OPTOMA EX784 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

Käyttöhuomautus....................................................................................................2

Turvallisuustietoja ............................................................................................................2

Luokan B päästörajoitukset ..........................................................................................................................................2

Tärkeä turvaohje ..........................................................................................................................................................2

Varotoimet ........................................................................................................................ 4

Silmän turvallisuusvaroitukset .......................................................................................... 6

Johdanto .................................................................................................................7

Tuotteen toiminnot ...........................................................................................................7

Pakkaus ...........................................................................................................................8

Tuotekuvaus .....................................................................................................................9

Pääyksikkö ...................................................................................................................................................................9

Ohjauspaneeli ............................................................................................................................................................10

Näkymä takaa.............................................................................................................................................................11

Kaukosäädin ............................................................................................................................................................... 12

Asennus................................................................................................................13

Projektorin liittäminen ..................................................................................................... 13

Liittäminen tietokoneeseen/Notebookiin ..................................................................................................................... 13

Videolähteisiin liittäminen ...........................................................................................................................................14

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ...................................................................... 15

Projektorin kytkeminen päälle ....................................................................................................................................15

Projektorin kytkeminen pois päältä ............................................................................................................................. 16

Varoitusvalo ................................................................................................................................................................ 16

Heijastetun kuvan säätäminen ....................................................................................... 17

Projektorin korkeuden säätäminen ............................................................................................................................. 17

Zoomauksen/Tarkentamisen säätö ...........................................................................................................................18

Projektion kuvakoon asettaminen ..............................................................................................................................19

Käyttäjän ohjaimet ................................................................................................20

Ohjauspaneeli ................................................................................................................ 20

Kaukosäädin ..................................................................................................................21

Näyttövalikot ...................................................................................................................23

Käyttö .........................................................................................................................................................................23

Valikkopuu .................................................................................................................................................................. 24

Kuva ............................................................................................................................... 25

Näyttö ............................................................................................................................. 30

Asetukset .......................................................................................................................32

Valinnat .......................................................................................................................... 43

Verkko/RJ-45 .................................................................................................................48

Liitteet ...................................................................................................................51

Vianetsintä .....................................................................................................................51

Kuva ...........................................................................................................................................................................51

Muu.............................................................................................................................................................................53

Projektorin tilan ilmaisu ..............................................................................................................................................54

Kaukosäädin ............................................................................................................................................................... 55

Ääniongelmat .............................................................................................................................................................55

Lampun vaihtaminen ..................................................................................................................................................56

Projektorin puhdistaminen ..............................................................................................58

Linssin puhdistaminen ................................................................................................................................................ 58

Kotelon puhdistaminen ............................................................................................................................................... 58

Yhteensopivuustilat ........................................................................................................ 59

RS232-komennot .......................................................................................................... 61

RS232-protokollatoimintoluettelo ................................................................................... 62

Kattoasennus ................................................................................................................. 69

Optoman maailmanlaajuiset toimistot ............................................................................ 70

Säätö- ja turvallisuushuomautuksia ...............................................................................72

Käyttöolosuhteet ............................................................................................................73

Suomi

2

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Nuolella varustettu salamasymboli tasasivuisen kolmion sisällä varoittaa
käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta
jännitteestä". joka saattaa olla voimakkuudeltaan riittävä aiheuttamaan
henkilöille sähköiskuvaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisässä on tarkoitettu kiinnittämään
käyttäjän huomio laitteen mukana tulevissa dokumenteissa oleviin tärkei­siin käyttö- ja huoltoohjeisiin.

VAROITUS: VÄHENTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAA ÄLÄ ALTISTA
TÄTÄ PROJEKTORIA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. KOTELON SISÄLLÄ ON
VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA.

TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HENKILÖKUNTAAN.

Luokan B päästörajoitukset

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan häiriötä aiheuttavien
laitteiden kaikkien säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Lue nämä ohjeet Ennen projektorin käyttöönottoa.

2. Säilytä nämä ohjeet Tulevaa käyttöä varten.

3. Noudata kaikkia ohjeita.

4. Asenna laite valmistajanohjeiden mukaisesti:
A. Älä tuki tuuletusaukkoja. Projektorin luotettavan toiminnan

varmistamiseksi ja ylikuumenemiselta suojelemiseksi sijoita
projektori paikkaan. jossa ei ole esteitä sen kunnolliselle
tuuletukselle. Älä esimerkiksi aseta projektoria vuoteelle.
sohvalle. matolle tai vastaavalle pinnalle. joka voi tukkia
tuuletusaukot. Älä aseta projektoria suljettuun tilaan. kuten
kirjahyllyyn tai kaappiin. joka voi estää tuuletusaukkojen ilma­virtauksen.

B. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteassa paikassa.

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa älä altista pro­jektoria sateelle tai kosteudelle.

C. Älä asenna lähelle mitään lämmönlähteitä. kuten lämpöpatteria. läm-

mitintä. liettä tai muuta laitetta (mukaanlukien vahvistin). joka tuottaa
lämpöä.

5. Pyyhi ainoastaan kuivalla liinalla.

6. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisälaitteita.

7. Turvaudu huollossa ainoastaan pätevään huoltohenkilöstöön.

Huoltoa vaaditaan. kun projektori on millään tavoin vahingoittunut.
kuten:

r Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
r Nestettä on kaatunut tai esineitä joutunut laitteen sisään.
r Projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle. ei toimi normaa-

listi tai on pudonnut.

3

Käyttöhuomautus

Älä yritä huoltaa projektoria itse. Suojakuorten avaaminen tai
poistaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille
vaaroille. Ota yhteys Optomaan. josta sinut ohjataan lähimpään
valtuutettuun huoltokeskukseen.

8. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. sillä ne

voivat koskettaa osia. joissa on vaarallisia jännitteitä tai aiheuttaa
oikosulun. josta voi seurata tulipalo tai sähköisku.

9. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

10. Projektoria saa säätää tai korjata ainoastaan pätevöitynyt huol-

tohenkilökunta.

Suomi

4

Käyttöhuomautus

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltu­ja varoituksia. varotoimia ja huoltoja.

▀■ Varoitus - Älä katso projektorin linssiä. kun lamppu palaa. Kirkas

valo voi vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus - Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa älä

altista projektoria sateelle tai kosteudelle.

▀■ Varoitus - Älä avaa tai pura tätä projektoria. sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

▀■ Varoitus - Kun vaihdat lampun. anna yksikön jäähtyä ja noudata

kaikkia vaihto-ohjeita. Ks. sivu 56.

Kun lampun

v

toimintaikä
päättyy.
projektori ei
käynnisty.
ennen kuin
lamppu­moduuli on
vaihdettu.
Vaihtaessasi
lampun.
noudata koh­dassa “Lampun
vaihtaminen”
annettuja ohjei­ta sivuilla 56.

▀■ Varoitus - Tämä projektori havaitsee lampun käyttöiän itse. Varmista.

että vaihdat lampun. kun projektori näyttää aroitusvieste­jä.

▀■ Varoitus - Käytä Asetukset|Lampun asetukset -näyttövalikon kohdan

Lampun nollaus -toimintoa vaihdettuasi lamppumoduulin
(Ks. sivu 47).

▀■ Varoitus - Kun sammutat projektorin. varmista. että jäähdytyskierto

on lopussa. ennenkuin katkaiset virran. Anna projektorin
jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus - Älä käytä linssinsuojusta. kun projektori on käytössä.

▀■ Varoitus - Kun lampun käyttöikä lähenee loppua. ilmoitus "Lamppu

lähestyy loppuaan" tulee näyttöön. Ota yhteys paikal­liseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen lampun
vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista.

▀■ Varoitus - Vähentääksesi silmien vahingoittumisen vaaraa älä kat-

so suoraan kaukosäätimen laser-säteeseen äläkä osoita
laser-säteellä kenenkään silmiin. Tämä kaukosäädin on
varustettu luokan II laserilla. joka päästää säteilyä.

5

Käyttöhuomautus

Tee näin:

v Sammuta laite ennen puhdistusta.
v Käytä miedolla pesuaineliuoksella kostutettua liinaa näyttöko-

telon puhdistukseen.

v Irrota pistoke pistorasiasta. jos laitetta ei käytetä pitkään ai-

kaan.

Älä:

v Tuki tuuletusaukkoja ja laitteen aukkoja.
v Käytä hankaavia puhdistusaineita. vahaa tai liuottimia laitteen

puhdistukseen.

v Käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Erittäin kuumassa. kylmässä tai kosteassa ympäristössä.
Varmista. että huonelämpötila on 5-40 °C celsiusastetta ja
suhteellinen kosteus 10-85 % (maks.). ei-kondensoituva.

- Alueilla. jotka ovat alttiita liialliselle pölylle ja lialle.

- Lähellä voimakkaita magneettikenttiä tuottavia laitteita.

- Suorassa auringonvalossa.

Suomi

6

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin valonsäteeseen.

▀■ Seiso valoon päin mahdollisimman lyhyen aikaa. Pidä selkäsi

käännettynä valoon päin niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Karttakepin tai laser-osoittimen käyttö on suositeltavaa. jotta

vältetään esityksen pitäjän meneminen valokeilaan.

▀■ Varmista. että projektori on pois näkölinjalta valkokankaan ja

yleisön välissä. Tällä varmistetaan. ettei esityksen pitäjän tar­vitse katsoa projektorin lamppuun yleisöä katsoessaan. Tämä
toteutuu paremmin projektorin kattokiinnityksellä kuin asetta­malla laite lattialle tai pöydälle.

▀■ Kun projektria käytetään luokkahuoneessa. valvo oppilaita asi-

anmukaisesti. kun heitä pyydetään näyttämään jotakin kohtaa
valkokankaalla.

▀■ Pitääksesi tarvittavan lampputehon mahdollisimman pienenä

vähennä huoneen valaistusta sälekaihtimilla.

7

Johdanto

Tuotteen toiminnot

Tämä tuote on yhden sirun 0,7” XGA - ja 0,65” WXGA -sarjan
DLP®-projektori. Laitteen erinomaisia toimintoja ovat:

u Texas Instruments Single chip DLP®-teknologia
u Tietokoneyhteensopivuus:

Apple Macintosh -. iMac- ja VESA-standardit:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

u Videoyhteensopivuus:

■

NTSC. NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV- ja EDTV-yhteensopiva

■

HDTV-yhteensopiva (720p, 1080i, 1080p)

u Automattinen lähteen havaitseminen ja käyttäjän

määrittämät asetukset

u

Fully featured IR remote control with laser pointer and

mouse control

u Käyttäjäystävällinen. monikielinen näyttövalikko
u Digitaalinen kuvan muodon korjaus ja korkealaatui-

nen koko ruudun näyttö

u Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli
u Macintosh- ja PC-yhteensopiva
u HDMI 1.3 -yhteensopiva
u Tekstitys-toiminto

Suomi

8

HDMI

Johdanto

Pakkaus

Projektoripakkauksessa on mukana kaikki alla kuvatut osat.
Tarkista. että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota heti yhteys jäl­leenmyyjään . jos huomaat jonkin osan puuttuvan.

Maakohtaisten

v

sovellusten
vuoksi pak­kauksissa
saattaa olla eri
lisälaitteita.

Projektori linssinsuojuksella

Kantolaukku

USB-kaapeli

(A-B) 1,.8 m

(valinnainen)

Kirjalliset dokumentit:

Käyttöopas

þ

Takuukortti

þ

Pika-aloituskortti

þ

WEEE-kortti

þ

Virtajohto 1,8 m

SCART RGB & S-

Videosovitin

(valinnainen)

Infrapunakaukosäädin

(2 x AAA paristo)

VGA-kaapeli 1,8 m

9

Tuotekuvaus




















  

  

Pääyksikkö

Johdanto

Nostopainike

1.

Nostojalka

2.

Linssinsuojus

3.

Merkkivalot

4.

Virtapainike

5.

Ohjauspaneeli

6.

Zoom 15.

7.

Tarkennus

8.

Etuinfrapunavastaanotin

9.

10. Linssi
Tulo-/Lähtöliitännät

11.
Kensington™-lukko

12.
Kallistuman säätöjalka

13.

14. Sisäinen kaiutin
Takainfrapunavastaanotin
Virtapistorasia

16.

Suomi

10

Johdanto

Source

Enter

Menu

Re−sync

  

















Ohjauspaneeli

1.

Trapetsikorjaus

Virtapainike

2.

Virran merkkivalo

3.

Lampun merkkivalo

4.

Lämpötilan merkkivalo

5.
Valikko

6.

/ ▲

Lähde

7.

8. Vol - / ◄

9. Enter

10.

11.

12.

►

Vol + /

Synkronointi
Trapetsikorjaus / ▼

11



 























 



USB-liitin

1.

2. VGA OUT
(Ulkoisen näytön liitäntä VGA 1 -sig 11. Sisäinen kaiutin

naalia varten)

VGA-1-TULO/SCART/YPbPr-liitin

3.
VGA-2-TULO/ YPbPr-liitin

4.
DVI-D-liitin

5.

HDMI-liitin

6.

S-VIDEO-liitin

7.

VIDEO-liitin

8.

Johdanto

Näkymä takaa

9. 12 V DC -liitin
Kensington-lukko

10.

Takainfrapunavastaanotin

12.
AUDIO IN L/R -liittimet

13.
AUDIO IN -liittimet

14.
RS-232-liitin

15.

AUDIO OUT 3,5 mm:n miniliitin

16.

17. LAN-liitäntä

Virtapistorasia

18.

Suomi

12

Johdanto








































Maakohtaisten

v

sovellusten
vuoksi pak­kauksissa
saattaa olla eri
lisälaitteita.

Kaukosäädin

1. Laser

2. Tilan merkkivalo

3. Virta päälle/pois

4. PC/Hiiriohjain

5. Napsautus hiiren vasem­malla painikkeella

6. Enter

7. Lähde / ◄

8. Trapetsikorjaus +/-

9. Valikko/2

10. DVI-D/YPbPr/1

11. HDMI/4

12. S-Video/7

13. Infrapunalähetin

14. Laser

15. Napsautus hiiren oikealla
painikkeella

16. ▲ / Sivu +

17. Synkronointi / ►

18. ▼ / Sivu -

19. Äänenvoimakkuus +/-

20. ZOOM/3

21. AV-mykistys/6

22. Video/9

23. Pysäytys/5

24. VGA/8

13

vMaakohtaisten

1

Audio Out

L R

Audio In

Audio - Out

3

3 4

2 3

5

78

7

6

sovellusten
vuoksi pakka­uksissa saattaa
olla eri lisälait­teita.

Asennus

Projektorin liittäminen

Liittäminen tietokoneeseen/Notebookiin

Virtajohto

1.

2. USB-kaapeli (ei sisälly toimitukseen)
VGA-kaapeli

3.

DVI-D-kaapeli (valinnainen)

4.

Audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen)

5.

HDMI-kaapeli (valinnainen)

6.

7. Audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen - RCA–mini -liitin)

RS-232-kaapeli (valinnainen)

8.

Suomi

14

Asennus

4

1 0

1 1

1

32 4 5

5

8

9

6

7

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

Videol¦ht¸

DVD-soitin, tv-sovitin,

HDTV-vastaanotin

v Maakohtaisten

sovellusten
vuoksi pakka­uksissa saattaa
olla eri lisälait­teita.

Videolähteisiin liittäminen

1. Virtajohto

2. Audiotulokaapeli (valinnainen)
DVI-D-kaapeli (valinnainen)

3.
HDMI-kaapeli (valinnainen)

4.

5. S-Videokaapeli (valinnainen)

6. Videokaapeli (valinnainen)

7. Audiotulokaapeli (valinnainen)
VGA-kaapeli

8.
SCART - RGB ja S-Videosovitin (valinnainen)

9.
RGB - komponenttisovitin (valinnainen)

10.

11. Komponenttivideokaapeli (valinnainen)

15

Asennus

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssinsuojus.

2. Liitä virtajohto projektoriin.

3. Käynnistä liitetyt laitteet.

4. Varmista, että virran merkkivalo vilkkuu ja käynnistä sitten pro­jektori painamalla

Projektorin käynnistysruutu tulee näkyviin ja liitetyt laitteet havai­taan.

Power-painiketta.

v Kytke projekto-

ri ensin päälle
ja valitse sitten
signaalilähteet.
Kun kytket
projektorin
päälle ensim­mäistä kertaa:
Muista valita
asentamasi
linssityyppi.
Katso lisätietoja
sivulta 40.

Jos liitetty laite on kannettava tietokone, paina tietokoneen näp­päimistön asiaankuuluvia näppäimiä vaihtaaksesi näyttölähdöksi
projektorin. (Tarkista kannettavan tietokoneen käyttöoppaasta
mikä on oikea Fn-näppäinyhdistelmä näyttölähdön vaihtamiseen.)

Katso sivulta 36 Turva-asetukset. jos turvalukko on päällä.

5. Jos useampia kuin yksi tulolaite on kytketty. voit vaihtaa laittei­den välillä painamalla Lähde-painiketta.
Katso ohjeet suorasta lähteen valinnasta. Ks. sivu 21.

Suomi

16

Asennus

Projektorin kytkeminen pois päältä

1. Paina VIRTAPAINIKE käynnistääksesi projektorin lampun. Projektorin
näyttöön tulee viesti.

2. Vahvista painamalla VIRTAPAINIKE uudelleen. muuten viesti ka-

toaa 5 sekunnissa.

3.

Jäähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 10 sekunnin ajan jäähdy­tyskiertoa varten

(Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle. sinun on odotetta­va. kunnes jäähdytyskierto on valmis ja laite mennyt valmiustilaan.
Paina

VIRTAPAINIKE virtapainiketta käynnistääksesi projektorin

uudelleen.)

4. Sammuta laite päävirtakytkimestä. Irrota virtajohto virtalähteessä

ja projektorista.

.

Varoitusvalo

v Kun LAMP (Lamppu) -merkkivalo palaa punaisena. projektori

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ota yhteyttä paikalliseen jäl­leenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Ks. sivu 54.

vKun LÄMP. MERKKIVALO palaa tasaisesti (ei vilku)

oranssina. projektori sammuu automaattisesti itsestään.
Normaaliolosuhteissa projektorin voi kytkeä uudelleen päälle. kun
se on jäähtynyt. Jos ongelma ei poistu. ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Ks. sivu 54.

17









Kallistuman
säätöjalka

Asennus

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön mahdollistavalla
säätöjalalla.

Kuvan nostaminen:

1. Nosta projektoria u.

2. Paina nostopainiketta v.

3. Nosta kuva haluttuun kulmaan, nostojalka laskeutuu w.

4. Hienosäädä näyttökulma ja vapauta sitten painike, jolloin nos­tojalka lukkiutuu asentoonsa.

Kuvan laskeminen:

Paina korkeudensäätöpainiketta ja paina projektorin ylälaitaa
alas.

Kuvan kulman säätäminen:

Käännä kulmasäädintä x oikealle tai vasemmalle, kunnes haluttu
kulma saavutetaan.

Suomi

18

Source

Enter

Menu

Re−sync

HDMI

Zoomausrengas

T a rkennusrengas

Asennus

Zoomauksen/Tarkentamisen säätö

Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkenna kuva
kiertämällä tarkennusrengasta. kunnes kuva on terävä. Projektori
tarkentuu eri etäisyyksillä. Ks. sivut 19.

Käytä Kuvankorjaus-painikkeita kuvan vääristymän korjaamiseen.
Ne sijaitsevat kaukosäätimessä ja projektorin ohjauspaneelissa.

19

Height

Diagonal

Width

Hd

3.6' (1.09m)

9.7' (2.93m)

18.1' (5.49m)

24.2' (7.32m)

30.2' (9.14m)

36.3' (11m)

Hd

30"

(76.2cm)

80"

(203.2cm)

150"

(381cm)

200"

(508cm)

250"

(635cm)

214.3"

(544.3cm)

300"

(762cm)

25.7"

(65.3cm)

68.6"

(174.2cm)

128.6"

(326.6cm)

171.4"

(427.4cm)

257.1"

(653.1cm)

Näyttö

Korkeus

Halkaisija

Leveys

14,4'(4 ,4 0m)

20,2'(6 ,1 6m )

26,2'(8 ,0 0m )

32, 0' (9,76m)

18,4'(5 ,6 0m )

30,2'(9 ,2 0m)

42, 0' (1 2, 80m)

53,8'(1 6,40m)

65, 6' (2 0, 00m )

9, 8' (3,00m)

(Diagonaalinen)

Heijastu

spinnan koko

Hd

Etäisyys

Projektion kuvakoon asettaminen

30” 80” 150” 200” 250” 300”

Maks.

76,2cm 203,2cm 381cm 508cm 635cm 762cm

25,7” 68,6” 128,6” 171,4” 214,3” 257,1”

Min.

65,3cm 174,2cm 326,6cm 427,4cm 544,3cm 653,1cm

24x18” 64x48” 120x90” 160x120” 200x150” 240x180”

Maks.

61x45,7cm 162,6x121,9cm 304,8x228,6cm 406,4x304,8cm 508x381cm 609x457cm

(LxK).

20,6x15,4” 54,9x41,4” 102,9x77,1” 137,1x102” 171,4x128,6” 205,7x154,3”

Min.

(LxK).

52,2x39,2cm 139,3x104,5cm 261,3x195,9cm 348,3x261,3cm 435,4x326,6cm 522,5x391,9cm

2,2” 5,8” 10,8” 14,4” 18” 21,6”

Maks.

5,5cm 14,6cm 27,4cm 36,3cm 45,7cm 54,3cm

1,9” 4,9” 9,3” 12,3” 15,4” 18,5”

Min.

4,7cm 12,5cm 23,5cm 31,4cm 39,2cm 47cm

3,6’(1,09m) 9,7’(2,93m) 18,1’(5,49m) 24,2’(7,32m) 30,2’(9,14m) 36,3’(11m)

Asennus

Suomi

20

Käyttäjän ohjaimet

Source

Enter

Menu

Re−sync

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin käyttö

Vihreä Virta päällä

Virran merkkivalo

Lampun merkkivalo

Pois Virta pois
Vilkkuva Valmiustila
Punainen Virhetunnus

Lämpötilan merkkivalo

Virta Kytkee projektorin päälle/pois päältä.

Kuvankorjaus

▲/

(

Ylänuoli)

◄/Vol -
(Vasen nuoli)

Lähde

Valikko

Enter Vahvista valinta.

Re-Sync

►/Vol +
(Oikea nuoli)

▼/

Kuvankorjaus

(

Ylänuoli)

Punainen Virhetunnus
Vilkkuva Virhetunnus

• Säätää kuvan muodon korjausta positiiviseen suuntaan.

• Navigoidaan ja muutetaan asetuksia näyttövalikossa.

•Äänenvoimakkuuden vähennys

•

Navigoi ja muuttaa asetuksia näyttövalikossa.

Valitse tulosignaali painamalla Lähde.

Valikko käynnistääksesi näyttövalikon (OSD). Poistu

Paina
näyttövalikosta painamalla kohtaa

Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan lähdes­ignaalia.

•Äänenvoimakkuuden lisäys

Navigoi ja muuttaa asetuksia näyttövalikossa.

•

• Säätää kuvan muodon korjausta positiiviseen suuntaan.

• Navigoidaan ja muutetaan asetuksia näyttövalikossa.

Valikko uudelleen.

21

Käyttäjän ohjaimet

HDMI

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttö

Virta päälle/
pois

Laser

Ylös

Katso osiota ”Projektorin virran kyt­keminen päälle päältä” sivulla 15.

Katso osiota ”Projektorin virran
kytkeminen pois päältä” sivulla 16.

Paina ruutuosoittimen käyttöä
varten.

Ylös-nuoli, kun USB on yhdistetty
tietokoneeseen.

Vasen

Alas

Oikea

Enter

L

p

Sivu+

R

Source

Vasen
suunta­valintapainike

Vasen-nuoli, kun USB on yhdistetty
tietokoneeseen.

Alas-nuoli, kun USB on yhdistetty
tietokoneeseen.

Oikea-nuoli, kun USB on yhdistetty
tietokoneeseen.

Siirry-painike, kun USB on yhdistet­ty tietokoneeseen.

L-painike, joka vastaa USB-hiiren
vasenta painiketta, kun USB on
yhdistetty.

Ylös-valinta näyttövalikossa.
Page Up -painike, joka vastaa

USB-näppäimistön painiketta, kun
näyttövalikko on pois ja USB on
yhdistetty.

R-painike, joka vastaa USB-hiiren
oikeaa painiketta, kun USB on
yhdistetty.

Valitse RGB-, DVI-D-, komponent­ti-, S-video-, komposiittivideo- ja
HDMI-lähteistä painamalla Source­painiketta.

Valitse kohteita nuolinäppäimillä tai
säädä valintoja.

Enter

Vahvista valinta.

Suomi

22

Käyttäjän ohjaimet

HDMI

Kaukosäätimen käyttö

Re-Sync

Oikea
suunta­valintapainike

q

Page-

Keystone +/-

Volume +/-

DVI-D/YPbPr/1

Menu/2

ZOOM/3

HDMI/4

Freeze/5

AV Mute/6

S-Video/7

VGA/8

Video/9

Synkronoi projektorin automaatti­sesti vastaamaan lähdesignaalia.

Valitse kohteita nuolinäppäimillä
tai säädä valintoja.

Alas-valinta näyttövalikossa.
Page Down -painike, joka vastaa

USB-näppäimistön painiketta, kun
näyttövalikko on pois ja USB on
yhdistetty.

Paina Keystone +/- -painiketta
trapetsikorjausta
(leveämpi ylä-/alalaita) varten.

Säädä äänenvoimakkuutta paina-

Volume +/- -painiketta.

malla
Painamalla DVI-D/YPbPr-painiket-

ta voit valita komponenttivideoläh­teen.
(DVI-D-toiminto saatavilla tässä
mallissa)

Näyttää projektorin näyttövalikkoja
tai poistuu niistä.

Lähennä tai loitonna kuvaa paina-

ZOOM-painiketta.

malla
Paina HDMI valitaksesi lähteen

HDMI-liittimistä.
Paina Freeze, jos haluat pysäyttää

ruudun kuvan tai lopettaa pysäy­tyksen.

Paina AV mute, jos haluat mykis­tää sisäisen kaiuttimen.

Paina S-Video valitaksesi S-vide­olähteen.

Paina VGA valitaksesi lähteen
VGA-liittimestä.

Paina Video valitaksesi kompo­nenttivideolähteen.

23

Käyttäjän ohjaimet

3¦¦YDOLNNR

$

ODYDOLNNR

$VHWXV

Näyttövalikot

Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja. joiden avulla voit säätää kuvia ja
muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää lähteen automaattisesti.

Käyttö

1. Avaa OSD-valikko painamalla Valikko kaukosäätimellä tai projekto­rin ohjauspaneelissa.

2. Kun OSD-näyttö tulee näkyviin. paina ◄► -näppäimiä valitaksesi

jonkin päävalikon kohdista. Tehdessäsi valinnan tietyllä sivulla. pai-

na ▼ tai

3. Valitse ▲▼-näppäimillä haluamasi kohtat ja säädä asetuksia ◄►-

näppäimillä.

4. Valitse seuraava säädettävä kohta alavalikosta ja säädä sitä edellä

kuvatulla tavalla.

5. Paina

näytölle.

6. Poistu painamalla kohtaa

tuu ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti.

Enter-näppäintä päästäksesi alavalikkoon.

Enter vahvistaaksesi valinnan. jolloin päävalikko palautuu

Valikko uudelleen. Näyttövalikko sulkeu-

Suomi

24

Käyttäjän ohjaimet

KUVA

KUVA | Lisäasetukset

Näyttötila

Terävöitys

Kirkkaus

Lisäasetukset

Sävy

Värikylläisyys

Kontrasti

Väriasetukset

Esitys/Kirkas/Elokuva/sRGB/Liitutaulu/Luokkahuone/Käyttäjä/3D

Punainen vahvistus/Vihreä vahvistus/Sininen vahvistus /

Punainen säätö/Vihreä säät ö/Sininen säätö/Syaani/

Keltainen/Magenta/Alkuaset ukset/Lopeta

Gammakorja us

Värilämpötila

Väriavaruus

Tulolähde

Lomittamaton

Lopeta

AUTO/RGB/YUV

Lämmin/Keski/Vii leä

Elokuva/Video/Grafiik ka/PC

VGA/S-Video/Video /VGA 2/HDMI/DVI-D/Lopeta

Päälle/Pois

NÄYTTÖ

3D

3D-synk. kääntö

Muoto

Yliskannaus

Zoomi

Vaaka kuvan siirto

Pysty kuv an si irto (16:9 )

Pysty kuvankorjaus

4:3/16:9 I/16:9 II/Alkuperäinen/AUTO

Pois/DLP-link ki/Infrapuna (IR)

Päälle/Pois

ASETUKSET |

Turvallisuus

ASETUKSET

ASETUKSET |
Ääniasetukset

ASETUKSET |
Lisäasetukset

Kieli

Projisointi

Valikon sijainti

Signaali

Turvallisuus

Projektorin t unnus

Ääniasetukset

Lisäasetukset

Verkko

RS232

AUTO/Taajuus/Vaihe/Vaakasijainti/Pystysijainti/Lopeta

Verkon til a/DHCP/IP-osoite/Aliverkon peite/

Yhdyskäytävä/DNS/Käytä/Lopeta

RS232/Verkko

Turva-ajastin

Vaihda salasana

Turva-asetukset

Lopeta

Kuukausi/Päivä/Tunti/Lopeta

Ota käyttöön/Poista käytöstä

Päälle/Pois

Mini/RCA

Mykistys

Audiotulo

Lopeta

Äänenvoimakkuus

Logo

Logonkaappau s

Tekstitys

Lopeta

Optoma/Käyttäjä

Päälle/Pois

Päälle/Pois

Päälle/Pois

Päälle/Pois

Päälle/Pois

Lähteen lukitus

Korkea paikka

Tiedon piilotus

Näppäimistölukko

Taustaväri

Lisäasetukset

Lampun asetukset

Alkuasetukset

Sininen/Black/Punainen/Virheä/Valkoinen

Kyllä/Ei

Päälle/Pois

Päälle/Pois

VALINNAT

VALINNAT | Lisäasetukset

VALINNAT |

Lampun asetukset

Signaali V irta päälle
Autom. Sammutus

Uniajastin (min)

Virtatila(Valmiustila)

Lopeta

Suorakäynn istys

Säästö/Aktiiv inen

Lampputunnit

Lamppumuistutus

Kirkkaustaso

Lampun nollaus

Lopeta

Päälle/Pois

Kyllä/Ei

Kirkas/Standardi

Valikkopuu

25

Käyttäjän ohjaimet

Kuva

Näyttötila

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia.

Esitys: hyvä väri ja kirkkaus PC-tulosta.

4

Kirkas: maksimikirkkaus PC-tulosta.

4

Elokuva: kotiteatteria varten.

4

sRGB: standardisoitu tarkka väri.

4

Liitutaulu: Säädetty liitutaulukäyttöä varten.

4

Luokkahuone: Suositellut asetukset luokkahuoneeseen.

4

Käyttäjä : käyttäjänomat asetukset.

4

Tämän tilan alkuoletusasetukset ovat Esitys/Elokuva-tilasta.
Kaikki lisäsäädöt tallennetaan tässä tilassa tulevaa käyttöä varten.

3D: Suositeltu asetus 3D-tilan käytölle (DLP-Link / IR).

4

Kirkkaus

Säädä kuvan kirkkautta.

Paina ◄ tummentaaksesi kuvaa.

4

Paina ► valaistaksesi kuvaa.

4

Kontrasti

Kontrasti säätää kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä suh­detta.

Paina ◄ vähentääksesi kontrastia.

4

Paina ► lisätäksesi kontrastia.

4

Terävöitys

Säätää kuvan terävyyttä.

Paina ◄ vähentääksesi terävyyttä.

4

Paina ► lisätäksesi terävyyttä.

4

Suomi

26

Käyttäjän ohjaimet

Kuva

Värikylläisyys

Säädetään videokuvaa mustavalkoisesta täyteen värikylläisyyteen.

Paina ◄ vähentääksesi kuvan värikylläisyyttä.

4

Paina ► lisätäksesi kuvan värikylläisyyttä.

4

Sävy

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.

Paina ◄ lisätäksesi vihreän määrää kuvassa.

4

Paina ► lisätäksesi punaisen määrää kuvassa.

4

Väriasetukset

Siirry Väriasetukse-valikkoon. Valitse Punainen/Vihreä/Sininen vahvistus
kirkkauden säätöä varten ja Poikkeama koko kuvan kontrastin säätöön.
Myös yksittäisiä väriasetuksia voi säätää väreille syaani. magenta ja kel­tainen. Katso lisätietoja sivulla 27.

Lisäasetukset

Siirry Lisäasetukset-valikkoon. Valitse lisänäyttövalintoja. kuten
BrilliantColorTM. Degamma. Värilämpötila. Väriavaruus. Kuvalähteet.
Lomittamaton ja Poistu. See page 28 for more information.

27

Käyttäjän ohjaimet

Kuva | Väriasetukset

Vahvistus

Aseta RGB-vahvistus seuraavien värien kirkkauden säätämiseksi:

Punainen—Lisää tai vähentää punaisen vahvistusarvoa.

4

Vihreä—Lisää tai vähentää vihreän vahvistusarvoa.

4

Sininen—Lisää tai vähentää sinisen vahvistusarvoa.

4

Säätö

Aseta RGB-säätö seuraavien värien kontrastin säätämiseksi:

Punainen—Lisää tai vähentää punaisen säätöarvoa.

4

Vihreä—Lisää tai vähentää vihreän säätöarvoa.

4

Sininen—Lisää tai vähentää punaisen säätöarvoa.

4

Väri

Aseta arvot säätääksesi seuraavien värien tasoa:

Keltainen—Lisää tai vähentää keltaisen väriarvoa.

4

Syaani—Lisää tai vähentää syaanin väriarvoa.

4

Magenta—Lisää tai vähentää magentan väriarvoa.

4

Alkuasetukset

Nollaa kaikki väriasetukset tehtaan oletusasetuksiin.

Suomi

28

Käyttäjän ohjaimet

Kuva | Lisäasetukset

LoistavaVari

Tämä säädettävä kohta käyttää hyväkseen uutta väriprosessointialgo­ritmia ja järjestelmätason parannuksia mahdollistamaan korkeamman
kirkkauden antaen samalla kuvalle luonnollisemmat. sävykkäämmät värit.
Asteikko on 0-10. Jos haluat voimakkaammin parannetun kuvan. säädä
maksimiasetusta kohti. Saadaksesi pehmeämmän ja luonnollisemman
kuvan. säädä minimiasetusta kohti.

Degamma

Tällä voit valita gammakorjauksen. joka on hienosäädetty parhaan kuvan­laadun saavuttamiseksi.

Elokuva—kotiteatteria varten.

4

Video—videota tai TV-lähdettä varten.

4

Gra󰘰ikka—kuvalähdettä varten.

4

PC—PC:tä tai tietokonelähdettä varten.

4

Värilämpötila

Säädä värilämpötilaa. Alhaisilla lämpötiloilla näyttö näyttää kylmemmältä
ja korkeilla lämpimämmältä.

Väriavaruus

Valitse asianmukainen värimatriisityyppi asetuksista AUTO. RGB. YUV.

Kuvalähteet

Lomittamaton

v

tukee vain
480i/576i/
1080i-signaalia
Komponentti/
S-Video/Video­valinnan kautta.

Siirry Kuvalähteet-alavalikkoon. Valitse käynnistyksessä skannattavat ku­valähteet. Katso lisätietoja sivulla 29.

Lomittamaton

Paina kohdistinta ◄ tai ► valitaksesi eri Lomittamaton-tiloja. Tämä toiminto
muuntaa lomitetun videosignaalin progressiiviseksi signaaliksi.

Päälle: Käytä tätä tilaa elokuvia varten.

4

Pois: Käytä tätä tilaa video- ja tv-lähdettä varten.

4

29

Käyttäjän ohjaimet

Kuva | Lisäasetukset |
Kuvalähteet

v Jos valinta on

poistettu kai­kista lähteistä.
projektori ei voi
näyttää kuvia.
Jätä aina vähin­tään yksi lähde
valituksi.

Kuvalähteet

Käytä tätä valintaa, jos haluat ottaa tulolähteitä käyttöön/pois käytöstä.

Valitse lähde painamalla ▲ tai ▼ ja ota se sitten käyttöön/pois käytöstä

painamalla Enter. Projektori ei etsi tuloja, joiden valinta on poistettu.

Suomi

30

Tulosignalli

Tulosignalli

Näytön ilmiasu

16:9-I muoto

16:9-II muoto

16:9 muoto

16:10 muoto

Näytön ilmiasu

Käyttäjän ohjaimet

Näyttö

Muoto

Valitse kuvan muotosuhde tällä toiminnolla.

4:3: Tämä muoto on 4 x 3 tulolähteille. joita ei ole parannettu laajakuva-

4

TV:tä varten.

16:9 I (XGA) : Tämä muoto on 16 x 9 tulolähteille. kuten HDTV ja

4

DVD. joita on parannettu laajakuva-TV:tä varten.

16:9 II (XGA) : Projektorin ei-standardinmukainen laajakuvamuoto.

4

Osa alkuperäisestä kuvasta leikataan. jos muotosuhde on pienempi
kuin 1.67:1.

Alkuperäinen: Riippuu tulolähteen resoluutiosta - skaalausta ei suori-

4

teta.

Automaattinen: Valitsee automaattisesti oikean muodon.

4

31

Käyttäjän ohjaimet

Näyttö

Yiskannaus

Overscan-toiminto poistaa kohinaa videokuvasta. Yliskannaa
kuvaa poistaaksesi videokoodauksen aiheuttamaa kohinaa vide­olähteen reunoilta.

Zoomi

Paina ◄ pienentääksesi kuvan kokoa.

4

Paina ► suurentaaksesi kuvaa projektionäytöllä.

4

Vaaka kuvan siirto

Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia vaakasuunnassa.

Paina ◄ siirtääksesi kuvaa vasemmalle projektionäytöllä.

4

Paina ► siirtääksesi kuvaa oikealle projektionäytöllä.

4

Pysty kuvan siirto (vain 16:9)

Siirtää projisoidun kuvan sijaintia pystysuunnassa (vain 16:9 muo­dossa).

Paina ► siirtääksesi kuvaa ylös projektionäytöllä.

4

Paina ◄ siirtääksesi kuvaa alas projektionäytöllä.

4

Pysty kuvankorjaus

Paina ◄ tai ► kompensoidaksesi kuvan vääristymää. kun projek­tori on sijoitettu kulmassa heijastuskankaaseen nähden.

3D

Valitse eri 3D-toimintoja painamalla ◄ tai ►.

3D Sync invert

Paina painiketta ◄ tai ► ottaaksesi 3D Sync invert -toiminnon

käyttöön tai pois käytöstä.

Suomi

32

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET

Kieli

Siirry Kielivalikkoon. Valitse monikielinen näyttövalikko.
Katso lisätietoja sivulla 34.

Projisointi

Valitse projisointitapa:

Pöydällä. edessä

4

Kirkastehdasasetus.

Pöydällä. takana

4

Valitessasi tämän toiminnon. projektori kääntää kuvan niin. että voit
heijastaa kuvan läpikuultavan valkokankaan takaa.

Katto. edessä

4

Valitessasi tämän toiminnon projektori kääntää kuvan ylösalaisin katto­kiinnitysheijastamista varten.

Katto. takana

4

Valitessasi tämän toiminnon. projektori kääntää kuvan samanai­kaisesti sivu- ja pystysuunnassa. Voit heijastaa kattokiinnityksestä
läpikuultavan valkokankaan takaa.

Valikon sijainti

Valitse valikon sijainti näytöllä.

33

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET

Signaali

Siirry Signaalivalikkoon. Aseta projektorin signaaliominaisuudet.
Katso lisätietoja sivulla 35.

Turvallisuus

Siirry Turvallisuusvalikkoon. Siirry projektorin suojaustoimintoihin.
Katso lisätietoja sivulla 36.

Projektorin tunnus

Valitse kaksinumeroinen projektoritunnus väliltä 0 ja 99.

Audio

Siirry audiovalikkoon. Aseta audiotason ominaisuudet. Katso lisätietoja
sivulla 39.

RS232

Mahdollistaa projektorin hallinnan RS232-ohjaimella.

Verkko

Mahdollista projektorin hallinnan lähiverkossa (LAN) verkkoselaimella
(Internet Explorer). Katso lisätietoja sivuilta 40.

Lisäasetukset

Siirry Lisäasetukset-valikkoon. Valitse käynnistyksen aikana näkyvä näyt­tö.
Katso lisätietoja sivulla 42.

Suomi

34

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET | Kieli

Kieli

Valitse monikielinen näyttövalikko. Paina ENTER ( ) siirtyäksesi alava­likkoon ja valitse haluamasi kieli Vasen (◄) – tai Oikea (►) -näppäimellä.

35

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET | Signaali

AUTO

Ota AUTO käyttöön tai pois käytöstä sopivien asetusten automaattista
käyttöönottoa varten.

Käytössä - projektori valitsee automaattisesti sopivat asetukset.

4

Pois käytöstä - projektori ei valitse automaattisesti sopivia asetuksia.

4

Taajuus

Muuta näytön taajuus vastaamaan tietokoneen gra󰘰ikkakortin taajuutta.

computer’s graphics card. Ios kuvassa on pystysuora välkkyvä palkki.
käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.

Vaihe

Vaihe synkronoi näytön signaaliajastuksen gra󰘰ikkakortin kanssa. Jos

kuva on epävakaa tai se vilkkuu. käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.

Vaakasijainti

Paina ◄ siirtääksesi kuvaa vasemmalle.

4

Paina ► siirtääksesi kuvaa oikealle.

4

Pystysijianti

Paina ◄ siirtääksesi kuvaa alas.

4

Paina ► siirtääksesi kuvaa ylös.

4

Suomi

36

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET | Turvallisuus

Turva-ajastin

Siirry Turva-ajastin-alavalikkoon.

v Asennukseen

siirtymiseen
ei tarvita
ASETUKSET
| Turvallisuus
unlsee. Turva­ajastin tai
Suojaus-
asetukset otet­tu käyttöön.

Anna kuukaudet. päivät ja tunnit. joiden ajan projektoria voidaan käyttää
antamatta Asetukset. Poistuminen asetusvalikkoon aktivoi Turva-ajasti­men.
Kun turva-ajastin on aktivoitu. projektori vaatii salasanan antamista mää­ritettyinä päivämäärinä ja aikoina virransaannin mahdollistamiseksi ja
siirtymiseksi suojausvalikkoon.
Jos projektori on käytössä ja turva-ajastin on aktiivinen. seuraava näyttö

näkyy 60 sekuntia. ennen kuin salasanaa vaaditaan.

37

v Jos salasana

annetaan väärin
kolme kertaa.
laite sammuu
automaattisesti
10 sekunnin
kuluttua.

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET | Turvallisuus

Vahda salasana

Käytä tätä alavalikkoa projektorin salasanan vaihtamiseen.

1. Valitse Vaihda salasana Turvallisuus-alavalikosta. Vahvista salasanan
vaihtaminen -valintaikkuna tulee näyttöön.

2. Valitse

Kyllä.

v Jos uusi

salasana ei
täsmää. näyt­töön tulee
salasanaikku­na.

3. Anna oletussalasana <1> <2> <3> <4> <5>.
Toinen salasananäyttö tulee näkyviin.

4. Anna uusi salasana kahdesti vaihdon varmennukseksi.

Suomi

38

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET | Turvallisuus

Turva-asetukset

Ota salasana käyttöön tai pois käytöstä.

Käytössänykyinen salasana vaaditaan virran kytkemiseksi projektoriin

4

ja turvallisuusvalikkoon siirtymiseen.

Pois käytöstä—salassanaa ei tarvita mihinkään toimintoon.

4

Kun turvallisuus on käytössä. seuraava näyttö näkyy käynnistyksen yhte­ydessä ennen kuin pääsy turvallisuusvalikkoon sallitaan:

39

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET | Audio

Äänenvoimakkuus

Paina ◄ pienentääksesi puheäänenvoimakkuutta.
Paina ► suurentaaksesi puheäänenvoimakkuutta.

Mykistys

Vaihda audio päälle tai pois.

Pois – kaiuttimen äänenvoimakkuus on kytketty päälle.

4

Päälle – kaiuttimen äänenvoimakkuus on kytketty pois päältä.

4

Audiotulo

Paina ◄ tai ► audiotulolähteen valitsemista varten.

Suomi

40

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET | Verkko

Verkon tila

Voit ottaa verkkoasetukset käyttöön painamalla Enter. Jos yhteys on saa­tu luotua. näyttövalikossa näkyy seuraava valintaikkuna.

v Käytä suoraa

kaapelia kun
liität projektorin
keskittimeen,
kytkimeen tai
reitittimeen.

v Käytä ris-

tiinkytkettyä
kaapelia kun
liität projektorin
suoraan tieto­koneeseen.

Verkon tila – Näyttää verkkotiedot.

4

DHCP:

4

Päälle: Anna projektorille IP-osoite automaattisesti DHCP-palve-

limelta.

Pois: Anna IP-osoite manuaalisesti.

IP-osoite – Valitse IP-osoite

4

Aliverkon peite – Valitse aliverkon peitteen numero.

4

Yhdyskäytävä – Valitse projektoriin liitetyn verkon oletusyhdyskäytävä.

4

DNS – Valitse DNS-numero.

4

Käytä – Ota valinta käyttöön painamalla Enter.

4

41

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET | RS232

RS-232

Siirry RS232:n alivalikkoon painamalla Enter-painiketta ja valitse vasem­malla (◄) tai oikealla (►) nuolinäppäimellä haluamasi RS232-hallinta.

Jos valitset

Verkko. näyttöön tulee seuraava viesti:

Suomi

42

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET / Lisäasetukset

Logo

Valitse käynnistyksen aikana näkyvä näyttö.

Optomalaitteen mukana toimitettu oletusaloitusnäyttö.

4

Käyttäjämukautettu kuvakaappaus. jossa käytetään Logon kaappaus-

4

toimintoa.

Logonkaappaus

v Vain yksi käyn-

nistysnäyttö
voidaan tallen­taa kerrallaan.
Seuraavat
kaappaukset
korvaavat
aiemmat tie­dostot. joiden
kokorajoitus on
1280 x 800.

Kaappaa näkyvä näyttö käytettäväksi käynnistysnäyttönä.

1. Näytä haluttu näyttö projektorilla.

2. Valitse Logon kaappaus Lisäasetukset-valikosta.
Näkyviin tulee varmistusviesti.

3. Valitse

OK. Näytön kaappaus käynnissä.
Kun olet valmis. näyttöön tulee viesti Näytön kaappaus onnistui.
Kaapattu näyttö on tallennettu nimelläKäyttäjä Logo-valikossa.

Tekstitys

Valitse näyttö. jossa closed captioning näytetään.

Pois – toimitukseen kuuluva oletusasetus.

4

Päälle - Tekstitys näytetään, jos käytettävissä.

4

43

Käyttäjän ohjaimet

VALINNAT

Lähteen lukitus

Lukitse nykyinen lähde ainoaksi käytössä olevaksi. vaikka kaapeli olisi
irti.

Päällävain nykyinen lähde tunnistetaan kuvalähteeksi.

4

Poiskaikki lähteet. jotka on valittu kohdassa Kuva | Lisäasetukset |

4

Kuvalähteet tunnistetaan kuvalähteiksi.

Korkea paikka

Säädä tuulettimen nopeus olosuhteita vastaavaksi.

Päällälisää tuulettimen nopeutta tiloissa. joissa on korkea lämpätila tai

4

kosteutta. tai jotka sijaitsevat korkealla paikalla.

Poisnormaali tuulettimen nopeus normaaleissa olosuhteissa.

4

Tiedon piilotus

Piilottaa informatiiviset viestit heijastetulta näytöltä.

Päällätilaviestejä ei näy näytöllä käytön aikana.

4

Pois – tilaviestit näkyvät normaalisti näytöllä käytön aikana.

4

Näppäimistölukko

Lukitsee projektorin yläpaneelin painikkeet.

Päällä—varoitusviesti varmistaa näppäimistön olevan lukittu.

4

Poisprojektorin näppäimistö toimii normaalisti.

4

Suomi

44

Käyttäjän ohjaimet

VALINNAT

Taustaväri

Valitse haluttu taustaväri projisoidulle kuvalle. kun lähdettä ei ole löydetty.

Lisäasetukset

Siirry Lisäasetukset-valikkoon. Katso lisätietoja sivulla 45.

Lampun asetukset

Siirry Lampun asetukset -valikkoon. Katso lisätietoja sivulla 46-47.

Alkuasetukset

Palauta kaikki asetukset tehdasasetuksiksi.

45

Käyttäjän ohjaimet

VALINNAT | Lisäasetukset

Suorakäynnistys

Ota Suorakäynnistys käyttöön tai pois käytöstä.

Päälläprojektori käynnistyy automaattisesti. kun virta kytketään.

4

Pois - projektori on käynnistettävä kuten normaallisti.

4

Signaali Virta päälle

Ota "Signaali Virta päälle" käyttöön tai pois käytöstä.

Päälle — projektori käynnistyy automaattisesti, kun aktiivinen signaali tun-

4

nistetaan.

Pois — projektori voidaan kytkeä päälle painamalla virtapainiketta.

4

Autom. sammutus (min)

Aseta automaattisen sammutuksen aika. Projektori sammuttaa lampun
automaattisesti 30 minuutin oletuksena. kun signaalia ei saada. Seuraava
varoitus näkyy 60 sekuntia ennen virran katkaisua.

v Kun Virtatilan

(Valmiustila)
asetus on
Ekovalmiustila,
VGA- ja audiolä­piajo, RS-232
ja RJ45 deak­tivoidaan, kun
projektori on
valmiustilassa.

Uniajastin (min)

Aseta uniajastimen aika. Projektori sammuu määritetyn epäaktiivisuusajan
kuluttua (signaalista riippumatta). Seuraava varoitus näkyy 60 sekuntia en­nen virran katkaisua.

Virtatila (Valmiustila)

Ekovalmiustila: Vähennä virtahäviötä enemmän valitsemalla

4

Ekovalmiustila (<1 W).

Aktiivinen: Valitse Aktiivinen, jos haluat palata tavalliseen valmiusti-

4

laan, jolloin VGA-lähtöportti otetaan käyttöön.

Suomi

46

Käyttäjän ohjaimet

VALINNAT | Lampun asetukset

Lampputunnit

Näyttää tuntimäärän. jonka lamppu on ollut aktiivinen. Tämä kohta on
vain katsottavissa.

Lamppumuistutus

Ota lamppuaikamuistus käyttöön tai pois käytöstä.

Päällä—näyttöön tulee varoitusviesti. kun lamppuaikaa on jäljellä alle

4

30 tuntia.

Poisvaroitusviestiä ei näytetä.

4

Kirkastila

Valitse lampun kirkastila.

Kirkastehdasasetus.

4

Normaali - pienennä kirkkausasetusta lamppuiän säästämiseksi.

4

47

Käyttäjän ohjaimet

VALINNAT | Lampun asetukset

Lampun nollaus

Kun olet vaihtanut lampun. nollaa lamppulaskuri. jotta se ilmaisee tarkasti
uuden lamppuiän.

1. Valitse Lampun nollaus.
Näkyviin tulee varmistusviesti.

2. Valitse

Kyllä nollataksesi lamppulaskurin nollaan.

Suomi

48

Käyttäjän ohjaimet

Verkko/RJ-45

Yksinkertaisuuden ja helppokäyttöisyyden vuoksi Optoma-projektoreissa
on monia verkko- ja etähallintatoimintoja.
Projektorin Verkko/RJ-45-toiminnolla verkon kautta voi esimerkiksi hallita

v Projektori

kytketään
verkkoon
tavallisella
Ethernet-joh­dolla.

seuraavia: Virta päälle/pois. kirkkaus- ja kontrastiasetukset. Lisäksi pro­jektorin tilatiedot. kuten: videolähde. äänen mykistys jne.

v Tietokone

kytketään
suoraan
projektoriin
ristiinkytketyllä
Ethernet-joh­dolla.

Verkko/RJ-45

1.

Kytke RJ-45-johto projektorin ja tietokoneen (kannettava) RJ-45-porttei-

hin.

2.

Valitse tietokoneelta (kannettava) Start ->Käynnistä -> Ohjauspaneeli ->

Verkkoyhteydet.

3.

Napsauta oikealla painikkeella Lähiverkkoyhteys ja valitse Ominaisuudet.

4. Valitse Properties (Ominaisuudet) -ikkunasta Yleiset -välilehti ja valitse
Internet-protokolla -kohtaan TCP/IP.

49

Käyttäjän ohjaimet

5. Valitse Ominaisuudet.

6. Kirjoita IP-osoite ja aliverkon peite ja paina OK.

7. Paina projektorin Valikko-painiketta.

8. Valitse Näyttövalikko -> Asetukset -> Verkko -> Käytössä.

9. Kirjoita seuraavat:
IP-osoite: 10.10.10.10

4

Aliverkon peite: 255.255.255.0

4

Yhdyskäytävä: 0.0.0.0

4

DNS: 0.0.0.0

4

10. Vahvista asetukset painamalla

11. Avaa verkkoselain (esim. Microsoft Internet Explorer ja Adobe Flash

Player 9.0 tai uudempi).

Apply (Käytä) /Enter.

Suomi

50

Käyttäjän ohjaimet

12. Kirjoita osoiteriville IP-osoite: 10.10.10.10

13. Paina Käytä-painiketta.
Projektori on asetettu etähallintaa varten. Verkko/RJ-45-toiminto näkyy
seuraavasti.

v Saat lisätietoja

osoitteesta
http://www.
crestron.com

14. Verkon web-sivun mukaisesti [tools]-välilehden syötemerkkijonon syö­tepituus on rajoitettu seuraavan luettelon mukaisesti (mukaan lukien
välilyönti ja muut välimerkit):

Kategoria Kohta Syötepituus (merkkiä)

Crestron Control

Projektori

Verkkomääritykset

Käyttäjän salasana

Järjestelmänvalvojan
salasana

IP-osoite 15
IP ID 2

Portti 5
Projektorin nimi 10

Sijainti 9
Määritys 9
DHCP (käytössä) Ei sovellettavissa
IP-osoite 15
Aliverkon peite 15
Oletusyhdyskäytävä 15
DNS-palvelin 15
Käytössä Ei sovellettavissa
Uusi salasana 15
Vahvista 15
Käytössä Ei sovellettavissa
Uusi salasana 15
Vahvista 15

51

Liitteet

Vianetsintä

Jos kohtaat ongelmia käyttäessäsi projektoria. katso seuraavia ohjeita.
Jos ongelma ei poistu. ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huolto­keskuksee.

Kuva

Ruudulle ei ilmesty kuvaa

Va rmista. että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty kunnol-

4

la Asennus-osiossa kuvatulla tavalla.
Tarkista. etteivät liittimien nastat ole taipuneita tai murtunei

4

Tarkista. että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso

4

Lampun vaihtaminen -osio.

Varmista. että olet poistanut linssinsuojuksen. ja että projektori

4

on päällä.

Osittainen. vierivä tai väärin näkyvä kuva

Paina kaukosäätimen “Re-Sync”-painiketta.

4

Jos käytät PC-tietokonetta:

4

Windows 95. 98. 2000. XP:

1. Avaa

2. Valitse

3. Tarkista. että näytön resoluutio on pienempi tai yhtä suuri

4. Napsauta

5. Varmista. että resoluutioasetus on pienempi tai yhtäsuuri

6. Valitse

7. Napsauta

8. Tarkista. että näytön resoluutioasetus on pienempi tai yhtä

Oma tietokone-kuvake. Ohjauspaneeli-kansio ja kak-

soisnapsauta sitten Näyttö-kuvaketta.

Asetukset-välilehti.

kuin UXGA (1600 x 1200).

Lisäasetukset-painiketta.

Jos projektori ei vieläkään heijasta koko kuvaa. sinun on
vaihdettava myös käyttämäsi monitorinäyttö. Toimi seuraa­vien vaiheiden mukaisesti.

kuin UXGA (1600 x 1200).

Vaihda-painike Näyttö-välilehdellä.

Näytä kaikki laitteet. Valitse sitten SP-ruudussa
Standardinäyttötyypit ja valitse tarvitsemasi piirtotarkkuus
kohdassa "Mallit".

suuri kuin UXGA (1600 x 1200). (*)

ta.

Suomi

52

Liitteet

Jos käytät Notebookia:

4

1. Noudata edellä annettuja ohjeita säätäessäsi tietokoneen
resoluutiota.

2. Paina ”Aseta tulostusasetukset”. Esimerkki: [Fn]+[F4]

Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi piirtotarkkuutta
tai jos monitori pysähtyy. käynnistä kaikki laitteet ja projektori
uudelleen.

Notebook- tai PowerBook-tietokoneen näyttö ei näytä
esitystä

Jos käytät Notebookia:

4

Jotkin Notebook-tietokoneet saattavat kääntää omat näyttön­sä pois päältä. kun toinen näyttölaite on käytössä. Jokainen
näistä aktivoidaan eri tavalla. Lisätietoja saat tietokoneen
käyttöoppaasta.

Kuva on epävakaa tai vilkkuu

Käytä toimintoa Vaihe sen korjaamiseen. Katso lisätietoja

4

sivulla 35.

Vaihda tietokoneesi väriasetuksia.

4

Kuvassa on pystysuora. vilkkuva palkki

Käytä Taajuus-toimintoa sen säätämiseen. Katso lisätietoja

4

sivulla 35.

Tarkista ja aseta uudelleen gra󰘰ikkakorttisi näyttötila. jotta se

4

on yhteensopiva projektorin kanssa.

Kuva ei ole tarkka

Tarkista onko linssinsuojus poistettu.

4

Säädä kuvaa projektorin linssin tarkennusrenkaalla.

4

Varmista. että heijastusnäyttö sijaitsee vaaditulla etäisyydellä

4

projektorista. Katso lisätietoja sivulla 19.

53

Liitteet

Kuva on venynyt näytettäessä 16:9 DVD:tä

Kun toistat anamor󰘰sta DVD:tä tai 16:9 DVD:tä. projektori näyttää

parhaan kuvan 16:9 muodossa. Jos toistat 4:3 -muotoista DVD:tä.
vaihda muoto 4:3 :ksi projektorin näyttövalikossa. Jos kuva on yhä
venynyt. säädä kuvasuhdetta seuraavalla tavalla:

Aseta näyttömuoto 16:9 (leveä) muotosuhdetyypiksi DVD-soit-

4

timessa.

Kuva on liian pieni tai iso

Säädä zoomausrengasta projektorin päällä.

4

Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta.

4

Paina [Valikko]-painiketta kaukosäätimisessä tai projektorin pa

4

neelissa. siirry kohtaan

Kuva on kallistunut sivuilta

Jos mahdollista. sijoita projektori uudelleen niin. että se on kes-

4

kitetty valkokankaaseen ja sijaitsee sen alareunan alapuolella.

Paina kaukosäätimen [Kuvankorjaus +/-]-painiketta. kunnes si-

4

vut ovat pystysuuntaisia.

Kuva näkyy peilikuvana

Valitse näyttövalikon kohta ASETUKSET | Projektiotapa ja

4

säädä heijastuksen suunta

Näyttö | Muoto ja kokeile eri asetuksia.

Muu

Projektori pysähtyy reaktiona kaikilla säätimillä

Jos mahdollista. sulje monitori ja irrota virtajohto ja odota vähin-

4

tään 60 sekuntia. ennen kuin yhdistät virtajohdon uudelleen.

Lamppu palaa loppuun tai siitä kuuluu poksahtava ääni

Kun lampun toimintaikä päättyy. se sammuu ja siitä kuuluu

4

äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu. laite ei käynnisty. en­nen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun. seuraa
kohdassa Lampun vaihtaminen annettuja ohjeita sivulla 56.

Suomi

54

Tasaisesti
valoa

�

Valojen

�

Liitteet

Projektorin tilan ilmaisu

Viesti

Valmiustila (Virtajohto)

Virta päällä (lämmitys)

Virta päällä & Lamppu päällä

Virta pois (jäähdytys)

Virhe (vika lampussa)

Virhe (vika tuulettimessa)

Virhe (ylikuumentunut)

Virran merkkivalo

(Vihreä)

Vilkkuu hitaasti
2 sekuntia pois
2 sekuntia
päällä

Vilkkuva
0,5 sekuntia
pois
0,5 sekuntia
päällä

Vilkkuva
1 sekuntia pois
1 sekuntia
päällä
< sekuntia
sammutukseen

Vilkkuva
0,5 sekuntia
pois
0,5 sekuntia
päällä

Vilkkuva
0,5 sekuntia
pois
0,5 sekuntia
päällä

Vilkkuva
0,5 sekuntia
pois
0,5 sekuntia
päällä

Lämmön

merkkivalo

(Punainen)

Flashing

0.5 sec o󰘯

0.5 sec on

Lampun

merkkivalo

(Punainen)

55

Liitteet

Viesti

Lampun vaihtaminen:

4

Pois alueelta: (katsoo seuraavasta lisätietoja)

4

Kaukosäädin

Jos kaukosäädin ei toimi

Tarkista. että kaukosäätimen käyttökulma on noin ±15°.

4

Tarkista. ettei kaukosäätimen ja projektorin välillä ole esteitä.

4

Siirrä se 7 metrin säteelle projektorista.

Varmista. että paristot on asetettu oikein.

4

Vaihda kaukosäätimen heikot paristot.

4

Ääniongelmat

Ääntä ei kuulu

Säädä kaukosäätimellä äänenvoimakkuutta.

4

Säädä äänilähteen äänenvoimakkuutta.

4

Tarkista audiokaapeliliitännät.

4

Testaa äänilähteen audiolähtö toisilla kaiuttimilla.

4

Toimita projektori huoltoon.

4

Ääni on vääristynyt

Tarkista audiokaapeliliitännät.

4

Testaa äänilähteen audiolähtö toisilla kaiuttimilla.

4

Toimita projektori huoltoon.

4

Suomi

56

Liitteet

Lampun vaihtaminen

Projektorin lamppu on vaihdettava. kun se on palanut. Sen saa vaih-

taa ainoastaan serti󰘰oituun vaihto-osaan. jonka voi tilata paikalliselta

jällenmyyjältä.
Tärkeää:

Lappu sisältää elohopeaa ja se on hävitettävä paikallisten sää-

4

dösten mukaisesti.

Varo koskettamasta uuden lampun lasipintaa. sillä se lyhentää

4

lampun käyttöikää.

Varoitus:

Varmista. että projektori on sammutettu ja virtajohto on irti

4

vähintään tunnin ennen lampun vaihtoa. Jollei niin tehdä. seu­rauksena voi olla vakava palovamma.

1

2

3

57

Liitteet

4

5

1. Sammuta projektorin virta painamalla virtapainiketta.

2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.

3. Irrota virtajohto.

4. Avaa ruuvikansi. 

5. Irrota ruuvi lamppulokeron kannesta. 

6. Irrota lamppukotelon kansi. 

7. Irrota lamppumoduulin kolme ruuvia.
Nosta moduulin nostokahva ylös. 

8. Vedä lamppumoduuli ulos vetämällä voimakkaasti nostokahvas­ta. 

Tee tämä käänteisessä järjestyksessä, kun kiinnität lamppumoduu­lin. Aseta asennuksen aikana lamppumoduuli liittimen mukaisesti ja
varmista vahingon välttämiseksi, että se on tasaisesti.

9. Kytke projektori päälle ja suorita "Lampun nollaus", kun lamppu­moduuli on vaihdettu.

Lampun nollaus: Katso lisätietoja sivulta 47.

Suomi

58

Liitteet

Projektorin puhdistaminen

Projektorin pitäminen puhtaana pölystä ja liasta auttaa varmista­maan laitteen häiriöttömän toiminnan.

Varoitus:

Varmista. että projektori on sammutettu ja virtajohto on irti

4

vähintään tunnin ennenpuhdistusta. Jollei niin tehdä. seurauk­sena voi olla vakava palovamma.

Käytä puhdistukseen vain kostutettua liinaa. Älä päästä vettä

4

rojektorin sisään tuuletusaukoista.

Jos vain vähän vettä joutuu projektorin sisään puhdisuksen aikana.

4

jätäprojektori virtajohto irrotettuna hyvin tuuletettuun tilaan useiksi
tunneiksi ennen käyttöä.

Jos puhdistuksen yhteydessä vettä pääsee paljon projektorin si-

4

sään.projektori on toimitettava huoltoon.

Linssin puhdistaminen

Useimmat kameraliikkeet myyvät optisten linssien puhdistusvälinei­tä. Projektorin linssi puhdistetaan seuraavasti.

1. Levitä hiukan optisen linssin puhdistusainetta puhtaalle. pehme-

älle liinalle. (Älä levitä puhdistusainetta suoraan linssille.)

2. Pyyhi linssiä kevyesti kiertävällä liikkeellä.

Vaara:

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.

4

Välttääksesi projektorikotelon värimuutokset tai haalistumisen

4

älä päästä sille puhdistusainetta.

Kotelon puhdistaminen

Projektorikotelo puhdistetaan seuraavasti.

1. Pyyhi pölyt puhtaalla. kostealla liinalla.

2. Kostuta liina lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella (ku-

ten astianpesuaineella) ja pyyhi kotelo.

3. Huuhtele pesuneste pois liinasta ja pyyhi projektori uudelleen.

Vaara:
Estääksesi kotelon värimuutokset tai haalistumisen älä käytä han-

kaavia alkoholipohjaisia puhdistusaineita.

59

v Laajakuva-

resoluutiota
varten (WXGA)
yhteensopi­vuustukeen
vaikuttaa
kannettavan/
tietokoneen
malli.

v 120 Hz:n tu-

losignaaleihin
voi vaikuttaa
näytönohjai­men tuki.

Yhteensopivuustilat

Tietokoneyhteensopivuus

Signaali Resoluutio Virkistystaajuus (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70.1/ 85.1

640 x 400 70.1 / 85.1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72.8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56.3/ 60.3/ 75/ 72.2/ 80/ 85.1/ 120

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70.1/ 72/ 75/ 85/ 120

1152 x 864 60/ 70/ 75/85

HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85/ 120

WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x

1080i

1920 x

1080p

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

720 x 576p 50

50/ 60

24/25/30/50/ 60

Liitteet

Suomi

60

Liitteet

Signaali Resoluutio Virkistystaajuus (Hz)

720 x 480 60
720 x 480i 60

720 x 480p 60

Apple Mac-yhteensopivuus

Resoluutio Macbook

Hz- Analoginen Analoginen Analoginen Analoginen

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

G4

61

RS232-komennot

6 7 8 9

1 2 3 4 5

RS232-liitin (projektorin puoli)

Nastanumero Määritys

1 N/A
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 N/A

Liitteet

Suomi

62

Baud Rate 9600

Data Bits 8

Parity Check None

Stop Bits 1

Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code

One Digit

Set in OSD

00~99

Two Digit

00 is for universal use

Defined by Optoma

2 or 3 Digit

See the Follow content

One Digit

Per item

Definition

Fix code

One Digit

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Laser N/A

3 Remote Mouse Up n=3 ʳ P F

4 Remote Mouse Left n=4 ʳ P F

5 Remote Mouse Enter n=5 ʳ P F

6 Remote Mouse Right n=6 ʳ P F

7 Remote Mouse Down n=7 ʳ P F

8 Mouse Left Click n=8 ʳ P F

9 Mouse Right Click n=9 ʳ P F

10 Up/Page + n=10 ʳ P F

11 Left/Source n=11 ʳ P F

12 Enter (for projection MENU) n=12 ʳ P F

13 Right/Re-SYNC n=13 ʳ P F

14 Down/Page - n=14 ʳ P F

15 Keystone + n=15 ʳ P F

16 Keystone - n=16 ʳ P F

17 Volume - n=17 ʳ P F

18 Volume + n=18 ʳ P F

19 DVI-D/YPbPr/1 n=19 ʳ P F

20 Menu/2 n=20 ʳ P F

21 Zoom/3 n=21 ʳ P F

22 HDMI n=22 P F

23 Freeze/5 n=23 ʳ P F

24 AV Mute/6 n=24 ʳ P F

25 S-Video/7 n=25 ʳ P F

26 VGA/8 n=26 ʳ P F

27 Video/9 n=27 ʳ P F

Liitteet

RS232-protokollatoimintoluettelo

RS232-komennot

v

Mallien ero­avaisuuksien
vuoksi
Toiminnot
voivat poi­keta mallin
mukaan.

63

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX00 n P F

Power On with Password ~XX00 1nnnnn P F

Re-sync n=1 ~XX01 n P F

AV Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX02 n P F

Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX03 n P F

Freeze n=1 ~XX04 n P F

UnFreeze n=2 & o ~XX04 n P F

HDMI n=1 ~XX12 n

DVI-D n=2

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

VGA 1 SCART n=7

VGA 1 Component n=8

S-Video n=9

Video n=10

VGA 2 Component n=13

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation ʳ n=1 ~XX20 n P F

Bright ʳ n=2 ʳ

Movie ʳ n=3 ʳ

sRGB ʳ n=4 ʳ

Classroom n=7

Blackboard n=8

User ʳ n=5 ʳ

Display Mode

3D ʳ n=11 ʳ

Brightness ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX21 n P F

Contrast ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX22 n P F

Sharpness ʳ ʳ n= -15 - +15 ~XX23 n P F

Saturation n= -50 - +50 ~XX45 n P F

Tint n= -50 - +50 ~XX44 n P F

BrilliantColorTM ʳ n= 0 - 10 ~XX34 n P F

Film n=1 ~XX35 n P F

Video n=2

Graphics n=3 ʳ

Degamma

PC n=4 ʳ

Warm n=1 ~XX36 n P F

Medium n=2 ʳ

IMAGE

/Advanced

Color Temp.

Cold n=3 ʳ

Liitteet

Suomi

64

Function ASCII Pass Fail

Red Gain n=-50 ~ 50 ~XX24 n P F

Green Gain n=-50 ~ 50 ~XX25 n P F

Blue Gain n=-50 ~ 50 ~XX26 n P F

Red Bias n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Green Bias n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Blue Bias n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Cyan n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Yellow n= ~XX31 n P F

Magenta n= ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB n=2 ʳ

IMAGE

/Advanced

Color Space

YUV n=3 ʳ

HDMI n=1 ~XX39 n P F

DVI-D n=2 ʳ

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

S-Video n=9 ʳ

IMAGE

/Advanced

Input Source Filters

Video n=10 ʳ

On n=1 ~XX40 n P F IMAGE

/Advanced

De-Interlace

Off n=2 & 0 ʳ

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I n=2 ʳ

16:9 II n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +50 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

Off n = 1 ~XX230 n

DLP Link n = 2

3D mode

IR n =3

3D sync invert Off/ON n=2 & 0 ~XX231 n

Liitteet

65

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n=13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Automatic Enable/Disable n=1/n =0 &2 ~XX91 n P F

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

Phase ʳ n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX75 n P F

Signal

V. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change

Password ʳ

ʳ

send back the

password to confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Liitteet

Suomi

66

Function ASCII Pass Fail

Projector ID F P n 97XX~ 99-00=n

F P n 08XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO etuM

Volume F P n 18XX~ 01-0=n

Mini-jack n=1 ~XX89 n P F

Audio Settings

RCA n=2 ~XX89 n P F

F P n 28XX~ 2=n/1=n resU/amotpO ogoL

Logo Capture F P n 38XX~ 1=n

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

F P n 68XX~ 1=n 232SR

RS232

Network n=2 P F

OSD/Option

Function ASCII Pass Fail

Source Lock F P n 001XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

High Altitude F P n 101XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Information Hide F P n 201XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Keypad Lock F P n 301XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min)

n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995

~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby) Eco/Active n=1/n=2 &0

~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

F P n 291XX~ 1=n/0& 2=n nO/ffO reggirT V21

Liitteet

67

Information Format: INFOa Standby Mode a=0

ʳ Warming up a=1

ʳ Cooling Down a=2

ʳ Out of Range a=3

ʳ Lamp Fail a=4

ʳ Lamp Door Open Error / Thermal Switch Error a=5

ʳ Fan Lock a=6

ʳ Over Temperature a=7

ʳ Lamp Hours Running Out a=8

Function RS232 command Response

Information display ~XX150 1 Okabbbbccdddde ʳ ʳ

ʳ ʳ a = Power State On a=1

ʳ ʳ ʳ Off a=0

ʳ ʳ b = Lamp Hour ʳ bbbb

ʳ ʳ c = Input Source None c=0

ʳ ʳ ʳ HDMI c=1

ʳ ʳ ʳ DVI-D c=2

ʳ ʳ ʳ VGA 1 c=3

VGA 2 c=4

ʳ ʳ ʳ S-video c=5

ʳ ʳ ʳ Video c=6

ʳ ʳ d = Firmware Version ʳ dddd

ʳ ʳ e = Display mode None e=0

ʳ ʳ ʳ Presentation e=1

ʳ ʳ ʳ Bright e=2

ʳ ʳ ʳ Movie e=3

ʳ ʳ ʳ sRGB e=4

ʳ ʳ ʳ Blackboard e=5

ʳ ʳ ʳ Classroom e=6

ʳ ʳ ʳ User e=7

ʳ ʳ ʳ 3D e=8

Input Source ~XX121 1 Oka None a=0

ʳ ʳ HDMI a=1

DVI-D a=2

ʳ ʳ VGA 1 a=3

VGA 2 a=4

ʳ ʳ S-video a=5

ʳ ʳ Video a=6

Software Version ~XX122 1 Okdddd ʳ ʳ

Display Mode ~XX123 1 Oka None a=0

ʳ ʳ ʳ Presentation a=1

Liitteet

Suomi

68

Function RS232 command Response

ʳ ʳ ʳ Bright a=2

ʳ ʳ ʳ Movie a=3

ʳ ʳ ʳ sRGB a=4

ʳ ʳ ʳ Blackboard a=5

ʳ ʳ ʳ Classroom a=6

ʳ ʳ ʳ 3D a=7

ʳ ʳ ʳ User a=8

Power State ~XX124 1 Oka On a=1

ʳ ʳ ʳ Off a=0

Brightness ~XX125 1 Oka ʳ ʳ

Contrast ~XX126 1 Oka ʳ ʳ

Aspect Ratio ~XX127 1 Oka 4:3 a=0

ʳ ʳ ʳ 16:9-I a=1

ʳ ʳ ʳ 16:9-II a=2

ʳ ʳ ʳ Native a=3

Auto a=4

Color Temperature ~XX128 1 Oka Warm a=0

ʳ ʳ ʳ Medium a=1

ʳ ʳ ʳ Cold a=2

Projection Mode ~XX129 1 Oka Front-Desktop a=0

ʳ ʳ ʳ Rear-Desktop a=1

ʳ ʳ ʳ Front-Ceiling a=2

ʳ ʳ ʳ Rear-Ceiling a=3

Model Name ~XX151 1 Oka EX779 a=1

RS232 Version No ~XX152 1 Oka ʳ ʳ

Liitteet

69

v Väärästä

>@





>@

>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



8QLWPP

asennuksesta
projektorille
aiheutunut va­hinko mitätöi
takuun.

Liitteet

Kattoasennus

Käytä suositeltua asennuspakkausta projektorin vahingoittumisen
välttämiseksi.

Yhteensopivuuden varmistamiseksi käytä ainoastaan UL Listed ­hyväksyttyjä kattokiinnityksiä ja ruuveja. jotka vastaavat seuraavia
määrityksiä:

Ruuvityyppi: M4

4

Ruuvin enimmäispituus: 11 mm

4

Ruuvin vähimmäispituus: 9 mm

4

Projektorin kattokiinnitys suoritetaan seuraavan kaavion mukaisesti.

v Jätä vähintään

10 cm väli pro­jektorin ja katon
väliin.

v Vältä sijoit-

tamasta
projektoria
lähelle läm­mönlähteitä.
kuten ilmas­tointilaitteet ja
lämmittimet.
Liiallinen
kuumuus voi
aiheuttaa
projektorin
sammumisen.

Suomi

70

Liitteet

Optoman maailmanlaajuiset toimistot

J

os laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen myyntipis-

teeseen.

USA

715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Faksi : 408-383-3702
www.optomausa.com

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Puh : 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada Faksi : 905-361-2581
www.optoma.ca

Eurooppa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Puh : [phone]
www.optoma.eu Faksi : [phone]

Service Tel : [phone]

Ranska

Bâtiment E Puh : [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Faksi : [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France

Ranska

C/ José Hierro,36 Of. 1C Puh : [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, Faksi : [phone]
Spain

Saksa

Werftstrasse 25 Puh : [phone]
D40549 Düsseldorf, Faksi : [phone]
Germany

Optoma Scandinavia AS

Lerpeveien 25 Puh : [phone]
3040 Drammen Faksi : [phone]
Norway Huolto : [e-mail]

Huolto : [e-mail]

Huolto :

Huolto : [e-mail]

Huolto : [e-mail]

Huolto : [e-mail]

[e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

71

Liitteet

Latin America

715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Taiwan

231,台北縣新店市民權路108號5樓
電話：[phone] 傳真：[phone]
服務處：[e-mail] www.optoma.com.tw

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong
Puh : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com.hk

China

上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：[phone]
邮编: 200052 传真：[phone]

www.optoma.com.cn

Japan

東京都足立区綾瀬 3-25-18 サポートセンター: 0120-46-5040
株式会社オーエスエム

E-Mail: [e-mail] http://www.os-worldwide.com/

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-Dong, Puh : +82+2+34430004
Kangnam-Ku, seoul, 135-815,

KOREA

Fax: +82+2+34430005

Suomi

72

Huomaa: Suojatut kaapelit

Vaara

.DLNNLOLLW¦QQ¦WPXLKLQWLHWRNRQHLVLLQRQWHKW¦Y¦
VXRMDWXLOODNDDSHOHLOODMRWWD)&&P¦¦U¦\VWHQ
YDDWLPXNVHWWXOHYDWW¦\WHW\NVL

0XXWRNVHWWDLPXNDXWXNVHWMRLWDYDOPLVWDMDHLROH
QLPHQRPDLVHVWLK\Y¦NV\Q\WYRLYDWPLW¦W¸LG¦)HGHUDO
&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQLQN¦\WW¦M¦OOH
P\¸QW¦P¦QRLNHXGHQN¦\WW¦¦W¦W¦SURMHNWRULQ

Liitteet

Säätö- ja turvallisuushuomautuksia

Tässä liitteessä on lueteltu projektorin yleiset huomautukset.

FCC-ilmoitus

Tämä laitteisto on testattu ja sen on osoitettu täyttävän FCC-sään­nöstön osassa 15 luokan B digitaalilaitteille asetetut vaatimukset.
Näiden raja-arvojen tarkoitus on antaa kohtuullinen suoja haitallisia
häiriöitä vastaan käytettäessä asutulla alueella. Tämä laite syn­nyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja ellei sitä
asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radioviestinnälle.

Tietyn asennustavan häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata. Jos
laite häiritsee haitallisesti radiolähetyksen tai televisiokuvan vas­taanottoa (häiriö voidaan varmistaa katkaisemalla virta laitteesta ja
kytkemällä virta takaisin), yritä poistaa häiriö seuraavien toimenpi­teiden avulla:

suuntaamalla vastaanottoantenni uudelleen tai siirtämällä sitä.

4

suurentamalla laitteen ja vastaanottimen välimatkaa.

4

kytkemällä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin mihin vas-

4

taanotin on kytketty.

pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televi-

4

sioteknikolta.

73

O¦K¦YLW¦W¦W¦ODLWHWWDNRWLWDORXVM¦WWHHQPXNDQD
NXQROHWK¦YLWW¦P¦VV¦VLW¦6DDVWXPLVHQ
PLQLPRLPLVHNVLMDYDUPLVWDDNVHVLPDDLOPDQODD
MXLVHQ\PS¦ULVW¸QSDUKDDQPDKGROOLVHQVXRMH
OXQNLHUU¦W¦K¦YLWHWW¦Y¦ODLWH

+¦YLW\VRKMHHW

Liitteet

Käyttöolosuhteet

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on kahden
seuraavan ehdon alainen:

1. Tämä laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö,
mukaan luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa epätoivottavaa toi­mintaa.

Huomautus: Käyttö Kanadassa

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-normin mu­kainen.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Yhdenmukaisuusjulistus EU-maissa

EMC-direktiivi 2004/108/EC (lisäyksineen)

4

Matalajännitedirektiivi 2006/95/EC

4

R & TTE -direktiivi 1999/5/EC (jos tuotteessa on RF-toiminto)

4