OPTOMA EX784 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

Brukerinfo ...............................................................................................................2

Sikkerhetsinformasjon ...................................................................................................... 2

Klasse B-utslippsgrenser .............................................................................................................................................. 2

Viktig sikkerhetsinstruksjon ..........................................................................................................................................2

Forholdsregler .................................................................................................................. 4

Øyesikkerhetsadvarsler ....................................................................................................6

Innledning ...............................................................................................................7

Produktets funksjoner og egenskaper.............................................................................. 7

Pakkeoversikt ................................................................................................................... 8

Produktoversikt ................................................................................................................9

Hovedenhet .................................................................................................................................................................. 9

Kontrollpanel ..............................................................................................................................................................10

Sett bakfra .................................................................................................................................................................. 11

Fjernkontrollen ............................................................................................................................................................ 12

Installering ............................................................................................................13

Koble til projektoren .......................................................................................................13

Koble til datamaskin/notisbok ..................................................................................................................................... 13

Koble til videokilder ....................................................................................................................................................14

Slå projektoren av/på ..................................................................................................... 15

Slå på projektoren ......................................................................................................................................................15

Se Sikkerhetsinnstilling på side 36 hvis sikkerhetslåsen er aktivert. .......................................................................... 15

Slå av projektoren ......................................................................................................................................................16

Advarselsindikator ...................................................................................................................................................... 16

Justere det projiserte bildet ............................................................................................ 17

Justere projektorens høyde ........................................................................................................................................ 17

Justere zoom/Fokus ................................................................................................................................................... 18

Justere den projiserte bildestørrelsen ........................................................................................................................19

Brukerkontroller ....................................................................................................20

Kontrollpanel .................................................................................................................. 20

Fjernkontrollen ...............................................................................................................21

OSD-menyer .................................................................................................................. 23

Hvordan bruke ............................................................................................................................................................ 23

Menytre.......................................................................................................................................................................24

Bilde ............................................................................................................................... 25

SKJERM .........................................................................................................................30

OPPSETT ......................................................................................................................32

Velg ................................................................................................................................ 43

LAN_RJ45 ...................................................................................................................... 48

Vedlegg ................................................................................................................51

Feilsøking ....................................................................................................................... 51

Bilde............................................................................................................................................................................51

Andre .......................................................................................................................................................................... 53

Projektor LED Statuslampe ........................................................................................................................................ 54

Fjernkontrollen ............................................................................................................................................................ 55

Lyd .............................................................................................................................................................................. 55

Skifte lyspæren ........................................................................................................................................................... 56

Rengjøring av projektoren .............................................................................................. 58

Rengjøring av linsen ................................................................................................................................................... 58

Rengjøring av huset ...................................................................................................................................................58

Kompatibilitetsmoduser .................................................................................................. 59

RS232-kommandoer ...................................................................................................... 61

RS232-protokoll funksjonsliste ....................................................................................... 62

Takinstallasjon ...............................................................................................................69

Optsom-kontorer ............................................................................................................ 70

Regulerings- og sikkerhetsmerknader ...........................................................................72

Driftsbetingelser ............................................................................................................. 73

Norsk

2

Brukerinfo

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ DU
IKKE UTSETTE PROJEKTOREN FOR REGN ELLER FUKTIGHET. I INNKAPSLINGEN
FINNES FARLIG HØYE SPENNINGER. IKKE ÅPNE KABINETTET.

SERVICE MÅ BARE UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

Dette digitale apparatet i klasse B oppfyller alle kravene i de
canadiske reguleringene om interferensgenererende utstyr.

1. Les disse instruksjonene før du bruker denne projektoren.

2. Ta vare på disse instruksjonene for senere referanse.

3. Følg alle instruksjoner.

4. Installer i samsvar med produsentens instruksjoner:

5. Rengjør bare med en tørr klut.

6. Bruk bare tilkoblinger/tilbehør som er spesi󰘰sert av produsenten.

7. Service må bare utføres av kvali󰘰sert personell. Service er påkrevd

r Strømforsyningsledning eller -plugg er skadet.
r Væske er sølt eller gjenstander har falt ned i apparatet.
r Projektoren er utsatt for regn eller fuktighet, virker ikke som

Lynet med pilspissen i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om
tilstedeværelsen av uisolert “farlig spenning” i produktets innkapsling,
som kan være av tilstrekkelig gradering til å utgjøre en fare for elektrisk
støt for personer.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om
tilstedeværelsen av viktig bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner (for service)
i litteraturen som ledsager apparatet.

Klasse B-utslippsgrenser

Viktig sikkerhetsinstruksjon

A.

Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. For å sikre pålitelig

drift av projektoren og beskytte den mot overoppheting må
den plasseres slik at skikkelig ventilasjon ikke blir hindret.
For eksempel må du ikke plassere projektoren på en seng,

sofa, et teppe eller en lignende over󰘱ate som kan blokkere

ventilasjonsåpningene. Ikke plasser den i en innkapsling, for
eksempel en bokhylle eller et kabinett, som kan forhindre at
luften strømmer gjennom ventilasjonsåpningene.

B. Ikke bruk denne projektoren nær vann eller fuktighet. For å

redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du ikke
eksponere projektoren for regn eller fuktighet.

C. Ikke installer nær varmekilder, for eksempel radiatorer,

varmeapparater, komfyrer eller andre apparater (også forsterkere)
som genererer varme.

når projektoren er skadet på noen som helst måte, for eksempel:

normalt eller er mistet i gulvet.

Norsk

3

Brukerinfo

Ikke forsøk å betjene projektoren selv. Å åpne eller fjerne
deksler kan utsette deg for farlige spenninger eller andre farer.
Vennligst kontakt Optoma hvis du vil bli henvist til et autorisert
servicesenter i nærheten av deg selv.

8. Ikke la objekter eller væsker komme inn i projektoren ettersom
de kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler, med
fare for brann eller elektrisk støt.

9. Se projektorinnkapsling for sikkerhetsrelaterte markeringer.

10. Projektoren må ikke justeres eller repareres av andre enn

kvali󰘰sert personell.

Norsk

4

M

ERK

Brukerinfo

Forholdsregler

▀■ Advarsel - Ikke se inn i projektorens linse når lampen er på. Det

▀■ Advarsel - For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må

▀■ Advarsel - Ikke åpne eller demonter projektoren ettersom dette

▀■ Advarsel - Når du skifter ut lampen, må du la enheten få tid til å kjøle

Når lampen

v

når slutten av
levetiden, vil
ikke
projektoren
slås på igjen
før lampemo­dulen
er erstattet.
Hvis du vil
skifte ut lam­pen, følger du
prosedyrene
under "Skifte
ut lampen" på
sidene 56.

▀■ Advarsel - Denne projektoren oppdager selv lampens levetid.

▀■ Advarsel - Bruk funksjonen “Lampe Reset” på skjermmenyen “Velg

▀■ Advarsel - Når du slår av projektoren, må du kontrollere at kjølesy-

▀■ Advarsel - Ikke bruk linsedekselet når projektoren er i bruk.
▀■ Advarsel - Når lampen nærmer seg slutten av levetiden, vises

▀■ Advarsel - Hvis du vil redusere faren for skade på øynene, må du ikke

Respekter alle advarsler, forholdsregler og
vedlikeholdsprosedyrer som er anbefalt i denne
brukerhåndboken.

sterke lyset kan skade øynene dine.

du ikke utsette projektoren for regn eller fuktighet.

kan føre til elektrisk støt.

seg ned og følge alle instruksjoner for utskifting. Se side

69.

Sørg for å skifte ut lampen når den viser advarsels­meldinger.

/ Lampeinnstillinger” etter at du har skiftet ut lampemodu­len (se side 47).

klusen er fullført før du kobler fra strømmen. La det gå
90 sekunder for at projektoren skal kjøle seg ned.

meldingen “Lampen nærmer seg slutten av brenn­tiden” på skjermen. Vennligst kontakt din lokale
forhandler eller et servicesenter for å bytte lampen så
snart som mulig.

se direkte inn i laserstrålen på fjernkontrollen og ikke peke
med laserstrålen i andres øyne. Denne fjernkontrollen er
utstyrt med en klasse II-laser som avgir stråling.

Norsk

5

Brukerinfo

Gjør slik:

v Slå av produktet før rengjøring.
v Bruk en myk klut fuktet med en mild såpeløsning til å rengjøre

displayhuset.

v Koble strømpluggen fra stikkontakten hvis produktet ikke har

vært brukt på en lang stund.

Ikke:

v Blokker enhetens ventilasjonsåpninger eller åpninger.
v Bruk rengjøringsmidler med slipesto󰘯er, voks eller løsemidler til

å rengjøre enheten.

v Bruk under følgende forhold:

- I ekstremt varme, kalde eller fuktige miljøer. Kontroller at
omgivelsestemperaturen ligger innenfor 5-40 °C og relativ
luftfuktighet på 10-85% (maks.), ikke-kondenserende.

- I områder utsatt for veldig mye støv og smuss.

- Nær apparater som genererer et sterkt magnetisk felt.

- I direkte sollys.

Norsk

6

Brukerinfo

Øyesikkerhetsadvarsler

▀■ Du må aldri stirre direkte inn i projektorens lysstråle.

▀■ Reduser tiden du står vendt mot strålen. Hold ryggen mot strå-

▀■ Bruk av stav eller laserpeker er anbefalt for å unngå at presen-

▀■ Kontroller at projektorer er plassert utenfor synslinjen fra skjer-

▀■ Når projektoren brukes i et klasserom, må du veilede studenter

len så mye som mulig.

tatøren må bevege seg inn i strålen.

men til publikum. Dette sikrer at presentatører heller ikke må
stirre på projektorlampen når de ser på publikum. Den beste
måten å oppnå dette på er med takmontert projektor i stedet for

å plassere den på gulvet eller bord󰘱aten.

forsvarlig når de blir bedt om å peke ut noe på skjermen.

▀■ For å redusere lampestrømmen som trengs kan persienner bru-

kes til å redusere styrken på omgivelseslyset.

Norsk

7

Innledning

Produktets funksjoner og egenskaper

Dette produktet er en DLP®-projektor basert på enkeltbrikke 0,7”
XGA. De glimrende funksjonene og egenskapene omfatter blant
annet:

u Texas Instruments enkeltbrikke DLP®-teknologi
u Datamaskinkompatibilitet:

Apple Macintosh-, iMac- og VESA-standarder:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

u Datamaskinkompatibilitet:

■

NTSC, NTSC4.43

■

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■

SDTV- og EDTV-kompatibel

■

HDTV-kompatibel (720p, 1080i, 1080p)

u Automatisk kildedeteksjon med brukerde󰘰nerbare

innstillinger

u

Fullfunksjons IR-fjernkontroll med laserpeker og mus-

kontroll

u Brukervennlig 󰘱erspråklig skjermmeny
u Avansert digital trapesjustering for høykvalitets

omskalering av bildet på full skjerm

u Brukervennlig betjeningspanel
u Macintosh- og PC-kompatibel
u HDMI 1.3-kompatibel
u Utstyrt med Close Caption

Norsk

8

HDMI

M

ERK

Innledning

Pakkeoversikt

Denne projektoren leveres med alle elementene som vises ned­enfor. Kontroller for å være sikker på at enheten er komplett.
Kontakt forhandleren umiddelbart hvis noe mangler.

På grunn av

v

forskjellen i
applikasjoner
for hvert land
kan noen re­gioner ha
forskjellig
tilbehør.

Projektor med linsedeksel

Zoom-serien/Fix Zoom-serien

Bæreveske Strømledning 1,8 m VGA-kabel 1,8 m

USB-kabel
(A til B) 1,8 m
(tilleggsutstyr)

Dokumentasjon:

Brukerhåndbok

þ

Garantikort

þ

Hurtigstartkort

þ

WEEE-kort

þ

USB-kabel

(Minitype) 1,8 m

(Valgfritt)

IR-fjernkontroll

(med 2 x AAA-batterier)

Norsk

9





















  

  

Produktoversikt

Hovedenhet

Innledning

Heveknapp

1.

Hevefot

2.

Linsehette

3.

LED-indikatorer

4.

Strømknappen

5.

Kontrollpanel

6.

Zoom

7.

Fokus

8.

Fremre IR-mottaker

9.

10. Linse
Inn-/utmatingstilkoplinger

11.
Kensingtonlås™

12.
Skråstillingsfot

13.

14. Innebygd høyttaler
Bakre IR-mottaker

15.
Strømkontakt

16.

Norsk

10

Source

Enter

Menu

Re−sync

  

















Innledning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kontrollpanel

Trapes

Strømknappen
Strøm-LED
Lampe-LED
Temp-LED

Meny

/ ▲

Kilde

7.

8. Vol - / ◄

9. Bekreft

10.

Vol + /

Resynk

11.

12.

Trapes / ▼

►

Norsk

11

Innledning



 























 



Sett bakfra

USB-kontakt

1.

2. VGA UT
(Tilkobling for ekstern skjerm gjen 11. Innebygd høyttaler

nom VGA 1-signal) 12. Bakre IR-mottaker

3. VGA-1 INN/ SCART/ YPbPr-kontakt 13.

4. VGA-2 INN/ YPbPr-kontakt 14.

5. DVI-D-kontakt 15. RS-232-kontakt

6. HDMI-kontakt 16. AUDIO UT 3,5 mm jakk

7. S-VIDEO-kontakt 17. Nettverkstilkobling

8. VIDEO-kontakt 18. Strømkontakt

9. 12 V DC (likestrøm)-tilkobling
Kensingtonlås™

10.

AUDIO INN L/R (venstre/høyre)­kontakter

AUDIO INN-kontakter

Norsk

12

Innledning

M

ERK

















































På grunn av

v

forskjellen i
applikasjoner
for hvert land
kan noen re­gioner ha
forskjellig
tilbehør.

Fjernkontrollen

1. Laser

2. Statuslampe

3. Strøm av/på

4. PC/Mus-styring

5. Venstreklikk mus

6. Enter

7. Kilde / ◄

8. Trapes +/-

9. Meny/2

10. DVI-D/YPbPr/1

11. HDMI/4

12. S-Video/7

13. Infrarød sender

14. Laser

15. Høyreklikk mus

16. ▲ / Side +

17. Re-Sync / ►

18. ▼ / Side -

19. Volum +/-

20. ZOOM/3

21. AV demp/6

22. Video/9

23. Frys/5

24. VGA/8

Norsk

13

1

Audio Out

L R

Audio In

Audio - Out

3

3 4

2 3

5

78

7

6

v På grunn av

M

ERK

forskjellen i
applikasjoner
for hvert
land kan noen
regioner ha
forskjellig tilbe­hør.

Koble til projektoren

Koble til datamaskin/notisbok

1. Strømledning

2. USB-kabel (tilleggsutstyr)

3. VGA-kabel

4. DVI-D-kabel (tilleggsutstyr)

5. Lydkabel (tilleggsutstyr)

6. HDMI-kabel (tilleggsutstyr)

7. Lydkabel (valgfritt – RCA til minijack)

8. RS-232-kabel (tilleggsutstyr)

Installering

Norsk

14

4

1 0

1 1

1

32 4 5

5

8

9

6

7

M

ERK

Installering

v På grunn av

forskjellen i ap­plikasjoner for
hvert land kan
noen regioner
ha forskjellig
tilbehør.

Koble til videokilder

1. Strømledning

2. Audio-inn-kabel (tilleggsutstyr)
DVI-D-kabel (tilleggsutstyr)

3.
HDMI-kabel (tilleggsutstyr)

4.

5. S-Videokabel (tilleggsutstyr)

6. Videokabel (tilleggsutstyr)

7. Audio-inn-kabel (tilleggsutstyr)

8. VGA-kabel

SCART til RGB og S-Videoadapter (tilleggsutstyr)

9.

RGB til Component-adapter (tilleggsutstyr)

10.

Component-kabel (tilleggsutstyr)

11.

Norsk

15

v Slå på projek-

M

ERK

toren først og
velg deretter
signalkildene.

Installering

Slå projektoren av/på

Slå på projektoren

1. Ta av linsedekselet.

2. Koble strømledningen til projektoren.

3. Slå på de tilkoblede apparatene.

4. Pass på at strømlampen lyser, og trykk deretter på
knappen for å skru på projektoren.

Startskjermen vises, og projektoren 󰘰nner tilkoblede enheter.

Hvis den tilkoblede enheten er en bærbar PC, trykker du på de
relevante knappene på tastaturet for å sende utsignalet til projek­toren. (Se bruksanvisningen til den bærbare PC-en for å se hvilken
Fn-knappekombinasjonen du må bruke for å sende utsignalet til
projektoren.)

Se Sikkerhetsinnstilling på side 36 hvis sikkerhetslåsen er ak­tivert.

Strøm-

5. Hvis mer enn én inndataenhet er tilkoblet, trykker du på knap­pen “ Kilde” for å bytte mellom enhetene i rekkefølge.
Hvis du ønsker direkte kildevalg, se side 21.

Norsk

16

Installering

Slå av projektoren

1. Trykk på Strøm-knappen for å slå av projektorlampen. Det vises en
melding på projektorens skjermbilde.

2. Trykk på Strøm-knappen igjen for å bekrefte. I motsatt fall vises

meldingen etter 5 sekunder.

3.

Kjøleviftene fortsetter å gå i ca. 10 sekunder for å avslutte kjølesy­klusen

(Hvis du ønsker å slå på projektoren igjen, må du vente inntil pro­jektoren har fullført kjølesyklusen og har gått inn i standbymodus.
Så snart du er i standbymodus, trykker du ganske enkelt på
knappen for å starte projektoren igjen.)

4. Slå av hovedbryteren. Koble strømledningen fra den elektriske

kontakten og projektoren.

Advarselsindikator

v Når lampen Pære lyser rødt, vil projektoren slå seg av automa-

tisk. Kontakt den lokale forhandleren eller et servicesenter. Se
side 54.

v Når Temp LED lyser rødt kontinuerlig (dvs. den blinker ikke), vil

projektoren slå seg av automatisk. Under normale forhold kan
projektoren slås på igjen etter at den har blitt kald igjen. Hvis pro­blemet ikke gir seg, bør du kontakte den lokale forhandleren eller
vårt servicesenter. Se side 54.

.

Strøm-

Norsk

17

Installering









Vippejuster­ingsfot

Justere det projiserte bildet

Justere projektorens høyde

Projektoren er utstyrt med elevatorfot for justering av bildehøyden.

Slik hever du bildet:

1. Løft opp projektoren u.

2. 2. Trykk på heveknappen v.

3. Hev bildet til ønsket høyde, og slipp ned hevefoten w.

3. Finjuster visningsvinkelen, og slipp opp knappen for å låse he­vefoten i posisjon.

Slik senker du bildet:

Trykk på høydejusteringsknappen, og trykk ned oppe på projek­toren.

Slik justerer du bildets vinkel:

Skru vinkeljusteringen x til høyre eller venstre inntil du 󰘰nner øn­sket vinkel.

Norsk

18

Installering

Zoomring

Fokusring

Source

Enter

Menu

Re−sync

HDMI

Justere zoom/Fokus

Du kan vri zoomringen slik at den zoomer inn eller ut. Hvis du vil foku­sere på bildet, roterer du fokusringen inntil bildet er klart. Projektoren
fokuserer på avstander. Se sidene 19.

Bruk keystoneknappene til å korrigere bildeforvrengning. De er
tilgjengelige på fjernkontrollen og på projektorens kontrollpanel.

Norsk

19

Justere den projiserte bildestørrelsen

Hd

Høyde

Diagonalt

Bredde

3,6' (1,09m)

9,7' (2,93m)

18,1' (5,49m)

24,2' (7,32m)

30,2' (9,14m)

36,3' (11m)

Hd

30"

(76,2cm)

80"

(203,2cm)

150"

(381cm)

200"

(508cm)

250"

(635cm)

214,3"

(544,3cm)

300"

(762cm)

25,7"

(65,3cm)

68,6"

(174,2cm)

128,6"

(326,6cm)

171,4"

(427,4cm)

257,1"

(653,1cm)

30” 80” 150” 200” 250” 300”

Maks.

Skjerm

(diagonalt)

Skjerm-

størrelse

Hd

Distance

76,2cm 203,2cm 381cm 508cm 635cm 762cm

25,7” 68,6” 128,6” 171,4” 214,3” 257,1”

Min.

65,3cm 174,2cm 326,6cm 427,4cm 544,3cm 653,1cm

24x18” 64x48” 120x90” 160x120” 200x150” 240x180”

Maks.

61x45,7cm 162,6x121,9cm 304,8x228,6cm 406,4x304,8cm 508x381cm 609x457cm

(BxH).

20,6x15,4” 54,9x41,4” 102,9x77,1” 137,1x102” 171,4x128,6” 205,7x154,3”

Min.

(BxH)

52,2x39,2cm 139,3x104,5cm 261,3x195,9cm 348,3x261,3cm 435,4x326,6cm 522,5x391,9cm

2,2” 5,8” 10,8” 14,4” 18” 21,6”

Maks.

5,5cm 14,6cm 27,4cm 36,3cm 45,7cm 54,3cm

1,9” 4,9” 9,3” 12,3” 15,4” 18,5”

Min.

4,7cm 12,5cm 23,5cm 31,4cm 39,2cm 47cm

3,6’(1,09m) 9,7’(2,93m) 18,1’(5,49m) 24,2’(7,32m) 30,2’(9,14m) 36,3’(11m)

Installering

Norsk

20

Source

Enter

Menu

Re−sync

Brukerkontroller

Kontrollpanel

Bruke betjeningspanelet

Grønn Strøm på

Strømlampe

Lampeindikator Rød Feilkode

Temperaturlampe

Strøm Skru projektoren på eller av.

▲/Keystone

(Opp-pil)
◄/Vol -

(Venstre pil)
Kilde

Meny

Bekreft Bekreft det valgte elementet.
Re-Sync Synkroniserer automatisk projektoren for inndatakilden.
►/Vol +

(Høyre pil)
▼/Keystone

(Opp-pil)

Av Strøm av (AC (vekselstrøm) av)
Blinker Hvilemodus

Rød Feilkode
Blinker Feilkode

•Justere bilde-keystone positivt.

•Navigerer og endrer innstillinger i OSD

•Lydnivå lavere

•Navigerer og endrer innstillinger i OSD

Trykk på Kilde for å velge et inngangssignal

Meny

Trykk på
av OSD, trykker du på

•Lydnivå høyere

•Navigerer og endrer innstillinger i OSD

•Justere bilde-keystone positivt.

•Navigerer og endrer innstillinger i OSD

for å åpne skjermmenyen (OSD). Når du vil gå ut

Meny

.

.

igjen.

.

.

Norsk

21

Fjernkontrollen

HDMI

Bruke fjernkontrollen

Strøm på/av

Brukerkontroller

Se avsnittet «Slå projektoren
av» på side 15.

Se avsnittet «Slå projektoren
på» på side 16.

Laser

Opp

Venstre

Ned

Høyre

Bekreft

L

p

Side +

R

Kilde

Venstre
retnings
valgknapp

Trykk for å bruke laserpekeren på
skjermen.

Opp-pil når projektoren er koblet
til en PC via USB.

Venstre-pil når projektoren er
koblet til en PC via USB.

Ned-pil når projektoren er koblet
til en PC via USB.

Høyre-pil når projektoren er koblet
til en PC via USB.

Bekreft-knapp når projektoren er
koblet til en PC via USB.

L-knapp for å emulere venstre
museklikk via USB.

Opp når skjermmenyen er på.
Side opp-knapp for å emulere

tastatur via USB når skjermme­nyen er av.

R-knapp for å emulere høyre
museklikk via USB.

Trykk på ”Kilde” for å velge RGB,
DVI-D, komponent, S-video, kom­posittvideo eller HDMI som kilde.

Bruk retnings-valgknappene for
å velge elementer eller justere
innstillinger.

Bekreft

Bekreft valg av element.

Norsk

22

Brukerkontroller

HDMI

Bruke fjernkontrollen

Omsynk.

Høyre
retnings
valgknapp

q

Side -

Keystone +/-

Lydnivå +/-

DVI-D/YPbPr/1

Meny/2

ZOOM/3

HDMI/4

Frys/5

AV Demp/6

S-Video/7

VGA/8

Video/9

Synkroniserer automatisk projek­toren med inndatakilden.

Bruk retnings-valgknappene for
å velge elementer eller justere
innstillinger.

Ned når skjermmenyen er på.
Side ned-knapp for emulering av

tastatur via USB når skjermme­nyen er av.

Trykk på Keystone +/- for å kor­rigere trapesformede bilder
(når toppen av bildet er smalere
enn bunnen, eller omvendt).

Trykk på Lydnivå +/- for å justere
lydnivået.

Trykk på DVI-D/YPbPr for å bruke
komponentvideo som kilde.
(Denne modellen har DVI-D­funksjon)

Viser eller avslutter skjermmeny­ene på projektoren.

Trykk på ZOOM for å forstørre el­ler forminske bilder.

Trykk på HDMI for å velge kilde
blant HDMI-tilkoblingene.

Trykk på Frys for å fryse bildet på
skjermen, eller for å skru frys­funksjonen av igjen.

Trykk på AV demp for å dempe
lyden i den innebygde høyttaleren.

Trykk på S-Video for å bruke S­video som kilde.

Trykk på VGA for å bruke enheten
som er koblet til VGA-kontakten,
som kilde.

Trykk på Video for å bruke kompo­sittvideo som kilde.

Norsk

23

Brukerkontroller

8QGHUPHQ\

+RYHGPHQ\

,QQVWLOOLQJ

OSD-menyer

Projektoren har 󰘱erspråklige OSD-menyer som lar deg foreta bildejusteringer

og endre diverse innstillinger. Projektoren oppdater automatisk kilden.

Hvordan bruke

1. Hvis du vil åpne OSD-menyen, trykker du på Meny på fjernkontrol­len eller projektorknappene.

2. Når OSD vises, bruker du ◄► -tastene til å velge et element på

hovedmenyen. Mens du foretar et valg på en bestemt side, trykker

du på ▼ eller

3. Bruk ▲▼-tastene tli å velge ønsket element og justere innstillin-

gene med ◄► -tasten.

4. Velg det neste elementet som skal justeres på undermenyen, og

juster som beskrevet ovenfor.

5. Trykk på

menyen.

6. Hvis du vil avslutte, trykker du på

tilbake til forrige nivå, og projektoren vil automatisk lagre de nye
innstillingene.

Enter for å gå inn på undermenyen.

Enter for å bekrefte, så vil skjermen gå tilbake til hoved-

Meny igjen. OSD-menyen går

Norsk

24

Brukerkontroller

BILDE

BILDE | Avansert

Skjermmodus

Skarphet

Lysstyrke

Avansert

Fargetone

Metning

Kontrast

Fargeinnstillinger

Presentasjon/Lys/Film/sRGB/Svart tavle/Klasserom/

Bruker/Tre dimensjoner

Rød forsterking/Grønn forst./Blå fo rst./Rød lysstyrke/

Grønn grunninnst./Blå grun ninnst./Cyan/Gul/Magneta/Reset/Avslutt

Degamma

Fargetemperatur

Fargerom

Inngangskilde

Fjern overlapping

Avslutt

AUTO/RGB/YUV

Varm/Medium/Kald

Film/Video/Grafikker/PC

VGA/S-Video/Video /VGA 2/HDMI/DVI-D/Avslutt

På/AV

SKJERM

Tre dimensjoner

3D synk. invert

Format

Overskann

Zoom

H. Posisjon

V. Posisjon (16:9)

V. Keystone

4:3/16:9 I/16:9 II/Original/AUTO

AV/DLP-Link/IR

På/AV

OPPSETT | Sikkerhet

OPPSETT

OPPSE TT | Lydi nnsti lling er

OPPSETT | Avansert

Språk

Projeksjon

Menyplassering

Signal

Sikkerhet

Projektor ID

Lydinnstillinger

Avansert

Nettverk

RS232

AUTO/Frekvens/Fase/H. Posisjon/V. Posisjon/Avslutt

Nettverkss tatus/DHCP/IP-adresse/Nettverksmaske/

Gateway/DNS/Bruk/Avslutt

RS232/Nettverk

Sikkerhetstidtaker

Endre Passord

Sikkerhetsinnstillin ger

Avslutt

Måned/Dag/Timer/Avslutt

Aktiver/Deaktiver

På/AV

Mini/RCA

Demp

Lydinngang

Avslutt

Volum

Logo

Skjermopptak

Undertekster

Avslutt

Optoma/Bruker

På/AV

På/AV

På/AV

På/AV

På/AV

Kildelås

High Altitude

Skjul Information

Lås tastatur

Bakgrunnsfarge

Avansert

Lampeinnstillinger

Reset

Blå/Black/Rød/Grønn/Hvit

Ja/Nei

På/AV

På/AV

VELG

VELG | Avansert

VELG | Lampeinnstillinger

Signalstrø m på

Skru av a utoma tisk (min)

Sovtidtaker (min)

Strøm modu s(Hvi lemod us)

Avslutt

Direkte på

Øko./Aktiv

Lampetid

Lampepåminnelse

Lysstyrkemodus

Lampenullstilling

Avslutt

På/AV

Ja/Nei

Lys/STD

Menytre

Norsk

25

Brukerkontroller

Bilde

Brukerkontroller

Det er mange forhåndsinnstilte fabrikkinnstillinger optimalisert for ulike ty­per bilder.

Presentasjon: God farge og lysstyrke fra PC-inngang.

4

Lys : Maksimum lysstyrke fra PC-inngang.

4

Film: for hjemmekino.

4

sRGB: Standardisert nøyaktig farge.

4

Svart tavle: Innstilt for bruk med tavle.

4

Klasserom: Anbefalte innstillinger for klasserom.

4

Bruker: Brukerens egne innstillinger.

4

Standardinnstilling for denne modusen er fra Presentasjon- / Film­modus.
Justeringer som brukeren foretar, vil bli lagret i denne modusen for frem­tidig bruk.

3D: Anbefalte innstillinger når 3D-modus er aktivert (DLP-Link / IR).

4

Lysstyrke

Juster bildelysstyrken.

Trykk på ◄ for å gjøre bildet mørkere.

4

Trykk på ► for å gjøre bildet lysere.

4

Kontrast

Kontrasten styrer graden av ulikhet mellom de lyseste og mørkeste delene
av bildet.

Trykk på ◄ for å redusere kontrasten.

4

Trykk på ◄ for å redusere kontrasten.

4

Skarphet

Justerer bildeskarpheten.

Trykk på ◄ for å redusere skarpheten.

4

Trykk på ► for å redusere kontrasten.

4

Norsk

26

Brukerkontroller

Bilde

Metning

Justerer et videobilde fra svart-hvitt til full fargemetning.

Trykk på ◄ for å redusere mengden metning i bildet.

4

Trykk på ► for å redusere mengden metning i bildet.

4

Fargetone

Justerer fargebalansen av rød og grønn.

Trykk på ◄ for å redusere mengden metning i bildet.

4

Trykk på ► for å redusere mengden metning i bildet.

4

Fargeinnstillinger

Åpne Fargeinnstilling-menyen. Velg Rød/Grønn/Blå forsterkning for
lysstyrkejusteringer og skråstilling for kontrastjusteringer for hele bildet.
Individuelle fargejusteringer for cyan, magenta og gul kan også justeres.

Se side 27 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Avansert

Åpne Avansert-menyen. Velg avanserte displayalternativer som
BrillianColorTM, Degamma, Fargetemperatur, Fargerom, Inngangskilde,

Fjern overlapping og Avslutt. Se side 28 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Norsk

27

Brukerkontroller

Bilde | Fargeinnstillinger

Økning

Still inn RGB-forsterkning for å justere Lysstyrke for det følgende i Farger:

Rød—Øke eller redusere forsterkningverdien for rød.

4

Grønn—Øke eller redusere forsterkningverdien for grønn.

4

Blå—Øke eller redusere forsterkningverdien for blå.

4

Lysstyrke

Still inn RGB-lysstyrke for å justere Kontrast for det følgende i Farger:

Rød—Øke eller redusere lysstyrkeverdien for rød.

4

Grønn—Øke eller redusere lysstyrkeverdien for grønn.

4

Blå—Øke eller redusere lysstyrkeverdien for blå.

4

Farge

Angi nivåer for disse fargene:

Gul—Øke eller redusere fargeverdien for gul.

4

Cyan—Øke eller redusere fargeverdien for cyan.

4

Magenta—Øke eller redusere fargeverdien for magenta.

4

Reset

Tilbakestille alle verdier for fargeinnstilling til fabrikkstandard.

Norsk

28

M

ERK

Brukerkontroller

Bilde | Avansert

BrilliantColor™

Denne justerbare funksjonen bruker en ny fargebehandlende algoritme
og systemnivåforbedringer for å tillate økt lysstyrke samtidig som fargene
i bildet blir ekte og mer livaktige. Intervallet er fra 0 til 10. Om du
fortrekker et sterkere forbedret bilde, justerer du mot maks. innstilling. For
å få et mykere, mer naturlig bilde, justerer du mot min. innstilling.

Degamma

Dette lar deg velge en gammatabell som er 󰘰ninnstilt for å få den beste

bildekvaliteten for inngangen.

Film—for hjemmekino.

4

Video—for video- eller TV-kilde.

4

Gra󰘰kk—for bildekilde.

4

Video—for PC- eller datamaskinkilde.

4

Fargetemperatur

Juster fargetemperaturen. Kald temperatur gjør at skjermen ser kaldere ut.
Varm temperatur gjør at skjermen ser kaldere ut.

Fargerom

Velg en passende fargematrisetype fra AUTO, RGB, YUV.

Inngangskilder

Fjern over-

v

lapping
støtter bare
signalene
480i/576i via
Component/
S-Video/
Video.

Åpne Inngangskilde-undermenyen. Velg kildene du vil skanne etter opp-

start. Se side 36 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Fjern overlapping

Trykk på markøren ◄ eller ►-knappen for å velge forskjellige moduser for

fjerning av overlapping. Med denne funksjonen kan et interlaced videosig­nal settes om til et progressivt signal.

På: Bruk denne modusen med 󰘰lmer.

4

Av: Bruk denne modusen med video- eller TV-kilder.

4

Norsk

29

v Hvis alle kilder

M

ERK

er opphevet,
kan ikke projek­toren vise noen
bilder. La alltid
minst én kilde
være valgt.

Brukerkontroller

Bilde | Avansert | Inngangskilde

Inngangskilde

Bruk dette valget for å aktivere / deaktivere inndatakilder. Trykk på ▲ eller
▼ for å velge kilde, og trykk deretter på Enter for å aktivere / deaktivere

kilden. Projektoren vil ikke søke blant innganger som er fravalgt.

Norsk

30

Inngangssignal

Inngangssignal

4:3-format 4:3-format

Skjermutseende

Skjermutseende

16:9-I format

16:9-II format

16:9-format

16:10-format

Original

Original

eller

eller

eller

eller

Brukerkontroller

SKJERM

Format

Bruk denne funksjonen til å velge ønsket sideforhold.

4:3: Dette formatet er for 4x3-inngangskilder som ikke er forbedret for

4

widescreen-TV.

16:9 I (XGA): Dette formatet er for 16x9-inngangskilder, som HDTV

4

og DVD forbedret for widescreen-TV.

16:9 II (XGA): Det ikke-standard widescreendisplayformatet til

4

projektoren. En del av det opprinnelige bildet vil beskjæres hvis bilde­aspektforholdet er mindre enn 1,67:1.

Original: Avhenger av oppløsningen på inngangskilden – ingen skale-

4

ring blir utført.

Auto: Velger automatisk riktig format.

4

Norsk

31

Brukerkontroller

SKJERM

Overscan

Overskanning fjerner støyen i et videobilde. Overskann
bildet for å fjerne videokodingsstøy i kanten av videokilden.

Zoom

Trykk på ◄ for å redusere bildestørrelsen.

4

Trykk på ► for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

H. Posisjon

Forskyver den projiserte bildeposisjonen horisontalt.

Trykk på ◄ for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

Trykk på ► for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

V. Posisjon (16:9)

Forskyver den projiserte bildeposisjonen vertikalt (kun i 16:9-format).

Trykk på ► for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

Trykk på ◄ for å forstørre bildet på den projiserte skjermen.

4

V. Keystone

Trykk på ◄ eller ► for å kompensere for vertikal bildeforvrengning når
projektoren er plassert i en vinkel på skjermen.

Ted dimensjoner

Trykk på ◄ eller ► for å velge ulike 3D-funksjoner.

3D synk. Invert

Trykk ◄ eller ► for å aktivere eller deaktivere 3D synk. Invert-funksjonen,
som inverterer bilder.

Norsk

32

Brukerkontroller

OPPSETT

Språk

Åpne Språk-menyen. Velg den 󰘱erspråklige OSD-menyen.
Se side 35 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Projeksjon

Velg projeksjonsmetode:

Desktop forfra

4

fabrikkinnstillingen.

Bakfra-Bordplassering

4

Når du velger denne funksjonen, reverserer projektoren bildet slik at
du kan projisere bak en gjennomsiktig skjerm.

Forfra-Takmontering

4

Forfra-TakmonteringNår du velger denne funksjonen, vrir projektoren
bildet opp-ned for takmontert projisering.

Bakfra-Takmontering

4

Bakfra-TakmonteringNår du velger denne funkjsjonen, reverserer pro­jektoren og snur bildet opp-ned samtidig. Du kan projisere fra bak en
gjennomsiktig skjermen med takmontert projisering.

Meny plassering

Velg menyplassering på displayskjermen.

Norsk

33

Brukerkontroller

OPPSETT

Signal

Åpne Signal-menyen. Angi projektorsignalegenskaper.

Se side 36 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Sikkerhet

Åpne Sikkerhet-menyen. Åpne projektorens sikkerhetsfunksjoner.

Se side 37 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Projektor ID

Velg en projektor-ID bestående av to sifre fra 0 til og med 99.

Lydinnstillinger

Åpne Lydinnstillinger-menyen. Angi egenskaper for lydnivå. Se side 46

hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

RS232

Gir RS232 kontroll over en enkelt projektor.

Nettverk

Gjør at du kan kontrollere projektoren gjennom en nettleser (Internet

Explorer) via et trådløst nettverk. Se side 40 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Avansert

Åpne Avansert-menyen. Velg skjermvisningen under oppstart.

Se side 42 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Norsk

34

Brukerkontroller

OPPSETT | Språk

Språk

Velg den 󰘱erspråklige OSD-menyen. Trykk på ENTER ( ) for å åpne
undermenyen, og bruk deretter venstre (◄) eller høyre (►) tast til å velge
ditt foretrukne språk.

Norsk

35

Brukerkontroller

OPPSETT | Signal

AUTO

Aktiver eller deaktiver AUTO for automatisk å velge egnede
innstillinger.

Aktivert - projektoren vil automatisk velge egnede innstillinger.

4

Deaktivert - projektoren vil ikke automatisk velge egnede innstillinger.

4

Frekvens

Endre frekvensen for displaydataene for å matche frekvensen av

datamaskinens gra󰘰kkort. Hvis du opplever en vertikal 󰘱imrende strek,

bruker du denne funksjonen til å foreta en justering.

Fase

Fasesynkroniserer signaltiming av displayet med gra󰘰kk-kortet. Hvis du
opplever et ustabilt eller 󰘱imrende bilde, bruker du denne funksjonen til å

korrigere det.

H. Posisjon

Trykk på ◄ for å 󰘱ytte bildet til venstre.

4

Trykk på ► for å 󰘱ytte bildet til venstre.

4

V. Posisjon

Trykk på ◄ for å 󰘱ytte bildet til venstre.

4

Trykk på ► for å 󰘱ytte bildet til venstre.

4

Norsk

36

Brukerkontroller

M

ERK

OPPSETT | Sikkerhet

Sikkerhetstidtaker

Åpne Sikkerhetstidtaker-undermenyen.

v Passord er ikke

påkrevd for til­gang til Oppsett
| Sikkerhet
med mindre
Sikkerhetstimer
eller
Sikkerhetsinnstil­ling er aktivert.

Angi måneder, dager og timer som projektoren kan bruke uten å angi
passordet. Å gå til Oppsett-menyen aktiverer sikkerhetstimeren.
Så snart den er aktivert, krever projektoren et passord på de angitte
datoene og klokkeslettene for å slå på strømmen og få tilgang til sikker­hetsmenyen. Hvis projektoren er i bruk og sikkerhetstimeren er aktiv, vises
følgende skjerm 60 sekunder før passordet er påkrevd.

Norsk

37

v Hvis et ugyl-

M

ERK

M

ERK

dig passord
blir oppgitt tre
ganger, slår
enheten seg au­tomatisk av etter
10 sekunder.

Brukerkontroller

OPPSETT | Sikkerhet

Endre Passord

Bruk denne undermenyen til å endre sikkerhetspassordet for projektoren.

1. Velg Endre passord fra Sikkerhet-undermenyen. Dialogboksen Bekreft
endring av passord vises.

2. Velg Ja.

3. Angi standard passord <1> <2> <3> <4> <5>.

Et andre passordskjermbilde vises.

v Hvis de nye

passordene

4. Angi det nye passordet to ganger for veri󰘰sering.

ikke stem­mer overens,
vises passord­skjermbildet
på nytt.

Norsk

38

Brukerkontroller

OPPSETT | Sikkerhet

Sikkerhetsinnstillinger

Aktiver eller deaktiver sikkerhetspassordet.

Aktiver—Det gjeldende passordet er påkrevd for å slå på projektoren

4

og tilgang til Sikkerhet-menyen.

Deaktiver—ingen passord er påkrevd for noen funksjoner.

4

Når sikkerheten er aktivert, vises følgende skjermbilde ved oppstart og
før tilgang til Sikkerhet-menyen blir tillatt:

Norsk

39

Brukerkontroller

OPPSETT | Lydinstillinger

Volum

Trykk på ◄ for å redusere talevolumet.
Trykk på ► for å øke talevolumet.

Demp

Slå lyd av og på.

Av – høyttalervolumet blir slått på.

4

På – høyttalervolumet er slått av.

4

Lydinngang

Trykk på ◄ eller ► for å ve anger.

Norsk

40

Brukerkontroller

M

ERK

OPPSETT | Nettverk

Nettverksstatus

Trykk Enter for å bruke nettverksinnstillinger. Hvis tilkoblingen lykkes,

v Bruk en rett-

gjennom-kabel
når du kobler
til en hub,
bryter eller
ruter.

v Bruk en cross-

over-kabel for
direkte tilko­bling fra PC til
projektor.

vil følgende dialogvindu vises i OSD-skjermen.

Nettverkstatus – viser informasjon om nettverk.

4

DHCP:

4

På: Tildel automatisk projektoren en IP-adresse fra DHCP-serveren.
Av: Tildel en IP-adresse manuelt.

IP-adresse – Velg en IP-adresse

4

Nettverksmaske – Velg subnettmaskenummer.

4

Gateway – Velg standard gateway for nettverket som er tilkoblet pro-

4

DNS – Velg DNS-nummer.

4

Bruk – Trykk på Enter for å bruke valget.

4

jektoren.

Norsk

41

Brukerkontroller

OPPSETT | RS232

RS232

Trykk Enter for å åpne undermenyen RS232, og bruk venstre (◄) eller
høyre (►) tast til å velge ønsket RS232-kontroll.

Når du velger

Nettverk, vises meldingen nedenfor:

Norsk

42

Brukerkontroller

M

ERK

OPPSETT | Avansert

Logo

Velg Skjermvisningen under oppstart.

Optoma—det medfølgende oppstartsskjermbildet.

4

Bruker—tilpasset skjermfangst med funksjonen Logo-opptak.

4

Skjermopptak

Fang et vist skjermbilde som skal brukes som oppstartsskjermbilde.

1. Vis ønsket skjermbilde på projektoren.

2. Velg Logo-opptak fra Avansert-menyen.

Et bekreftelsesskjermbilde vises.

v Bare ett

oppstarts­skjermbilde om
gangen kan
lagres. Senere
opptak over­skriver tidligere

󰘰ler. Senere

fangster over­skriver tidligere

󰘰ler.

3. Velg OK. Skjermopptak pågår vises.

Når det er ferdig, vil ”Skjermopptak fullført” vises.
Den fangede skjermen lagres som Bruker på Logomenyen.

Undertekster

Velg skjermen for å vise closed captioning.

Av–den angitte standardinnstillingen.

4

På – undertekster vises hvis tilgjengelig.

4

Norsk

43

Brukerkontroller

Velg

Kildelås

Lås gjeldende kilde som den eneste tilgjengelige kilden selv om kabelen
er plugget ut.

På—Bare gjeldende kilde blir gjenkjent som inngangskilde.

4

Av—Alle kilder valgt i bilde | Avansert | Inngangskilde blir

4

gjenkjent som en inngangskilde.

High Altitude

Juster viftehastigheten for å gjenspeile miljøet.

På—øker viftehastigheten for høy temperatur, fuktighet eller høyde.

4

Av—vanlig viftehastighet for normale forhold.

4

Skjul Information

Undertrykker informasjonsmeldinger på det projiserte skjermbildet.

På—Ingen statusmeldinger vises på skjermen under bruk.

4

Av—Statusmeldinger vises som normalt på skjermen under operasjon.

4

Lås tastatur

Lås knappene på projektorens øverste panel.

På—advarselsmelding vises for å bekrefte tastaturlås.

4

Av—Projektortastaturet fungerer som normalt.

4

Norsk

44

Brukerkontroller

Velg

Bakgrunnsfarge

Velg ønsket bakgrunnsfarge for det projiserte bildet når ingen kilde er opp­daget.

Avansert

Åpne Avansert-menyen. Se side 52 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Lampeinnstillinger

Åpne Lampeinnstilling-menyen. Se side 53-54 hvis du vil ha 󰘱ere detaljer.

Reset

Tilbakestill alle alternativer til fabrikkinnstillinger.

Norsk

45

Brukerkontroller

M

ERK

Velg | Avansert

Direkte på

Aktiver eller deaktiver Direkte på.

På— Projektoren slås automatisk på når nettstrømmen blir forsynt.

4

Av— Projektoren må slås på som normalt.

4

Signalstrøm på

Aktiver eller deaktiver Signalstrøm på.

På — projektoren skrus automatisk på når den registrerer et aktivt signal.

4

Av — du kan skru av projektoren ved å trykke på “Strøm”-knappen.

4

Skru av automatisk (min)

Angir intervallet for Skru av automatisk. Projektoren slår av lampen etter
30 minutter uten signal som standard. Følgende advarsel vises 60 sek­under før strømmen slås av.

v Når strøm-

modus er satt
til Eco, blir
VGA og Audio
pass-through,
RS232 og RJ45
deaktivert mens
projektoren er I
hvilemodus.

Sovtidtaker (min)

Angi intervallet for Sleep Timer. Projektoren slås av etter den angitte tids­perioden med inaktivitet (uavhengig av signal). Følgende advarsel vises
60 sekunder før strømmen slås av.

Strømmodus (Hvilemodus)

Eco.: Velg “Eco.” for å unngå strømtap større enn 1 W.

4

Active: Velg “Active” for å gå tilbake til normal hvilemodus, og for å

4

aktivere VGA-utporten aktivert.

Norsk

46

Brukerkontroller

Velg | Lampeinnstillinger

Lampetid

Viser antall timer som lampen har vært aktiv. Dette elementet er bare for
visning.

Lampepåminnelse

Aktiver eller deaktiver påminnelse om lampens levetid.

På—Advarselsmedling viser når gjenværende levetid for lampen er

4

mindre enn 30 timer.

Av—Ingen advarselsmelding vises.

4

Lysstyrkemodus

Velg lampens lysstyrkemodus.

Lys—Standardinnstillingen.

4

Standard—Senk lysstyrkeinnstillingen for å bevare lampens levetid.

4

Norsk

47

Brukerkontroller

Velg | Lampeinnstillinger

Lampenullstilling

Etter utskifting av lampen tilbakestiller du lampetelleren for å gjenspeile
nøyaktig den nye lampens levetid.

1. Velg lampelevetid.
Et bekreftelsesskjermbilde vises.

Ja for å tilbakestille lampetelleren til null.

2. Velg

Norsk

48

M

ERK

Brukerkontroller

LAN_RJ45

For å sikre enkel bruk inneholder Optoma-projektoren ulike nettverks- og
avstandsstyringsfunksjoner.
Projektorens LAN/RJ45-funksjon lar deg kontrollere projektoren gjennom
et nettverk, slik at du f.eks. kan avstandsstyre: Strøm av/på, og lysstyrke-

v Når projekto-

ren kobles til et
lokalt nettverk,
så bruk en
normal ether­netkabel.

v Når projek-

toren kobles
peer-to-peer
(direkte mel­lom enheter),
så bruk en
ethernet­”crossover”­kabel
(krysskabel).

og kontrastinnstillinger. Dessuten projektorens statusinformasjon, som:
Videokilde, demp lyd osv.

LAN_RJ45

1.

Koble en RJ45-kabel til RJ45-portene på projektoren og (den bærbare) PC­en.

2.

På (den bærbare) PC-en velger du Start -> Kontrollpanel ->
Nettverkstilkoblinger.

3. Høyreklikk på Lokal nettverkstilkobling, og velg Egenskaper.

4. I vinduet Egenskaper velger du fanen Generelt, og så Internettprotokoll
(TCP/IP).

Norsk

49

Brukerkontroller

5. Klikk på Egenskaper.

6. Skriv inn IP-adresse og subnettmaske, og trykk på OK.

7. Trykk på Meny-knappen på projektoren..

8. Velg OSD-> OPPSETT-> Nettverk-> Aktivert.

9. Skriv inn følgende:
IP-adresse: 10.10.10.10

4

Subnettmaske: 255.255.255.0

4

Blackboard (Tavle): 0.0.0.0

4

DNS: 0.0.0.0

4

10. Trykk Bruk (Enter) for å bruke nettverksinnstillingene.

11. Åpne en nettleser (eksempelvis Microsoft Internet Explorer med

Adobe Flash Player 9.0 eller høyere).

Norsk

50

M

ERK

Brukerkontroller

12. I adresselinjen skriver du inn IP-adressen: 10.10.10.10.

13. Trykk
Projektoren er satt opp for avstandsstyring. LAN/RJ45-funksjonen vises
som følger.

14. Du 󰘰nner lengdebegrensningene til strengene i listen under (“mellom-

v Besøk http://

www.crestron.
com for mer
informasjon.

Bruk.

rom” og de andre tegntastene inkludert), basert på nettverksnettsiden
til inndatastrengen i

Kategori Element Makslengde (tegn)

Crestron Control

Projektor

Nettverkskon󰘰gurasjon

Brukerpassord

Administratorpassord

[tools]-fanen:

IP-adresse 15
IP ID 2

Port 5
Projektornavn 10

Plassering 9
Tilordnet 9
DHCP (Aktivert) (Ikke tilgjengelig)
IP-adresse 15
Nettverksmaske 15
Standard gateway 15
DNS-server 15
Aktivert (Ikke tilgjengelig)
Nytt passord 15
Bekreft 15
Aktivert (Ikke tilgjengelig)
Nytt passord 15
Bekreft 15

Norsk

51

Vedlegg

Feilsøking

Hvis du opplever et problem med projektoren, les følgende informasjon.
Hvis et problem ikke gir seg, kontakt den lokale forhandleren eller et ser­vicesenter.

Bilde

Det vises ikke noe bilde på lerretet

Sørg for at alle kabler og strømtilkoblinger er riktig og sikkert

4

tilkoblet som beskrevet i avsnittet Installering.

Kontroller alle pinnene til kontaktene som ikke er bøyd eller brutt.

4

Undersøk om projeksjonslampen er sikkert installert. Vennligst

4

se avsnittet

Sørg for at du har fjernet linsedekselet og at projektoren er slått på.

4

Delvis, rullende eller feilaktig vist bilde

Trykk på “Re-Sync” på fjernkontrollen.

4

Hvis du bruker PC:

4

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Åpne ikonet
beltklikk deretter på

2. Velg kategorien

3. Bekreft at displayoppløsningsinnstillingen er lavere enn eller
lik UXGA (1600 x 1200).

4. Klikk på
Hvis projektoren fortsatt ikke projiserer hele bildet, må du

også endre monitordisplayet du bruker. Dette gjøres på føl­gende måte.

5. Bekreft at oppløsningsinnstillingen er lavere enn eller lik UXGA
(1600 x 1200).

6. Velg

7. Klikk på
per under SP-boksen. Velg oppløsningsmodusen du trenger
i boksen “Modell”.

8. Bekreft at displayoppløsningsinnstillingen er lavere enn eller
lik UXGA (1600 x 1200). (*)

Skifte ut lampen.

Min datamaskin, mappen Kontrollpanel og dob-

Display-ikonet.

Innstillinger.

Avanserte egenskaper-knappen.

Endre-knappen i kategorien Monitor.

Vis alle enheter. Velg deretter Standard monitorty-

Norsk

52

Vedlegg

Acer

�

[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell

�

[Fn]+[F8]

Gateway � [Fn]+[F4]

Mac Apple:
Systempreferanse � Display � Arrangement �
Speilvisning

IBM/Lenovo �[Fn]+[F7]

[Fn]+[F4]

HP/Compaq
NEC �� [Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]

Hvis du bruker PC:

4

1. Følg først trinnene ovenfor for å justere datamaskinens
oppløsning.

2. Trykk på utgangsinnstillinger av/på. Eksempel: [Fn]+[F4]

Hvis du får problemer med å endre oppløsning eller skjermen går i
heng, må du starte alt utstyr på nytt, medregnet projektoren.

Skjermen til notisbok- eller PowerBook-datamaskinen
vises ikke presentasjonen

Hvis du bruker PC:

4

Noen notisbokmaskiner kan deaktivere sine egne skjermer
når en annen displayenhet er i bruk. Hver har en egen måte
å gjenaktiveres på. Se datamaskinens håndbok hvis du vil ha
detaljert informasjon.

Bildet er ustabilt eller 󰘱imrende

Bruk Fase til å korrigere det. Se side 35 hvis du vil ha 󰘱ere

4

detaljer.

Endre monitorens fargeinnstilling på datamaskinen.

4

Bildet har en vertikal 󰘱imrende strek

Bruk Frekvens til å foreta en justering. Se side 35 hvis du vil

4

ha 󰘱ere detaljer.

Sjekk og rekon󰘰gurer visningsmodusen til gra󰘰kkortet for å

4

gjøre det kompatibelt med projektoren.

Bildet er ute av fokus

Sørg for at linsedekselet er fjernet.

4

Justerer fokusringen på projektordekselet.

4

Sørg for at projeksjonsskjermbildet er innenfor

4

projektorenes påkrevde avstander. Se side 19 hvis du vil ha

󰘱ere detaljer.

Norsk

53

Vedlegg

Bildet er strukket når det vises en 16:9 DVD-tittel

Når du spiller av anamor󰘰sk DVD eller 16:9 DVD, vil projektoren vise

det beste bildet i 16:9-format i OSD. Hvis du spiller en DVD-tittel i
4:3-format, vennligst endre formatet som 4:3 i projektor-OSD. Hvis
bildet fortsatt er strukket, må du også justere sideforholdet ved å
referere til følgende:

Sett opp visningsformatet som 16:9 (bred) sideforholdstype på

4

DVD-spilleren.

Bildet er for lite eller for stort

Juster zoomringen på toppen av projektoren.

4

Flytt projektoren nærmere eller lenger bort fra skjermen.

4

Trykk på [Meny]-knappen på fjernkontroll eller projektor-

4

panelet, gå til SKJERM | Format og prøv de forskjellige
innstillingene.

Bildet har skrå sider

Hvis mulig, 󰘱ytter du projektoren slik at den er midtstilt på skjer-

4

men og under bunnen av skjermen.

Trykk på [Keystone +/-] på fjernkontrollen inntil sidene er ver-

4

tikale.

Bildet er reversert

Velg Oppsett | Projeksjon fra OSD og juster projeksjonens ret-

4

ning.

Andre

Projektoren slutter å reagere på alle kontroller

Hvis mulig, slår du av projektoren, plugger ut strømledningen

4

og venter minst 60 sekunder før du kobler til strømmen igjen.

Lampen slokker eller avgir et smell

Når lampen når slutten av levetiden, vil den brenne ut og avgi

4

et høyt smell. Hvis dette skjer, vil ikke projektoren slås på før
lampemodulen er skiftet ut. Hvis du vil skifte ut lampen, følger
du fremgangsmåten for å skifte ut lampen på side 56.

Norsk

54

B

EMÆRK

Rolig lys

�

Ingen lys

�

Vedlegg

Projektor LED Statuslampe

Melding

Hvilemodus (sett inn strømledning)

Strøm på (advarsel)

Strøm på og lampelys

Strøm av (avkjøling)

Feil (lampefeil)

Feil (lampefeil)

Feil (viftefeil)

Strømlampe

(Grønn)

Sakte blinking
2 sek. av
2 sek. på

Blinker
0,5 sek. av
0,5 sek. på

Blinker
1 sek. av
1 sek. på
< 10 sek. til av

Blinker
0,5 sek. av
0,5 sek. på

Blinker
0,5 sek. av
0,5 sek. på

Blinker
0,5 sek. av
0,5 sek. på

Tempera-

turlampe

(Rød)

Blinker

0,5 sek. av
0,5 sek. på

Lampeindi-

kato

(Rød)

Norsk

55

Vedlegg

Meldingspåminnelser

Skifte ut lampen:

4

Utenfor rekkevidde: (se følgende hvis du vil ha mer informasjon)

4

Fjernkontrollen

Hvis fjernkontrollen ikke fungerer

Sjekk at driftsvinkelen for fjernkontrollen er

4

omtrent ±15°.

Sørg for at det ikke 󰘰nnes obstruksjoner mellom fjernkontrollen

4

og projektoren. Flytt til innen 7 (23 ft.) meter fra operatøren.

Sørg for at batteriene er riktig satt inn.

4

Skift ut svake batterier i fjernkontrollen.

4

Lyd

Det er ingen lyd

Juster lydstyrken på fjernkontrollen.

4

Juster lydstyrken på lydkilden.

4

Sjekk tilkoblingen av lydkabelen.

4

Test utgangen for lydkilden med andre høyttalere.

4

Send projektoren på service.

4

Lyden er forvrengt

Sjekk tilkoblingen av lydkabelen.

4

Test utgangen for lydkilden med andre høyttalere.

4

Send projektoren på service.

4

Norsk

56

M

ERK

Vedlegg

v Bruk av plugg

er ikke anbe­falt.

Skifte lyspæren

Projektorpæren må skiftes når den har gått. Den skal kun erstattes med
en godkjent erstatningspære, som du kan bestille hos din lokale forhand­ler.

Viktig:

Lampen inneholder en viss mengde kvikksølv og skal kastes i

4

samsvar med de lokale bestemmelsene.

Unngå å berøre glasset av den nye pæren, for dette kan redu-

4

sere pærens levetid.

Advarsel:

Vær sikker på at du har slått av og koblet fra projektoren i minst

4

en time før du skifter pæren. Ellers kan det oppstå alvorlige for­brenningsskader.

1

2

3

Norsk

57

Vedlegg

4

5

1. Skru av strømmen til projektoren ved å trykke på strømknappen.

2. La projektoren kjøle seg ned i minst 30 minutter.

3. Koble fra strømledningen.

4. Åpne skruedekselet. 

5. Skru ut den ene skruen på dekselet til lamperommet. 

6. Ta av dekselet til lamperommet. 

7. Skru ut de tre skruene på lampemodulen.
Løft opp håndtaket på modulen. 

8. Bruk kraft og trekk opp modulen etter håndtaket for å ta ut
lampemodulen. 

Du setter inn lampemodulen igjen ved å følge foregående steg i
motsatt rekkefølge. Når du setter inn modulen, må den stå rett og
være på linje med kontakten for at skader skal unngås.

9. Skru på projektoren og utfør “Lampenullstilling” etter at du har
satt inn lampemodulen igjen.
Lampenullstilling: Se side 47 for mer informasjon.

Norsk

58

Vedlegg

Rengjøring av projektoren

Fjerning av støv og skitt fra projektoren bidrar til feilfri drift.

Advarsel:

Vær sikker på at du har slått av og koblet fra projektoren i minst

4

en time før du rengjør den. Ellers kan det oppstå alvorlige for­brenningsskader.

Bruk kun en fuktig klut til rengjøringen. Ikke la vann komme inn

4

i ventilasjonsåpningene på projektoren.

Hvis det kommer litt vann inn projektorens indre under rengjø-

4

ring, la den stå utplugget i et godt ventilert rom i 󰘱ere timer før

du bruker den.

Hvis mye vann har kommet inn i projektoren under rengjøringen,

4

send projektoren på service.

Rengjøring av linsen

I de 󰘱este fotobutikker kan det kjøpes rensemidler for optiske linser.

Gjør som følgende for å rengjøre projektorlinsen.

1. Ha litt optisk linserengjøringsmiddel på en ren og myk klut.

(Ikke påfør rengjøringsmiddel direkte på linsen.)

2. Gni linsen lett med sirkelbevegelser.

Forsiktig:

Ikke bruk skure- eller løsningsmidler.

4

For å forhindre avfarging eller bleking, unngå å få

4

rengjøringsmiddel på projektorkassen.

Rengjøring av huset

Gjør som følger for å rengjøre projektorhuset.

1. Tørk av støv med en fuktig klut.

2. Fukt kluten med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel (f. eks.

oppvaskmiddel), og tørk av huset.

3. Skyll alt rengjøringsmiddel fra kluten og tørk av projektoren igjen.

Forsiktig:
For å forhindre avfarging eller bleking må du ikke bruke skuremidler

eller rengjøringsmidler som er basert på alkohol.

Norsk

59

v For

M

ERK

bredskjermsop­pløsning
(WXGA) er
kompatibi­litetsstøtten
avhengig av
(den bærbare)
PC-modellen.

v Gra󰘰kkortet må

støtte inndata­signaler på 120
Hz for at denne
innstillingen
skal kunne
brukes.

Kompatibilitetsmoduser

Datamaskinkompatibilitet

Signal Oppløsning Bildevekslingsfrekvens (Hz)

NTSC - 60

PAL/SECAM - 50

VESA 640 x 350 70,1/ 85,1

640 x 400 70,1 / 85,1
720 x 350 70
720 x 400 70/ 85
720 x 576 50/ 60

VGA 640 x 480 60/ 67/ 72.8/ 75/ 85

SVGA 800 x 600 56.3/ 60.3/ 75/ 72.2/ 80/ 85.1/ 120

832 x 624 72/ 75

1024 x 576 50/ 60

XGA 1024 x 768 60/ 70.1/ 72/ 75/ 85/ 120

1152 x 864 60/ 70/ 75/85
HD720 1280 x 720 50/ 60/ 75/ 85/ 120
WXGA 1280 x 768 60/ 70/ 75/ 85

WXGA-800 1280 x 800 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

1600 x 1050 60

HDTV 1920 x 1080 25/30

1920 x

1080i

1920 x

1080p

1280 x 720 60

1280 x 720p 50/ 60

SDTV 720 x 576 50

720 x 576i 50

50/ 60

24/25/30/50/ 60

Vedlegg

Norsk

60

Vedlegg

Signal Oppløsning Bildevekslingsfrekvens (Hz)

720 x 576p 50

720 x 480 60

720 x 480i 60

720 x 480p 60

Apple Mac-kompatibilitet

Oppløsning

800x600 60 o o - ­800x600 72 o o o o
800x600 75 o o o o

800x600 85 o o o o
1024x768 60 o o o o
1024x768 70 o o o o
1024x768 75 o o o o
1024x768 85 o o o o
1280x720 60 o o o o
1280x720 75 o o - o
1280x720 85 o o - o
1280x768 60 o o - o
1280x768 75 o o o o
1280x768 85 o o - o
1280x800 60 o o o o
1280x1024
1280x1024
1680x1050
1920x1200

Macbook

Hz- Analog Analog Analog Analog

60 - o o o
75 - o o ­60 o o - ­60 o o - -

Macbook Pro

(Intel)

Power Mac G5Power Mac

G4

Norsk

61

RS232-kommandoer

6 7 8 9

1 2 3 4 5

RS232-inndatakontakt (projektorsiden)

Pinn nr. Spesi󰘰kasjon

1 N/A
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 N/A

Vedlegg

Norsk

62

Vedlegg

M

ERK

Baud Rate 9600

Data Bits 8

Parity Check None

Stop Bits 1

Flow Control None

UART16550 FIFO Disable

Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return

~ X X X X X n CR

Fix code

One Digit

Set in OSD

00~99

Two Digit

00 is for universal use

Defined by Optoma

2 or 3 Digit

See the Follow content

One Digit

Per item

Definition

Fix code

One Digit

Item Key Definition ASCII Pass Fail

1 Power n=1 ~XX140 n P F

2 Laser N/A

3 Remote Mouse Up n=3 ʳ P F

4 Remote Mouse Left n=4 ʳ P F

5 Remote Mouse Enter n=5 ʳ P F

6 Remote Mouse Right n=6 ʳ P F

7 Remote Mouse Down n=7 ʳ P F

8 Mouse Left Click n=8 ʳ P F

9 Mouse Right Click n=9 ʳ P F

10 Up/Page + n=10 ʳ P F

11 Left/Source n=11 ʳ P F

12 Enter (for projection MENU) n=12 ʳ P F

13 Right/Re-SYNC n=13 ʳ P F

14 Down/Page - n=14 ʳ P F

15 Keystone + n=15 ʳ P F

16 Keystone - n=16 ʳ P F

17 Volume - n=17 ʳ P F

18 Volume + n=18 ʳ P F

19 DVI-D/YPbPr/1 n=19 ʳ P F

20 Menu/2 n=20 ʳ P F

21 Zoom/3 n=21 ʳ P F

22 HDMI n=22 P F

23 Freeze/5 n=23 ʳ P F

24 AV Mute/6 n=24 ʳ P F

25 S-Video/7 n=25 ʳ P F

26 VGA/8 n=26 ʳ P F

27 Video/9 n=27 ʳ P F

RS232-protokoll funksjonsliste

RS232-kommandoer

v

På grunn av
forskjellene i
applikasjoner
for hver mo­dell.
Funksjonen
avhenger av
den aktuelle
modellen.

Norsk

63

Keypad Command

Function ASCII Pass Fail

Power On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX00 n P F

Power On with Password ~XX00 1nnnnn P F

Re-sync n=1 ~XX01 n P F

AV Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX02 n P F

Mute On/Off n=1/n=2 & 0 ~XX03 n P F

Freeze n=1 ~XX04 n P F

UnFreeze n=2 & o ~XX04 n P F

HDMI n=1 ~XX12 n

DVI-D n=2

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

VGA 1 SCART n=7

VGA 1 Component n=8

S-Video n=9

Video n=10

VGA 2 Component n=13

OSD/Image

Function ASCII Pass Fail

Presentation ʳ n=1 ~XX20 n P F

Bright ʳ n=2 ʳ

Movie ʳ n=3 ʳ

sRGB ʳ n=4 ʳ

Classroom n=7

Blackboard n=8

User ʳ n=5 ʳ

Display Mode

3D ʳ n=11 ʳ

Brightness ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX21 n P F

Contrast ʳ ʳ n= -50 - +50 ~XX22 n P F

Sharpness ʳ ʳ n= -15 - +15 ~XX23 n P F

Saturation n= -50 - +50 ~XX45 n P F

Tint n= -50 - +50 ~XX44 n P F

BrilliantColorTM ʳ n= 0 - 10 ~XX34 n P F

Film n=1 ~XX35 n P F

Video n=2

Graphics n=3 ʳ

Degamma

PC n=4 ʳ

Warm n=1 ~XX36 n P F

Medium n=2 ʳ

IMAGE

/Advanced

Color Temp.

Cold n=3 ʳ

Vedlegg

Norsk

64

Vedlegg

Function ASCII Pass Fail

Red Gain n=-50 ~ 50 ~XX24 n P F

Green Gain n=-50 ~ 50 ~XX25 n P F

Blue Gain n=-50 ~ 50 ~XX26 n P F

Red Bias n=-50 ~ 50 ~XX27 n P F

Green Bias n=-50 ~ 50 ~XX28 n P F

Blue Bias n=-50 ~ 50 ~XX29 n P F

Cyan n=-50 ~ 50 ~XX30 n P F

Yellow n= ~XX31 n P F

Magenta n= ~XX32 n P F

Color Settings

Reset n=1 ~XX33 n P F

Auto n=1 ~XX37 n P F

RGB n=2 ʳ

IMAGE

/Advanced

Color Space

YUV n=3 ʳ

HDMI n=1 ~XX39 n P F

DVI-D n=2 ʳ

VGA 1 n=5

VGA 2 n=6

S-Video n=9 ʳ

IMAGE

/Advanced

Input Source Filters

Video n=10 ʳ

On n=1 ~XX40 n P F IMAGE

/Advanced

De-Interlace

Off n=2 & 0 ʳ

OSD/Display

Function ASCII Pass Fail

4:3 n=1 ~XX60 n P F

16:9 I n=2 ʳ

16:9 II n=3

Native n=6 ʳ

Format

Auto n=7 ʳ

Overscan ʳ n=0-10 ~XX61 n P F

Zoom ʳ n= -30 - +50 ~XX62 n P F

H Image Shift ʳ n= -50 - +50 ~XX63 n P F

V Image Shift (16:9) ʳ n= -24 - +24 ~XX64 n P F

V Keystone ʳ n= -30 - +30 ~XX66 n P F

Off n = 1 ~XX230 n

DLP Link n = 2

3D mode

IR n =3

3D sync invert Off/ON n=2 & 0 ~XX231 n

Norsk

65

Vedlegg

OSD/Setup

Function ASCII Pass Fail

English ʳ n=1 ~XX70 n P F

German ʳ n=2 ʳ

French ʳ n=3 ʳ

Italian ʳ n=4 ʳ

Spanish ʳ n=5 ʳ

Portuguese ʳ n=6 ʳ

Polish ʳ n=7 ʳ

Dutch ʳ n=8 ʳ

Swedish ʳ n=9 ʳ

Norwegian/Danish ʳ n=10 ʳ

Finnish ʳ n=11 ʳ

Greek ʳ n=12 ʳ

Traditional Chinese ʳ n=13 ʳ

Simplified Chinese ʳ n=14 ʳ

Japanese ʳ n=15 ʳ

Korean ʳ n=16 ʳ

Russian ʳ n=17 ʳ

Hungarian ʳ n=18 ʳ

Czechoslovak ʳ n=19 ʳ

Arabic ʳ n=20 ʳ

Thai ʳ n=21

Language

Turkish ʳ n=22 ʳ

Front-Desktop ʳ n=1 ~XX71 n P F

Rear-Desktop ʳ n=2 ʳ

Front-Ceiling ʳ n=3 ʳ

Projection

Rear-Ceiling ʳ n=4 ʳ

Top Left ʳ n=1 ~XX72 n P F

Top Right ʳ n=2 ʳ

Centre ʳ n=3 ʳ

Bottom Left ʳ n=4 ʳ

Menu Location

Bottom Right ʳ n=5 ʳ

Automatic Enable/Disable n=1/n =0 &2 ~XX91 n P F

Frequency ʳ n= 0~31 ~XX73 n P F

Phase ʳ n= -5 - +5 ~XX74 n P F

H. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX75 n P F

Signal

V. Position ʳ n= -5 - +5 ~XX76 n P F

Security Timer Hour/Day/Month nnnnnn ~XX77 n P F

Change

Password ʳ

ʳ

send back the

password to confirm

Security

Security Settings Enable/Disable n=1/n=2 &0 ~XX78 n P F

Norsk

66

Vedlegg

Function ASCII Pass Fail

Projector ID F P n 97XX~ 99-00=n

F P n 08XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO etuM

Volume F P n 18XX~ 01-0=n

Mini-jack n=1 ~XX89 n P F

Audio Settings

RCA n=2 ~XX89 n P F

F P n 28XX~ 2=n/1=n resU/amotpO ogoL

Logo Capture F P n 38XX~ 1=n

Advanced

Closed Captioning On/Off n=1/n=2 &0 ~XX88 n P F

F P n 68XX~ 1=n 232SR

RS232

Network n=2 P F

OSD/Option

Function ASCII Pass Fail

Source Lock F P n 001XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

High Altitude F P n 101XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Information Hide F P n 201XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Keypad Lock F P n 301XX~ 0& 2=n/1=n ffO/nO

Blue n=1 ~XX104 n P F

Black n=2

Red n=3

Green n=4

Background Color

White n=5

Direct Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX105 n P F

Signal Power On On/Off n=1/n=2 &0 ~XX113 n P F

Auto Power Off (min)

n=0-180 ~XX106 n P F

Sleep Timer (min) n=000-995

~XX107 n P F

Advanced

Power Mode(Standby) Eco/Active n=1/n=2 &0

~XX114 n P F

Lamp Hour n=1 ~XX108 n nnnn F

Lamp Reminder On/Off n=1/n=2 &0 ~XX109 n P F

Brightness Mode Bright/STD n=1/n=2 ~XX110 n P F

Yes n=1 ~XX111 n P F

Lamp Setting

Lamp Reset

No n=2

Yes n=1 ~XX112 n P F

Reset

No n=2

F P n 291XX~ 1=n/0& 2=n nO/ffO reggirT V21

Norsk

67

Information Format: INFOa Standby Mode a=0

ʳ Warming up a=1

ʳ Cooling Down a=2

ʳ Out of Range a=3

ʳ Lamp Fail a=4

ʳ Lamp Door Open Error / Thermal Switch Error a=5

ʳ Fan Lock a=6

ʳ Over Temperature a=7

ʳ Lamp Hours Running Out a=8

Function RS232 command Response

Information display ~XX150 1 Okabbbbccdddde ʳ ʳ

ʳ ʳ a = Power State On a=1

ʳ ʳ ʳ Off a=0

ʳ ʳ b = Lamp Hour ʳ bbbb

ʳ ʳ c = Input Source None c=0

ʳ ʳ ʳ HDMI c=1

ʳ ʳ ʳ DVI-D c=2

ʳ ʳ ʳ VGA 1 c=3

VGA 2 c=4

ʳ ʳ ʳ S-video c=5

ʳ ʳ ʳ Video c=6

ʳ ʳ d = Firmware Version ʳ dddd

ʳ ʳ e = Display mode None e=0

ʳ ʳ ʳ Presentation e=1

ʳ ʳ ʳ Bright e=2

ʳ ʳ ʳ Movie e=3

ʳ ʳ ʳ sRGB e=4

ʳ ʳ ʳ Blackboard e=5

ʳ ʳ ʳ Classroom e=6

ʳ ʳ ʳ User e=7

ʳ ʳ ʳ 3D e=8

Input Source ~XX121 1 Oka None a=0

ʳ ʳ HDMI a=1

DVI-D a=2

ʳ ʳ VGA 1 a=3

VGA 2 a=4

ʳ ʳ S-video a=5

ʳ ʳ Video a=6

Software Version ~XX122 1 Okdddd ʳ ʳ

Display Mode ~XX123 1 Oka None a=0

ʳ ʳ ʳ Presentation a=1

Vedlegg

Norsk

68

Vedlegg

Function RS232 command Response

ʳ ʳ ʳ Bright a=2

ʳ ʳ ʳ Movie a=3

ʳ ʳ ʳ sRGB a=4

ʳ ʳ ʳ Blackboard a=5

ʳ ʳ ʳ Classroom a=6

ʳ ʳ ʳ 3D a=7

ʳ ʳ ʳ User a=8

Power State ~XX124 1 Oka On a=1

ʳ ʳ ʳ Off a=0

Brightness ~XX125 1 Oka ʳ ʳ

Contrast ~XX126 1 Oka ʳ ʳ

Aspect Ratio ~XX127 1 Oka 4:3 a=0

ʳ ʳ ʳ 16:9-I a=1

ʳ ʳ ʳ 16:9-II a=2

ʳ ʳ ʳ Native a=3

Auto a=4

Color Temperature ~XX128 1 Oka Warm a=0

ʳ ʳ ʳ Medium a=1

ʳ ʳ ʳ Cold a=2

Projection Mode ~XX129 1 Oka Front-Desktop a=0

ʳ ʳ ʳ Rear-Desktop a=1

ʳ ʳ ʳ Front-Ceiling a=2

ʳ ʳ ʳ Rear-Ceiling a=3

Model Name ~XX151 1 Oka EX779 a=1

RS232 Version No ~XX152 1 Oka ʳ ʳ

Norsk

69

v Skade på pro-

M

ERKMERK

>@





>@

>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



>@



8QLWPP

jektoren som
følge av feilak­tig installasjon
vil annullere
garantien.

Vedlegg

Takinstallasjon

Hvis du vil forhindre skade på projektoren, vennligst bruk den anbe­falte monteringspakken til installering.

For å sikre overholdelse må du bare bruke en UL-oppført takmonte-

ring og skruer som oppfyller følgende spesi󰘰kasjoner:

Skruetype: M4

4

Maksimal skruelengde: 11 mm

4

Maksimal skruelengde: 9 mm

4

Se følgende diagram for takmontering av projektoren.

v Sørg for minst

10cm klaring
mellom taket og
undersiden av
projektoren.

v Unngå å

plassere pro­jektoren nær
varmekilder
som aircon­ditioning og
varmeappara­ter. Overdreven
varme kan føre
til at projektoren
kobler ut strøm­men.

Norsk

70

Vedlegg

Optsom-kontorer

For service eller support, kontakt ditt lokale kontor.

USA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]

Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]

www.optomausa.com

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel : [phone]

ON, L4Z 2A9, Canada Fax : [phone]

www.optoma.ca

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK Tel : [phone]

www.optoma.eu Fax : [phone]

Service Tel : [phone]

Frankrike

Bâtiment E Tel : [phone]

81-83 avenue Edouard Vaillant Fax : [phone]

92100 Boulogne Billancourt, France

Spania

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel : [phone]

28522 Rivas VaciaMadrid, Fax : [phone]

Spain

Tyskland

Werftstrasse 25 Tel : [phone]

D40549 Düsseldorf, Fax : [phone]

Germany

Optoma Scandinavia AS

Lerpeveien 25 Tel : [phone]

3040 Drammen FAX : [phone]

Norway Service : [e-mail]

Service : [e-mail]

Service :

Service : [e-mail]

Service : [e-mail]

Service : [e-mail]

[e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norway

Norsk

71

Vedlegg

Latinamerika

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Taiwa

231,台北縣新店市民權路108號5樓

電話：[phone] 傳真：[phone]
服務處：[e-mail] www.optoma.com.tw

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com.hk

Kina

上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：[phone]
邮编: 200052 传真：[phone]

www.optoma.com.cn

Japanese

東京都足立区綾瀬 3-25-18 サポートセンター: 0120-46-5040
株式会社オーエスエム

E-Mail: [e-mail] http://www.os-worldwide.com/

Korean

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-Dong, Tel : +82+2+34430004
Kangnam-Ku, seoul, 135-815,

KOREA

Fax: +82+2+34430005

Norsk

72

Merknad: Skjermede kabler

Forsiktig

$OOHWLONREOLQJHUWLODQGUHGDWDPDVNLQHQKHWHUP§JMºUHV
YHGKMHOSDYVNMHUPHGHNDEOHUIRU§RYHUKROGH)&&
UHJXOHULQJHQH

(QGULQJHUHOOHUWLOSDVQLQJHUVRPLNNHHUXWWU\NNHOLJ
JRGNMHQWDYSURGXVHQWHQNDQXJ\OGLJJMºUHEUXNHUHQVUHWW
VRPHUJDUDQWHUWDY)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV
&RPPLVVLRQWLO§EUXNHGHQQHSURMHNWRUHQ

Vedlegg

Regulerings- og sikkerhetsmerknader

Dette tillegget viser de generelle merknadene på projektoren.

FCC-merknad

Dette utstyret har blitt testet og er vurdert til å oppfylle kravene til
grenseverdier for klasse B digitale apparater i henhold til del 15 av
FCC reglene. Disse grensene er utformet for å tilby rimelig beskyt­telse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret
genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi og, hvis det ikke
er installert og brukt i samsvar med instruksjonsmanualen, kan det
virke forstyrrende på radiokommunikasjonen.

Det 󰘰nnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå

i en bestemt installasjon. Hvis denne enheten forårsaker skadelig
interferens for radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå
enheten av og på, bør brukeren prøve å løse interferensproblemet

gjennom ett eller 󰘱ere av følgende tiltak:

Flytt eller still inn den mottakende antennen annerledes.

4

Øk avstanden mellom enheten og mottakeren.

4

Koble enheten inn i et uttak på en annen krets enn den mottake-

4

ren er koblet til.

Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få

4

hjelp.

Norsk

73

$YKHQGLQJVLQVWUXNVMRQHU

,NNHNDVWGHQQHHOHNWURQLVNHHQKHWHQL
SDSLUNXUYHQQ§UGHQVNDODYKHQGHV,VWHGHWEºU
GXUHVLUNXOHUHGHQIRU§UHGXVHUH
IRUXUHQVQLQJWLOHWPLQLPXPRJVLNUHRSWLPDO
EHVN\WWHOVHDYGHWJOREDOHPLOMºHW

Vedlegg

Driftsbetingelser

Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Drift er underlagt
følgende to betingelser:

1. Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og

2. Denne enheten må godta mottatt interferens, medregnet
interferens som kan forårsake uønsket drift.

Merknad: Canadiske brukere

Dette digitale apparatet av klasse B er i samsvar med den kanadiske
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Samsvarserklæring for EU-land

EMC-direktiv 2004/108/EC (medregnet endringer)

4

Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC

4

R & TTE-direktivet 1999/5/EC (hvis produktet har RF-funksjon)

4