OPTOMA DV11 User Manual [pl]

SPIS TREŚCI

Uwagi dotyczące używania

Środki ostrożności ..� 3

Ochrona oczu ...........� 5

Wstęp

Właściwości produktu ...........................................................................................................................6

Zawartość opakowania ........................................................................................................................7

Opis produktu .........� 8

Zespół główny ..� 8 Projector Panel .� 9

PanelDVD ...........� 9

Porty połączeń .� 10

Pilot zdalnego sterowania ...........................................................................................................11

Instalacja

Ustawienia projektora ...........................................................................................................................12

Podłączanie komputera/notebooka ........................................................................................12

Podłączanie video ...........................................................................................................................13

Podłączanie wejścia audio ...........................................................................................................14

Podłączanie wyjścia audio-(Zewnętrzny subwoofer/system stereo) ...........................14

Podłączanie wyjścia audio-(2,1 kanałowe/5,1 kanałowe) ................................................15

Włączanie/wyłączanie projektora .....................................................................................................16

Włączanie projektora .....................................................................................................................16

Włączanie odtwarzacza DVD ......................................................................................................17

Wyłącz odtwarzacz DVD ...............................................................................................................17

Wyłączanie projektora ...................................................................................................................18

Wskaźnik ostrzeżeń ........................................................................................................................19

Regulacja wyświetlanego obrazu .....................................................................................................20

Regulacja wysokości projektora ................................................................................................20

Regulacja wysokości projektora ................................................................................................21

Regulacja rozmiaru wyświetlanego obrazu ..........................................................................21

Regulacja kształtu obrazu ............................................................................................................22

Regulacja pochylenia obrazu .....................................................................................................23

Elementy sterowania użytkownika

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania .............................................................................24

Używanie pilota zdalnego sterowania ....................................................................................24

Polski

Projektor DVD

SPIS TREŚCI

Polski

Używanie panela projektora .......................................................................................................26

Używanie panela DVD ...................................................................................................................27

Menu ekranowe OSD ............................................................................................................................28

Obsługa menu projektora ...........................................................................................................28

Język ...............................� 30

Obraz-I ...........................� 31

Obraz-II ..........................� 33

Wyświetlanie ...............� 35

System ...........................� 37

Ustawienia lampy ......� 39

Drzewo menu projektora ........................................................................................................................ 29

Obsługa programu WMA/MP3/JPEG .......................................................................................40

Obsługa menu DVD .......................................................................................................................41

System Setup (Ustawienia systemu) ................................................................................................... 43

Language Setup (Ustawienia języka) ................................................................................................. 45

Digital Setup (Ustawienia cyfrowy) ..................................................................................................... 46

Video Setup (Ustawienia video) ........................................................................................................... 47

Speaker Setup (Ustawienia głośniki) .................................................................................................. 48

Drzewo menu DVD ...� 42

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów ...............................................................................................................49

Problemy związane z obrazem ..................................................................................................49

Problemy związane z przerywaniem projekcji .....................................................................51

Problemy sygnalizowane przez LED ........................................................................................51

Problemy z odtwarzaczem DVD ................................................................................................52

Problemy związane z dźwiękiem ..............................................................................................53

Problemy z pilotem zdalnego sterowania .............................................................................54

Wymiana lampy ......� 55

Tryby zgodności ......� 56

Instalacja przy montażu suﬁ towym ................................................................................................57

Ogólnoświatowe biura Optoma .......................................................................................................58

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................59

Projektor DVD

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYWANIA

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i procedur konserwacji, zgodnie z zaleceniami w tym podręczniku.

▀■ W celu zredukowania zagrożenia pożarem lub porażenia

prądem, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

▀■ Aby zapobiec porażeniu prądem, nie wolno otwierać lub

rozmontowywać produktu.

▀■ Przed wymianą lampy, należy zaczekać na ochłodzenie

urządzenia; należy uważnie wykonać instrukcje wymiany lampy, opisane w części “Wymiana lampy”.

▀■ Produkt ten automatycznie wykrywa cykl żywotności lampy

i wyświetla komunikat ostrzegawczy, gdy żywotność lampy zbliża się do końca. Po wyświetleniu komunikatu ostrzegawczego należy wymienić lampę.

▀■ Po zainstalowaniu nowej lampy, należy wyzerować licznik

żywotności lampy, poprzez menu ekranowe.

Polski

▀■ Przed wyłączeniem produktu, należy zaczekać kilka minut na

zakończenie pracy wentylatora chłodzącego.

▀■ Należy najpierw włączyć projektor, a następnie wybrać źródła

sygnału.

▀■ Nie należy zakładać przykrywki obiektywu podczas działania

projektora.

▀■ Po osiągnięciu stanu zużycia, lampa wypala się, czemu może

towarzyszyć ”strzelający” dźwięk. Jeżeli pojawią się takie objawy, projektor nie uruchomi się ponownie, dopóki nie zostanie wymieniony moduł lampy. Aby wymienić lampę, należy wykonać procedury opisane w części “Wymiana lampy”.

Projektor DVD

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYWANIA

Polski

Należy:

▀■ Wyłączyć produkt przed rozpoczęciem czyszczenia. ▀■ Do czyszczenia obudowy urządzenia używać miękkiej,

zwilżonej łagodnym detergentem ściereczki.

▀■ Jeżeli produkt nie będzie długo używany, należy odłączyć

wtykę zasilania z gniazda zasilania prądem zmiennym.

Nie należy:

▀■ Blokować szczelin i wylotów wentylacyjnych urządzenia. ▀■ Używać do czyszczenia urządzenia środków czyszczących o

właściwościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

▀■ Używać urządzenia w następujących warunkach:

- Ekstremalnie wysoka albo niska temperatura lub wilgotność.

- Obszary w których możliwe jest nadmierne zakurzenie i

zabrudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń generujących silne pole

magnetyczne.

- Przy bezpośrednim oddziaływaniu światła słonecznego.

Projektor DVD

UWAGI DOTYCZĄCE UŻYWANIA

Ochrona oczu

▀■ Należy unikać bezpośredniego, stałego patrzenia na

wiązkę światła projektora.

▀■ Należy zminimalizować stawanie przodem do światła

projektora. Należy najczęściej na ile to możliwe ustawiać się tyłem do wiązki światła projektora.

▀■ W celu uniknięcia wchodzenia użytkownika w wiązkę

światła projektora, zaleca się używanie wskaźnika lub wskaźnika laserowego.

▀■ Należy upewnić się, że projektor jest umieszczony poza

linią wzroku osób znajdujących się pomiędzy ekranem, a projektorem; dzięki temu, gdy prezentujący będzie patrzył na osoby uczestniczące w prezentacji, osoby te nie będą zmuszone do patrzenia w lampę projektora. Najlepszym sposobem uniknięcia tego efektu, jest montaż suﬁtowy projektora, a nie ustawienie projektora na podłodze lub na stole.

Polski

▀■ Gdy projektor jest używany w klasie szkolnej, należy

odpowiednio nadzorować uczniów, gdy poproszą o wskazanie jakiegoś elementu na ekranie.

▀■ Aby zminimalizować zużycie energii lampy

wymagane do przeprowadzenia wizualnej prezentacji, należy stosować zasłony okienne w celu redukcji intensywności światła otoczenia.

Projektor DVD

WSTĘP

Polski

Właściwości produktu

Gratulujemy i dziękujemy za wybór projektorów Optoma. Produkt ten to projektor single chip DLP® z wbudowaną funkcją odtwarzacza

DVD:

▀■ Wykorzystuje 4 segmentowe pokrętło kolorów RGBW ▀■ Pilot zdalnego sterowania na podczerwień ▀■ Łatwe w obsłudze wielojęzyczne menu ekranowe ▀■ Zaawansowana cyfrowa korekcja keystone i wysokiej

jakości, pełnoekranowe przeskalowanie obrazu

▀■ Łatwy w obsłudze panel sterowania ▀■ Zgodność video- obsługa NTSC/PAL/SECAM

poprzez S-video, Composite oraz HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

▀■ Zgodność komputera- kompresja SXGA, XGA oraz

dostosowywanie wyświetlania VGA

▀■ Pure digital DVD do połączenia projektora ▀■ Wbudowane głośniki stereo 5W x 2 ▀■ Cyfrowe wyjście audio i wyjście stereo ▀■ Zgodność odtwarzacza DVD-

Zgodność nośników: DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-

RW, DVD+RW, CD-R, CD-RW

Zgodność formatu: DVD, VCD, SVCD, Audio CD,

WMA, JPEG

Projektor DVD

Zawartość opakowania

Note

WSTĘP

Z powodu różnic osprzętu w poszczególnych krajach, w niektórych regionach mogą być dostarczane odmienne akcesoria.

Projektor ten jest dostarczany ze wszystkimi wymienionymi poniżej elementami. Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne.

Projektor z przykrywką

obiektywu

Przewód zasilający 1,8m

Pilot zdalnego sterowania

na podczerwień

Kabel Composite Video

1,8m (USA i AZJA)

Adapter D-Sub do RCA

(USA i AZJA)

Dokumentacja:

Kabel VGA 1,8m (Europa)

Adapter SCART RGB/

S-video

(Europa)

 Podręcznik użytkownika  Karta gwarancyjna

Bateria AA x 2

 Karta szybkiego uruchomienia

Polski

Torba do przenoszenia

Projektor DVD

WSTĘP

Polski

Opis produktu

Zespół główny

Projektor DVD

1. Dźwignia powiększenia

2. Pierścień regulacji ostrości

3. Obiektyw powiększenia

4. Przycisk podnoszenia

5. Stopa mechanizmu podnoszenia

6. Odbiorniki podczerwieni

7. Panel DVD

8. Panel projektora

9. Porty połączeń

10. Gniazdo zasilania

11. Głośniki

Panel projektora

WSTĘP

1. Dioda LED lampy

2. Dioda LED temperatury

3. Źródło

4. Menu

5. Resynchronizacja

6. Przycisk zasilania/Dioda LED zasilania

7. Zmniejszenie głośności -

8. Zwiększenie głośności +

9. Enter

10. Cztery kierunkowe przyciski wyboru

Panel DVD

1. Odtwarzaj/Pauza

2. Zatrzymaj

3. Dioda LED DVD

4. Enter

5. Cztery kierunkowe przyciski wyboru

6. Przycisk POPRZEDNI

7. Przycisk DALEJ

8. Przycisk Wysuń

2 3 4

321

Polski

6 7 85

Projektor DVD

WSTĘP

Polski

Porty połączeń

1 2 3 4 5

7 8 9

1. Złącze wejścia VGA (Analogowy sygnał komputera/ SCART RGB/HDTV/Component Video)

2. Złącze wejścia S-Video

3. Serwisowe złącze wejścia

4. Złącze wyjścia audio stereo

5. Złącze cyfrowego wyjścia audio

6. Złącze wejścia audio

7. Port blokady Kensington Microsaver

8. Złącze wejścia Composite Video

9. Gniazdo zasilania

Projektor DVD

Pilot zdalnego sterowania

WSTĘP

1. Włączenie/wyłączenie zasilania

2. Źródło S-Video

Polski

3. Źródło D-Sub

4. Źródło DVD

5. Przycisk Zatrzymaj

6. Przycisk Odtwarzaj

7. Przycisk DO TYŁU

8. Przycisk POPRZEDNI

9. Audio

10. Enter

11. Keystone +/-

12. 4:3

13. 16:9-I

14. Przyciski numeryczne

15. Powtarzanie A-B

16. Przycisk Slow (Zwolnij)

17. Przycisk GOTO (Przejdź

do)

18. Przycisk Repeat (Powtórz)

19. Przycisk Return (Powróć)

20. Źródło Composite

21. Display (Wyświetlanie)

22. Przycisk Pauza

23. Przycisk DO PRZODU

24. Przycisk DALEJ

25. DVD Menu (Menu DVD)

26. Cztery kierunkowe przy-

ciski wyboru

27 . Projector Menu (Menu

projektora)

28. Zwiększenie/Zmniejszenie głośności +/-

29. Sub Title (Napisy)

30. Native

31. 16:9-II

1817

32. Angle (Kąt)

Projektor DVD

INSTALACJA

Polski

1. Przewód zasilający

2. Kabel VGA

Ustawienia projektora

Podłączanie komputera/notebooka

Projektor DVD

1. Przewód

Note

zasilający

2. Kabel video

3. Kabel S-Video

4. Adapter D-Sub do RCA

5. Kabel RCA Component dla YPbPr

6. Adapter SCART RGB/S-video

INSTALACJA

Podłączanie video

Polski

3 2

Użytkownik może zainstalować port połączenia w zależności od posiadanego sprzętu audio i video lub inny.

Projektor DVD

INSTALACJA

Polski

1. Przewód zasilający

2. Kabel audio (L/R)

Podłączanie wejścia audio

Podłączanie wyjścia audio(Zewnętrzny subwoofer/system stereo)

1. Przewód zasilający

2. Kabel audio

Projektor DVD

1. Przewód zasilający

2. Kabel audio cyfrowego

INSTALACJA

Podłączanie wyjścia audio(2,1 kanałowe/5,1 kanałowe)

Polski

Koncentryczne gniazdo

cyfrowego wejścia audio

5,1 kanałowe2,1 kanałowe

Projektor DVD

INSTALACJA

Note

Polski

Należy najpierw włączyć projektor, a następnie źródła sygnału.

Włączanie/wyłączanie projektora

Włączanie projektora

1. Zdejmij przykrywkę obiektywu.

2. Upewnij się, że prawidłowo podłączone są przewód zasilający i kabel sygnałowy. [Dioda LED zasilania] zacznie migać niebieskim światłem.

3. Włącz lampę naciskając przycisk [Zasilanie] na panelu sterowania. I [Dioda LED zasilania] zmieni kolor na zielony.

Przy pierwszym użyciu projektora, po wyświetleniu ekranu

startowego, można wybrać z menu szybkiego wyboru preferowany język.

4. Włącz źródło (komputer, notebook, odtwarzacz video player, itp.). Projektor automatycznie wykryje źródło sygnału w menu “System”; sprawdź, czy opcja “Source Lock” została ustawiona na “Wył”.

▀■ Przy podłączeniu w tym samym czasie wielu źródeł, naciśnij przy-

cisk “Źródło” w panelu sterowania lub przycisk bezpośredniego wyboru źródła pilota zdalnego sterowania w celu przełączenia pomiędzy wejściami.

Projektor DVD

Włączanie odtwarzacza DVD

INSTALACJA

1. Zdejmij przykrywkę obiektywu.

2. Upewnij się, że prawidłowo podłączone są przewód zasilający i kabel sygnałowy. [Dioda LED DVD] zmieni kolor na zielony.

3. Włącz lampę naciskając przycisk [Zasilanie] na panelu sterowania. I [Dioda LED DVD] zmieni kolor na zielony.

Podczas ładowania dysku przez odtwarzacz DVD, na ekra-

nie projektora pojawi się komunikat “Read disc (Odczytywanie dysku)“. Jeśli odtwarzacz DVD nie ładuje dysku, na ekranie projektora pojawi się ekran projektora.

4. Wstaw dysk DVD do urządzenia.

Wyłącz odtwarzacz DVD

1. Naciśnij

2. Wyjmij dysk DVD z urządzenia. 

[Eject (Wysuń)] na panelu DVD. 

Polski

Projektor DVD

INSTALACJA

Polski

Projektor DVD

Typ zgodności DVD

Typ dysku Średnica Nagrywarka

DVD 12cm Format DVD data:

skompresowane cyfrowe audio + skompresowane cyfrowe video

VCD 12cm MPEG skompresowane

cyfrowe audio + skompresowane cyfrowe video

Audio CD 12cm CD-DA: cyfrowe audio MP3/JPEG 12cm Skompresowane cyfrowe

audio

WMA 12cm Skompresowane cyfrowe

audio

JPEG 12cm Digital Photo

Wyłączanie projektora

1. Naciśnij przycisk [Zasilanie], aby wyłączyć lampę projektora, zostanie wyświetlony komunikat “Wyłączyć lampę? Picture Mute (Wygaszenie obrazu)” na ekranie projektora. Naciśnij ponownie przycisk [Zasilanie], aby potwierdzić, w przeciwnym przypadku komunikat zniknie po upływie 5 sekund.

Należy zwrócić uwagę, że po naciśnięciu przycisku , za-

miast przycisku zasilania, projektor przejdzie do trybu “Picture Mute (Wygaszenie obrazu)” i nie będzie wyświetlany żaden obraz. Aby opuścić tryb “Picture Mute (Wygaszenie obrazu)”, naciśnij ponownie przycisk [Zasilanie].

2. Wentylatory chłodzące działają jeszcze przez około 60 sekund w celu wykonania cyklu chłodzenia, a [Dioda LED Zasilania] zmieni kolor na zielony. Gdy [Dioda LED Zasilania] zacznie migać niebieskim światłem, oznacza to, że projektor przeszedł do trybu oczekiwania.

chłodzenia projektora i przejście do trybu oczekiwania. Po

przejściu do trybu oczekiwania, wystarczy nacisnąć przycisk [Zasilanie] w celu ponownego uruchomienia projektora.

3. Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego i projektora.

+ 42 hidden pages