OPTOMA DV11 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Замечания по эксплуатации

Меры предосторожности ................................................................................................ 3

Меры предосторожности для глаз ................................................................................................. 5

Введение

Возможности изделия ..................................................................................................... 6

Комплект поставки .........................................................................................................7

Внешний вид устройства ................................................................................................ 8

Органы управления и индикаторы ............................................................................8

Панель проектора ..................................................................................................... 9

Панель DVD ................................................................................................................. 9

Соединительные разъемы ........................................................................................ 10

Пульт дистанционного управления .......................................................................... 11

Установка

Установка проектора ...................................................................................................... 12

Подключение к компьютеру/портативному ПК ...................................................... 12

Подключение видео .................................................................................................... 13

Подключение аудио входа ..........................................................................................14

Подключение аудио выхода - (внешний низкочастотный динамик/стереосистема) .... 14

Подключение аудио выхода - (Канал 2,1/Канал 5,1) ...................................................15

Включение и выключение проектора ........................................................................ 16

Включение проектора ............................................................................................... 16

Включение проигрывателя DVD ................................................................................ 17

Выключение DVD-плеера ............................................................................................ 17

Выключение проектора ............................................................................................ 18

Предупреждение ........................................................................................................ 19

Настройка проецируемого изображения ......................................................................... 20

Настройка высоты проектора .................................................................................20

Фокусировка проектора ............................................................................................ 21

Настройка размера изображения ............................................................................. 21

Настройка формы изображения. .............................................................................. 22

Настройка наклона изображения .............................................................................. 23

Русский

Органы yправления

Панель управления и пульт ДУ ........................................................................................ 24

Работа с пультом дистанционного управления ...................................................... 24

Проектор DVD

СОДЕРЖАНИЕ

Русский

Работа с панелью проектора ............................................................................................. 26

Работа с панелью DVD .............................................................................................................. 27

Экранные меню ............................................................................................................................... 28

Работа с меню проектора ....................................................................................................... 28

Структура меню проектора ..................................................................................................................... 29

Язык ............................� 30

Изображение 1 ............� 31

Изображение 2 ............� 33

Дисплей .......................� 35

Система ......................� 37

Установки Лампы ......� 39

Работа с программой WMA/MP3/JPEG ............................................................................................. 40

Работа с меню DVD .......................................................................................................................... 41

Структура меню DVD .� 42

СИСТЕМНАЯ УСТ. ...........� 43

УСТАНОВКА ЯЗЫКА .......� 45

ЦИФРОВАЯ УСТ. (Цифровая установка). ...................................................................................................... 46

VIDEO SETUP (Установка видео) ................................................................................................................... 47

УСТ. КОЛОНОК ..............� 48

Обслуживание

Устранение неполадок .................................................................................................................... 49

Неполадки изображения .......................................................................................................... 49

Перебои ....� 51

Неисправности индикаторов .................................................................................................. 51

Неполадки проигрывателя DVD ............................................................................................... 52

Неполадки со звуком ................................................................................................................. 53

Неполадки пульта ДУ .............................................................................................................. 54

Замена лампы .� 55

Совместимые режимы ................................................................................................................... 56

Установка на потолке .................................................................................................................... 57

Международный офис Optoma ......................................................................................................... 58

Положения касательнонорм и безопасности ................................................................................. 59

Проектор DVD

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры предосторожности

Учитывайте предупреждения, принимайте меры предосторожности и выполняйте техническое обслуживание в соответствии с рекомендациями настоящего руководства пользователя.

▀■ Для снижения риска пожара или поражения

электрическим током не подвергайте данное изделие воздействию дождя или повышенной влажности.

▀■ Во избежание поражения электрическим током

запрещается открывать и разбирать данное изделие.

▀■ Перед заменой лампы дайте устройству остыть;

внимательно выполняйте инструкции по замене лампы, приведенные в разделе “Замена лампы”.

▀■ Данное изделие автоматически определяет срок

службы лампы и отображает предупреждение, когда срок службы лампы подходит к концу. При появлении предупреждающего сообщения следует заменить лампу.

Русский

▀■ После установки новой лампы выполните сброс срока

службы лампы с помощью экранного меню.

▀■ Перед выключением изделия проследите, чтобы

охлаждающий вентилятор проработал несколько минут.

▀■ Сначала включите проектор, затем выберите источники

сигнала.

▀■ Не закрывайте крышку объектива во время работы

проектора.

▀■ Когда ресурс лампы заканчивается, она может перегорать

с громким хлопком. В этом случае проектор не включается до тех пор, пока не будет заменен ламповый блок. Для замены лампы следуйте указаниям раздела “Замена лампы”.

Проектор DVD

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Русский

Необходимо:

▀■ Выключать изделие перед очисткой. ▀■ Для очистки корпуса дисплея использовать мягкую ткань,

смоченную мягким моющим средством.

▀■ Отсоединять вилку питания от розетки переменного тока,

если изделие не используется в течение продолжительного времени.

Запрещается:

▀■ Закрывать прорези и отверстия на блоке,

предназначенные для вентиляции.

▀■ Пользоваться абразивными моющими средствами, воском

и растворителями для очистки блока.

▀■ Эксплуатировать при следующих условиях:

- Повышенной температуре, пониженной температуре или

повышенной влажности.

- В местах с повышенным содержанием пыли и грязи.

- Вблизи оборудования, генерирующего сильное

магнитное поле.

- Не помещайте под прямыми солнечными лучами.

Проектор DVD

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры предосторожности для глаз

▀■ Никогда не смотрите прямо на луч проектора. ▀■ Старайтесь не стоять лицом к лучу. Как можно чаще

поворачивайтесь спиной к лучу.

▀■ Во избежание необходимости входить в луч проектора

рекомендуется использовать обычную или лазерную указку.

▀■ Проверьте, что проекторы не находятся на одной прямой

между экраном и аудиторией. Тогда ведущий, глядя на аудиторию, не будет вынужден смотреть на лампу проектора. Для этого лучше устанавливать на потолке, а не на полу и не на столе.

▀■ Когда проектор используется в классе, внимательно

следите за учащимися, когда они просят показать чтолибо на экране.

Русский

▀■ Для уменьшения мощности лампы, необходимой для

хорошей видимости презентации, закрывайте жалюзи для уменьшения уровня внешнего освещения..

Проектор DVD

ВВЕДЕНИЕ

Русский

Возможности изделия

Поздравляем и благодарим Вас за выбор проекторов «Optoma». Данный продукт представляет собой одномикросхемный проектор DLP® со встроенной опцией DVD-плеера:

▀■ Использует 4-сегментный цветовой круг RGBW ▀■ ИК пульт дистанционного управления (ПДУ) ▀■ Многоязыковое экранное меню с дружественным

интерфейсом

▀■ Расширенная цифровая коррекция

трапецеидальности изображения и высокое качество полноэкранного масштабирования изображения

▀■ Дружественный интерфейс панели управления ▀■ Совместимость с видеосигналами - NTSC/PAL/SE-

CAM с S-video, композитным сигналом и HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

▀■ Совместимость с компьютером - сжатие SXGA,

XGA и масштабирование VGA

▀■ Полное цифровое соединение DVD с проектором ▀■ 2 встроенных динамика мощностью 5W ▀■ Цифровой аудио- и видеовыход ▀■ Совместимость проигрывателя DVD -

Совместимость с носителями: DVD, DVD-R,

DVD+R, DVD- RW, DVD+RW, CD-R, CD-RW

Совместимость с форматами: DVD, VCD, Audio

CD, MP3, WMA, JPEG

Проектор DVD

Комплект поставки

Note

ВВЕДЕНИЕ

Вследствие разного применения в разных странах аксессуары для некоторых регионов могут отличаться.

В комплект поставки проектора входят все показанные ниже элементы. Проверьте комплектность блока.

Проектор с крышкой

объектива

Кабель питания 1,8 м

ИК пульт ДУ

Кабель композитного

видео 1,8 м (для США и

Азии)

Адаптер D-Sub - RCA

(для США и Азии)

Кабель VGA 1,8 м (для

Европы)

Адаптер SCART RGB/S-

video (для Европы)

Документация:

Руководство пользователя



Гарантийный талон

2 элемента питания AA



Брошюра Быстрого Старта



Русский

Футляр для переноски

Проектор DVD

ВВЕДЕНИЕ

Русский

Внешний вид устройства

Органы управления и индикаторы

Проектор DVD

1. Рычаг трансфокатора

2. Кольцо фокусировки

3. Объектив с переменным фокусным расстоянием

4. Кнопка подъемника

5. Ножка подъемника

6. Приемники ИК

7. Панель DVD

8. Панель проектора

9. Соединительные разъемы

10. Разъем электропитания

11. Колонки

Панель проектора

ВВЕДЕНИЕ

1. Индикатор лампы

2. Индикатор температуры

3. Источник

4. Меню

5. Повторная синхронизация

6. Кнопка питания/ Индикатор питания

7. Громкость -

8. Громкость +

9. Ввод

10. Клавиши выбора на четыре направления

Панель DVD

1. Воспроизведение/Пауза

2. Стоп

3. Индикатор DVD

4. Ввод

5. Клавиши выбора на четыре направления

6. Кнопка PREV (ПРЕДЫДУЩ.)

7. Кнопка NEXT (СЛЕДУЮЩ.)

8. Кнопка извлечения

2 3 4

Русский

6 7 85

321

Проектор DVD

ВВЕДЕНИЕ

Русский

Соединительные разъемы

1 2 3 4 5

7 8 9

1. Входной разъем VGA (аналоговый сигнал с ПК/SCART RGB/HDTV (телевизионный сигнал высокой четкости) /компонентный видеовход)

2. Входной разъем S-Video

3. Service (вспомогательный разъём)

4. Коннектор стереоаудиовыхода

5. Коннектор цифрового аудиовыхода

6. Разъем аудио входа

7. Порт замка Kensington Microsaver

8. Входной разъем композитного видеосигнала

9. Разъем электропитания

Проектор DVD

ВВЕДЕНИЕ

Пульт дистанционного управления

1. Вкл./Выкл. питания

2. Источник S-Video

3. Источник D-Sub

Русский

4. Источник DVD

5. Кнопка Стоп

6. Кнопка воспроизведения

7. Кнопка REW (НАЗАД)

8. Кнопка PREV

(ПРЕДЫДУЩ.)

9. Аудио

10. Ввод

11. Корректировка

трапецеидальности +/-

12. 4:3

13. 16:9-I

14. Цифровые кнопки

15. Повтор A-B

16. Кнопка Медленно

17. Кнопка GOTO

(ПЕРЕХОД)

18. Кнопка повтора

19. Кнопка Возврат

20. Источник композитного

видеосигнала

21. Отображение

22. Кнопка Пауза

23. Кнопка FWD (ВПЕРЕД)

24. Кнопка NEXT

(СЛЕДУЮЩ.)

25. Меню DVD

26. Клавиши выбора на четыре направления

27 . Меню проектора

28. Громкость +/-

29. Подзаголовок

30. Native

1817

31. 16:9-II

32. Угол

Проектор DVD

УСТАНОВКА

Русский

1. Шнур питания

2. Кабель VGA

Установка проектора

Подключение к компьютеру/портативному ПК

Проектор DVD

1. Шнур питания

Note

2. Видеокабель

3. Кабель S-Video

4. Адаптер D-Sub

- RCA

5. Компонентный

кабель RCA для YPbPr

6. Адаптер

SCART RGB/ Svideo

УСТАНОВКА

Подключение видео

Русский

3 2

Пользователь может установить порт в соответствии с имеющимся аудио и видео оборудованием или в соответствии с потребностями.

Проектор DVD

УСТАНОВКА

Русский

1. Шнур питания

2. Аудио кабель (Л/П)

Подключение аудио входа

Подключение аудио выхода (Внешний низкочастотный динамик/

стереосистема)

1. Шнур питания

2. Аудио кабель

Проектор DVD

Подключение аудио выхода (Канал 2,1/Канал 5,1)

УСТАНОВКА

1. Шнур питания

2. Цифровой аудиокабель

Коаксиальный разъем

цифрового аудиовхода

Канал 5,1Канал 2,1

Русский

Проектор DVD

УСТАНОВКА

Note

Русский

Сначала включите проектор, затем выберите источники сигнала.

Включение и выключение проектора

Включение проектора

1. Снимите крышку объектива.

2. Проверьте, что кабель питания и сигнальный кабель надежно подсоединены. Индикатор питания мигает синим светом.

3. Включите лампу, нажав кнопку питания [Power] на панели управления. Светоиндикатор питания загорится зеленым светом.

При первом включении проектора можно выбрать язык

в быстром меню после отображения начального экрана.

4. Включите ваш источник (компьютер, ноутбук, видеоплейер, и т. д.). Проектор автоматически обнаружит ваш источник Вменю “System (СИСТЕМА)” проверьте, ; или “Source Lock (Блок. источника)” установлена на “Off (Выкл.)”.

▀■ Когда одновременно подключено несколько источников

сигнала, при помощи кнопки [Источник] на панели управления или кнопки выбора источника на пульте дистанционного управления можно переключать источник сигнала.

Проектор DVD

УСТАНОВКА

Включение проигрывателя DVD

1. Снимите крышку объектива.

2. Проверьте, что кабель питания и сигнальный кабель надежно подсоединены. Светоиндикатор DVD будет мигать зеленым светом.

3. Включите лампу, нажав кнопку [питания] на панели управления. Светоиндикатор DVD загорится зеленым светом.

Если в проигрыватель DVD установлен диск, на экране

проектора отображается сообщение “Чтение диска” (Read disc). Если диск в проигрывателе DVD отсутствует, на экране проектора отображается начальный экран.

4. Вставьте в устройство диск DVD. 

Русский

Выключение DVD-плеера

1. Нажмите

2. Удалите из устройства диск DVD. 

[Eject (Извлечь)] на панели DVD. 

Проектор DVD

УСТАНОВКА

Русский

Тип совместимости DVD

Тип диска Диаметр Запись

DVD 12cm Формат данных DVD:

сжатый цифровой аудиосигнал + сжатый цифровой видеосигнал

VCD 12cm Цифровой аудиосигнал

со сжатием MPEG + сжатый цифровой видеосигнал

Audio CD 12cm CD-DA: цифровой

аудиосигнал

MP3/JPEG 12cm Сжатый цифровой

аудиосигнал

WMA 12cm Сжатый цифровой

аудиосигнал

JPEG 12cm Цифровая фотография

Выкл ючение проектора

Проектор DVD

1. Нажмите кнопку [питания] для выключения лампы проектора, на экране проектора отображается сообщение “Выключить проектор? Изобр” Нажмите кнопку [питания] еще раз для подтверждения, в противном случае сообщение исчезнет через 5 секунд.

Если вместо этого нажать клавишу

режим “Изобр” и изображение не отображается. Для выхода из режима “Изобр”, нажмите кнопку [питания] еще раз.

2. Вентиляторы охлаждения продолжают функционировать в течение примерно 60 секунд для цикла охлаждения, а индикатор питания будет мигать зеленым светом. Когда индикатор питания начнет мигать синим светом, это значит, что проектор переключился в режим ожидания.

Если требуется снова включить проектор, необходимо

дождаться завершения охлаждения и перехода в режим ожидания. В режиме ожидания просто нажмите кнопку

[питания] для включения проектора.

, проектор переходит в

3. Отсоедините кабель питания от электрической розетки и от проектора.

+ 42 hidden pages