez) 12. Hátsó infravörös érzékelő
3. VGA-1 IN/ SCART/ YPbPr csatlakozó 13. HANGBEMENETI B/J csatlakozók
4. VGA-2 IN/ YPbPr csatlakozó 14. HANGBEMENETI csatlakozók
5. DVI-D csatlakozó 15. RS-232 csatlakozó
6. HDMI csatlakozó 16. HANGKIMENETI 3,5 mm-es dugasz
7. S-VIDEO csatlakozó 17. LAN-csatlakozó
8. VIDEO csatlakozó 18. Tápcsatlakozó-aljzat
9. 12 voltos egyenáramú csatlakozó
Magyar
12
Bevezetés
Megjegyzé s
A különböző
v
országokra
jellemző
használati
szokások
miatt az
egyes
régiókban
elérhető
tartozékok
köre eltérő
lehet.
Csatlakoztatás a videoforrásokhoz
1. Laser (Lézer)
2. Állapotjelző LED
3. Üzemkapcsoló
4. PC/egér vezérlője
5. Kattintás a bal egérgombbal
6. Enter
7. Source / ◄
8. Keystone +/-
9. Menu/2
10. DVI-D/YPbPr/1
11. HDMI/4
12. S-Video/7
13. Infravörös adó
14. Laser (Lézer)
15. Kattintás jobb egérgombbal
16. ▲ / Lapozás +
17. Re-Sync / ►
18. ▼ / Lapozás -
19. Volume +/-
20. ZOOM (Nagyítás)/3
21. AV mute/6
22. Video/9
23. Freeze/5
24. VGA/8
Magyar
13
vA különböző
Megjegyzé s
1
Audio Out
L R
Audio In
Audio - Out
3
3 4
2 3
5
78
7
6
országokra
jellemző
használati
szokások
miatt az egyes
régiókban
elérhető
tartozékok köre
eltérő lehet.
Üzembe helyezés
A projektor csatlakoztatása
Csatlakoztatás hordozható vagy asztali
számítógéphez
Hálózati tápkábel
1.
2. USB kábel (opcionális)
VGA kábel
3.
4. DVI-D kábel (opcionális)
5. Hangkábel (opcionális)
6. HDMI kábel (opcionális)
7. Hangkábel (opcionális - RCA a minidugaszhoz)
8. RS-232 kábel (opcionális)
Magyar
14
Megjegyzé s
4
1 0
1 1
1
32 4 5
5
8
9
6
7
DVD-lejátszó, Set-top Box,
HDTV vevőkészülék
Videó kimenet
DVD-lejátszó, Set-top Box,
HDTV vevőkészülék
Üzembe helyezés
Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz
v A különböző
országokra
jellemző
használati
szokások
miatt az egyes
régiókban
elérhető
tartozékok köre
eltérő lehet.
1. Hálózati tápkábel
2. Hangbemeneti kábel (opcionális)
3. DVI-D kábel (opcionális)
4. HDMI kábel (opcionális)
5. S-Video kábel (opcionális)
6. Videokábel (opcionális)
7. Hangbemeneti kábel (opcionális)
8. VGA kábel
9.
10.
11.
SCART - RGB & S-Video adapter (opcionális)
RGB - komponens adapter (opcionális)
Komponens kábel (opcionális)
Magyar
15
Üzembe helyezés
Megjegyzé s
A projektor be- és kikapcsolása
A projektor bekapcsolása
1. Távolítsa el a lencsevédő sapkát.
2. A hálózati kábelt csatlakoztassa a projektorra.
3. Kapcsolja be a csatlakoztatott készülékeket.
4. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültséget jelző LED
villog, majd nyomja meg a
bekapcsolásához.
Ekkor megjelenik a kivetítő indítási emblémát tartalmazó képernyője, és a készülék felismeri a csatlakoztatott eszközöket.
Amennyiben a csatlakoztatott eszköz egy laptop készülék,
nyomja meg a készülék billentyűzetén a megfelelő gombokat
a kivetítőnek megfelelő megjelenítési kimenetre való
átváltáshoz. (A megjelenítési kimenet módosítására szolgáló Fn
billentyűkombinációt a laptop készülékhez kapott felhasználói
útmutatóból keresheti ki.)
Power (Főkapcsoló) gombot a kivetítő
v Először a
kivetítőt
kapcsolja be,
és csak ezután
a jelforrásokat.
Lásd a Security Setting (Biztonsági beállítások) elemet a 36.
oldalon, ha a bizrtonségi zár engedélyezve van.
5. Ha egyszerre több bemeneti eszközt csatlakoztatnak, nyomja
meg többször a „Source” (Forrás) gombot az eszközök közötti
váltáshoz.
A közvetlen forrás választáshoz lásd: 21. oldal.
Magyar
16
Üzembe helyezés
A projektor kikapcsolása
1. A projektor izzójának kikapcsolásához nyomja meg a Be- És
Kikapcsoló gombot. Egy üzenet jelenik meg a képernyőn.
2. A Be- És Kikapcsoló gomb ismételt megnyomásával erősítse
meg a műveletet, ellenkező esetben 5 másodperc elteltével az
üzenet eltűnik.
3.
A hűtőventilátorok körülbelül 10 másodpercig tovább működnek a
hűtési ciklus befejezése érdekében.
(Ha ismét be szeretné kapcsolni a projektort, akkor várnia kell,
amíg a készülék lehűl, majd készenléti módba vált. Miután
a készülék készenléti módba kapcsolt, a Be- És Kikapcsoló
gombbal kapcsolhatja be újra.)
4. Kapcsolja ki a főkapcsolót. Húzza ki a tápkábelt az elektromos
aljzatból és a projektorból.
Figyelmeztető jelzések
vHa a Hőmérsékletjelző LED folyamatosan narancsszínűen
világít (nem villog) a projektor automatikusan ki fogja magát
kapcsolni. Forduljon a legközelebbi viszonteladóhoz vagy a
szervizközponthoz. Lásd: 54. oldal.
v Ha a Hőmérsékletjelző LED folyamatosan narancsszínűen világít
(nem villog) a projektor automatikusan ki fogja magát kapcsolni.
Normál körülmények között a projektor ismét bekapcsolható, ha
már lehűlt. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a
legközelebbi viszonteladóhoz vagy a szervizközponthoz. Lásd:
54. oldal.
Magyar
17
Dőlésszög-beállító
lábak
Üzembe helyezés
A kivetített kép módosítása
A projektor magasságának állítása
A kép magassága a projektor emelőlábának segítségével állítható.
A kép igazítása felfelé:
1. Emelje meg a kivetítőt u.
2. Nyomja meg az emelőgombot v.
3. Állítsa be a kép magasságának szögét; ekkor az emelőláb
lejjebb kerül w.
4. Végezze el a megjelenítési szög nombeállítását, majd engedje
fel a gombot az emelőláb rögzítéséhez.
A kép igazítása lefelé:
Nyomja meg a magasságállító gombot, és nyomja lefelé a kivetítő
tetejét.
A kép szögének beállítása:
Forgassa a döntésbeállítót x a kívánt szög eléréséig jobbra vagy
balra.
Magyar
18
Üzembe helyezés
Zoomgyűrűn
Fókuszgyűrűn
Source
Enter
Menu
Re−sync
HDMI
A nagyítás és a fókusz állítása
A kép nagyítására és kicsinyítésére a zoomgyűrű használható. A
kép fókuszálásához fordítsa el a fókuszgyűrűt, amíg tisztává nem
válik a kép. A kivetítő távolra fog fókuszálni. Lásd: 19. oldal.
A kép torzulásának kijavításához használja a trapéztorzítás
gombokat. Ezeket a távvezérlőn és a projektor vezérlőpaneljén is
megtalálhatja.
Magyar
19
Üzembe helyezés
Hd
Magasság
Átlós
Szélesség
3,6' (1,09m)
9,7' (2,93m)
18,1' (5,49m)
24,2' (7,32m)
30,2' (9,14m)
36,3' (11m)
Hd
30"
(76,2cm)
80"
(203,2cm)
150"
(381cm)
200"
(508cm)
250"
(635cm)
214,3"
(544,3cm)
300"
(762cm)
25,7"
(65,3cm)
68,6"
(174,2cm)
128,6"
(326,6cm)
171,4"
(427,4cm)
257,1"
(653,1cm)
A kivetített kép méretének beállítása
Képernyő
(Átló)
Képernyő
mérete
Hd
(Szélesség x
magasság)
(Szélesség x
magasság)
Távolság
Max.
Min.
Max
Min.
Max.
Min.
30” 80” 150” 200” 250” 300”
76,2cm 203,2cm 381cm 508cm 635cm 762cm
25,7” 68,6” 128,6” 171,4” 214,3” 257,1”
65,3cm 174,2cm 326,6cm 427,4cm 544,3cm 653,1cm
24x18” 64x48” 120x90” 160x120” 200x150” 240x180”
61x45,7cm 162,6x121,9cm 304,8x228,6cm 406,4x304,8cm 508x381cm 609x457cm
20,6x15,4” 54,9x41,4” 102,9x77,1” 137,1x102” 171,4x128,6” 205,7x154,3”
52,2x39,2cm 139,3x104,5cm 261,3x195,9cm 348,3x261,3cm 435,4x326,6cm 522,5x391,9cm
2,2” 5,8” 10,8” 14,4” 18” 21,6”
5,5cm 14,6cm 27,4cm 36,3cm 45,7cm 54,3cm
1,9” 4,9” 9,3” 12,3” 15,4” 18,5”
4,7cm 12,5cm 23,5cm 31,4cm 39,2cm 47cm
3,6’(1,09m) 9,7’(2,93m) 18,1’(5,49m) 24,2’(7,32m) 30,2’(9,14m) 36,3’(11m)
Magyar
20
Source
Enter
Menu
Re−sync
Kezelőszervek
Kezelőpanel
A kezelőpanel használata
Zöld Bekapcsolva
Hálózati LED
Lámpa LED Piros Hibakód
Temp LED
Főkapcsoló Be- és kikapcsolhatja a kivetítőt.
▲/Trapéztorzítás
gomb
◄/Vol (Hangerő) -
(bal nyíl)
Forrás
Menu
Bevitel Az elemkijelölés megerősítése.
Újra-
szinkronizálás
gomb
►/Vol (Hangerő)
+ (jobb nyíl)
▲/Trapéztorzítás
gomb
(Fel nyíl)
(Fel nyíl)
Ki Kikapcsolva (AC ki)
Villog Készenléti üzemmódban
Piros Hibakód
Villog Hibakód
•A trapézkorrekció növelése.
•Navigálhat és módosíthatja a OSD beállításait.
•Csökkentheti a hangerőt
•Navigálhat és módosíthatja a OSD beállításait.
A megfelelő bemeneti jel kiválasztásához nyomja meg a Forrás
gombot.
Menü gombbal a képernyőn megjelenő menü nyitható meg. A
A
képernyőn megjelenő menü bezárásához nyomja meg ismét a
Menü gombot.
A projektor automatikus szinkronizálása a bemeneti forráshoz.
•Növelheti a hangerőt
•Navigálhat és módosíthatja a OSD beállításait.
•A trapézkorrekció növelése.
•Navigálhat és módosíthatja a OSD beállításait.
Magyar
21
Távvezérlő
HDMI
A távvezérlő használata
Power
(Főkapcsoló)
Laser (Lézer)
Up (Fel)
Left (Balra)
Down (Le)
Right (Jobbra)
Enter
L
p
Page+ (Lapo-
zás felfelé)
R
Source
(Forrás)
Balra
mutató
választógomb
Kezelőszervek
Lásd a „Kivetítő be-” című részt a
15. oldalon.
Lásd a „Kivetítő kikapcsolása”
című részt a 16. oldalon.
A gomb megnyomásával aktiválhatja a képernyőn látható mutatót.
Felfelé navigálhat, amikor USBkapcsolaton keresztül csatlakozik
számítógéphez.
Balra navigálhat, amikor USBkapcsolaton keresztül csatlakozik
számítógéphez.
Lefelé navigálhat, amikor USBkapcsolaton keresztül csatlakozik
számítógéphez.
Jobbra navigálhat, amikor USBkapcsolaton keresztül csatlakozik
számítógéphez.
Kiválaszthat egy opciót, amikor
USB-kapcsolaton keresztül csatlakozik számítógéphez.
L gomb az USB bal egérgombkattintás USB-kapcsolaton keresztül történő emulációjához.
Felfelé navigálhat, ha az OSD
menü aktiválva van.
Felfelé lapozhat az USBbillentyűzet USB-kapcsolaton
keresztül történő emulációjához,
ha az OSD menü inaktív.
R gomb az USB jobb egérgombkattintás USB-kapcsolaton keresztül történő emulációjához.
A Source (Forrás) gomb megnyomásával kiválaszthatja az RGB,
DVI-D, komponens, S-Video,
kompozit videó és HDMI forrást.
Az irányjelző választógombok
használatával kiválaszthatja a
rendelkezésre álló elemeket, vagy
módosíthatja a kiválasztást.
Enter
Megerősítheti a kiválasztott elemet.
Magyar
22
Kezelőszervek
HDMI
A távvezérlő használata
Re-Sync
(Újraszinkr.)
Jobbra
mutató
választógomb
q
Page- (Lapozás
lefelé-)
Keystone +/(Trapézkorrekció +/-)
Volume +/(Hangerő +/-)
DVI-D/YPbPr/1
Menu/2
(Menü/2)
ZOOM/3
(Nagyítás/3)
HDMI/4
Freeze/5
(Kimerevítés/5)
AV Mute/6
(AV némítás/6)
S-Video/7
VGA/8
Video/9
Automatikusan szinkronizálhatja a
kivetítőt a bemeneti forrással.
Az irányjelző választógombok
használatával kiválaszthatja a
rendelkezésre álló elemeket, vagy
módosíthatja a kiválasztást.
Lefelé navigálhat, ha az OSD menü
aktiválva van.
Lefelé lapozhat az USB-billentyűzet
USB-kapcsolaton keresztül történő
emulációjához, ha az OSD menü
inaktív.
A Keystone +/- (Trapézkorrekció)
gomb megnyomásával korrigálhatja
a kép trapéz alakú torzulását (szélesebb felső/alsó rész).
A Volume +/- (Hangerő) gomb megnyomásával beállíthatja a hangerőt.
A DVI-D/YPbPr gomb megnyomásával kiválaszthatja a komponens
videó forrást.
(Ezen a típuson DVI-D funkció áll
rendelkezésre)
Megjelenítheti a kivetítő képernyőn
látható menüit, vagy kiléphet az
adott menüből
A ZOOM (Nagyítás) gomb megnyomásával nagyíthatja és kicsinyítheti
a képeket.
A HDMI gomb megnyomásával
forrást választhat a HDMI csatlako-
zókból.
A Freeze (Kimerevítés) gomb
megnyomásával kimerevítheti a
képernyőn látható képet, illetve
megszüntetheti a kép kimerevítését.
Az AV mute (AV némítás) gomb
megnyomásával elnémíthatja a
beépített hangszórót.
Az S-Video gomb megnyomásával
kiválaszthatja az S-video forrást.
A VGA gomb megnyomásával
forrást választhat a VGA csatlakozóból.
A Video gomb megnyomásával
kiválaszthatja a kompozit videó
forrást.
Loading...