Optoma DS330 User guide

Inhoud

Gebruiksmededeling .........................................................................2

Veiligheidsrichtlijnen .............................................................................................................. 2

Inleiding .............................................................................................5

Projectoreigenschappen ........................................................................................................ 5

Inhoud verpakking ................................................................................................................. 6

Overzicht van de projector .....................................................................................................7

Het product gebruiken ......................................................................9

Bedieningspaneel .................................................................................................................. 9

Aansluitpoorten .................................................................................................................... 10

Afstandsbediening ............................................................................................................... 12

De batterijen installeren ....................................................................................................... 16

De afstandsbediening gebruiken ......................................................................................... 17

Aansluiting .......................................................................................18

Een computer of monitor aansluiten .................................................................................... 19

Videobronapparaten aansluiten ........................................................................................... 21

Gebruik .............................................................................................24

De projector in-/uitschakelen ............................................................................................... 24

De projectorhoogte regelen ................................................................................................. 25

De zoom en de focus van de projector aanpassen ............................................................. 25

De grootte van het projectiebeeld aanpassen ..................................................................... 26

Het menu gebruiken ............................................................................................................ 27

Bijlage ..............................................................................................43

De stoffilter installeren ......................................................................................................... 43

De lamp vervangen ............................................................................................................. 44

Installatie plafondmontage ................................................................................................... 46

Compatibiliteitsmodi ............................................................................................................ 47

Functielijst RS232-opdrachten en protocollen ..................................................................... 51

Problemen oplossen ............................................................................................................ 57

Wereldwijde kantoren Optoma ............................................................................................ 59

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen ................................................................................... 62

NL-1

Gebruiksmededeling

Veiligheidsrichtlijnen

Lees al deze instructies voordat u uw projector gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw
kunt raadplegen.

1. Instructies lezen
U moet alle veiligheids- en gebruiksinstructies lezen voordat u het
apparaat gebruikt.

2. Opmerkingen en waarschuwingen
U moet rekening houden met alle opmerkingen en waarschuwingen in
de gebruiksinstructies.

3. Reiniging
Trek de stekker van de projector uit het stopcontact voordat u het
apparaat schoonmaakt. Gebruik een vochtige doek om de
projectorbehuizing te reinigen. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of spuitbussen.

4. Accessoires
Zet dit product niet op een onstabiel wagentje of op een wankele voet
of tafel. Het product kan vallen waardoor ernstige schade kan worden
veroorzaakt aan het product.
Bewaar het plastic verpakkingsmateriaal (van de projector, accessoires
en optionele onderdelen) buiten het bereik van kinderen. Plastic zakken
vormen een risico op overlijden door verstikking. Wees extra
voorzichtig wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn.

5. Ventilatie
De projector is voorzien van ventilatie-openingen voor de inlaat en voor
de uitlaat. Zorg dat u deze openingen niet blokkeert of iets in de buurt
ervan plaatst, anders kan er binnenin warmte worden opgebouwd
waardoor de beeldkwaliteit kan afnemen of de projector kan
beschadigd worden.

6. Voedingsbronnen
Controleer of de bedrijfsspanning van uw apparaat identiek is aan de
spanning van uw lokale elektriciteitsvoorziening.

7. Onderhoud en reparatie
Probeer deze projector niet zelf te repareren. Laat reparaties uitvoeren
door bevoegd reparatiepersoneel.

NL-2

8. Vervangstukken
Wanneer er vervangstukken nodig zijn, moet u controleren of deze
onderdelen door de fabrikant zijn aanbevolen. Niet toegelaten
vervangstukken kunnen brand, elektrische schok of andere gevaren
veroorzaken.

9. Vochtcondensatie
Gebruik deze projector nooit onmiddellijk nadat het apparaat van een
koude naar een warme locatie hebt verplaatst. Wanneer de projector
aan een dergelijke temperatuurschommeling wordt blootgesteld, kan er
vochtcondensatie op de lens en de belangrijkste interne onderdelen
worden gevormd. Om mogelijke schade aan het apparaat te
voorkomen, mag u de projector gedurende minstens 2 uur niet
gebruiken bij een extreme of plotse temperatuurschommeling.

NL-3

Opmerkingen over de voedingskabel

De voedingskabel moet voldoen aan de vereisten van de landen waar u deze projector gebruikt.
Controleer het stekkertype van uw voedingskabel in de onderstaande afbeelding en zorg dat de
juiste voedingskabel wordt gebruikt. Als de bijgeleverde voedingskabel niet past op uw
stopcontact, moet u contact opnemen met uw dealer. Deze projector is uitgerust met een
wisselstroomstekker met aarding. Controleer of de stekker past in uw stopcontact. Houd
rekening met de beveiligingsdoeleinden van de geaarde stekker en omzeil deze beveiliging niet.
Wij raden u sterk aan een videobron te gebruiken die ook is uitgerust met een
wisselstroomstekker met aarding om signaalstoringen door spanningsschommelingen te
voorkomen.

Aarding

Voor Australiė en het
vasteland van China

Aarding

Voor het Europese vasteland

Aarding

Voor de V.S. en Canada

Aarding

Voor de U.K.

NL-4

Inleiding

Projectoreigenschappen

De projector biedt een optische motorprojectie met hoge kwaliteit en een
gebruikersvriendelijk ontwerp voor een hoge betrouwbaarheid en
gebruiksgemak.
De projector beschikt over de volgende eigenschappen:

 Single chip 0,55" Texas Instruments DLP

model)

 Single chip 0,65" Texas Instruments DLP
 SVGA (800 x 600 pixels)
 XGA (1024 x 768 pixels)
 WXGA (1280 x 800 pixels)

 Compatibiliteit met Macintosh
 Compatibiliteit met NTSC, PAL, SECAM en HDTV
 D-sub 15-pins aansluiting voor analoge video-aansluiting
 Gebruiksvriendelijk, meertalig OSD
 Geavanceerde elektronische trapeziumcorrectie
 RS-232-aansluiting voor seriële besturing
 Functie Quick Resume

 Eco
 Volledig 3D

+

-modus voor een zuiniger gebruik

®

-computers

®

-technologie (SVGA/XGA-

®

-technologie (WXGA-model)

Opmerking

 De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.
 Het reproduceren, overdragen of kopiëren van dit volledige document of een deel ervan is

niet toegelaten zonder een uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming.

NL-5

Inhoud verpakking

Controleer bij het uitpakken van de projector of u al de onderstaande
onderdelen hebt:

(Lenskap afhankelijk van

Stoffilter (afhankelijk van

Projector

regio)

Afstandsbediening (IR) of afstandsbediening met

laseraanwijzer (afhankelijk van de regio) &

batterijen (AAA *2)

de regio)

Documentatie:

Voedingskabel

Schroef & sluitring

(afhankelijk van de regio)

5Gebruiksaanwijzing
5Garantiekaart

VGA-kabel

(D-SUB naar D-SUB)

Draagtas (optioneel voor

bepaalde modellen)

5Snelstartkaart
5WEEE-kaart

(alleen voor EMEA)

Opmerking

 Bezoek www.optomaeurope.com voor Europese garantie-informatie
 Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio's andere

accessoires hebben.

 Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als er onderdelen ontbreken, beschadigd

zijn of als het apparaat niet werkt.

 Bewaar de originele kartonnen doos en verpakkingsmateriaal. Deze kunnen van pas komen

als u uw toestel ooit moet verzenden. Verpak uw toestel opnieuw zoals deze oorspronkelijk
in de fabriek werd verpakt voor een maximale bescherming.

NL-6

Overzicht van de projector

Vooraanzicht

9

Luchtstroom uit

1

1 6

Sensor IR­afstandsbediening op
voorzijde

2 7

Afstelbare voet Zoomring

3

Projectielens Bedieningspaneel

4 9

Scherpstelring Lampdeksel

5

Luidspreker

8

2

3

7

4

Ventilatieopeningen

8

5

Luchtstroom in

6

NL-7

Achteraanzicht

1

2

Zonder HDMI-modellen HDMI-modellen

1

Wisselstroomaansluiting
Aansluitpoorten

2

Kensington-slot

3

Onderaanzicht

1

3

2

3

1
2

Veiligheidsbalk

1

Gaten voor plafondmontage

2

Opmerking

 Deze projector kan worden gebruikt met een plafondmontage als steun. De plafondmontage

is niet inbegrepen in de verpakking.

 Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over de plafondmontage van de

projector.

NL-8

Het product gebruiken

Bedieningspaneel

1

2

3

4

5

6

1

Keystone (Trapeziumcorrectie) ( / )

7

8

9

10

11

1

Hiermee kunt u handmatig beelden corrigeren die vervormd zijn door het
projecteren in een hoek.

2

TEMP (Temp-LED-indicator)
Raadpleeg “LED-indicatorberichten” op pagina 57.

SOURCE

3

Schakelen tussen ingangssignalen.

4

VOEDING (voedings-LED-indicator)
Raadpleeg “LED-indicatorberichten” op pagina 57.

5

Power (Voeding)

Hiermee wordt de projector in- of uitgeschakeld.

6

HELP

Hiermee wordt het menu Help weergegeven.

7

LAMP (Lamp-LED-indicator)
Raadpleeg “LED-indicatorberichten” op pagina 57.

8

ENTER

Bevestig uw itemselectie.

9

Re-SYNC

Hiermee kunt u de projector automatisch synchroniseren met de
invoerbron.

10

Vier richtingstoetsen

Gebruik de vier richtingstoetsen om items te selecteren of aanpassingen
aan te brengen aan uw selectie.

11

MENU

De OSD-menu's weergeven of afsluiten.

NL-9

Aansluitpoorten

1

AUDIO-IN 1

2

1

11

10

3

8

9

4

5

7

6

Voor het aansluiten van een audio-uitgang van een computer.

2

S-VIDEO

Voor het aansluiten van een S-Video-uitgang van video-apparatuur.

3

VGA1/YPbPr

Voor het aansluiten van het beeldingangssignaal (analoge RGB of
component).

4

VGA-OUT

Voor het aansluiten op een externe monitor.
In de Ecomodus (stand-by) is VGA-OUT uitgeschakeld.
In de actieve modus (stand-by) is VGA-OUT ingeschakeld.

5

HDMI

Voor het aansluiten van een HDMI-uitgang van video-apparatuur.
(Deze functie is alleen beschikbaar voor producten met een HDMI­ingang.)

6

RS-232C

Wanneer u de projector gebruikt via een computer, kunt u deze
aansluiting aansluiten op de RS-232C-poort van de besturende
computer.

7

Service/muis

Deze aansluiting ondersteunt firmwareupdates, externe muis en pagina
omhoog/omlaag.

8

VGA2-IN/YPbPr

Voor het aansluiten van het beeldingangssignaal (analoge RGB of
component).

9

VIDEO

Voor het aansluiten van een composiet video-uitgang van video­apparatuur.

NL-10

10

AUDIO-OUT

Voor het aansluiten van een extern luidsprekersysteem.
Audio-loopthrough wordt ondersteund door Audio 1, 2 en HDMI.
In de Ecomodus (stand-by) is AUDIO-OUT uitgeschakeld.
In de actieve modus (stand-by) is AUDIO-OUT ingeschakeld.

11

AUDIO-IN 2

Voor het aansluiten van een audio-uitgang van een video-apparaat.

NL-11

Afstandsbediening

1

2
3

4

5
6
7

8
9

10
11
12

27

13

14

15

16

17

18a

19
20
21
22

23
24
25
26

Afstandsbediening verschilt afhankelijk
van de regio.

10
11
12

1

2
3

4

5
6
7

8
9

27

13

14

15

16

17

18b

19
20
21
22

23
24
25
26

1

Power

Hiermee wordt de projector in- of uitgeschakeld.

2

Source

Schakelen tussen ingangssignalen.

3

Links muis

De functie van de linkermuisknop uitvoeren wanneer de muismodus is
geactiveerd.

NL-12

4

Vier richtingstoetsen

Gebruik de vier richtingstoetsen om items te selecteren of aanpassingen
aan te brengen aan uw selectie.
Toets "OMHOOG": Wanneer menu is uitgeschakeld, toets omhoog voor
emulatie USB-muis.
Toets "Links": Wanneer menu is uitgeschakeld, toets naar links voor
emulatie USB-muis.
Toets "rechts": Wanneer menu is uitgeschakeld, toets naar rechts voor
emulatie USB-muis.
Toets "omlaag": Wanneer menu is uitgeschakeld, toets omlaag voor
emulatie USB-muis.

5

Pagina-

Hiermee wordt de functie Pagina omlaag uitgevoerd wanneer de
muismodus is geactiveerd.

6

Keystone (+/-)

Hiermee kunt u handmatig beelden corrigeren die vervormd zijn door het

projecteren in een hoek.

7

Helderheid

Hiermee geeft u de balk weer voor het aanpassen van de helderheid.

8

Freeze

Hiermee wordt het geprojecteerde beeld vastgezet.

9

HDMI

Hiermee geeft u het HDMI-signaal weer.
(Deze functie zal niet werken als het product niet over HDMI beschikt.)

10

S-Video

Hiermee geeft u het S-Video-signaal weer.

11

Eco+

Menu Helderheidsmodus aan/uit.

12

VGA

Hiermee schakelt u de invoerbron achtereenvolgens naar VGA1 of
VGA2.

13

Switch

Schakelen naar de muismodus wanneer de OSD-menu's worden
gesloten.

14

Gebruiker

Door gebruiker definieerbare toets voor aangepaste functie.

15

Re-SYNC

Hiermee kunt u de projector automatisch synchroniseren met de
invoerbron.

16

Rechts muis

De functie van de rechtermuisknop uitvoeren wanneer de muismodus is
geactiveerd.

17

Enter

Hiermee bevestigt u uw selecties.
Enter-toets voor emulatie van USB-muis via USB.

18a

Modus

Menu Beeldschermmodus aan/uit.

NL-13

Laser

18b

Richt de afstandsbediening naar het weergavescherm en houd deze
knop ingedrukt om de laseraanwijzer te activeren.

19

Page +

Hiermee wordt de functie Pagina omhoog uitgevoerd wanneer de
muismodus is geactiveerd.

20

Volume (+/-)

Hiermee regelt u het volumeniveau.

21

Menu

Hiermee geeft u de OSD-menu's weer.

22

Zoom

Vergroot of verkleint het formaat van het geprojecteerde beeld.

23

AV mute

Schakelt de audio en video tijdelijk uit/in.

24

Video

Hiermee wordt het videosignaal weergegeven.

25

Drie dimensies

Hiermee wordt de Drie dimensies-functie in- of uitgeschakeld.

26

USB

Schakelen naar de muismodus wanneer de OSD-menu's worden
gesloten.

27

Cijfertoetsen

Druk op 0 tot 9 om een wachtwoord in te voeren wanneer dat wordt
gevraagd.

Opmerking

 Afstandsbediening (IR) of afstandsbediening met laseraanwijzer (afhankelijk van de regio).

Zie bijlage voor de afstandsbediening met laseraanwijzer.

De afstandsbediening voor de muis gebruiken

De mogelijkheid om uw computer te bedienen via de
afstandsbediening, biedt u meer flexibiliteit wanneer u presentaties
geeft.

1. Sluit de projector via een USB-kabel aan op uw pc of notebook voordat u
de afstandsbediening gebruikt in de plaats van de computermuis. Zie

“Een computer aansluiten" op pagina 18 voor details.

2. Stel het ingangssignaal in op VGA1 of VGA2.

3. Druk op de afstandsbediening op USB of Switch (Schakelen) om te
schakelen naar de muismodus wanneer de OSD-menu's gesloten zijn.
Er verschijnt een pictogram op het scherm om de activering van de
muismodus aan te geven.

4. Voer de gewenste muisbediening uit op uw afstandsbediening.

 Druk op / / / om de cursor op het scherm te bewegen.
 Druk op L om links te klikken.
 Druk op R om rechts te klikken.
 Druk opnieuw op Switch om terug te keren naar de normale modus.

Opmerking

 HDMI ondersteunt eveneens de muisfunctie.

NL-14

De batterijen installeren

1. Open de batterijklep in de
weergegeven richting.

2. Installeer de batterijen zoals
aangeduid door het schema
binnenin het batterijvak.

3. Sluit de batterijklep.

Opgelet

Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.
Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies.
Zorg dat de plus- en min-aansluiting correct zijn uitgelijnd wanneer u een batterij

plaatst.

Opmerking

 Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. Het per ongeluk inslikken van de

batterijen is levensgevaarlijk.

 Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet zult

gebruiken.

 Gooi nooit lege batterijen bij het gewone huisvuil. Gooi lege batterijen weg in

overeenstemming met de lokale voorschriften.

 Er dreigt ontploffingsgevaar als de batterijen niet correct worden vervangen. Vervang de

batterijen door nieuwe.

 De batterijen mogen niet in of in de buurt van vuur of water worden gebruikt. Bewaar

batterijen op een donkere, koele en droge plaats.

 Als u merkt dat de batterij lekt, moet u de gelekte vloeistof verwijderen en vervolgens nieuwe

batterijen plaatsen. Als de gelekte vloeistof in contact komt met uw huid of kleren, moet u
deze onmiddellijk grondig spoelen met water.

NL-15

De afstandsbediening gebruiken

Richt de afstandsbediening naar de IR-sensor en druk op een knop.

 De projector vanaf de

voorkant bedienen

15

15

5m

8m

7m

Opmerking

 De afstandsbedienings werkt mogelijk niet wanneer er zonlicht of een andere krachtige

lichtbron, zoals een TL-lamp, op de sensor voor de afstandsbediening straalt.

 Gebruik de afstandsbediening vanaf een positie waar de sensor voor de afstandsbediening

zichtbaar is.

 Laat de afstandsbediening niet vallen of schud er niet mee.
 Houd de afstandsbediening weg van plaatsen met een overmatige hoge temperatuur of

vochtigheid.

 Zorg dat er geen water in de afstandsbediening terecht komt of plaats er geen natte objecten

op.

 Demonteer de afstandsbediening niet.

NL-16

Aansluiting

Wanneer u een signaalbron aansluit op de projector, moet u het volgende
doen:

1. Alle apparatuur uitschakelen voordat u aansluitingen maakt.

2. Gebruik de correcte signaalkabels voor elke bron.

3. Zorg dat de kabels stevig zijn aangesloten.

6 7

3

2

1

1

4

1

5

6

8

1. ............................................................................................ *Audiokabel

2. ........................................................................................ *S-Videokabel

3. .......................................................................... *Composiet videokabel

4. ................................................. *VGA (D-Sub) naar HDTV (RCA)-kabel

5. ........................................................................................... *HDMI-kabel

6. .............................................................. VGA-kabel (D-sub naar D-sub)

7. .............................................................................................*USB-kabel

8. ........................................................................ * VGA-naar-DVI-A-kabel

Opmerking

 Door de verschillen in toepassingen voor elk land, kunnen sommige regio's andere

accessoires hebben.

 (*) Optioneel accessoire

NL-17

Een computer of monitor aansluiten

Een computer aansluiten

De projector biedt twee VGA-ingangen waarmee u het apparaat kunt

®

aansluiten op zowel IBM
Mac-adapter nodig als u een oudere versie van Macintosh-computers
aansluit.

De projector aansluiten op een notebook of desktop:

1. Neem de bijgeleverde VGA-kabel en sluit één uiteinde aan op de D-Sub­uitgang van de computer.

2. Sluit het andere uiteinde van de VGA-kabel aan op de VGA1/YPbPr- of

VGA2/YPbPr-signaalingang op de projector.

Belangrijk

Veel notebooks schakelen hun externe videopoorten niet in wanneer ze worden

aangesloten op een projector. In de meeste gevallen wordt het externe scherm in-/
uitgeschakeld met een sneltoets zoals FN + F3 of met de CRT/LCD-toets. Zoek op uw
notebook naar een functietoets met het label CRT/LCD of met een monitorpictogram.
Houd de FN-toets en de functietoets met het label tegelijk ingedrukt. Raadpleeg de
documentatie van uw notebook voor de sneltoetsen van uw notebook.

-compatibele als Macintosh®-computers . Er is een

NL-18

Een monitor aansluiten

Als u een close-up van uw presentatie wilt zien op een monitor en op het
scherm, kunt u de signaaluitgang VGA-OUT van de projector aansluiten op
een externe monitor met een VGA-kabel door de onderstaande instructies te
volgen.

De projector aansluiten op een monitor:

1. Sluit de projector aan op een computer zoals beschreven in “Een

computer aansluiten" op pagina 18.

2. Neem een geschikte VGA-kabel (slechts één bijgeleverd) en sluit het
ene uiteinde van de kabel aan op de D-Sub-ingang van de videomonitor.
Als uw monitor is uitgericht met een DVI-ingang, neemt u een VGA-naar­DVI-A-kabel en sluit u het DVI-uiteinde van de kabel aan op de DVI­ingang van de videomonitor.

3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de VGA-OUT-aansluiting
op de projector.

VGA-uitgang loopthrough:

Tijdens de werkmodus:

1. Als VGA1 naar buiten projecteert, zal de VGA-OUT-bron VGA1 zijn.

2. Als VGA2 naar buiten projecteert, zal de VGA-OUT-bron VGA2 zijn.

3. Als VGA1 en VGA2 allemaal bronnen hebben, is VGA1 de standaard
VGA-uitgang.

4. Als noch VGA1 noch VGA2 naar buiten projecteert, wordt VGA-OUT
uitgeschakeld.

Tijdens stand-by

1. VGA-OUT zal het laatste VGA-bronsignaal van het scherm houden.
VGA1 is de standaard VGA-uitgang.

2. Als de projector in de Voedingsmodus (Stand-by) is < 0,5W, wordt VGA­OUT uitgeschakeld.

NL-19

Videobronapparaten aansluiten

U kunt uw projector aansluiten op verschillende videobronapparaten die over
een van de volgende uitgangen beschikt:

 HDMI
 Component Video
 S-Video
 Video (composiet)

U hoeft de projector alleen aan te sluiten op een videobronapparaat met een
van de bovenstaande aansluitingsmethoden. Elke methode biedt echter een
ander niveau van videokwaliteit. De methode die u kiest zal zeer
waarschijnlijk afhankelijk zijn van de beschikbaarheid van geschikte
aansluitingen op de projector en het videobronapparaat zoals hieronder
beschreven:

Naam

Uitzicht aansluiting Referentie Beeldkwaliteit

aansluiting

HDMI HDMI “Een HDMI-

Best

bronapparaat

aansluiten" op

pagina 21

Component

Video

VGA1/YPbPr of

VGA2/YPbPr

“Een Component

Video-

Beter

bronapparaat

aansluiten" op

pagina 21

S-Video S-VIDEO “Een S-Video-

Goed

bronapparaat

aansluiten" op

pagina 22

Video VIDEO “Een Composiet

Normaal

Video-

bronapparaat

aansluiten" op

pagina 22

Opmerking

 Niet alle modellen hebben een HDMI-ingang. Controleer uw projector voordat u de

aansluiting uitvoert.

NL-20

Een HDMI-bronapparaat aansluiten

Onderzoek uw videobronapparaat om vast te stellen of er een aantal
ongebruikte HDMI-uitgangen beschikbaar zijn:

 Indien dat het geval is, kunt u doorgaan met deze procedure.
 Indien niet moet u opnieuw overwegen welke methode u kunt gebruiken

voor de aansluiting op het apparaat.

De projector aansluiten op een HDMI-bronapparaat:

1. Neem een HDMI-kabel en sluit één uiteinde aan op de HDMI-uitgang
van het HDMI-bronapparaat.

2. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-
aansluiting van de projector.

Een Component Video-bronapparaat aansluiten

Onderzoek uw videobronapparaat om vast te stellen of er een aantal
ongebruikte Component Video-uitgangen beschikbaar zijn:

 Indien dat het geval is, kunt u doorgaan met deze procedure.
 Indien niet moet u opnieuw overwegen welke methode u kunt gebruiken

voor de aansluiting op het apparaat.

De projector aansluiten op een Component Video-bronapparaat:

1. Neem een VGA (D-Sub) naar HDTV (RCA)-kabel en sluit het uiteinde
met de 3 RCA-aansluitingen aan op de Component Video-uitgangen van
het videobronapparaat. Stem de kleuren van de stekkers af op de kleur
van de aansluitingen; groen op groen, blauw op blauw en rood op rood.

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel (met een aansluiting van het D­Sub-type) aan op de VGA1/YPbPr- of VGA2/YPbPr-aansluiting op de
projector.

Belangrijk

Als het geselecteerde videobeeld niet wordt weergegeven nadat de projector is

ingeschakeld en de correcte videobron is geselecteerd, moet u controleren of het
videobronapparaat is ingeschakeld en correct werkt. Controleer ook of de
signaalkabels correct zijn aangesloten.

NL-21

Een S-Video-bronapparaat aansluiten

Onderzoek uw videobronapparaat om vast te stellen of er een ongebruikte
S-Video-uitgang beschikbaar is:

 Indien dat het geval is, kunt u doorgaan met deze procedure.
 Indien niet moet u opnieuw overwegen welke methode u kunt gebruiken

voor de aansluiting op het apparaat.

De projector aansluiten op een S-Video-bronapparaat:

1. Neem een S-Video-kabel en sluit één uiteinde aan op de S-Video­uitgang van het videobronapparaat.

2. Sluit het andere uiteinde van de S-Video-kabel aan op de S-VIDEO-
aansluiting op de projector.

Belangrijk

Als het geselecteerde videobeeld niet wordt weergegeven nadat de projector is

ingeschakeld en de correcte videobron is geselecteerd, moet u controleren of het
videobronapparaat is ingeschakeld en correct werkt. Controleer ook of de
signaalkabels correct zijn aangesloten.

Als u al een Component Video-aansluiting hebt tussen de projector en dit S-Video-

bronapparaat via Component Video-aansluitingen, hoeft u geen aansluiting te maken
met dit apparata via een S-Video-aansluiting aangezien hiermee een onnodige tweede
aansluiting wordt gemaakt met een slechtere beeldkwaliteit. Zie “Videobronapparaten

aansluiten" op pagina 20 voor details.

Een Composiet Video-bronapparaat aansluiten

Onderzoek uw videobronapparaat om vast te stellen of er een aantal
ongebruikte Composiet Video-uitgangen beschikbaar zijn:

 Indien dat het geval is, kunt u doorgaan met deze procedure.
 Indien niet moet u opnieuw overwegen welke methode u kunt gebruiken

voor de aansluiting op het apparaat.

De projector aansluiten op een Composiet Video-bronapparaat:

1. Neem een videokabel en sluit één uiteinde aan op de Composiet Video­uitgang van het videobronapparaat.

2. Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op de VIDEO-
aansluiting op de projector.

Belangrijk

Als het geselecteerde videobeeld niet wordt weergegeven nadat de projector is

ingeschakeld en de correcte videobron is geselecteerd, moet u controleren of het
videobronapparaat is ingeschakeld en correct werkt. Controleer ook of de
signaalkabels correct zijn aangesloten.

U hoeft dit apparaat alleen aan te sluiten met een Composiet Video-aansluiting als de

Component Video- en S-Video-ingangen niet beschikbaar zijn voor gebruik. Zie

“Videobronapparaten aansluiten" op pagina 20 voor details.

NL-22

Gebruik

De projector in-/uitschakelen

De projector inschakelen:

1. Sluit de voedingskabel een de relevante signaalkabel(s) van
randapparaten aan op de projector.

2. Druk op om de projector in te schakelen.
Het opwarmen van de computer duurt ongeveer één minuut.

3. Schakel uw bron in (computer, notebook, DVD, enz.) De projector zal uw
bron automatisch detecteren.

 Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit op de projector, drukt u op

de projector op de knop SOURCE of op de knop Source op de
afstandsbediening om het gewenste signaal te kiezen. U kunt ook op
de gewenste signaaltoets op de afstandsbediening drukken.

Waarschuwing

Kijk nooit in de lens terwijl de lamp is ingeschakeld. Dit kan uw ogen beschadigen.
In dit punt wordt een hoge temperatuur gevormd. Plaats geen enkel object dichtbij de

lens om brand te voorkomen.

De projector uitschakelen:

1. Druk op om de projectorlamp uit te schakelen. U ziet een bericht
"Toestel uit? Druk nogmaals op Power." op het scherm.

2. Druk opnieuw op om uw keuze te bevestigen.

 De koelventilators blijven werken gedurende één koelcyclus.
 Wanneer de voedings-LED stabiel rood wordt, betekent dit dat de

projector naar stand-by is gegaan.

 Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u wachten tot de

projector de koelcyclus heeft voltooid en in stand-by is. Zodra de
projector in stand-bymodus is, hoeft u alleen op te drukken om de
projector opnieuw op te starten.

3. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.

4. Zet de projector niet onmiddellijk uit na het uitschakelen.

Waarschuwing

Wanneer Quick Resume is ingeschakeld en de projector per ongeluk wordt

uitgeschakeld, moet u binnen een periode van 100 seconden en Quick Resume
selecteren waardoor de projector onmiddellijk opnieuw wordt opgestart.

Wanneer Quick Resume is uitgeschakeld en u de projector uitschakelt, moet u wachten

tot het afkoelen is voltooid en de projector daarna opnieuw opstarten. Dit zal enkele
minuten duren omdat de ventilator blijft werken tot de interne temperatuur is verlaagd
tot een bepaald niveau.

NL-23

De projectorhoogte regelen

Kantelafstelvoetjes

Afstelbare voet

De projector is voorzien van een afstelbare voet waarmee u de hoogte van
het beeld kunt aanpassen.

1. Draai de afstelbare voet om het beeld te verhogen of te verlagen.

2. Om het beeld op het scherm horizontaal op het scherm te plaatsten,
draait u het kantelafstelvoetje om de hoogte fijn af te stellen.

Opmerking

 Om schade aan de projector te voorkomen, dient u te controleren of de afstelbare voet en

het kantelafstelvoetje volledig zijn ingetrokken voordat u de projector in zijn draagkoffer
stopt.

De zoom en de focus van de projector
aanpassen

Zoomring

Scherpstelring

1. Stel het beeld scherm door de scherpstelring te draaien. Wij raden u aan
een stilstaand beeld te gebruiken voor het scherpstellen.

2. Regel de beeldgrootte door de zoomring te draaien.

NL-24

De grootte van het projectiebeeld
aanpassen

Raadpleeg de onderstaande afbeelding en tabel om de schermgrootte en de
projectieafstand te bepalen.

Maximum zoom

Minimum zoom

Scherm

Midden lens

Verticale verschuiving

Projectieafstand

SVGA/XGA-model

Schermgrootte

Diagonaal

[inch (cm)]

30 (76) 3,83 (1,17) 4,33 (1,32) 18 (46) 2,7 (7)
40 (102) 5,17 (1,57) 5,75 (1,75) 24 (61) 3,6 (9)
60 (152) 7,83 (2,39) 8,67 (2,64) 36 (91) 5,4 (14)
80 (203) 10,42 (3,18) 11,58 (3,53) 48 (122) 7,2 (18)

100 (254) 13,08 (3,99) 14,58 (4,45) 60 (152) 9,0 (23)
120 (305) 15,75 (4,80) 17,5 (5,33) 72 (183) 10,8 (27)
150 (381) 19,67 (5,99) 21,83 (6,65) 90 (229) 13,5 (34)
200 (508) 26,25 (8,00) 29,17 (8,89) 120 (305) 18,0 (46)
250 (635) 32,83 (10,00) 36,5 (11,13) 150 (381) 22,5 (57)
300 (762) 39,42 (12,01) 43,75 (13,34) 180 (457) 27,0 (69)

Projectieafstand [feet (m)]

(min. zoom) (max. zoom)

4 : 3 Scherm

Beeldhoogte

[inch (cm)]

Verticale

verschuiving

[inch (cm)]

WXGA-model

Schermgrootte

Diagonaal

[inch (cm)]

30 (76) 3,08 (0,94) 3,92 (1,19) 16 (40) 2,4 (6)
40 (102) 4,12 (1,27) 5,17 (1,57) 21 (54) 3,2 (8)
60 (152) 6,33 (1,93) 7,83 (2,39) 32 (81) 4,8 (12)
80 (203) 8,42 (2,57) 10,5 (3,20 42 (108) 6,4 (16)

100 (254) 10,58 (3,23) 13,08 (3,99) 53 (135) 7,9 (20)
120 (305) 12,75 (3,89) 15,75 (4,80) 64 (162) 9,5 (24)
150 (381) 15,92 (4,85) 19,67 (5,99) 79 (202) 11,9 (30)
200 (508) 21,25 (6,48) 26,25 (8,00) 106 (269) 15,9 (40)
250 (635) 26,58 (8,10) 32,83 (10,01) 132 (336) 19,9 (50)
300 (762) 31,92 (9,73) 39,42 (12,01) 159 (404) 23,8 (61)

Projectieafstand [feet (m)]

(min. zoom) (max. zoom)

16:10 scherm

Beeldhoogte

[inch (cm)]

Verticale

verschuiving

[inch (cm)]

Opmerking

 Plaats de projector in een horizontale positie; andere posities kunnen een warmteophoping

veroorzaken en de projector beschadigen.

 Behoud een afstand van 30 cm of meer tussen de zijkanten van de projector.
 Gebruik de projector niet in een rokerige omgeving. Er kunnen rookresten worden

opgestapeld op kritieke onderdelen en de projector beschadigen of de prestaties
beïnvloeden.

 Raadpleeg uw leverancier voor speciale installaties, zoals het ophangen aan een plafond.

NL-25

Het menu gebruiken

De projector beschikt over meertalige OSD-menu's waarmee u
aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillende instellingen
kunt wijzigen.

Het apparaat gebruiken

1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op “Menu” op de
afstandsbediening of op het toetsenblok van de projector.

2. Wanneer het OSD wordt weergegeven, kunt u de toets / gebruiken
om een item in het hoofdmenu te selecteren. Wanneer u een selectie
maakt op een specifieke pagina, drukt u op of op de Enter-toets om
het submenu te openen.

3. Gebruik de toets / om het gewenste item te selecteren en druk op de
toets / /“Enter” om het één-item-menu te openen.

4. Gebruik de toets / om de waarde aan te passen. Druk op “Enter” om
de selectie te bevestigen.

5. Selecteer het volgende item dat u wilt aanpassen in het submenu en pas
het aan zoals hierboven beschreven.

6. Druk op “Menu” om terug te keren naar het Submenu.

7. Druk opnieuw op “Menu” om af te sluiten. Het OSD-menu wordt gesloten
en de projector zal de nieuwe instellingen automatisch opslaan.

Hoofdmenu

Submenu

Eén-item­menu

NL-26

Instellingen

Menustructuur

Hoofdmenu Submenu Eén-item-menu

Beeldschermmodus

Helderheid
Contrast
Scherpte
Kleur
Tint

Gamma

BrilliantColor™

Kleurtemperatuur

Kleurinstellingen Rood

Groen

Blauw

BEELD

GE AVANC .

Kleurruimte

Signaal Automatisch Aan/uit

Afsluiten

Reset Ja/Nee

Cyaan

Magenta

Geel

Wit Rood / Groen/ Blauw
Reset
Afsluiten

Fase (VGA)
Frequentie

(VGA)
H. Positie

(VGA)
V. P o s i t ie

(VGA)
Afsluiten

Presentatie / Licht /
Film / sRGB /
Blackboard /
Gebruiker / Drie
dimensies

Film / Video /
Afbeeldingen /
Standaard

Warm / Gemiddeld /
Koel

Tint / Verzadiging /
Versterking

Tint / Verzadiging /
Versterking

Tint / Verzadiging /
Versterking

Tint / Verzadiging /
Versterking

Tint / Verzadiging /
Versterking

Tint / Verzadiging /
Versterking

Niet HDMI-ingang:
Auto / RGB / YUV

HDMI-ingang: Auto /
RGB (0~255) / RGB
(16~235) YUV

NL-27

WEERGAVE

Zoeken

Rand verbergen
Zoom

Image Shift

Ver. Keystone

Drie dimensies

Taal

Projectie

SVGA / XGA:
4:3 / 16:9 / Native /
Auto

WXGA:
4:3 / 16:9 of 16:10 /
LBX / Native / Auto

H
V

3D-stand DLP-Link / IR
3D--->2D Drie dimensies / L / R

3D-Zoeken

Auto / SBS Mode /
Top and Bottom /
Frame Sequential

3D synchr.omk. Aan/uit

English / Deutsch /
Français / Italiano /
Español / Português /
Svenska / Nederlands /
Norsk/Dansk / Polski /

Русский / Suomi /
Ελληνικά / Magyar /
Čeština / / 繁體

中文 / 简体中文 / 日本

語 / 한국어 / ไทย /

Türkçe / Farsi /
Vietnamese /
Romanian / Indonesian

INSTELLING

NL-28

Menulocatie

Schermtype 16: 10/16:9 (WXGA)

Beveiliging Aan/uit

Beveiliging

Beveiligingstimer Maand/Dag/Uur
Wachtwoord wijzigen
Afsluiten

Projector-ID

Audio-instellingen

Dempen Aan/uit
Volum e

Audio-ingang

Standaard / Audio 1 /
Audio 2

Logo Standaard / Neutraal

GEAVANC.

Gesloten bijschrift Uit / CC1 / CC2
Afsluiten

OPTIES

Invoerbron

Bronvergrendeling Aan/uit
Grote hoogte Aan/uit
Info verbergen Aan/uit
Toetsenblokvergrendeling Aan/uit
Testpatroon Geen / Raster / Wit
IR Function Aan/uit

Achtergrondkleur

AB instellingen

Direct inschakelen Aan/uit
Auto uitschakelen

GE AVANC .

Lampinstellingen

Optional Filter Settings

Reset Ja/Nee

(min.)
Slaaptimer (min)
Quick Resume Aan/uit
Voedingsmodus

(stand-by)
Lampuren
Lampherinnering Aan/uit

Helderheidsmodus

Reset lamp Ja/Nee
Afsluiten
Optionele filter

geïnstalleerd
Filter Usage Hours
Filter Reminder Aan/uit
Filter Reset Ja/Nee
Afsluiten

VGA1 / VGA2 / Video
/ S-Video / HDMI*

Zwart / Rood / Blauw
/ Groen / Wit

Beeldschermmodus /
Zoeken / 3D
synchr.omk. /
Dempen /
Testpatroon / VGA2

Actief / Eco

Licht / Dynamic /

+

Eco

Ja/Nee

* Deze functie is alleen beschikbaar voor producten met een HDMI-ingang.

NL-29

BEELD

Beeldschermmodus

Er zijn talrijke instellingen die vooraf in de fabriek zijn gedefinieerd en voor
verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd.

 Presentatie: goede kleur en helderheid van pc-ingang.
 Licht: maximale helderheid van pc-ingang.
 Film: voor thuisbioscoop.
 sRGB: gestandaardiseerde nauwkeurige kleur.
 Blackboard: deze modus moet worden geselecteerd om optimale

kleurinstellingen te bereiken wanneer u projecteert op een blackboard
(groen).

 Gebruiker: Gebruikersinstellingen.
 Drie dimensies: Aanbevolen instelling voor 3D-stand. Alle verdere

aanpassingen door de gebruiker in Drie dimensies zullen in deze modus
worden opgeslagen voor verder gebruik.

Helderheid

Hiermee maakt u het beeld helderder of donkerder.

Contrast

Hiermee stelt u het verschil in tussen lichte en donkere gebieden.

Scherpte

Hiermee kunt u het beeld scherper of zachter maken.

Kleur

Hiermee past u een videobeeld aan van zwart-wit naar volledig verzadigde
kleuren.

NL-30

Tint

Kleuren roder of groener maken.

Opmerking

 De functies “Kleur” en “Tint” worden alleen ondersteund in de Videomodus.

GEAVANC.

Gamma

Hiermee kunt u een degamma-tabel kiezen die fijn werd afgestemd om de
beste beeldkwaliteit voor de invoer te leveren.

 Film: voor thuisbioscoop.
 Video: voor video- of tv-bron.
 Afbeeldingen: voor beeldbron.
 Standaard: voor pc- of computerbron.

BrilliantColor™

Dit aanpasbare item maakt gebruik van een nieuw
kleurverwerkingsalgoritme en van verbeteringen op systeemniveau om de
hogere helderheid mogelijk te maken terwijl het beeld ware, helderdere
kleuren vertoont. Het bereik gaat van “1” tot “10”. Als u een krachtiger
verbeterd beeld wenst, past u de instelling aan in de richting van de
maximale waarde. Als u een vloeiender en natuurlijker beeld wenst, past u
de instelling aan in de richting van de minimale waarde.

Kleurtemperatuur

Als een koude temperatuur is ingesteld, krijgt het beeld een meer blauwe
tint. (koud beeld)
Als een gemiddelde temperatuur is ingesteld, behoudt het beeld de normale
witkleuren.
Als een warme temperatuur is ingesteld, krijgt het beeld een meer rode tint.
(warm beeld)

NL-31

Kleurinstellingen

Druk op de toets / /“Enter” om het volgende menu te openen, zoals
hieronder. Gebruik vervolgens de toets / / / om kleur te selecteren.
Druk op “Enter” om de selectie te voltooien.

 Rood/Groen/Blauw/Cyaan/Magenta/Geel/Wit: Gebruik / om te

schakelen tussen Tint/Verzadiging/Versterking en gebruik vervolgens /

om de waarde aan te passen.

 Reset: selecteer “Ja” om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen

voor de kleuraanpassingen.

Kleurruimte

Selecteer een geschikt kleurenmatrixtype tussen AUTO, RGB en YUV.

Signaal

 Automatisch: selecteert het signaal automatisch. Als u deze functie

gebruikt, worden deze functie, de fase en de frequentie-item grijs
weergegeven. Als Signaal niet is ingesteld op automatisch, verschijnen
de fase en frequentie-items zodat de gebruiker ze handmatig kan
aanpassen en opslaan in de instellingen. Deze instellingen blijven van
kracht nadat de projector wordt uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld.

 Fase: synchroniseer de signaaltiming van het beeldscherm met deze

van de grafische kaart. Als het beeld onstabiel is of flikkert, gebruikt u
deze functie om dit te corrigeren.

 Frequentie: wijzig de klokfrequentie van de weergavegegevens in

overeenstemming met de frequentie van de grafische kaart van uw
computer. Gebruik deze functie alleen als het beeld dat verschijnt
verticaal flikkert.

 H. Positie: Hiermee kunt u het beeld naar links of rechts verplaatsen

binnen het projectiegebied.

 V. Positie: Hiermee kunt u het beeld omhoog of omlaag verplaatsen

binnen het projectiegebied.

Reset

Hiermee worden alle beeldschermparameters van het menu BEELD
opnieuw ingesteld naar de standaard fabrieksinstellingen.

NL-32

WEERGAVE

Zoeken

Gebruik deze functie om de gewenste hoogte-breedteverhouding te kiezen.

Voor SVGA/XGA-modellen:

Source

(Bron)

4:3 1024x768 midden
16:9 1024x576 midden
Native Toont het originele beeld zonder enige schaling.
Auto

(standaard)

Voor WXGA-modellen:

16:9 of 16:10 afhankelijk van de instelling “Schermtype”.
16:10 scherm

16 : 10

scherm

4:3 1066x800 midden
16:10 1280x800 midden
LBX 1280x960 midden, dan centraal 1280x800 beeld verkrijgen voor

Native 1:1 toewijzing

Auto
(standaard)

480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc

Als de bron 4:3 is, grootte automatisch aanpassen naar 1024 x 768
Als de bron 16:9 is, grootte automatisch aanpassen naar 1024 x 576
Als de bron 15:9 is, grootte automatisch aanpassen naar 1024 x 614
Als de bron 16:10 is, grootte automatisch aanpassen naar 1024 x 640

480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc

weergave.

gecentreerd

Invoerbron wordt aangepast aan een weergavegebied van 1280x800
en de originele beeldverhouding blijft behouden.
Als de bron 4:3 is, grootte automatisch aanpassen naar 1066 x 800
Als de bron 16:9 is, grootte automatisch aanpassen naar 1280 x 720
Als de bron 15:9 is, grootte automatisch aanpassen naar 1280 x 768
Als de bron 16:10 is, grootte automatisch aanpassen naar 1280 x 800

1:1
toewijzingsscherm
1280 x 800

1280x720
Gecentreerd

1:1
toewijzing
gecentreerd

NL-33

16:9 scherm

16 : 9

scherm

4:3 960x720 midden
16:9 1280x720 midden
LBX 1280x960 midden, dan centraal 1280x720 beeld verkrijgen voor

Native 1:1 toewijzing

Auto
(standaard)

480i/p 576i/p 1080i/p 720p Pc

weergave.

gecentreerd

Als dit formaat is geselecteerd, wordt het schermtype automatisch
16:9 (1280x720)
Als de bron 4:3 is, grootte automatisch aanpassen naar 960 x 720
Als de bron 16:9 is, grootte automatisch aanpassen naar 1280 x 720
Als de bron 15:9 is, grootte automatisch aanpassen naar 1200 x 720
Als de bron 16:10 is, grootte automatisch aanpassen naar 1152 x 720

1:1
toewijzingsscher
m 1280 x 720

1280x720
Gecentreerd

1:1 toewijzing
gecentreerd

Rand verbergen

De functie Rand verbergen verwijdert de ruis uit een videobeeld. Overscan
het beeld om de videocoderingsruis aan de randen van de videobron te
verwijderen.

Opmerking

 Elke I/O heeft een andere instellingen voor “Rand verbergen”.
 “Rand verbergen” en “Zoom” kunnen niet tegelijk werken.

Zoom

Hiermee kunt u de beelden in- en uitzoomen.

Image Shift

Verschuif de positie van het geprojecteerde beeld verticaal.

Ver. Keystone

Pas de beeldvervorming verticaal aan. Als het beeld er trapeziumvormig
uitziet, kan deze optie u helpen het rechthoekig te maken.

Opmerking

 Keystone-aanpassing kan de complete presentatie van het OSD-menu beïnvloeden.

Drie dimensies

3D-stand

 DLP Link: selecteer “DLP Link” om geoptimaliseerde instellingen te

gebruiken voor de DLP Link 3D-bril.

 IR: selecteer “IR” om geoptimaliseerde instellingen te gebruiken voor

een op IR gebaseerde 3D-bril.

NL-34

3D--->2D

 Drie dimensies: Selecteer 3D-Zoeken.
 L: selecteer gegevens linkeroog.
 R: selecteer gegevens rechteroog.

3D-Zoeken

 SBS Mode: gebruik deze modus voor 3D-inhoud in het formaat “Naast

elkaar”.

 Top and Bottom: gebruik deze modus voor 3D-inhoud in het formaat

“Top and Bottom”.

 Frame Sequential: gebruik deze modus voor 3D-inhoud in het formaat

“Frame Sequential”.

3D synchr.omk.

 Druk op “Aan” om de inhoud van het linker- en rechterframe om te keren.
 Druk op “Uit” voor standaard frame-inhoud.

NL-35

INSTELLING

Taal

Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het OSD-menu. Druk op de toets

/ /“Enter” om het submenu te openen en gebruik vervolgens de toets /
/ / om de taal van uw voorkeur te selecteren. Druk op “Enter” om de

selectie te voltooien.

Projectie

Hiermee kunt u het beeld aanpassen aan de stand van de projector: rechtop
of ondersteboven, voor of achter het scherm. U kunt het beeld
overeenkomstig omkeren of spiegelen.

Menulocatie

Selecteer de menulocatie op het weergavescherm.

Schermtype (alleen voor WXGA-model)

Kies het schermtype uit 16:10 of 16:9.

Beveiliging

Beveiliging

 Aan: Kies “Aan” om de beveiligingsverificatie te gebruiken wanneer de

projector wordt ingeschakeld.

 Uit: Kies “Uit” om de projector te kunnen inschakelen zonder

wachtwoordverificatie.

NL-36

Beveiligingstimer

Gebruik deze functie om in te stellen hoe lang (maand/dag/uur) de projector
kan worden gebruikt. Nadat deze duur is verstreken, zult u worden gevraagd
uw wachtwoord opnieuw in te voeren.

Wachtwoord wijzigen

 Eerste keer:

1. Druk op “Enter” om het
wachtwoord in te stellen.

2. Het wachtwoord moet uit 4 cijfers
bestaan.

3. Gebruik de cijfertoetsen op de
afstandsbediening om uw nieuw
wachtwoord in te voeren en druk
vervolgens op de toets “Enter” om
uw wachtwoord te bevestigen.

 Wachtwoord wijzigen:

1. Druk op “Enter” om het oude
wachtwoord in te voeren.

2. Gebruik de cijfertoetsen om het
huidige wachtwoord in te voeren
en druk op “Enter” om te bevestigen.

3. Voer het nieuwe wachtwoord in (4 cijfers) via de cijfertoetsen op de
afstandsbediening en druk op “Enter” om te bevestigen.

4. Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw in en druk op “Enter” om te
bevestigen.

 Als het onjuiste wachtwoord 3 keer is ingevoerd, wordt de projector

automatisch uitgeschakeld.

 Neem contact op met uw lokaal kantoor voor hulp als u uw

wachtwoord vergeten bent.

Opmerking

 De standaardwaarde voor het wachtwoord is “1234” (eerste keer).

Projector-ID

De ID-definitie kan worden ingesteld via het menu (bereik 0~99), en biedt de
gebruiker via RS232 de controle over de projector.

Audio-instellingen

Dempen

Hiermee schakelt u het geluid tijdelijk uit.

Volume

Hiermee regelt u het volumeniveau.

Audio-ingang

Selecteer de audio-ingangsbronnen.

NL-37

GEAVANC.

Logo

Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm in te stellen. Als er
wijzigingen zijn uitgevoerd, worden ze van kracht wanneer de projector de
volgende keer wordt ingeschakeld.

 Standaard: Het standaard opstartscherm.
 Neutraal: neutraal opstartscherm.

Gesloten bijschrift

Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm in te stellen. Als er
wijzigingen zijn uitgevoerd, worden ze van kracht wanneer de projector de
volgende keer wordt ingeschakeld.

 Uit: selecteer “Uit” om de functie Gesloten bijschrift uit te schakelen.
 CC1:CC1-taal: Amerikaans Engels.
 CC2:CC2-taal (afhankelijk van het tv-kanaal van de gebruiker): Spaans,

Frans, Portugees, Duits, Deens.

NL-38

OPTIES

Invoerbron

Gebruik deze optie om de invoerbronnen in/uit te schakelen. Druk op de
toets / /“Enter” om het submenu te openen en selecteer de gewenste
bronnen. Druk op “Enter” om de selectie te voltooien. De projector zal geen
invoer zoeken die niet geselecteerd is.

Bronvergrendeling

 Aan: de projector zal alleen de huidige ingang zoeken.
 Uit: de projector zal andere signalen zoeken als het huidige

invoersignaal verloren is.

Grote hoogte

Wanneer “Aan” is geselecteerd, zullen de ventilators sneller draaien. Deze
functie is nuttig in gebieden op grote hoogte waar de lucht dun is.

Opmerking

 Wanneer de stoffilter is geïnstalleerd, moet de modus Grote hoogte handmatig worden

ingeschakeld. De stoffilter is optioneel en wordt mogelijk niet vereist in sommige regio's.

Info verbergen

 Aan: kies “Aan” om het infobericht te verbergen.
 Uit: kies “Uit” om het “zoekbericht” weer te geven.

NL-39

Toetsenblokvergrendeling

Wanneer de toetsenblokvergrendeling is ingeschakeld, wordt het
bedieningspaneel vergrendeld maar kan de projector nog steeds worden
bediend via de afstandsbediening. Door “Uit” te selecteren, kunt u het
bedieningspaneel opnieuw gebruiken.

Opmerking

 Om de toetsenblokvergrendeling uit te schakelen, houdt u de toets “Enter” op de bovenkant

van de projector gedurende 5 seconden ingedrukt.

Testpatroon

Toont een testpatroon. U hebt de keuze tussen Raster, Witpatroon en Geen.

IR Function

Kies “Aan” om de IR-ontvanger in te schakelen. Kies “Uit” om de IR­ontvanger uit te schakelen.

Achtergrondkleur

Gebruik deze functie om een “Zwart”, “Rood”, “Blauw”, “Groen” of “Wit”
scherm weer te geven wanneer er geen signaal beschikbaar is.

AB instellingen

Hiermee kan de gebruiker een sneltoets definiëren op de afstandsbediening.
Het functie-item wordt geselecteerd in het OSD-menu.

GEAVANC.

Direct inschakelen

Kies “Aan” om de modus Direct inschakelen te activeren. De projector wordt
automatisch ingeschakeld wanneer er stroom wordt geleverd, zonder dat op

de toets “ ” op het bedieningspaneel van de projector of op de
afstandsbediening wordt gedrukt.

Auto uitschakelen (min)

Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer start het aftellen wanneer
het geen signaal naar de projector wordt gestuurd. Wanneer het aftellen (in
minuten) is voltooid, wordt de projector automatisch uitgeschakeld.

Slaaptimer (min)

Stelt het interval in voor de afteltimer. De afteltimer wordt gestart wanneer er
al dan niet een signaal naar de projector wordt gestuurd. Wanneer het
aftellen (in minuten) is voltooid, wordt de projector automatisch
uitgeschakeld.

Quick Resume

Als de projector per ongeluk wordt uitgeschakeld, kunt u met deze functie de
projector onmiddellijk opnieuw inschakelen binnen 100 seconden na het
uitschakelen.

NL-40

Voedingsmodus (stand-by)

Stel in of de functie VGA-OUT werkt wanneer de projector in stand-by is
(uitgeschakeld maar aangesloten op de netstroom).

 Eco: de functie VGA-OUT zal niet werken wanneer de projector in

stand-by is.

 Actief: de functies VGA-OUT en AUDIO-OUT zullen niet werken

wanneer de projector in stand-by is.

Opmerking

 Wanneer Voedingsmodus (Stand-by) is ingesteld op Eco (<0,5W), worden de VGA-uitgang

en de audio pass-through gedeactiveerd wanneer de projector in stand-by is.

Lampinstellingen

Lampuren

Geeft de projectieduur weer.

Lampherinnering

Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of te
verbergen wanneer het bericht voor het vervangen van de lamp wordt
weergegeven.

Helderheidsmodus

 Licht: Kies “Licht” om de helderheid te verhogen.
 Dynamisch: Kies “Dynamisch” om de projectorlamp te dimmen zodat er

minder energie wordt verbruikt en de levensduur van de lamp tot 133%
wordt verlengd.

 Eco+: kies “Eco+” om de projectorlamp te dimmen die het

helderheidsniveau van de inhoud automatisch detecteert en het
energieverbruik van de lamp vermindert (tot 70 procent) tijdens perioden
van inactiviteit.

Reset lamp

Stel de teller voor de lampuren opnieuw in nadat u de lamp hebt vervangen.

Optional Filter Settings

Optionele filter geïnstalleerd

Kies “Ja” als een optionele stoffilter is geïnstalleerd.

Filter Usage Hours

Hiermee kunt u de verstreken gebruiksduur van de stoffilters (in uren)
weergeven.

Filter Reminder

Stelt een Filter Reminder in wanneer de timer verstreken is.

Filter Reset

Voert een reset uit van de uurteller van de stoffilter na het vervangen van
deze stoffilter.

Reset

Kies “Ja” om de weergaveparameters van alle menu's opnieuw in te stellen
naar de standaard fabrieksinstellingen.

NL-41

Bijlage

De stoffilter installeren

Zorg dat u deze stappen volgt om de stoffilter te installeren.

1. Lijn de filter uit op deze twee haakposities (#1 & #2) en duw deze
vervolgens dicht bij de projector van de linkerzijde naar de rechterzijde.

2. Druk op de laatste haakpositie (#3) tot deze klikt.

1

stoffilter

3. Schakel de projector in, druk vervolgens op “Menu”, ga
naar OPTIES > Optional Filter Settings > Optionele filter
geïnstalleerd en selecteer “Ja”.

4. Reinig de stoffilter regelmatig.

De stoffilter moet regelmatig worden gereinigd of vervangen (aanbevolen na elke
500 uur of 3 maanden gebruik). Als de filter niet regelmatig wordt gereinigd, kan
deze verstopt raken met stof en hierdoor een goede ventilatie van de projector
verhinderen. Dit kan oververhitting en schade aan de projector veroorzaken. Als de
projector wordt gebruikt in een stofrijke omgeving, moet u de stoffilter frequenter
reinigen of vervangen.

5. Om de stoffilter te vervangen, demonteer u deze vanaf de linkerzijde
bovenaan van de haakpositie.

6. Schakel de projector in, drukt dan op “Menu”, ga naar OPTIES >
Optional Filter Settings > Optionele filter geïnstalleerd en selecteer “Nee”
wanneer u de stoffilter uittrekt en niet opnieuw wilt installeren.

2

3

NL-42

De lamp vervangen

Naarmate de projector wordt gebruikt, neemt de helderheid van de
projectorlamp geleidelijk af en kan de lamp gemakkelijker breken. Wij raden
u aan de lamp te vervangen wanneer een waarschuwingsbericht wordt
weergegeven. Probeer de lamp niet zelf te vervangen. Neem contact op met
een bevoegde onderhoudstechnicus voor vervangingen.

Opmerking

 Meteen na het uitschakelen van de projector wordt de lamp zeer warm. Als u de lamp

aanraakt, kunt u uw vinger branden. Wanneer u de lamp vervangt, moet u minstens 45
minuten wachten tot de lamp is afgekoeld.

 Raak nooit het glas van de lamp aan. De lamp kan ontploffen door het verkeerd hanteren

van de lamp, dus ook door het aanraken van het glas van de lamp.

 De levensduur van de lamp kan verschillen afhankelijk van de lamp zelf en van de

gebruiksomgeving. Er is geen garantie dat elke lamp dezelfde levensduur zal hebben.
Sommige lampen kunnen uitvallen of breken na een kortere periode dan andere soortgelijke
lampen.

 Een lamp kan ontploffen door trillingen, schokken of degradatie door urenlang gebruik

wanneer de levensduur bijna verstreken is. Het ontploffingsrisico kan verschillen afhankelijk
van de omgeving of omstandigheden waarbij de projector en lamp worden gebruikt.

 Draag beschermende handschoenen en een veiligheidsbril wanneer u de lamp bevestigt of

losmaakt.

 Snelle aan-uit-cycli zullen de lamp beschadigen en de levensduur van de lamp verkorten.

Wacht na het inschakelen minstens 5 minuten om de projector uit te schakelen.

 Gebruik de lamp niet in de buurt van papier, stof of ander ontbrandbaar materiaal of dek de

lamp niet af met dergelijke materialen.

 Gebruik de lamp niet in een atmosfeer die een ontvlambare stof bevat, zoals thinner.
 Zorg dat het gebied of de ruimte goed geventileerd is wanneer u de lamp gebruikt in een

omgeving met veel zuurstof (in de lucht). Als er ozon wordt ingeademd, kan dit hoofdpijn,
misselijkheid, duizeligheid en andere symptomen veroorzaken.

 De lamp bevat anorganisch kwikzilver. Als de lamp springt, komt het kwikzilver in de lamp

vrij. Verlaat onmiddellijk het gebied wanneer de lamp springt tijdens het gebruik en zorg dat
u het gebied minstens 30 minuten verlucht om het inademen van kwikdampen te vermijden.
Anders kan dit schadelijk zijn voor de gezondheid van de gebruiker.

NL-43

1. Schakel de projector uit.

2. Koppel de voedingskabel los.

3. Verwijder de schroef uit de zijkant van de lamafdekking. 1

4. Til het deksel op. 2

5. Maak de schroeven van de lampmodule los. 3

6. Til de handel op en trek de lampmodule langzaam en voorzichtig uit. 4

7. Plaats de nieuwe lampmodule in de projector en maak de schroeven
vast.

8. Plaats de lampafdekking terug en maak de schroef vast.

9. Schakel de projector in. Als de lamp niet wordt ingeschakeld na de
opwarmperiode, kunt u proberen de lamp opnieuw te installeren.

10. Stel de lampuren opnieuw in. Raadpleeg het menu “OPTIES >

Lampinstellingen”.

Opmerking

 Gooi de kapotte lamp weg in overeenstemming met de lokale voorschriften.
 Zorg dat de schroeven stevig zijn vastgemaakt. Als de schroeven niet volledig zijn

vastgemaakt, kan dit letsels of ongelukken veroorzaken.

 Aangezien de lamp vervaardigd is uit glas, mag u het apparaat niet laten vallen of het glas

niet krassen.

 Gebruik de oude lamp niet opnieuw. Hierdoor kan de lamp ontploffen.
 Zorg dat u de projector uitschakelt en koppel de wisselstroomkabel los voordat u de lamp

vervangt.

 Gebruik de projector niet terwijl de lampafdekking is verwijderd.

NL-44

Installatie plafondmontage

1. Gebruik de plafondmontage van Optoma om schade aan uw projector te
voorkomen.

2. Als u een plafondmontageset van een derde wilt gebruiken, moet u
controleren of de schroeven die worden gebruikt om de set aan het
plafond te monteren, aan de volgende specificaties voldoet:

 Type schroef: M4*3
 Maximale schroeflengte: 8mm
 Minimale schroeflengte: 6mm

55,0

82,3

110 ,0

Lens

Eenheid: mm

68,5

73,1

Opmerking

 Wanneer schade wordt veroorzaakt door een onjuiste installatie, wordt de garantie ongeldig.

Waarschuwing

1.als u een plafondmontageset van een ander bedrijf aanschaft, moet u
ervoor zorgen dat u de juiste schroefgrootte gebruikt. De schroeflengte
zal verschillen afhankelijk van de dikte van de montageplaat.

2.Zorg dat u een opening van minstens 10 cm tussen het plafond en de
onderkant van de projector behoudt.

3.Vermijd het installeren van de projector in de buurt van een
warmtebron.

NL-45

Compatibiliteitsmodi

Computercompatibiliteit

Signaal Resolutie Vernieuwingsfrequentie

(Hz)

VGA 640 X 480 60/67/72/85 Mac 60/72/85

SVGA 800 X 600 60(*2)/72/85/120(*2) Mac 60/72/85

XGA 1024 X768 60(*2)/70/75/85/120(*2) Mac 60/70/75/85

HDTV(720P) 1280 X 720 50/60(*2)/120(*2) Mac 60

WXGA 1280 X768 60/75/85 Mac 60/75/85

1280 X800 60 Mac 60
1366 x 768 60 Mac 60

SXGA 1280 X1024 60 Mac 60/75

SXGA+ 1400 X1050 60

UXGA 1600 X 1200 60

HDTV(1080p) 1920 X1080 60 Mac 60

WUXGA 1920 X1200(*1) 60 Mac 60

(*1)1920 x 1200 @60hz alleen ondersteuning voor verminderde inactieve
(*2) 3D-timing voor True 3D-projector

Ingangssignaal voor HDMI

Signaal Resolutie Vernieuwingsfrequentie (Hz)

VGA 640 X 480 60 Mac 60/72/85
SVGA 800 X 600 60(*2)/72/85/120(*2) Mac 60/72/85
XGA 1024 X 768 60(*2)/70/75/85/120(*2) Mac 60/70/75/85
SDTV(480I) 640 X 480 60
SDTV(480P) 640 X 480 60
SDTV(576I) 720 X 576 50
SDTV(576P) 720 X 576 50
WSVGA(1024X600) 1024 X 600 60
HDTV(720p) 1280 X 720 50(*2)/60/120(*2) Mac 60

WXGA

WXGA+ 1440 x 900 60 Mac 60
SXGA 1280 X1024 60/75/85 Mac 60/75
SXGA+ 1400 X1050 60
UXGA 1600 X 1200 60
HDTV(1080I) 1920 X1080 50/60
HDTV(1080p) 1920 X1080 24/30/50/60 Mac 60
WUXGA 1920 X1200(*1) 60 Mac 60

(*1)1920 x 1200 @60hz alleen ondersteuning voor verminderde inactieve
(*2) 3D-timing voor True 3D-projector

1280 X768 60/75/85 Mac 75
1280 X800 60 Mac 60
1366 x 768 60 Mac 60

Opmerkingen

voor Mac

Opmerkingen voor
Mac

NL-46

Tabel ware 3D-videocompatibiliteit

HDMI 1.4a
3D-ingang

Ingangsresoluties

 Als 3D-invoer 1080p@24hz is, moet DMD opnieuw afspelen met integraal meervoud met

3D-stand

 1080i@25hz en 720p@50hz zullen werken in 100hz; andere 3D-timings zullen werken in

120hz

HDMI 1.3 1920 x 1080i @ 50Hz

Ingangstiming
1280 X 720P @ 50Hz Boven en onder
1280 X 720P @ 60Hz Boven en onder
1280 X 720P @ 50Hz Frame packing
1280 X 720P @ 60Hz Frame packing
1920 X 1080i @50 Hz Naast elkaar (helft)
1920 X 1080i @60 Hz Naast elkaar (helft)
1920 X 1080P @24 Hz Boven en onder
1920 X 1080P @24 Hz Frame packing

1920 x1080i @ 60Hz
1280 x 720P @50Hz
1280 x 720P @60Hz

1920 x 1080i @ 50Hz
1920 x1080i @ 60Hz
1280 x 720P @50Hz
1280 x 720P @60Hz

480i HQFS 3D-Zoeken

Naast
elkaar
(helft)

Boven en
onder

SBS-modus
is aan

TAB-modus
is aan

is Frame
Sequential

Videocompatibiliteit

NTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHz

PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz

SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

Component 480i/p, 576i/p, 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz)

1080P(24/50/60Hz)
SDTV 480i/p, 576i/p
HDTV 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz), 1080P(50/60Hz)

NL-47

IR-code

Klantcode: 32CD
Toetscode Definitie afdruktoets

81 Voeding aan/uit
3E Schakelen

C3 Source (Bron)

97 Gebruiker
C4 Opnieuw synchroniseren
CB L
CC R
C6 Pijl omhoog
C8 Pijl naar links
C9 Pijl naar rechts
C7 Pijl omlaag

NL-48

C5 Enter
CA Enter
Nvt Laser

C1 Page + (Pagina +)

95 Modus

C2 Page - (Pagina -)

85 Keystone+

84 Keystone-

8C Volume+

8F Volume-

87 Helderheid/1

88 Menu/2

89 Zoom/3

86 HDMI/4

8B Bevriezen/5

8A AV dempen/6

83 S-Video/7

8E VGA/8

8D Video/9

94 Contrast

96 Eco

93 Drie dimensies

+

De onderstaande IR-codes zijn alleen voor door de gebruiker gedefinieerde
afstandsbediening.

79 Uitschakelen (één druk)

82 Uitschakelen

80 Inschakelen

9A VGA2

NL-49

Functielijst RS232-opdrachten en
protocollen

RS232-pintoewijzingen

D-sub 9-pins

(vanaf de zijde van de projector)

11 CD
2RXD
3TXD
4DTR
5GND
6DSR
7RTS
8CTS
9RI

Functielijst RS232-protocol

Baudsnelheid: 9600
Gegevensbits: 8
Pariteit: Geen
Stopbits: 1
Datatransportbesturing: Geen
UART16550 FIFO: Uitschakelen
Projector retour (gelukt): E
Projector retour (mislukt): F

Kabellijst

(vanaf de zijde van de kabel)

C1 KLEUR C2

1Zwart1
2Bruin3
3Rood2
4 Oranje 6
5Geel5
6Groen4
7Blauw8
8Paars7
9Wit9

SHELL DW SHELL

XX=01-99, projector-ID,
XX=00 is voor alle projectors

Opmerking

 Er is een <CR> na alle ASCII-opdrachten.
 0D is de HEX-code voor <CR> in de ASCII-code.

NL-50

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function

Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA1 Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings/White Red n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D Reset

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D Standard

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB\ RGB(0-255)
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV
~XX37 4 7E 30 30 33 37 20 34 0D RGB(16 - 235)
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30))

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TM

n = 1 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

NL-51

~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA)
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode IR
~XX400 0 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3DШ2D 3D
~XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L
~XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D R
~XX405 0 7E 30 30 34 30 35 20 30 0D 3D Format Auto
~XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS
~XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D Top and Bottom
~XX405 3 7E 30 30 34 30 35 20 33 0D Frame sequential
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert On
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert Off

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Indonesian
~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Romanian

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

(WXGA only)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10
~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NL-52

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh
mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 ~nnnn 7E 30 30 37 38 20 32 20 a 0D Disable(0/2 for backward compatible)
~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume(Audio) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Default
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral
~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2
~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default
~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio1

~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX195 0 7E 30 30 31 39 35 20 30 0D Test Pattern None
~XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D Grid
~XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D White Pattern

~XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D IR Function Off
~XX11 1 7E 30 30 31 31 20 31 0D On

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NL-53

~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 9 90 (a=39 39 39)
~XX115 1 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On
~XX115 0 7E 30 30 31 31 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Eco.(<=0. 5W)
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active (0/2 for backward
compatible)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On
~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco
~XX110 4 7E 30 30 31 31 30 20 34 0D Dynamic

~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)

~XX322 0 7E 30 30 33 32 32 20 30 0D Filter Reminder Off
~XX322 1 7E 30 30 33 32 32 20 31 0D 300 hr
~XX322 2 7E 30 30 33 32 32 20 32 0D 500 hr
~XX322 3 7E 30 30 33 32 32 20 33 0D 800 hr
~XX322 4 7E 30 30 33 32 32 20 34 0D 1000 hr
~XX323 1 7E 30 30 33 32 33 20 31 0D Filter Reset Yes
~XX323 0 7E 30 30 33 32 33 20 30 0D No

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to emulate Remote

~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone –
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume –
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom
~XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Contrast

+

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­when Standby/Warming/Cooling/Out of
Range/Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/
Lamp Hours Running Out/Cover Open

INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/ =

Standby/Warming/Cooling/Out
of Range/Lamp fail/Fan
Lock/Over Temperature/Lamp
Hours Running Out/Cov er
Open

NL-54

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n: 0/1/2/3/4/5=

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard./3D

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn

*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medi um/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear­Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
cc: source
00/01/02/03/04/05/ = None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI
dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7

None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/
Blackboard/3D

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2/3/4/5=

S2010/S2015/X2010/X2015/W2015

~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours
~XX321 1 7E 30 30 33 32 31 20 31 0D Filter Usage Hours OKbbbb bbbb: Filter Usage Hours

(WXGA) n: 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9 or

(SVGA/XGA) n: 0/1/2/3/4 =
4:3/16:9/LBX/Native/AUTO

None/VGA1/VGA2/Video/S­Video/HDMI

16:10/LBX/Native/AUTO

NL-55

Problemen oplossen

Raadpleeg de onderstaande lijst met symptomen en maatregelen voordat u
de projector verzendt voor reparatie. Neem contact op met uw lokale
verdeler of met een onderhoudsdienst als het probleem zich blijft voordoen.
Raadpleeg ook "LED-indicatorberichten" as well.

Starten

Als er geen lampen worden ingeschakeld:

 Controleer of de voedingskabel stevig is aangesloten op de projector en

op een stopcontact.

 Druk opnieuw op de voedingsknop.
 Koppel de voedingskabel los, wacht even, sluit de kabel opnieuw aan en

druk opnieuw op de voedingsknop.

Beeld

Als de zoekbron wordt weergegeven:

 Druk op SOURCE op de projector of op Source op de

afstandsbediening om een actieve invoerbron te selecteren.

 Controleer of de externe bron is ingeschakeld en aangesloten.
 Voor een computeraansluiting, moet u controleren of de externe

videopoort van uw notebook is ingeschakeld. Raadpleeg de
computerhandleiding.

Als het beeld niet is scherpgesteld:

 Stel de scherpstelring af terwijl het OSD-menu wordt weergegeven. (De

beeldgrootte mag niet veranderen. Als dat toch het geval is, bent u bezig
met zoomen en niet met scherpstellen.)

 Controleer de projectielens om te zien of de lens moet worden

schoongemaakt.

Als het beeld flikkert of onstabiel is voor een computeraansluiting:

 Druk op “Menu”, ga naar BEELD > GEAVANC. > Signaal en pas Fase

of Frequentie aan.

Afstandsbediening

Als de afstandsbediening niet werkt:

 Controleer of er niets de ontvanger van de afstandsbediening op de

voorkant van de projector blokkeert. Gebruik de afstandsbediening
binnen het effectieve bereik.

 Richt de afstandsbediening naar het scherm of naar de voorkant van de

projector.

 Verplaats de afstandsbediening zodat deze zich meer direct voor de

projector bevindt en niet teveel opzij.

NL-56

LED-indicatorberichten

Bericht Voedings-

Stand-bymodus

(Ingang

voedingskabel)

Inschakelen
(opwarmen)

Inschakelen en
lampverlichting

Uitschakelen

(afkoelen)

Quick Resume (100

sec)

Fout (lamp defect) Knipperend Stabiel licht

Fout (ventilator

defect)

Fout (Over temp.) Knipperend Stabiel licht

Stand-bymodus

(Inbrandingsmodus)

Inbranden

(opwarmen)

Inbranden
(afkoelen)

LED (rood)

Stabiel licht

Knipperend Knipperend

Voe dings -LED

(groen)

Knipperend

0,5 sec uit

0,5 sec licht

Stabiel licht

Knipperend

0,5 sec uit

0,5 sec licht

Terug naar rood

stabiel licht

wanneer de

koelventilatoren

worden

uitgeschakeld

Knipperend
0,25 sec uit

0,25 sec licht

Knipperend

Knipperend

Knipperend

Temp -LED

(rood)

Lamp-LED

(rood)

NL-57

Wereldwijde kantoren Optoma

Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of ondersteuning.

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Canada

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business
Park

Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Tel. service: [phone] [e-mail]

Frankrijk

Batiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk [e-mail]

Spanje

C/ Jose Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spanje

Duitsland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Dusseldorf, [phone]
Duitsland [e-mail]

NL-58

Scandinavië

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Noorwegen [e-mail]
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Noorwegen

Latijns-Amerika

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
Seoel,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬 3-25-18
株式会社オーエス

コンタクトセンター：0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

12F., No.215, Sec. 3, Beixin Rd., [phone]
Xindian Dist., New Taipei City 231, [phone]
Taiwan, Chinese Republiek [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

NL-59

中国
上海市长宁区
凯旋路 1205 号 5 楼

琉璃奥图码

[phone]
[phone]

www.optoma.com.cn

NL-60

Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen

In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot uw
projector.

FCC-verklaring

Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B
digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze
beperkingen zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke ruis in residentiële installaties. Dit apparaat genereert, gebruikt
en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing
veroorzaken in radiocommunicatie.

Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal
optreden in een specifieke installatie. Indien dit apparaat toch schadelijke
storingen veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden
vastgesteld door het betreffende apparaat in en uit te schakelen, moet de
gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de
volgende maatregelen te nemen:

 Wijzig de oriëntatie of verplaats de ontvangstantenne

 Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger

 Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

waarop de ontvanger is aangesloten

 Of raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

Opmerking: afgeschermde kabels

Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met
afgeschermde kabels zodat de FCC-voorschriften steeds worden nageleefd.

Opgelet

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn
goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker, die wordt verleend
door de Federale Communicatiecommissie, om deze projector te gebruiken,
nietig verklaren.

NL-61

Gebruiksvoorwaarden

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is
onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en

2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van
storing die ongewenste werking kan veroorzaken.

Opmerking: Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada

Verklaring van conformiteit voor EU-landen

 EMC-richtlijn 2004/108/EG (inclusief amendementen)
 Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
 R & TTE-richtlijn 1999/5/EG (als product RF-functie heeft)

Instructies met betrekking tot
afvalverwijdering

Gooi dit elektronische apparaat
niet bij het huishoudelijke vuil
wanneer u het niet langer gebruikt.
Recycle het product om de pollutie
te minimaliseren en de maximale
bescherming van het wereldmilieu
te garanderen.

NL-62