OPTOMA DX733 User Manual [fr]

Regulation & safety notices

This appendix lists the general notices of your Projector.

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference in a residential installation. This de-

vice generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-

lation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

which the receiver is connected.

help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to

maintain compliance with FCC regulations.

Changes or modifi cations not expressly approved by the manufacturer could void

the user’s authority, which is granted by the Federal Communications Commission,

to operate this computer.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-

lowing two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2.

this device must accept any interference received, in

cluding interference that

may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

EMC Direc

tive 89/336/EEC (including amendments)

Low Voltage Directive 73/23/EEC (amended by 93/68/EEC)

R & TTE Directive 1999/EC (if product has RF function)

Français

1

Table des Matières

Table des Matières ....................................................................................... 1

Notice d’utilisation ........................................................................................2

Mise en garde .......................................................................................................2

Introduction................................................................................................... 4

Caractéristiques du Produit ..................................................................................4

Vue d’ensemble du paquet ...................................................................................5

Vue d’ensemble sur le produit ..............................................................................6

Unité principale ..............................................................................................................6

Panneau de commandes ...............................................................................................7

Ports de connexion ........................................................................................................8

Télécommande avec fonction souris et pointeur laser ...................................................9

Installation .................................................................................................. 10

Connexion du Projecteur ....................................................................................10

Connecter l’ordinateur/l’ordinateur portable ................................................................. 10

Connecter la vidéo ....................................................................................................... 11

Mise sous/hors tension du projecteur .................................................................12

Mise sous tension du projecteur ..................................................................................12

Mise hors tension du projecteur ................................................................................... 13

Témoin d’avertissement ............................................................................................... 13

Réglage de l’image projetée ...............................................................................14

Réglage de la hauteur de l’image du projecteur ..........................................................14

Réglage du zoom/mise au point du projecteur ............................................................15

Réglage de la taille de l’image projetée .......................................................................15

Commandes utilisateur............................................................................... 16

Panneau de commandes et télécommande .......................................................16

Menus d’afchage à l’écran ................................................................................18

Comment fonctionner ..................................................................................................18

Arborescence du menu ................................................................................................ 19

Image-I ........................................................................................................................ 20

Image-II ....................................................................................................................... 22

Paramètres Couleurs ...................................................................................................24

Langue .........................................................................................................................26

Gestion .........................................................................................................................27

Paramètres Lampe ......................................................................................................30

Annexes .....................................................................................................32

Dépannage .........................................................................................................32

Remplacement de la lampe ................................................................................36

Modes de compatibilité .......................................................................................37

Commandes RS232 ...........................................................................................38

Installation au plafond.........................................................................................39

Les bureaux d’Optoma dans le monde...............................................................40

2

Français

Notice d’utilisation

Mise en garde

Observez tous les avertissements, les mises en garde et les con­signes de maintenance recommandés dans ce guide d’utilisateur
pour optimiser la durée de vie de votre appareil.

Avertissement- Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur

lorsque la lampe est allumée. La clarté de la lu

-

mière risque de vous abîmer les yeux.

Avertissement- Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer le projecteur à la
pluie ou à l’humidité.

Avertissement- Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le produ-

it car cela pourrait provoquer une électrocution.

Avertissement- Lorsque vous changez la lampe, veuillez laisser re-

froidir l’unité et suivez les consignes de remplace­ment.

Avertissement- Ce produit détectera automatiquement la du-

rée de vie de la lampe. Veuillez vous assurer de

changer la lampe lorsqu’il afche des messages

d’avertissement.

Avertissement- Réinitialisez la fonction “Réinit. Heures Lampe”

depuis le menu “Paramètres Lampe” après avoir
changé le module de la lampe (référez-vous à la
page 30).

Avertissement- Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez vous

assurer que le projecteur termine son cycle de
refroidissement avant de couper l’alimentation.

Avertissement- Allumez d’abord le projecteur et ensuite les

sources de signaux.

Avertissement- Ne pas utiliser le protège-objectif lorsque le pro-

jecteur est en cours de fonctionnement.

Avertissement- Quand la lampe atteint la n de sa durée de vie,

elle grillera, éventuellement avec un grand bruit
de claquage.Si cela arrive, le projecteur ne se ral­lumera pas tant que le module de lampe n’est pas
remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les
procédures qui gurent dans la section “Remplace­ment de la lampe”. (reportez-vous à la page 36)

Français

3

Notice d’utilisation

A faire:

Eteindre le produit avant tout nettoyage.
Utiliser un chiffon humidié avec un détergent doux pour net-

toyer le boîtier de l’afchage.

Débrancher la che d’alimentation de la prise de courant si le

produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

A ne pas faire:

Bloquer les fentes et les ouvertures sur l’unité qui servent à la

ventilation.

Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs pour

nettoyer l’unité.

Utiliser dans les conditions suivantes:

- Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou
humides.

- Dans des zones susceptibles de comporter un excès de pous

-

sière et de saleté.

- A proximité de tout appareil générant un champ magnétique
puissant.

- Sous la lumière directe du soleil.

4

Français

Introduction

Caractéristiques du Produit

Félicitations et merci d’avoir choisi le projecteur Optoma. Ce
produit est un projecteur DLP ® de 0,55 pouces à simple puce
XGA. Les caractéristiques sont remarquables, avec notamment:

 XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768

 Technologie DLP® à Simple Puce Texas Instruments

 Compatible avec les formats NTSC/NTSC4,43/PAL/

PAL-M/PAL-N/SECAM et HDTV (480i/p, 576i/p, 720p,
1080i)

 Multiples Fonctions Automatiques: Détection automa-

tique, enregistrement automatique des réglages utilisa­teur

 Télécommande IR complète avec pointeur laser

 Menu à l’écran multilingue simple à utiliser

 Correction avancée du trapèze numérique et recadrage

de l’image plein écran

 Panneau de commandes facile d’utilisation

 Un haut-parleur intégré avec amplicateur de 2 Watts

 Compression SXGA+, SXGA et redimmensionnement

SVGA, VGA

 Compatible avec Mac

 Support DVI (conforme HDCP)

Français

5

Introduction

Cordon d’alimentation

1,8m

Câble VGA 1,8 m

Télécommande Sans Fil

Câble Vidéo Composite

de 1,8m

Projecteur avec protège-

objectif

Vue d’ensemble du paquet

Ce projecteur est livré avec tous les éléments illustrés ci-des­sous. Vériez-les pour vous assurer que votre unité est com­plète. Contactez immédiatement votre fournisseur s’il manque
quoi que ce soit.

Documents :



Guide Utilisateur



Carte de Démarrage Rapide



Carte de Garantie



Guide de Dépannage Rapide

Sac de transport

En raison des

différences entre
les applications
pour chaque pays,
certaines régions
peuvent avoir des
accessoires dif­férents.

2 x piles AA

Câble RS232 de 1,8m

6

Français

Introduction

1. Panneau de commandes

2. Bascule du zoom

3. Prise d’alimentation

4. Bague de variation de la focale

5. Pied Elévateur

6. Bouton de l’élévateur

7. Récepteur IR

8. Pieds pour réglage de l’inclinaison

9. Ports de connexion

Unité principale

Vue d’ensemble sur le produit

1 2

9

8

2

1

8

7

3

4

6 5

Français

7

Introduction

Panneau de commandes

1. DEL témoin Marche-Arrêt/Veille

2. DEL témoin de la température

3. DEL témoin de la lampe

4. Entrer

5. Menu (Marche/Arrêt)

6. Sélection de Source

7. Trapèze +/-

8. Re-Sync

9. Quatre Touches de Sélection Directionnelles

10. Marche-Arrêt/Veille

10

9

2

85

1

3

7

647

8

Français

Introduction

Ports de connexion

1. Connecteur Entrée DVI-D (Entrée Numérique PC/HDTV/
HDCP)

2. Connecteur Entrée VGA1 Péritel (Entrée Signal Analogique
Ordinateur/RVB Péritel/HD/Vidéo Composant)

3. Connecteur Entrée Audio

4. Connecteur Entrée S-Vidéo

5. Connecteur Entrée Vidéo Composite

6. Connecteur de sortie du moniteur en boucle

7. Connecteur RS232

8. Connecteur Entrée VGA2 (Entrée Signal Analogique Ordi­nateur/HD/Vidéo Composant)

9. Connecteur Sortie Audio

10. Port de Verrouillage Kensington

TM

764

10

2 53

9

81

8

Français

9

Introduction

Télécommande avec fonction souris et
pointeur laser

1. Figer

2. Volume +/-

3. Marche/Arrêt

4. Re-Sync

5. Mode d’afchage

6. Trapèze +/-

7. Quatre Touches de Sé­lection Directionnelles
& Boutons Numériques
(0~3)

8. Bouton Laser

9. Muet AV

10. Mode Large

11. Zoom Avant/Zoom
Arrière

12. Entrer

13. Menu

14. Source VGA1

15. Source VGA2

16. Boutons Numériques
(4~9)

17. Verrouillage source

18. Source DVI

19. Effacer

20. Source S-Vidéo

21. Source Vidéo
Composite

3

5

4

1913

10

9

8

7

11

6

1 2

12

15

14

21

20

17 18

16

10

Français

Installation

Connexion du Projecteur

En raison des

différences entre
les applications
pour chaque pays,
certaines régions
peuvent avoir des
accessoires dif­férents.

1............................................................................................Cordon d’alimentation

2.............................................................................................................. Câble RS232

3................................................................................................. Câble Entrée Audio

4..............................................................................................Câble VGA vers VGA

5.................................................................................................Câble DVI vers DVI

6... 6. Câble Sortie Audio

Connecter l’ordinateur/l’ordinateur portable

1

3 2

6

5 4

VGA

Sortie Audio (Pour haut-parleurs actifs)

RS232

Français

11

Installation

Connecter la Vidéo

En raison des

différences entre
les applications
pour chaque pays,
certaines régions
peuvent avoir des
accessoires dif­férents.

1............................................................................................Cordon d’alimentation

2.......................................................................................... Câble Vidéo Composite

3...........................................................................................................Câble S-Vidéo

4.........................................................................Adaptateur VGA/S-Vidéo Péritel

5................................................................................................. Câble Entrée Audio

6..................................................................... Câble Composant RCA pour YPbPr

7..............................................................................................Câble VGA vers VGA

8.............................................Adaptateur Composant VGA vers 3 RCA/HDTV

9...................................................................................................Câble Sortie Audio

1

2

3

Sortie S-Vidéo

Sortie vidéo

Lecteur DVD, Décodeur,

Récepteur HDTV

5

7

Sortie Audio (Pour

haut-parleurs actifs)

6

8

9

4

3