OPTOMA EX784 User Manual [pt]

Sumário

Informações de uso ................................................................................................2

Informações de segurança ............................................................................................... 2

Limite de emissões de classe B ..................................................................................................................................2

Instruções importantes de segurança

Precauções ...................................................................................................................... 4

Avisos de segurança da vista ..........................................................................................6

Introdução...............................................................................................................7

Funções do produto ......................................................................................................... 7

Apresentação da embalagem .......................................................................................... 8

Apresentação do produto ................................................................................................. 9

Unidade principal .......................................................................................................................................................... 9

Painel de controlo
Visão de trás
Controlo remoto

....................................................................................................................................................... 10

..............................................................................................................................................................11

.......................................................................................................................................................... 12

Instalação ............................................................................................................. 13

Conectar o projector ....................................................................................................... 13

Conectar o computador /portátil .................................................................................................................................13

Conectar as fontes de vídeo

Ligar/desligar o projector ................................................................................................ 15

Ligar o projector .........................................................................................................................................................15

Alimentar o projector
Indicador de aviso

Ajuste da imagem projectada ......................................................................................... 17

Ajustar a altura do projector .......................................................................................................................................17

Ajuste do zoom / Focagem
Ajuste do tamanho da imagem de projecção

..................................................................................................................................................16

......................................................................................................................................................16

Controlos de utilizador ..........................................................................................20

Painel de controlo ..........................................................................................................20

Controlo remoto .............................................................................................................21

Menus de exibição digital no ecrã .................................................................................. 23

Como operar...............................................................................................................................................................23

Árvore de menu

......................................................................................................................................................... 24

IMAGEM ......................................................................................................................... 25

DISPLAY ........................................................................................................................ 30

CONFIG. ........................................................................................................................ 32

Opções ........................................................................................................................... 43

LAN_RJ45 ...................................................................................................................... 48

Apêndices .............................................................................................................51

Solução de problemas ...................................................................................................51

Imagem ......................................................................................................................................................................51

Outro...........................................................................................................................................................................53

LEDs indicadores de estado do projector
Controlo remoto
Áudio
Substituição da Lâmpada

Limpeza do projector ...................................................................................................... 58

Limpeza da lente ........................................................................................................................................................58

Limpeza da caixa

Modos de compatibilidade .............................................................................................59

Comandos RS232 .......................................................................................................... 61

Lista de Função de Protocolo RS232 ............................................................................62

Instalação no teto ........................................................................................................... 69

Escritórios globais da Optoma ....................................................................................... 70

Avisos de regulamento e segurança .............................................................................. 72

Condições de operação ................................................................................................. 73

.......................................................................................................................................................... 55

.........................................................................................................................................................................55

........................................................................................................................................... 56

.......................................................................................................................................................58

..........................................................................................................................2

......................................................................................................................................14

......................................................................................................................................... 18

............................................................................................................19

..................................................................................................................54

Português

2

Informações de uso

Informações de segurança

O raio com a seta dentro do triângulo equilátero é indicado para alertar o
utilizador da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro da caixa

do produto que pode ser de magnitude su󰘰ciente para constituir um risco

de choque eléctrico as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero é indicador para
alertar ao utilizador da presença de operação de importação e instruções
de manutenção (serviço) na literatura que acompanha o aparelho.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
EXPONHA O APARELHO À CHUVA OU UMIDADE. PERIGO DE VOLTAGENS
ELEVADAS PERIGOSAS DENTRO DO APARELHO. NÃO ABRIR A CABINE.

CONSULTAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA PARA OBTER REPARO.

Limite de emissões de classe B

Este aparelho digital de classe B satisfaz os requisitos dos
regulamentos de equipamento que causa interferência canadense.

Instruções importantes de segurança

Ler estas instruções – antes de usar este projector.1.
Manter estas instruções – ou para referência futura.2.
Siga todas as instruções.3.
Instale o equipamento de acordo com as instruções do 4.

fabricante.

Não bloqueie qualquer abertura de ventilação.

A.

assegurar a operação segura do projector e para protegê­lo de superaquecimento, coloque o projector numa posição
e local que não interfira com sua própria ventilação. Por
exemplo, não coloque o projector na cama, sofá, tapete
ou superfície similar que pode bloquear as aberturas de
ventilação. Não colocá-lo num local fechado, tal como
estante ou uma cabine que pode bloquear a circulação de ar
através de suas aberturas de ventilação.
Não usar este projector próximo de água ou umidade.

B.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não
exponha o aparelho à chuva ou umidade.
Não instale próximo a fontes de calor como radiadores,

C.

de entrada de calor, fogões ou outros dispositivos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.

Limpe com um pano seco e macio.5.
Use somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.6.
Todo o serviço de manutenção deverá ser efetuado por pessoal

7.
técnico qualificado. O reparo é necessário quando o projector foi

danificado de qualquer forma, tal como:



Cabo de alimentação ou conector danificado.

Para

Aviso:

locais

Português

3

Informações de uso



Líquido derramado ou objectos que cairam dentro do
aparelho.



O projector foi exposto a chuva ou umidade, não operar

normalmente ou caiu.
Não tentar reparar sem assistência técnica. Abrir ou remover
as tampas que pode causar exposição a voltagens perigosas
ou outros perigos. Contactar a Optoma para obter informações
sobre centro de serviço autorizado próximo de você.
Não permitir que objectos ou líquidos entrem em contacto como

8.
projector, uma vez que pode contactar pontos de voltagem perigosa

ou partes de curto circuito que pode causar incêndio ou choque
eléctrico.
Consultar a caixa do projector para verificar as marcas de segurança.

9.
O projector não deve ser ajustado ou reparado por qualquer pessoa

10.
excepto pessoal qualificado.

Português

4

Informações de uso

Nota

Precauções

Siga todos os avisos, precauções e manutenção
conforme indicador neste guia de usuário.

▀■ Aviso - Não olhar dentro da lente do projector quando a lâmpada

estiver ligada. A luz clara pode dani󰘰car suas vistas.

▀■ Aviso - Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não

exponha o aparelho à chuva ou umidade.

▀■ Aviso - Não abra ou desmonte o projector, uma vez que pode

causar choque eléctrico.

▀■ Aviso - Ao substituir a lâmpada permitir que a unidade resfrie e

siga as instruções de substituição. Consultar a página 56.

Quando a

v

lâmpada atingir

o 󰘰nal da sua

vida útil o
projector não
ligará até que
o módulo da
lâmpada seja
substituído.
Para substituir
a lâmpada
siga os
procedimentos
listados sob
a secção
"Substituir a
lâmpada" nas
páginas 69.

▀■ Aviso - Este projector detectará a vida útil da lâmpada. Substitua

a lâmpada quando mostrar as mensagens de aviso.

▀■ Aviso - Use a função “Reiniciar lâmpada” do menu digital no

ecrã “Opções|Ajuste da Lâmpada” depois de substituir o
módulo da lâmpada (consulte a página 47).

▀■ Aviso - Ao desligar o projector ver que se o ciclo de resfriamento

foi concluído antes de desligar a alimentação. Deixe o
projector resfriar por 90 segundos.

▀■ Aviso - Não use a tampa da lente quando o projector estiver em

uso.

▀■ Aviso - Quando a lâmpada estiver próxima do 󰘰nal da sua vida

útil a mensagem “O 󰘰m da vida útil da lâmpada está a

acabar” é exibida no ecrã. Contactar seu revendedor
local ou centro de serviço para alterar a lâmpada loque
que for possível.

▀■ Aviso - Para reduzir o risco de lesão as vistas não olhe

directamente no feixe de raio laser do controlo remoto
e não direcione-o para as vistas de qualquer pessoa.
Este controlo remoto é equipado com laser classe II que
emite radiação.

Português

5

Informações de uso

Fazer:

Desligar o produto antes de limpar. v
Usar um pano suave umedecido com detergente suave para v

limpar a caixa do ecrã.
Desligar o conector de alimentação da tomada de parede CA v

se não estiver em uso por um longo período.

Não:

Bloquear as ranhuras de ventilação e aberturas da unidade. v
Utilize limpadores abrasivos, ceras ou solventes para limpar v

a unidade.
Use com base nas seguintes condições: v

Em locais extremamente quentes, frios ou úmidos. −
Verifique se a temperatura ambiente esteja dentro de
5-40 °C e a umidade relativa seja 10-85% (máx.), sem
condensação.
Em áreas suscetíveis de exceder a poeira e sujeira. −
Próximo de qualquer aparelho que gera campo magnético −
forte.
Em luz solar directa. −

Português

6

Informações de uso

Avisos de segurança da vista

▀■ Evite olhar directamente dentro do feixe de luz do projector em

todos os momentos.

▀■ Fique o mínimo directamente em frente do feixe. Mantenha

suas costas para o feixe tanto quanto possível.

▀■ Recomenda-se usar uma haste ou apontador a laser para evitar

que o apresentador entre em contacto com o feixe.

▀■ Veri󰘰que se os projectores 󰘰quem fora da linha de vista do ecrã

para a audiência; isto assegura que, quando os apresentadores
olharem directo para a audiência, não precisem olhar para
a lâmpada do projector. A melhor forma de obter isto é a
montagem no teto em vez de colocá-lo em cima do piso ou da
mesa.

▀■ Ao usar o projector numa sala de aula supervise adequadamente

os estudantes quando são solicitados a direccionar algo no ecrã.

▀■ Para minimizar a alimentação da lâmpada use cortinas blackout

para reduzir os níveis de luz no ambiente.

Português

7

Introdução

Funções do produto

Este produto é um projector DLP® de chip único XGA de 0,7”.
Incluem funções importantes:



Tecnologia DLP



Compatibilidade com computador:
Apple Macintosh, iMac, e padrões VESA:

UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA



Compatibilidade de vídeo:



NTSC, NT



PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM



Compatível com SDTV e EDTV



HDTV, 72



Detecção de auto fonte com configurações definidas pelo
utilizador



Controlo remoto de RI de função completa com apontador a
laser e controlo de rato



Menu digital no ecrã multilingue de uso amigável



Correcção do efeito trapezoidal altamente avançado e
re-escala de imagem de ecrã de qualidade total



Painel de controlo de uso amigável



Compatível co



Compatível com HDMI 1.3



Equipado com exibição de legenda

®

de chip único da Texas Instruments

SC4,43

0p, 1080i, 1080i

m Macintosh e PC

Português

8

HDMI

Nota

Introdução

Apresentação da embalagem

Este projector é fornecido com todos os itens descritos
abaixo. Verifique se sua unidade está completa. Contactar seu
fornecedor imediatamente se algum item estiver faltando.

Devido a

v

diferença nas
aplicações
para cada
país algumas
regiões
podem usar
diferentes
acessórios.

Projectos com tampa da lente

Mala para transporte

Cabo USB

(A para B) de 1,8m

(opcional)

Documentação:

Manual de utilizador

þ

CERTIFICADO DE GARANTIA

þ

Cartão de referência rápida

þ

Cartão WEEE

þ

Cabo de alimentação

S-Video (opcional)

1,8m

SCART para

adaptador RGB &

Controlo remoto IR

(com 2 x baterias AAA)

Cabo VGA 1,8m

Português

9





















  

  

Introdução

Apresentação do produto

Unidade principal

1. Botão de elevação 9. Receptor IV frontal

2. Base de elevação 10.
Tampa da lente

3.

4. LEDs indicadores 12. Bloqueio Kensington™

5. Botão de alimentação 13. Pé de ajuste da inclinação

6. Painel de controlo 14. Altifalante incorporado

7. Zoom 15. Receptor IV traseiro

8. Anel de focagem 16. Tomada de alimentação

Lente
Ligações de Entrada / Saída

11.

Português

10

Source

Enter

Menu

Re−sync

  

















Introdução

Painel de controlo

1.

Trapézio / ▲

2.

Botão de alimentação 8. Vol - / ◄

3. LED de Alimentação

4.

LED Lamp

5. LED Temp 11.

6. Menu 12.

7. Source (Fonte)

9. Enter

10. Vol + / ►

Ressincronizar
Trapézio / ▼

Português

11

Visão de trás



 























 



Introdução

1. Conector USB 9.

2.

VGA OUT (Saída VGA) 10. Bloqueio Kensington™
(Ligação para monitor externo para o

sinal VGA 1)
Conector entrada de VGA-1/ SCART/

3.
YPbPr

4. Conector entrada de VGA-2/ YPbPr 14. Conectores de entrada de ÁUDIO

5. Conector DVI-D 15. Conector RS-232

6. Conector HDMI 16.

7. Conector S-Video 17. Conector LAN

8. Conector de VÍDEO 18. Tomada de alimentação

Conector d.c. 12 V

Altifalante incorporado

11.

12. Receptor IV traseiro
Conectores de entrada de ÁUDIO

13.
E/D

Ficha AUDIO OUT (Saída de Áudio)
de 3,5mm

Português

12

Introdução

Nota

















































Devido a

v

diferença nas
aplicações
para cada
país algumas
regiões
podem usar
diferentes
acessórios.

Controlo remoto

1. Laser

2. LED de estado

3. Ligar/Desligar

4. Controlo de PC/rato

5. Clique de botão esquerdo
do rato

6. Enter

7. Fonte / ◄

8. Trapézio +/-

9. Menu/2

10. DVI-D/YPbPr/1

11. HDMI/4

12. S-Video/7

13. Transmissor IV

14. Laser

15. Clique de botão direito do
rato

16. ▲ / Page +

17. Ressincronizar / ►

18. ▼ / Page -

19. Volume +/-

20. ZOOM/3

21. AV Sem som/6

22. Vídeo/9

23. Congelamento/5

24. VGA/8

Português

13

1

Audio Out

L R

Audio In

Audio - Out

3

3 4

2 3

5

78

7

6

v Devido a

Nota

diferença nas
aplicações
para cada
país algumas
regiões podem
usar diferentes
acessórios.

Instalação

Conectar o projector

Conectar o computador /portátil

1. Cabo de alimentação

2. Cabo USB (Opcional)

3. Cabo VGA

4.

5.

Cabo DVI-D (Opcional)

Cabo de áudio (opcional)

6. Cabo HDMI (Opcional)

7. Cabo de áudio (opcional – tomada RCA para mini)

8. Cabo RS-232 (Opcional)

Português

14

4

1 0

1 1

1

32 4 5

5

8

9

6

7

Leitor de DVDs, Set-top Box,

receptor HDTV

Leitor de DVDs, Set-top Box,

receptor HDTV

Saída de vídeo

Nota

Introdução

v Devido a

diferença nas
aplicações
para cada
país algumas
regiões podem
usar diferentes
acessórios.

Conectar as fontes de vídeo

1. Cabo de alimentação

2. Cabo de entrada de Áudio (Opcional)

3. Cabo DVI-D (Opcional)

4. Cabo HDMI (Opcional)

5. Cabo S-Vídeo (Opcional)

6. Cabo de Vídeo (Opcional)

7. Cabo de entrada de Áudio (Opcional)

8. Cabo VGA

Adaptador SCART para RGB e S-Video (Opcional)

9.

Adaptador RGB para Componente (Opcional)

10.

Cabo componente (Opcional)

11.

Português

15

v Ligue primeiro

Nota

o projector
e depois
seleccione
as origens de
sinal.

Introdução

Ligar/desligar o projector

Ligar o projector

Remova a tampa da lente.

1.

Conecte o cabo de alimentação no projector.

2.

Ligue os dispositivos ligados.

3.

Certifique-se de que o LED de alimentação está intermitente e

4.

depois prima o botão de ALIMENTAÇÃO para ligar o projector.

O ecrã de arranque com o logótipo do projector é mostrado e os
dispositivos a ele ligados são mostrados.

Se o dispositivo ligado ao projector for um laptop, prima as teclas
apropriadas no teclado do computador para mudar a visualização
para o projector. (Consulte o manual de utilizador do laptop para
determinar qual a combinação de teclas de função que tem de usar
para fazer esta alteração.)

Consulte Security Settings na página 36 se o bloqueio de
segurança está activado.

Se mais de um dispositivo estiver ligado, prima o botão "Source"

5.

sequencialmente para alternar entre os dispositivos.
Para a selecção da fonte directa consulte a página 21.

Português

16

Introdução

Alimentar o projector

Prima 1. ALIMENTAÇÃO para desligar a lâmpada do projector. Uma
mensagem é mostrada no ecrã do aparelho.

Prima 2. ALIMENTAÇÃO novamente para confirmar, caso
contrário, a mensagem desaparece depois de 5 segundos.

As ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar durante 3.
10 segundos.

(Se desejar ligar o projector de volta deve aguardar até que
o projector tenha completado o ciclo de resfriamento e tenha
entrado no modo em espera. No modo em espera prima
somente ALIMENTAÇÃO para reiniciar o projector.)

Desligue o interruptor de alimentação principal. Desconecte o 4.
cabo de alimentação da tomada de parede e do projector.

Indicador de aviso

v

Quando o indicador de LED Da Lâmpada está vermelho, o
projector irá desligar automaticamente. Contacte seu fornecedor
local ou centro de serviço. Consulte as páginas 54.

v

Quando o LED De Temp está num vermelho estável (não
cintila), o projector irá desligar automaticamente. Sob condições
normais, o projector pode ser ligado novamente depois que
resfriar. Se o problema persistir, você deve contactar seu
fornecedor local ou centro de serviço. Consulte as páginas 54.

Português

17









Pés para ajuste

da inclinação

Introdução

Ajuste da imagem projectada

Ajustar a altura do projector

O projector está equipado com pedal de elevador para ajustar a
altura da imagem.

Para levantar o projector:

1. Levante o projector

2. Prima o botão de elevação

3. Ajuste a altura da imagem para o ângulo pretendido, a base
de elevação desce w.

4. Ajuste o ângulo de visualização e depois liberte o botão para

󰘰xar a base de elevação na posição escolhida.

Para baixar o projector:

Prima o botão para ajuste da altura e exerça pressão para baixo
sobre a parte superior do projector.

Para ajustar o ângulo da imagem:

Rode a roda para ajuste da inclinação x para a direita ou para a
esquerda até obter o ângulo pretendido.

u

.

.

v

Português

18

Anel de zoom

Anel de foco

Source

Enter

Menu

Re−sync

HDMI

Instalação

Ajuste do zoom / Focagem

Pode girar o anel de zoom para aumentar ou diminuir a ima-gem. Para
focar a imagem gire o anel de foco até que a imagem fique clara. O
projector focará a várias distâncias. Consulte as páginas 19.

Use os botões de distorção trapezoidal para corrigir a distorção
da imagem. Eles podem ser encontrados no controlo remoto e no
painel de controlo do projector.

Português

19

Introdução

Hd

Altura

Diagonal

Largura

3,6' (1,09m)

9,7' (2,93m)

18,1' (5,49m)

24,2' (7,32m)

30,2' (9,14m)

36,3' (11m)

Hd

30"

(76,2cm)

80"

(203,2cm)

150"

(381cm)

200"

(508cm)

250"

(635cm)

214,3"

(544,3cm)

300"

(762cm)

25,7"

(65,3cm)

68,6"

(174,2cm)

128,6"

(326,6cm)

171,4"

(427,4cm)

257,1"

(653,1cm)

Ajuste do tamanho da imagem de projecção

30” 80” 150” 200” 250” 300”

Max.

Ecrã

(Diagonal)

Tamanho

do ecrã

Hd

Distância

76,2cm 203,2cm 381cm 508cm 635cm 762cm

25,7” 68,6” 128,6” 171,4” 214,3” 257,1”

Min.

65,3cm 174,2cm 326,6cm 427,4cm 544,3cm 653,1cm

24x18” 64x48” 120x90” 160x120” 200x150” 240x180”

Máx.

61x45,7cm 162,6x121,9cm 304,8x228,6cm 406,4x304,8cm 508x381cm 609x457cm

(LxH)

20,6x15,4” 54,9x41,4” 102,9x77,1” 137,1x102” 171,4x128,6” 205,7x154,3”

Mín.

(LxH)

52,2x39,2cm 139,3x104,5cm 261,3x195,9cm 348,3x261,3cm 435,4x326,6cm 522,5x391,9cm

2,2” 5,8” 10,8” 14,4” 18” 21,6”

Max.

5,5cm 14,6cm 27,4cm 36,3cm 45,7cm 54,3cm

1,9” 4,9” 9,3” 12,3” 15,4” 18,5”

Min.

4,7cm 12,5cm 23,5cm 31,4cm 39,2cm 47cm

3,6’(1,09m) 9,7’(2,93m) 18,1’(5,49m) 24,2’(7,32m) 30,2’(9,14m) 36,3’(11m)

Português

20

Source

Enter

Menu

Re−sync

Controlos de utilizador

Painel de controlo

Uso do painel de controlo

Verde Alimentação ligada

LED Power

LED Lamp Vermelho Código de erro

LED Temp

Botão de
alimentação

▲/Distorção
(Seta acima)

◄/Vol -
(seta para a
esquerda)

Fonte

Menu
Entrar Con󰘰rme sua selecção de item.

Re-Sinc Sincroniza automaticamente o projector para a fonte de entrada.
►/Vol +

(seta para a
direita)

▼/Distorção
(Seta acima)

Desligado Alimentação desligada (sem alimentação a.c.)
Intermitente Modo de suspensão

Vermelho Código de erro
Intermitente Código de erro

Liga e desliga o projector.

•Ajusta o efeito trapezoidal da imagem positivamente.

•Navega e altera as con󰘰gurações no OSD.

•Diminui o volume

•Navega e altera as con󰘰gurações no OSD.

Prima

Fonte

para seleccionar o sinal de entrada.
Prima Menu para lançar o menu de exibição digital no ecrã (OSD).
Para sair prima Menu novamente.

•Aumenta o volume

•Navega e altera as con󰘰gurações no OSD.

•Ajusta o efeito trapezoidal da imagem positivamente.

•Navega e altera as con󰘰gurações no OSD.

Português

21

Controlos de utilizador

HDMI

Controlo remoto

Uso do controlo remoto

Botão de ali­mentação

Laser

Para cima

Consulte a secção “Ligar o projector”
na página 15.

Consulte a secção “Desligar o projec­tor” na página 16.

Prima para usar o ponteiro visível no
ecrã.

Seta para cima quando a ligação ao
PC é feita através de USB.

Para a esquerda

Para baixo

Para a direita

Enter

L

p

Page+

R

Fonte

Botão de nave­gação
para a esquerda
Botão de selec­ção

Seta para a esquerda quando a liga­ção ao PC é feita através de USB.

Seta para baixo quando a ligação ao
PC é feita através de USB.

Seta para a direita quando a ligação
ao PC é feita através de USB.

Botão Enter quando a ligação ao PC
é feita através de USB.

O botão L imita o clicar com a tecla
esquerda do rato USB.

Seleccionar para cima quando são
mostrados menus no ecrã.

O botão de página anterior imita o
teclado USB quando a apresentação
de menus no ecrã está desactivada.

O botão R imita o clicar com a tecla
direita do rato USB.

Prima o botão "Source" para esco­lher uma das seguintes origens de
sinal: RGB, DVI-D, S-Vídeo, vídeo
composto e HDMI .

Use os botões de direcção para
seleccionar itens ou fazer ajustes nas
suas selecções.

Enter

Con󰘰rma a selecção.

Português

22

Controlos de utilizador

HDMI

Uso do controlo remoto

Re-Sync

Botão de nave­gação para a
direita Botão de
selecção

q

Page-

Botão Keystone
+/-

Volume +/-

DVI-D/YPbPr/1

Menu/2

ZOOM/3

HDMI/4

Freeze/5

AV Mute/6

S-Video/7

VGA/8

Video/9

Sincroniza automaticamente o
projector com a origem de entrada
do sinal.

Use os botões de direcção para
seleccionar itens ou fazer ajustes
nas suas selecções.

Seleccionar para baixo quando são
mostrados menus no ecrã.

O botão de página seguinte imita
o teclado USB quando a apre­sentação de menus no ecrã está
desactivada.

Prima o botão Keystone +/- para
corrigir o efeito de imagem trape­zoidal
(parte superior/inferior maior).

Prima o botão Volume +/- para
ajustar o volume.

Prima o botão DVI-D/YPbPr para

escolher a origem de sinal de vídeo

componente.
(Função DVI-D disponível neste
modelo)

Permite-lhe aceder ou sair dos me­nus do projector mostrados no ecrã.

Prima o botão ZOOM para aplicar
mais ou menos zoom às imagens.

Prima o botão HDMI para receber o
sinal a partir dos conectores HDMI.

Prima o botão Freeze para parar
ou libertar as imagens mostradas
no ecrã.

Prima o botão AV mute para cortar
o som do altifalante incorporado.

Prima o botão S-Video para esco-

lher a origem de sinal S-vídeo.

Prima o botão VGA para escolher a
origem de sinal VGA.

Prima o botão Video para escolher
a origem de sinal de vídeo com­posto.

Português

23

Controlos de utilizador

0HQXSULQFLSDO

6XEPHQX &RQILJXUD©¥R

Menus de exibição digital no ecrã

O Projector tem menus de exibição digital no ecrã múltiplos que
permitem fazer ajustes de imagens e alterar uma variedade de
configurações. O projector detectará automaticamente a fonte.

Como operar

Para abrir o menu OSD prima 1. Menu no controlo remoto ou no
teclado do projector.

2.

Quando exibir o OSD use as teclas ◄► para seleccionar
qualquer item no menu principal. Ao fazer uma selecção numa
página particular prima ▼ ou Entrar para entrar no sub-menu.

3.

Use ▲▼ as teclas para seleccionar o item desejado e ajustar as
configurações com as teclas ◄►.

4.

Seleccione o item seguinte para ser ajustado no sub-menu e
ajustar conforme descrito acima.

5. Entrar para confirmar e o ecrã retornará para o menu

Prima
principal.

6. Menu novamente. O menu OSD regressa para

Para sair prima
o último nível e o projector irá guardar automaticamente as
novas configurações.

Português

24

Controlos de utilizador

IMAGEM

IMAGEM | Avançada

Modo Display

Nitidez

IMAGEM

Avançada

Matiz

Saturação

Contraste

Config. de cores

Apresentação/Luminosidade/Filme/sRGB/Quadro negro/

Sala de aula/Usuário/Três dimensões

Ganho de cor Vermelho/Ganho de cor Verde/Ganho de cor Azul/

Vermelho Parcial/Verde Par cial/Azul Parcial/

Ciano/Amarelo/Magenta/Rese t/Sair

Degamma

Temperatura da Cor

Espaço da cor

Origem de entrada

Entrelaçamento

Sair

AUTO/RGB/YUV

Quente/Media/Fri o

Film/Video/Gráficos/PC

VGA/S-Video/Video /VGA 2/HDMI/DVI-D/Sair

Ligar/Desligar

DISPLAY

Três dimensões

Inverter Sinc.3D

Formato

Overscan

Zoom

P. Horizontal

P. Vertical (16:9)

Trapézio vertic.

4:3/16:9 I/16:9 II/Nativo/AUTO

Desligar/Link DLP/IR

Ligar/Desligar

CONFIG. | Segurança

CONFIG.

CONFIG. | Ajustes audio

CONFIG. | Avançada

Linguagem

Dir de Pro

Local do Menu

Sinal

Segurança

ID do Projeto r

Ajustes audio

Avançada

Rede

RS232

AUTO/Frequência/Fase/Posição hori zontal/Posição vertical/Sair

Status de Rede/DHCP/Endereço IP/Máscara de sub-rede/

Gateway/DNS/Aplicar/Sair

RS232/Rede

Timer de segurança

Mudar Senha

Configurações de

segurança

Sair

Mês/Dia/Hora/Sair

Habilitar/Desabilitar

Ligar/Desligar

Mini/RCA

Mudo

Entrada de Áudio

Sair

Volume

Logotipo

Captura de T ela

Legenda Codificada

Sair

Optoma/Usuário

Ligar/Desligar

Ligar/Desligar
Ligar/Desligar
Ligar/Desligar
Ligar/Desligar

Procura fonte

Alta altitude

Esconder Informação

Chave segurança

Cor de fundo

Avançada

Ajuste da lâmpada

Reset

Azul/Black/Vermelho/Verde/Branco

Sim/Não

Ligar/Desligar
Ligar/Desligar

OPÇÕES

OPÇÕES | Avançada

OPÇÕES |

Ajuste da lâmpada

Sinal Liga do

Desligar Auto. (min)

Cronômetro (min)

Modo de E nergi a(Esp era)

Sair

Ligar dire ctamente

Eco./Ativar

Duração da Lâmp .
Aviso da Lâmpada

Modo Luminoso

Reset lâmpada

Sair

Ligar/Desligar

Sim/Não

Luminosidade/Standard

Árvore de menu

Português

25

Controlos de utilizador

IMAGEM

Modo Display

Existem diversos pré-ajustes de fábrica optimizados para vários
tipos de imagens.

`

Apresentação: ood cor e brilho da entrada PC.

`

Brilho: brilho máximo da entrada PC.

`

Filme: ou sistema de entretenimento doméstico.

`

sRGB: cor acurada padronizada.

`

Quadro negro: sintonizado para uso com quadro negro.

`

Vívido real: configurações recomendadas para vívido real.

`

Utilizador: configurações pessoais do utilizador.
As predefinições deste modo dizem respeito aos modos
Apresentação / Vídeo.
Quaisquer alterações feitas pelo utilizador serão guardadas
neste modo para uso futuro.

`

3D: Opção recomendada para o modo 3D optimizado (ligação
DLP / IV).

IMAGEM

Ajuste do brilho da imagem.

`
`

Contraste

O contraste controla o grau de diferença entre as partes mais
claras e mais escuras da imagem.

`
`

◄

Prima
Prima

Prima
Prima

para escurecer a imagem.

►

para clarear a imagem.

◄

para diminuir o contraste.

►

para aumentar o contraste.

Nitidez

Ajusta a nitidez da imagem.

`
`

◄

Prima
Prima

para diminuir o contraste.

►

para aumentar o contraste.

Português

26

Controlos de utilizador

IMAGEM

Saturação

Ajuste uma imagem de vídeo de branco e preto para a
saturação de cor completa.

`
`

Matiz

Ajuste o balanço de cor de vermelho e verde.

`

`

◄

Prima

►

Prima

◄

Prima
imagem.

►

Prima
imagem.

para diminuir a quantidade de saturação na imagem.
para diminuir a quantidade de saturação na imagem.

para diminuir a quantidade de saturação na

para diminuir a quantidade de saturação na

Con󰘰g. de Cores

Introduza o menu de definição de cor. Seleccione Red/Green/
Blue Gain (Ganho de vermelho/verde/azul) e inclinação para
ajustes de contraste para a imagem inteira. ajuste de cor
individual para ciano, magente, amarelo podem também ser
ajustado. Consulte a página 27 para obter mais detalhes.

AVANÇADA

Introduza o menu Avançado. Seleccione opções avançadas tais
como Cor brilhante, Degamma, Temperatura da Cor, Espaço da
cor, Alimentação de Fontes, Entrelaçamento, e Sair. Consulte a
página 28 para obter mais detalhes.

Português

27

Controlos de utilizador

IMAGEM | Con󰘰g. de cores

Ganho

De󰘰na o ganho RGB para ajustar o brilho das cores seguintes:

Vermelho—Aumentar ou diminuir o valor ganho da cor vermelha.

4

Verde—Aumentar ou diminuir o valor ganho da cor verde.

4

Azul—Aumentar ou diminuir o valor ganho da cor azul.

4

Parcial

De󰘰na o ganho RGB para ajustar o contraste das cores seguintes:

Vermelho—Aumentar ou diminuir o valor parcial da cor vermelha.

4

Verde—Aumentar ou diminuir o valor parcialda cor verde.

4

Azul—Aumentar ou diminuir o valor parcial da cor azul.

4

Cor

De󰘰na os valores para ajuste do nível das seguintes cores:

Amarelo—Aumentar ou diminuir o valor da cor amarela.

4

Turquesa—Aumentar ou diminuir o valor da cor turquesa.

4

Magenta—Aumentar ou diminuir o valor da cor magenta.

4

Reset

Repõe as predefinições de todos os valores da cor.

Português

28

Nota

Controlos de utilizador

IMAGEM | AVANÇADA

BrilliantColor™

Este item ajustável usa um novo algoritmo de processamento de cor
e aumentos de nível de sistema para activar brilho maior ao fornecer
cor mais vibrante verdadeira na imagem. A faixa varia de “0” a “10”. Se
preferir uma imagem mais forte, ajuste na configuração máxima. Para
obter uma imagem mais suave e natural ajuste na configuração mínima.

Degamma

Isto permite escolher uma tabela de degama que foi ajustada para
fornece a melhor qualidade de imagem de entrada.

`

Filme - ou sistema de entretenimento doméstico.

`

Vídeo - ou fonte de vídeo ou de TV.

`

Gráficos - ou fonte de imagem.

`

PC - ou PC ou fonte de computador.

v O modo

Entrelaçado
suporta o
sinal 480i/576i
apenas através
das entradas
Componente/S­video/Vídeo.

Temperatura da Cor

Ajusta a temperatura de cor. Com a temperatura fria a tela parece mais
fria e com a temperatura quente a tela parece mais quente.

Espaço de cor

Seleccione um tipo de matriz de cor apropriada de AUTO, RGB, YUV.

Origem de entrada

Introduz o submenu de fonte de entrada. Seleccione as fontes para
digitalizar no início. Consulte a página 36 para obter mais detalhes.

Entrelaçamento

Prima o cursor t ou u botão para seleccionar os modos diferentes de
entrelaçamento. Esta função converte um sinal de vídeo entrelaçado em
sinal progressivo.

`

Ligar: Use este modo para Filmes.

`

Desligar: Use este modo para fontes de vídeo ou televisão.

Português

29

v Se todas as

Nota

fontes forem
desactivadas
o projector não
pode exibir
quaisquer
imagens.
Deixe sempre
pelo menos
uma fonte
seleccionada.

Controlos de utilizador

IMAGEM | AVANÇADO | Origem
de entrada

Origem de entrada

Use esta opção para activar / desactivar as origens de entrada de sinal.

Prima ▲ ou ▼ para seleccionar uma origem de entrada de sinal, depois

prima Enter para activar / desactivar essa origem. O projector não procu­ra origens de sinal que não estejam seleccionadas.

Português

30

Sinal de entrada

Sinal de entrada

Formato 4:3

Formato 4:3

Aparência so ecrã

Aparência so ecrã

Formato 16:9-II Fo rmato 16:10

Nativo Nativo

Ou

Ou

Formato 16:9-I Formato 16:9

Ou

Ou

Controlos de utilizador

DISPLAY

Formato

Use esta função para seleccionar sua taxa de proporção
desejada.

`

4:3: Est.formato é usado em fontes de entrada 4x3 não
aumentadas para a TV e ecrã amplo.

`

16:9 I (XGA) : Este formato é para as fontes de entrada 16x9,
como HDTV e DVD aumentada para TV de ecrã amplo.

`

16:9 II (XGA) : o formato de exibição de ecrã amplo não
padronizado do projector. Parte da imagem original será
cortada se a taxa de proporção da imagem for menor do que
1,67:1.

`

Nativo: Depende da resolução da fonte de entrada – Não é

feita nenhuma escala.

`

Auto: Selecciona automaticamente o formato apropriado.

Português

31

Controlos de utilizador

DISPLAY

Overscan

A função de super-digitalização remove o ruído na imagem de
vídeo. Super-digitalização da imagem para remover o ruído de
codificação na borda da fonte de vídeo.

Zoom

`

Prima

◄ para reduzir o tamanho da imagem.

`

Prima

► para aumentar uma imagem do ecrã projectado.

P. Horizontal

Desloca a posição de imagem projectada horizontalmente.

`

Prima

◄ para mover a imagem à esquerda do ecrã projectado.

`

Prima

► para mover a imagem à direita do ecrã projectado.

P. Vertical (16:9)

Desloca a posição da imagem projectada verticalmente
(somente no formato 16:9).

`

Prima

► para mover a imagem acima do ecrã projectado.

`

Prima

◄ para mover a imagem abaixo do ecrã projectado.

Trapézio vertic.

Prima ◄ ou ► para compensar a distorção da imagem vertical ao
colocar num ângulo para o ecrã.

Três dimensões

Prima ◄ ou ► para seleccionar diferentes funções 3D.

Inverter Sinc.3D

Prima ◄ ou ► para activar ou desactivar a função Inverter
Sinc.3D para inverter imagens.

Português

32

Controlos de utilizador

CONFIG.

Linguagem

Introduza o menu de idioma. Seleccione o menu OSD
multilíngue. Consulte a página 35 para obter mais detalhes.

Dir de Pro

Seleccione o método de projecção:

`

Área de trabalho frontal

A configuração padrão de fábrica.

`

Área de trabalho de trás
Quando selecciona esta função, o projector reverte a imagem
para que possa projectar por detrás de um ecrã transparente.

`

Teto de trás
Seleccionar esta função o projector vira a imagem ao contrário
para a projecção montada no teto.

`

Teto de trás
Seleccione esta função o projector inverte e vira a imagem ao
contrário ao mesmo tempo. Pode projectar de trás um ecrã
translúcido com a projecção montada no teto.

Local do Menu

Selecionar o local do menu na tela de exibição.

Português

33

Controlos de utilizador

CONFIG.

Sinal

Introduz o menu de sinal. Define as propriedades de sinal do
projector.
Consulte a página 35 para obter mais detalhes.

Segurança

Introduz o menu de segurança. Acede as funções de segurança
do projector.
Consulte a página 36 para obter mais detalhes.

ID do projector

Seleccione uma ID do projector de dois dígitos de 0 a 99.

Ajustes audio

Entre no menu Áudio. Configure as propriedades de nível de
áudio. Consulte a página 39 para obter mais informações.

RS232

Permite que o RS232 controle um projector individual.

Rede

Permite que a LAN através do navegador (Internet Explore)
controle o projector. Consulte a página 40 para obter mais
informações.

AVANÇADA

Introduz o menu avançado. Seleccione a exibição do ecrã
durante o início. Consulte a página 42 para obter mais detalhes.

Português

34

Controlos de utilizador

CONFIG. | Linguagem

Linguagem

Seleccione o menu OSD multilíngue. Prima ENTRAR ( ) no

submenu e depois use a tecla Esquerda (◄) ou Direita (►) para

seleccionar seu idioma preferido.

Português

35

Controlos de utilizador

CONFIG. | Sinal

AUTO

Active ou desactive a opção Automatic (Automático) para
escolher automaticamente as definições
apropriadas.

`

Opção activada - o projector selecciona automaticamente as
definições apropriadas.

`

Opção desactivada - o projector não selecciona
automaticamente as definições apropriadas.

Frequência

Alterar a frequência de dados do ecrã para corresponder
a frequência de seu cartão gráfico de seu computador. Se
apresentar uma barra de cintilação vertical usar esta função
para fazer o ajuste.

Fase

Fase sincroniza o tempo do sinal do ecrã com o cartão gráfico.
Se aparecer uma imagem cintilante ou instável use esta função
para corrigí-la.

Posição horizontal

`

Prima

◄ para mover a imagem à esquerda.

`

Prima

► para mover a imagem à direita.

Posição vertical

`

Prima

◄ para mover a imagem acima.

`

Prima

► para mover a imagem abaixo.

Português

36

Nota

Controlos de utilizador

CONFIG. | Segurança

Timer de segurança

Introduza o submenu do cronómetro de segurança.

v Nenhuma

palavra-chave
é necessária
para aceder
CONFIG. |
Segurança a
menos que o
cronómetro de
segurança ou

de󰘰nição de

segurança seja
activado.

Introduza o mês, dias e horas que o projector pode ser
usado sem introduzir a palavra-chave. sair para o menu de
configuração activa o cronómetro de segurança.

Ao activar o menu, o projector usa uma palavra-chave nas datas
e horas especificadas para permitir ligar o aparelho e aceder o
menu de segurança.

Se o projector estiver em uso e o cronómetro de segurança
estiver activo o ecrã seguinte exibe 60 segundos antes que a
palavra-chave seja necessária.

Português

37

v Se a palavra-

Nota

Nota

chave for
inserida
três vezes
o projector
é fechado
automaticamente
depois de 10
segundos.

Controlos de utilizador

CONFIG. | Segurança

Mudar Senha

Use este submenu para alterar a palavra-chave de segurança
do projector.

Seleccione alterar a palavra-chave do submenu de

1.
segurança. A caixa de diálogo Confirmar palavra-chave é

exibida.
Seleccione

2.

Sim.

v Se as novas

palavras­chaves não
corresponderem
o ecrã de
palavra-chanve
é exibido
novamente.

A palavra-chave é: <1> <2> <3> <4> <5>.

3.
Um outro ecrã de palavra-chave é exibido.

Introduza a nova palavra-chave duas vezes para fazer a

4.
verificação.

Português

38

Controlos de utilizador

CONFIG. | Segurança

Con󰘰gurações de segurança

Activa ou desactiva a palavra-chave de segurança.

`

Activar - a palavra-chave actual é necessária para ligar o
projector e aceder o menu de segurança.

`

Desabilitar - a palavra-chave é necessária para qualquer
função.

Ao activar a segurança o ecrã seguinte é exibido no início e
antes que o acesso ao menu de segurança seja permitido:

Português

39

Controlos de utilizador

CONFIG. | Ajustes audio

Volume

Prima ◄ para diminuir o volume da voz.
Prima ► para aumentar o volume da voz.

Mudo

Alterne o áudio ligar ou desligado.

`

Desligar—o volume do antifalante é ligado.

`

Ligar—o volume do antifalante é desligado.

Entrada de Áudio

Prima ◄ ou ► para seleccionar a origem de entrada do sinal de
áudio.

Português

40

Controlos de utilizador

Nota

CONFIG. | Rede

Rede

Prima Entrar para aplicar as configurações de rede. Se a ligação

v Use um cabo

de ligação
directa ao ligar
a um hub, a
um comutador
ou a um
router.

v Use um cabo

cruzado para
ligar o PC
directamente
ao projector.

for bem sucedida o ecrã OSD mostrará a caixa de diálogo
seguinte.

`

Estado de Rede—para mostrar informações sobre a rede.

`

DHCP:

Ligar: Atribui um endereço IP para o projector do

servidor DHCP automaticamente.

Desligar: Atribui um endereço IP manualmente.

`

Endereço IP—Selecciona um endereço IP.

`

Máscara de sub-rede—Selecciona número de máscara de
sub-rede.

`

Gateway—Selecciona o gateway padrão da rede conectada
no projector.

`

DNS—Selecciona o número DNS.

`

Aplicar—Prima

Entrar para aplicar a selecção.

Português

41

Controlos de utilizador

CONFIG. | RS232

RS232

Prima Entrar para entrar no submenu RS232 e utilize o botão para a
Esquerda (◄) ou para a Direita (►) para seleccionar o controlo RS232
preferido.

Ao seleccionar Rede, será exibida a seguinte mensagem:

Português

42

Controlos de utilizador

Nota

CONFIG. | AVANÇADA

Logótipo

Seleccione a exibição do ecrã durante o início.

`

Optoma – fornecido o ecrã de início padrão.

`

Utilizador – captura de ecrá personalizado com a função de
captura de logo.

Captura de logo

Captura um ecrã exibido para usar como o ecrã de início.

Exibe o ecrã desejado no projector.

1.
Seleccione Captura de logo do menu Avançado.

2.
Um ecrã de confirmação é exibido.

v Somente um

ecrã de início
pode ser salvo
de uma vez.
As capturas
subsequentes
sobrescrevem

os 󰘰cheiros

anteriores.

Seleccione

3.
Quando terminar, irá Captura de Ecrã com sucesso. A captura

de ecrã será guardada como Utilizador no menu logótipo.

OK. Irá aparecer Captura de Ecrã em progresso.

Legenda Codi󰘰cada

Seleccione o ecrã para exibir closed captioning.

`

Desligar – a configuração padrão fornecida.

`

Activar – são mostradas legendas se estas estiverem .

Português

43

Controlos de utilizador

Opções

Procura fonte

Bloqueia a fonte actual como a única fonte disponível, mesmo
se o cabo for desligado.

`

Ligar - somente a fonte actual é reconhecida como uma fonte
de entrada.

`

Desligar - todas as fontes seleccionadas na fonte de entrada
Imagem | Avançado | Fonte de entrada são reconhecidas
como uma fonte de entrada.

Alta altitude

Ajusta a velocidade do ventilador para adaptar-se ao ambiente.

`

Ligar - aumenta a velocidade do ventilador para a temperatura
alta, umidade ou altitude.

`

Desligar - regula a velocidade do ventilador para as condições
nor-mais.

Enconder Informaçao

Suprime as mensagens de informações no ecrã projectado.

`

Ligar - as mensagens de estado aparecem no ecrã durante a
operação.

`

Desligar - as mensagens de estado aparecem como normal
no ecrã durante a operação.

Chave segurança

Bloqueia os botões no painel superior do projector.

`

Ligar - a mensagem de aviso exibe para confirmar o bloqueio
de teclado.

`

Desligar - o teclado do projector funcional como normal.

Português

44

Controlos de utilizador

Opções

Cor de fundo

Seleccione a cor de fundo desejado para a imagem projectada
quando nenhuma fonte for dedetectada.

AVANÇADA

Introduz o menu avançado. Consulte a página 45 para obter
mais detalhes.

Ajuste da lâmpada

Introduza o menu de definição de cor. Consulte a página 46-47
para obter mais detalhes.

Reset

Reajusta todas as opções para as definições de fábrica
padrões.

Português

45

Nota

v Quando o modo

de Energia
(Suspensão)

estiver de󰘰nido

para Eco,
as portas de
entrada e
saída VGA e
Áudio, RS232
e RJ45 serão
desactivadas
quando o
projector se
encontrar em
suspensão.

Controlos de utilizador

Opções | AVANÇADA

Ligar directamente

Activa ou desactiva a alimentação ligada directa.

`

Ligar - o projector alimenta automaticamente ao fornecer a
alimentação CA.

`

Desligar - o projector deve ser ligado como normal.

Sinal ligado

Activa ou desactiva o sinal.

`

Activar— o projector liga automaticamente quando é detectado
um sinal activo.

`

Desactivar— o projector apenas pode ser ligado premindo o
botão de alimentação.

Disligar Auto. (min)

Define o intervalo de alimentação desligada automática. O pro-jector
desliga a lâmpada depois de 30 minutos sem sinal por definição
padrão. O seguinte aviso é exibido 60 segundos antes de desligar.

Cronômetro (min)

Define o intervalor do cronómetro do estado em espera. O
projector é desligado depois do período especificado de
inactividade (independente do sinal). O seguinte aviso é exibido
60 segundos antes de desligar.

Modo de Energia (Espera)

Eco.: Escolha “Eco.” para diminuir ainda mais a dissipação de

4

4

energia < 1W.

Activo: Escolha “Activo” para voltar ao estado de suspensão

normal e activar a porta de saída VGA.

Português

46

Controlos de utilizador

Opções | Ajuste da Lâmpada

Duração da Lâmp.

Exibe o número de horas que a lâmpada ficou inactiva. Este
item é somente para exibição.

Aviso da Lâmpada

Activa ou desactiva o lembrete da vida útil da lâmpada.

`

Ligar - a mensagem de aviso exibe quando a vida útil da
lâmpada é menor do que 30 horas.

`

Desligar - a mensagem de aviso é exibida.

Modo Luminoso

Seleccione o modo de brilho da lâmpada.

`

Brilho - a definição padrão.

`

STD - definição de brilho inferior para conservar a vida útil da
lâmpada.

Português

47

Controlos de utilizador

Opções | Ajuste da Lâmpada

Reset lâmpada

Depois de substituir a lâmpada reinicie o cronómetro da
lâmpada para reflectir acuradamente a sua nova vida útil.

Seleccione reiniciar a lâmpada.1.
Um ecrã de confirmação é exibido.

Seleccione 2. Sim para reiniciar o cronómetro da lâmpada para
zero.

Português

48

Controlos de utilizador

Nota

3URMHWRU

(WKHUQHW

LAN_RJ45

Para operar de forma fácil e simples o projector Optoma fornece diversas
funções de gestão remota e de rede.

A função da LAN/RJ45 através da rede, tal como gestão remota: con󰘰gu­rações Alimentação ligada/desligada, Brilho e Contraste. Além disso, as

v O projector

liga ao LAN,
use por favor
Cabo Normal

Ethernet.

Posto-a-

v

posto (PC liga
ao projector
directamente),
use por
favor Cabo
Crossover

Ethernet.

informações de status do projector, tais como: Fonte de vídeo, Som-mudo, etc.

LAN_RJ45

Conecte um cabo RJ45 nas portas RJ45 do projector e do PC (computador 1.
portátil).

No PC (computador portátil) seleccione Start -> Control Panel -> Network 2.
Connections.

Clique com o botão direito do rato na sua conexão local de área e 3.
seleccione Property.

Na janela Properties, seleccione a 4. Generalguia e seleccione Internet
Protocol (TCP/IP).

Português

49

Controlos de utilizador

Clique 5. Properties.

Preencha o endereço IP e a máscara de sub-rede e depois prima 6. OK.

Prima o botão 7. Menu no projector.
Seleccione OSD-> CONFIG.-> Rede-> Activado. 8.
Insira o seguinte:9.

`

Endereço IP: 10.10.10.10

`

Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

`

Gateway: 0.0.0.0

`

DNS: 0.0.0.0

Prima 10. Aplicar (Entrar) para confirmar as configurações.
Abra o navegador de Internet (por exemplo, o Microsoft Internet 11.

Explorer com Adobe Flash Player 9.0 ou superior).

Português

50

Nota

Controlos de utilizador

v Para mais

informações,
visite
http://www.
crestron.com

Na barra de endereço, introduza o endereço IP: 12.
Prima 13. Aplicar.

10.10.10.10

O projector está con󰘰gurado para gestão remota. A função da LAN/RJ45

é exibida conforme a seguir.

14. Tendo por base a página web para introdução dos strings no sepa­rador [tools] (Ferramentas), o comprimento limite encontra-se listado
em baixo (estão incluídos os “espaços” e outros sinais de pontuação):

Categoria Item Comprimento (caracteres)

Controlo Crestron

Projector

Con󰘰guração da rede

Senha de utilizador

Senha admin

Endereço IP 15
ID do IP 2

Porta 5
Nome do projector 10

Local 9
Atribuído a 9
DHCP (activado) (N/D)
Endereço IP 15
Máscara de sub rede 15
Gateway prede󰘰nido 15
Servidor de DNS 15
Activada (N/D)
Senha nova 15
Con󰘰rmar 15
Activada (N/D)
Senha nova 15
Con󰘰rmar 15

Português

51

Apêndices

Solução de problemas

Se ocorrer um problema com seu projector consulte a seguinte
informação. Se um problema persistir contactar seu revendedor
local ou centro de assistência.

Imagem

Nenhuma imagem aparece no ecrã

`

Verificar se todos os cabos e conexão de alimentação estão
correctamente conectados conforme descrito na seção
Instalação.

`

Verifique se todos os pinos de conectores não estão dobrados
ou inclinados.

`

Verifique se a lâmpada de projecção foi instalada com
segurança. Consulte a secção Substituir a lâmpada.

`

Verifique se removeu a tampa da lente e que o projector foi
ligado.

Rolagem parcial ou imagem exibida incorrectamente

`

Prima “Re-Sync” (Re-sinc) no controlo remoto.

`

Se estiver usando um PC:
Para Windows 95, 98, 2000, XP:

Abra o ícone 1. Meu computador a pasta Painel de controlo
e depois clique duas vezes no ícone Exibir.

Seleccione a guia 2. Configurações.
Verifique se a configuração de resolução de exibição é 3.

menor ou igual a UXGA (1600 x 1200).
Clique no botão 4. Propriedades avançadas.
Se o projector ainda não estiver ainda projectando a

imagem inteira deve alterar o ecrã do monitor que estiver
usando. Consulte os seguintes procedimentos.

Verifique se a configuração da resolução é menor ou 5.
igual a UXGA (1600 x 1200).

Seleccione o botão 6. Altear a guia Monitor.
Clique em 7. Mostrar todo os dispositivos. A seguir, seleccione

Tipos de monitor padrão sob a caixa SP; seleccione o modo
de resolução que deseja sob a caixa “Modelos”.

Verifique se a configuração de resolução do ecrã do 8.
monitor é menor ou igual a UXGA (1600 x 1200). (*)

Português

52

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Preferência de sistema Exibição Arranjo Exibição
de espelho

���

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Apêndices

`

Se estiver usando um PC:

Primeiro, siga os passos acima para ajustar a resolução 1.
do computador.

Prima as definições de saída de alteração. Exemplo: 2.
[Fn]+[F4]

Se ocorre dificuldade para alterar as resoluções ou o seu
monitor congelar reinicie todos os equipos incluindo o projector.

O ecrã do portátil ou powerbook não está exibindo a
sua apresentação

`

Se estiver usando um PC:
Alguns portáteis podem desactivar seus próprios ecrãs

quando um segundo dispositivo estiver em uso. Cada um
tem uma forma diferente de ser reactivado. Consulte seu
manual de computador para obter informações detalhadas.

A imagem está instável ou cintilante

`

Use

Fase para corrigí-la. Consulte a página 35 para obter

mais detalhes.

`

Altere a configuração de cor do monitor no se

A imagem tem uma barra cintilante vertical

`

Use

Frequência para fazer um ajuste. Consulte a página 35

para obter mais detalhes.

`

Verifique e reconfigure o modo de exibição de seu cartão grá-
fico para torná-lo compatível com o projector.

A imagem está fora de foco

`

Verifique se a tampa da lente foi removida.

`

Ajuste panel de foco na lente do projector.

`

Verifique se o ecrã de projecção fica entre a distância ne-
cessária do projector. Consulte as páginas 19 para obter mais
detalhes.

computador.

Português

53

Apêndices

A imagem foi amplicada ao exibir o título de DVD 16:9

Ao reproduzir DVD anamórfico ou 16:9 DVD, o projector
apresentará a melhor imagem no formato 16:9 do OSD. Se
reproduzir o titulo de DVD de formato 4:3 altere o formato como
4:3 no OSD do projector. Se a imagem ainda for ampliada deve
ajustar também a taxa de tamanho ao consultar o seguinte:

`

Configure o formato de exibição como tipo de taxa de
tamanho de 16:9 (amplo) no seu reprodutor de DVD.

A imagem e muito pequeno ou muito grande

`

Ajuste o anel de zoom no topo do projector.

`

Mova o projector mais próximo do ecrã.

`

Prima o botão [Menu] no controlo remoto ou painel de
controlo, vá para Exibir | Formato e tente diferentes
con-figurações.

A imagem tem lados inclinados

`

Se possível, coloque o projector de forma que fique centrado
no ecrã e abaixo do seu fundo.

`

Prima [Efeito trapezoidal +/-] no controlo remoto até que os
lados fiquem verticais.

A imagem 󰘰ca inversa

`

Seleccione
da protecção.

Outro

CONFIG. | Dir de Pro no OSD e ajuste a direcção

O projector para de responder todos os controlos

`

Se possível, desligue o projector, o cabo de alimentação e
aguarde por pelo menos 60 segundos antes de religar a
alimentação.

A lâmpada queimou ou emitiu um som de estalido

`

Quando a lâmpada atingir o final da sua vida útil queimará
ou pode emitir um som alto de estalido. Se isto acontecer,
o pro-jector não ligará até que o módulo da lâmpada seja
substituído. Para substituir a lâmpada siga os procedimentos
ao substituir a lâmpada na página 56.

Português

54

/X]HVW£YHO

�

6HPOX]

�

Nota

Apêndices

LEDs indicadores de estado do projector

Signi󰘰cado

Em suspensão (ligar cabo de
alimentação)

Alimentação ligada (a aquecer)

Alimentação e lâmpada ligada

Desligar (arrefecer)

Erro (falha na lâmpada)

Erro (falha na ventoinha)

Erro (sobreaquecimento)

LED Power

(Verde)

A piscar
lentamente
De 2 em
2 segundos

Intermitente
De 0,5 em
0,5 segundos

Intermitente
De 1 em
1 segundos
< 10 seg para
desligar

Intermitente
De 0,5 em
0,5 segundos

Intermitente
De 0,5 em
0,5 segundos

Intermitente
De 0,5 em
0,5 segundos

LED Temp

(Vermelho)

Intermitente

De 0,5 em

0,5 segundos

LED Lamp

(Vermelho)

Português

55

Apêndices

Lembretes de mensagem

`

Substituição da Lâmpada

`

Fora do alcance: (consulte o seguinte para obter mais
informações)

Controlo remoto

Se o controlo remoto não funcionar

`

Verifique o ângulo de operação para o controlo remoto é de
aproximadamente ±15º.

`

Verifique se não existem obstruções entre o controlo remoto e
o projector. Mova para dentro de 7m (23 pés) do projector.

`

Verifique se as baterias foram introduzidas correctamente.

`

Substitua as baterias fracas no controlo remoto.

Áudio

Não existe som

`

Ajuste o volume no controlo remoto.

`

Ajuste o volume da fonte de áudio.

`

Verifique a ligação do cabo de áudio.

`

Teste a saída de áudio de fonte com outros altifalantes.

`

Solicite reparo para o projector.

O som está distorcido

`

Verifique a ligação do cabo de áudio.

`

Teste a saída de áudio de fonte com outros altifalantes.

`

Solicite reparo para o projector.

Português

56

Apêndices

Substituição da Lâmpada

A lâmpada de projecção deve ser substituída quando se
queimar. Ela somente deve ser substituída por outra peça
de reposição certificada, que você pode encomendar de seu
revendedor local.

Importante:

`

A lâmpada contém uma certa quantidade de mercúrio e deve
ser descartada de acordo com as leis e regulamentações
locais.

`

Evite tocar na superfície de vidro da nova lâmpada: Se o fizer
diminuirá seu tempo de operação.

Aviso:

`

Certifique- se de desligar e também desconectar o projector
pelo menos uma hora antes de substituir a lâmpada. O não
cumprimento dessa recomendação poderá resultar em uma
grave queimadura.

1

2

3

Português

57

Apêndices

4

5

1. Desligue o projector premindo o botão de alimentação.

2. Deixe o projector arrefecer durante pelo menos 30 minutos.

3. Desligue o cabo de alimentação.

4. Remova o parafuso da tampa. 

5. Remova o parafuso existente na tampa do compartimento da
lâmpada. 

6. Remova a tampa do compartimento da lâmpada. 

7. Remova os três parafusos do módulo da lâmpada.
Levante a alavanca do módulo. 

8. Puxe 󰘰rmemente a alavanca do módulo para remover o módulo
da lâmpada. 

Para substituir a lâmpada, siga as etapas anteriores pela ordem
inversa. Durante a instalação, alinhe o módulo da lâmpada com o

conector e certi󰘰que-se de que ambos estão alinhados para evitar

danos.

9. Ligue o projector e faça a reposição da lâmpada depois de ter
substituído o módulo da mesma.
Reposição da lâmpada: Consulte a página 47 para mais infor­mações.

Português

58

Apêndices

Limpeza do projector

Limpeza da lente

Limpeza da caixa

A limpeza do projector para remover a poeira e a sujeira irá
ajudar a assegurar uma operação-livre de problemas.

Aviso:

`

Certifique-se de desligar e desconectar o projector pelo menos
uma hora antes da limpeza. limpeza. O não cumprimento
dessa recomendação poderá resultar em uma grave
queimadura.

`

Use somente um pano umedecido para limpeza. Não deixa
que água entre dentro das aberturas de ventilação do
projector.

`

Se cair um pouco de água no interior do projector ao limpar
deixe o aparelho desligado num local bem ventilado por várias
horas antes de usar.

`

Se cair muita água dentro do seu interior, solicite assistência
técnica. o projector deve ser reparado.

Pode comprar um limpador da lente óptica na loja de material
electrónico. Consulte o seguinte para limpar a lente do projector.

Coloque um pouco de limpador de lente óptica em um pano

1.
macio e limpo.

(Não aplique o limpador diretamente sobre a lente óptica).
Limpe levemente a lente com um movimento circular.

2.

Cuidado:

`

Não faça a limpeza com limpadores abrasivos ou solventes.

`

Para evitar descoloração ou perda de brilho, evite passar
limpador na caixa do projector caixa do projector.

Consulte os itens a seguir para limpeza da caixa do projector.

Retire a poeira com um pano umedecido limpo.

1.
Umedeça o pano com água quente e detergente leve (tal

2.
como usado para lavar louça) e depois limpe a caixa.

Retire todo o detergente do pano e limpe o projector

3.
novamente.

Cuidado:
Para evitar a descoloração ou adulteração da caixa, não use

limpadores com álcool abrasivos.

Português

59

v Para resolução

Nota

ecrã amplo
(WXGA), o
suporte de
compatibilidade
está
dependente
dos modelos
de computador
portátil/PC.

v A entrada de

sinais de 120
Hz depende da

placa grá󰘰ca.

Apêndices

Modos de compatibilidade

Compatibilidade com computador

Sinal Resolução Taxa de actualização (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72,8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56,3/ 60,3/ 75/ 72,2/ 80/ 85,1/ 120

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70,1/ 72/ 75/ 85/ 120

1152 x 864 60/ 70/ 75/85
HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85/ 120
WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x 1080i 50/ 60

1920 x

1080p

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

24/25/30/50/ 60

Português

60

Apêndices

Compatibilidade de Apple Mac

Sinal Resolução Taxa de actualização (Hz)

720 x 576p 50

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Resolução

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

Macbook

Hz-

Analógico Analógico Analógico Analógico

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

G4

Português

61

Comandos RS232

6 7 8 9

1 2 3 4 5

Conector RS232 (no projector)

Sem Pin Especificação

1 N/A
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 N/A

Apêndices

Português

62

Apêndices

Nota

Baud Rate 9600

Data Bits 8

Parity Check None

Stop Bits 1

Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Lead Code Projector ID C ommand ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code

One Digit

Set in OSD

00~99

Two Digit

00 is for universal use

Defined by Optoma

2 or 3 Digit

See the Follow content

One Digit

Per item

Definition

Fix code

One Digit

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Laser N/A

3 Remote Mouse Up n=3 P F

4 Remote Mouse Left n=4 P F

5 Remote Mouse Enter n=5 P F

6 Remote Mouse Right n=6 P F

7 Remote Mouse Down n=7 P F

8 Mouse Left Click n=8 P F

9 Mouse Right Click n=9 P F

10 Up/Page + n=10 P F

11 Left/Source n=11 P F

12 Enter (for projection MENU) n=12 P F

13 Right/Re-SYNC n=13 P F

14 Down/Page - n=14 P F

15 Keystone + n=15 P F

16 Keystone - n=16 P F

17 Volume - n=17 P F

18 Volume + n=18 P F

19 DVI-D/YPbPr/1 n=19 P F

20 Menu/2 n=20 P F

21 Zoom/3 n=21 P F

22 HDMI n=22 P F

23 Freeze/5 n=23 P F

24 AV Mute/6 n=24 P F

25 S-Video/7 n=25 P F

26 VGA/8 n=26 P F

27 Video/9 n=27 P F

Lista de Função de Protocolo RS232

Tabela de comando RS232

v

Devido à
diferença de
aplicação
para cada
modelo. A
função é
dependente
do modelo
comprado.

Português

63

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX00 n P F

Power On with Password ~XX00 1nnnnn P F

Re-sync n=1 ~XX01 n P F

AV Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX02 n P F

Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX03 n P F

Freeze n=1 ~XX04 n P F

UnFreeze n=2 & o ~XX04 n P F

HDMI n=1 ~XX12 n

DVI-D n=2

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

VGA 1 SCART n=7

VGA 1 Component n=8

S-Video n=9

Video n=10

VGA 2 Component n=13

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation n=1 ~XX20 n P F

Bright n=2

Movie n=3

sRGB n=4

Classroom n=7

Blackboard n=8

User n=5

Display Mode

3D n=11

Brightness n= -50 - +50 ~XX21 n P F

Contrast n= -50 - +50 ~XX22 n P F

Sharpness n= -15 - +15 ~XX23 n P F

Saturation n= -50 - +50 ~XX45 n P F

Tint n= -50 - +50 ~XX44 n P F

BrilliantColorTM n= 0 - 10 ~XX34 n P F

Film n=1 ~XX35 n P F

Video n=2

Graphics n=3

Degamma

PC n=4

Warm n=1 ~XX36 n P F

Medium n=2

IMAGE

/Advanced

Color Temp.

Cold n=3

Apêndices

Português

64

Apêndices

Function ASCII Pass Fail

Red Gain n=-50 ~ 50 ~XX24 n P F

Green Gain n=-50 ~ 50 ~XX25 n P F

Blue Gain n=-50 ~ 50 ~XX26 n P F

Red Bias n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Green Bias n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Blue Bias n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Cyan n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Yellow n= ~XX31 n P F

Magenta n= ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB n=2

IMAGE

/Advanced

Color Space

YUV n=3

HDMI n=1 ~XX39 n P F

DVI-D n=2

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

S-Video n=9

IMAGE

/Advanced

Input Source Filters

Video n=10

On n=1 ~XX40 n P F IMAGE

/Advanced

De-Interlace

Off n=2 & 0

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I n=2

16:9 II n=3

Native n=6

Format

Auto n=7

Overscan n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom n= -30 - +50 ~XX62 n P F

H Image Shift n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone n= -30 - +30 ~XX66 n P F

Off n = 1 ~XX230 n

DLP Link n = 2

3D mode

IR n =3

3D sync invert Off/ON n=2 & 0 ~XX231 n

Português

65

Apêndices

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English n=1 ~XX70 n P F

German n=2

French n=3

Italian n=4

Spanish n=5

Portuguese n=6

Polish n=7

Dutch n=8

Swedish n=9

Norwegian/Danish n=10

Finnish n=11

Greek n=12

Traditional Chinese n=13

Simplified Chinese n=14

Japanese n=15

Korean n=16

Russian n=17

Hungarian n=18

Czechoslovak n=19

Arabic n=20

Thai n=21

Language

Turkish n=22

Front-Desktop n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop n=2

Front-Ceiling n=3

Projection

Rear-Ceiling n=4

Top Left n=1 ~XX72 n P F

Top Right n=2

Centre n=3

Bottom Left n=4

Menu Location

Bottom Right n=5

Automatic Enable/Disable n=1/n =0 &2 ~XX91 n P F

Frequency n= 0~31 ~XX73 n P F

Phase n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position n= -5 - +5 ~XX75 n P F

Signal

V. Position n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change

Password

send back the

password to confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Português

66

Apêndices

Function ASCII Pass Fail

Projector ID F P n 97XX~ 99-00=n

F P n 08XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO etuM

Volume F P n 18XX~ 01-0=n

Mini-jack n=1 ~XX89 n P F

Audio Settings

RCA n=2 ~XX89 n P F

F P n 28XX~ 2=n/1=n resU/amotpO ogoL

Logo Capture F P n 38XX~ 1=n

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

F P n 68XX~ 1=n 232SR

RS232

Network n=2 P F

OSD/Option

Function ASCII Pass Fail

Source Lock F P n 001XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

High Altitude F P n 101XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Information Hide F P n 201XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Keypad Lock F P n 301XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min)

n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995

~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby) Eco/Active n=1/n=2 &0

~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

F P n 291XX~ 1=n/0& 2=n nO/ffO reggirT V21

Português

67

Information Format: INFOa Standby Mode a=0

Warming up a=1

Cooling Down a=2

Out of Range a=3

Lamp Fail a=4

Lamp Door Open Error / Thermal Switch Error a=5

Fan Lock a=6

Over Temperature a=7

Lamp Hours Running Out a=8

Function RS232 command Response

Information display ~XX150 1 Okabbbbccdddde

a = Power State On a=1

Off a=0

b = Lamp Hour bbbb

c = Input Source None c=0

HDMI c=1

DVI-D c=2

VGA 1 c=3

VGA 2 c=4

S-video c=5

Video c=6

d = Firmware Version dddd

e = Display mode None e=0

Presentation e=1

Bright e=2

Movie e=3

sRGB e=4

Blackboard e=5

Classroom e=6

User e=7

3D e=8

Input Source ~XX121 1 Oka None a=0

HDMI a=1

DVI-D a=2

VGA 1 a=3

VGA 2 a=4

S-video a=5

Video a=6

Software Version ~XX122 1 Okdddd

Display Mode ~XX123 1 Oka None a=0

Presentation a=1

Apêndices

Português

68

Apêndices

Function RS232 command Response

Bright a=2

Movie a=3

sRGB a=4

Blackboard a=5

Classroom a=6

3D a=7

User a=8

Power State ~XX124 1 Oka On a=1

Off a=0

Brightness ~XX125 1 Oka

Contrast ~XX126 1 Oka

Aspect Ratio ~XX127 1 Oka 4:3 a=0

16:9-I a=1

16:9-II a=2

Native a=3

Auto a=4

Color Temperature ~XX128 1 Oka Warm a=0

Medium a=1

Cold a=2

Projection Mode ~XX129 1 Oka Front-Desktop a=0

Rear-Desktop a=1

Front-Ceiling a=2

Rear-Ceiling a=3

Model Name ~XX151 1 Oka EX779 a=1

RS232 Version No ~XX152 1 Oka

Português

69

>@





>@

>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



8QLWPP

v Dano ao

Nota

Nota

projector devido
a instalação
incorrecta
afecta a
garantia.

v Assegurar que

pelo menos 10
cm de espaço
entre o teto e a
parte de baixo
do projector.

v Evitar colocar

o projector
próximo de
fontes tal como
ar condicionado
e aquecedores.
Excesso de
calor pode
fazer com que
o projector seja
desligado.

Apêndices

Instalação no teto

Para evitar dano ao projector use o pacote de montagem
recomendada para a instalação.

Para assegurar concordância, use somete uma montagem de
teto e parafusos listados no UL que atendem as especificações
seguintes:

`

Tipo de parafuso: M4

`

Tamanho máximo de parafuso: 11 mm

`

Tamanho mínimo de parafuso: 9 mm

Consulte o seguinte diagrama para a montagem de teto do projector.

Português

70

Apêndices

Escritórios globais da Optoma

Para serviço ou suporte, entre em contato com o escritório local.

EUA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]
www.optomausa.com Serviço : [e-mail]

Canadá

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel : [phone]
ON, L4Z 2A9, Canada Fax : [phone]
www.optoma.ca Serviço :

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel : [phone]
www.optoma.eu Fax : [phone]
Serviço Tel : [phone] Serviço : [e-mail]

França

Bâtiment E Tel : [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Fax : [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France Serviço : [e-mail]

Espanha

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel : [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, Fax : [phone]
Spain

Alemanha

Werftstrasse 25 Tel : [phone]
D40549 Düsseldorf, Fax : [phone]
Germany Serviço : [e-mail]

Optoma Scandinavia AS

Lerpeveien 25 Tel : [phone]
3040 Drammen FAX : [phone]
Norway Serviço : [e-mail]

[e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Português

71

Apêndices

Latin America

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Taiwan

231,台北縣新店市民權路108號5樓

電話：[phone] 傳真：[phone]
服務處：[e-mail] www.optoma.com.tw

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com.hk

China

上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：[phone]
邮编: 200052 传真：[phone]

www.optoma.com.cn

Japonês

東京都足立区綾瀬 3-25-18 サポートセンター: 0120-46-5040
株式会社オーエスエム

E-Mail: [e-mail] http://www.os-worldwide.com/

Coreano

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-Dong, Tel : +82+2+34430004
Kangnam-Ku, seoul, 135-815,

KOREA

Fax: +82+2+34430005

Português

72

Apêndices

Aviso: cabos blindados

Cuidado

7RGDVDVFRQH[·HVFRPRXWURVGLVSRVLWLYRVGHYHP
VHUIHLWDVFRPRVFDERVEOLQGDGRVSDUDFRUUHVSRQGHU
RVUHJXODPHQWRV)&&

$OWHUD©·HVRXPRGLILFD©·HVQ¥RV¥RH[SUHVVDPHQWH
DSURYDGDVSHORIDEULFDQWHSRGHFDQFHODUDDXWRULGDGH
GRXWLOL]DGRUTXHIRLFRQFHGLGDSHODFRPLVV¥RGH
FRPXQLFD©·HVIHGHUDLVSDUDRSHUDUHVWHSURMHFWRU

Avisos de regulamento e segurança

Este apêndice lista os avisos gerais de seu projector.

Aviso FCC

O equipamento foi testado e encontra-se de acordo com os
limites para dispositivos digitais Classe B conforme a Parte
15 das normas FCC. Estes limites são estabelecidos para
fornecer razoável proteção contra interferências prejudiciais
em uma instalação residencial. Esse equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de rádio freqüência e se não for
instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar
interferências prejudiciais em comunicações via rádio.

Entretanto, não há garantias de que essa interferência não
ocorrerá em uma instalação em particular. Se este equipamento
realmente causar interferências prejudiciais à recepção de
radio ou televisão, o que pode ser determinado ligando-se e
desligando-se o aparelho, o utilizador é estimulado a tentar
corrigir esta interferência através de uma ou mais das medidas
a seguir:

`

Redireccionar ou mudar o local da antena de recepção.

`

Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

`

Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito
elétrico diferente daquele onde está conectado o receptor.

`

Consultar o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV.

Português

73

Apêndices

,QVWUX©·HVGHHOLPLQD©¥R

1¥RMRJDUHVWHGLVSRVLWLYRHOHFWUµQLFRQROL[R
DRHOLPLQ£OR3DUDPLQLPL]DUDSROXL©¥RH
DVVHJXUDUDSURWHF©¥RWRWDOGRDPELHQWHJOREDO
UHFLFO£OR

Condições de operação

Este dispositivo está de acordo com a parte 15 das Regras
FCC. A operação é sujeita as seguintes duas condições:

Este dispositivo não pode causar interferência danosa e

1.
Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida

2.
incluindo aquela que pode causar operação indesejável.

Aviso: utilizadores canadenses

Este aparelho digital Classe B está de acordo com a norma
canadense ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Declaração de conformidade com os países da CE

`

Directriz EMC 2004/108/EC (incluindo os anexos)

`

Directriza de baixa voltagem 2006/95/EC

`

Directriz R & TTE 1999/5/EC (se o produto tem a função RF)