OPTOMA ES550, ES551, EX550, EX551, DS329 User Manual [cs]

OBSAH

Upozornění .........................................................................................2

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................. 2

Úvod ....................................................................................................5

Funkce projektoru................................................................................................................... 5

Obsah krabice ........................................................................................................................ 6

Seznámení s projektorem....................................................................................................... 7

Používání produktu............................................................................9

Ovládací panel........................................................................................................................ 9

připojovací porty ................................................................................................................... 10

Dálkový ovladač ................................................................................................................... 11

Vložení baterií....................................................................................................................... 13

Používání dálkového ovladače............................................................................................. 14

Připojení............................................................................................15

Připojení počítače nebo monitoru......................................................................................... 16

Připojení zařízení s video signálem...................................................................................... 17

Provoz ...............................................................................................21

zapnutí/vypnutí projektoru .................................................................................................... 21

nastavení výšky projektoru ................................................................................................... 22

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu ............................................................................... 22

Nastavení velikosti promítaného obrazu .............................................................................. 23

Používání nabídky ................................................................................................................ 24

Dodatek.............................................................................................33

Výměna lampy...................................................................................................................... 33

Stropní instalace................................................................................................................... 35

kompatibilní režimy............................................................................................................... 36

Seznam příkazů a funkcí protokolu RS232 .......................................................................... 39

Odstraňování problémů ........................................................................................................ 43

Globální zastoupení OPTOMA ............................................................................................. 45

Poznámky k předpisům a bezpečnosti ................................................................................. 48

Dálkový ovladač ................................................................................................................... 50

CZ-1

Upozornění

Bezpečnostní pokyny

Před používáním tohoto projektoru si přečtěte všechny tyto pokyny a
uschovejte je pro budoucí použití.

1. Přečtěte si pokyny
Před používáním zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a
pokyny pro používání.

2. Poznámky a varování
Dodržujte veškeré poznámky a varování v těchto pokynech pro
používání.

3. Čištění
Před čištěním odpojte projektor od elektrické zásuvky. K čištění pláště
projektoru používejte vlhký hadřík. Nepoužívejte tekutá či aerosolová
čistidla.

4. Příslušenství
Neumíst’ujte výrobek na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. Výrobek
by mohl spadnout a mohlo by dojít k jeho vážnému poškození.
Plastové obalové materiály (z projektoru, příslušenství a volitelných
částí) uchovávejte mimo dosah dětí, protože tyto sáčky mohou
zapříčinit smrt udušením. Buďte zvláště opatrní v případě malých dětí.

5. Větrání
Tento projektor je vybaven otvory pro vstup a výstup chladícího
vzduchu. Nezakrývejte je a nic na ně nepokládejte, mů
vnitřnímu přehřátí s následkem zhoršení obrazu nebo poškození
projektoru.

6. Zdroje napájení
Ujistěte se, že napájecí napětí přístroje a vaší sít’ové zásuvky jsou
shodná.

7. Servis
Nepokoušejte se projektor opravit sami. Všechny opravy přenechejte
servisním technikům.

že dojít k

CZ-2

8. Náhradní díly
Jsou-li zapotřebí náhradní díly, je třeba použít takové, které jsou určeny
výrobcem. Neautorizované nahrazení dílů může způsobit požár,
zasažení elektrickým proudem či jiné nehody.

9. Kondenzace vlhkosti
Nikdy nepoužívejte tento projektor bezprostředně po jeho přemístění z
chladného do teplého prostředí. Když je projektor vystaven takové
změně teplot, může se na optice a důležitých vnitřních částech vytvořit
kondenzace. Aby se zabránilo možnému poškození zařízení,
nepoužívejte projektor alespoň 2 hodiny, pokud došlo ke značné nebo
náhlé změně teploty.

CZ-3

Poznámky ke kabelu střídavého napájení

Pro Austrálii a
pevninskou Čínu

Pro USA a Kanadu

Pro Velkou Británii

Uzemnění

Pro kontinentální Evropu

Uzemnění

Uzemnění

Uzemnění

Kabel střídavého napájení musí splňovat požadavky země, ve které tento
projektor používáte. Porovnejte typ vaší zástrčky střídavého napájení s
obrázky níže a ověřte, zda používáte vhodný kabel střídavého napájení.
Pokud dodaný kabel střídavého napájení neodpovídá vaší elektrické
zásuvce, obrat’te se na vašeho prodejce. Tento projektor je vybaven
uzemněnou zástrčkou střídavého napájení. Zkontrolujte, zda vaše zásuvka
odpovídá zástrčce. Neobcházejte bezpečnostní funkce uzemněné zástrčky.
Důrazně doporučujeme používat zdrojové videozařízení rovněž vybavené
uzemněným typem zástrčky střídavého napájení, aby se zabránilo rušení
signálu z důvodu kolísání napětí.

CZ-4

Úvod

Funkce projektoru

Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky
přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou
obsluhou.

Projektor má následující funkce:

 Jednočipová 0.55" Texas Instruments DLP
 SVGA (800 x 600 pixelů)
 XGA (1024 x 768 pixelů)

 Kompatibilita s počítači Macintosh
 Kompatibilita se systémy NTSC, PAL, SECAM a HDTV
 15kolíkový výstup D-Sub pro připojení analogového videa
 Uživatelsky příjemné vícejazyčné zobrazení na ploše
 Pokročilá elektronická korekce lichoběžníkového zkreslení
 Konektor RS-232 pro sériové ovládání

®

Poznámka



Změna informací v této příručce bez předchozích upozornění vyhrazena.



Reprodukování, přenášení nebo kopírování tohoto dokumentu nebo jeho částí není dovoleno
bez předchozího výslovného písemného svolení.

®

technologie

CZ-5

Obsah krabice

Dokumentace:

5Uživatelská příručka
5Záruční list
5Stručná příručka
5Karta WEEE

(pouze pro EMEA)

Při vybalování projektoru zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny
následující součásti:

Projektor Zdroj napájení Dálkový ovladač (IR) a baterie

(AAA *2 ks)

Kabel VGA (D-SUB na

D-SUB)

Poznámka



Informace o záruce pro Evropu viz www.optomaeurope.com



Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.



Pokud některá součást chybí, je poškozena nebo pokud zařízení nefunguje, ihned se obrat’te
na prodejce.



Uschovejte si originální krabici a obalový materiál, protože se vám může hodit, když budete
chtít projektor převážet; pro zajištění maximální ochrany zabalte projektor zpět do původního
obalového materiálu tak, jak byl zabalen z továrny.

CZ-6

Brašna pro přenášení
(volitelné pro některé

modely)

Dálkový ovladač (IR) a baterie

(AAA *2 ks) pro určité oblasti

Seznámení s projektorem

32

1

5

6

78

9

4

1

6

2

7

3

8

4

9

5

Pohled zepředu

Přední senzor infračerveného

Ovládací panel

dálkového ovládání
Podpěrná noha Ovladač zoomu
Projekční objektiv Zaostřovací kroužek
Speaker (Reproduktor) Kryt výbojky
Větrací otvory

CZ-7

Pohled zezadu

1

2

3

1

2

23

3

1

2

1

22

3

Zásuvka střídavého napájení
Připojovací porty (HDMI je k dispozici pouze u některých modelů)
Zámek Kensington

Pohled zdola

Bezpečnostní panel
Otvory pro stropní montáž
Větrací otvory

Poznámka



Tento projektor lze používat se stropním držákem. Stropní držák není součástí balení.



Pokyny pro montáž projektoru na strop vám poskytne váš prodejce.

CZ-8

Používání produktu

1

2

3

4

5

6

7

8

Ovládací panel

4

3

2

1

6

5

7

8

4

Napájení

Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru.

SOURCE

Slouží k přepínaní vstupních signálů.

MENU/EXIT

Zobrazí nebo ukončí nabídku na ploše.

Sbíhavost ( / )

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod
úhlem.

Čtyři směrová tlačítka

Tat o čtyři směrová tlačítka slouží k výběru položek nebo k úpravám
výběru.

Re-SYNC

Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem.
POWER (Indikátor LED napájení)
Viz „Zprávy indikátoru LED“.
TEMP/LAMP (Indikátor LED teploty/lampy)
Viz „Zprávy indikátoru LED“.

CZ-9

připojovací porty

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

8

7

6

10

2

1

3 5

9

AUDIO IN

K této zásuvce připojte výstup zvuku z videovybavení nebo počítače.

HDMI (HDMI je k dispozici pouze u některých modelů)

K této zásuvce připojte výstup HDMI z videovybavení.

S-VIDEO

K této zásuvce připojte výstup S-Video z videovybavení.

VGA1-IN/YPbPr

K této zásuvce připojte vstupní signál obrazu (analogový RGB nebo
komponentní).

RS-232

Při ovládání projektoru prostřednictvím počítače připojte k portu RS­232C ovládacího počítače.

Service/Mouse

Tento konektor slouží pro aktualizaci firmwaru a podporu funkce myši.

VGA OUT

Připojte monitor počítače atd.

VGA2-IN/YPbPr

K této zásuvce připojte vstupní signál obrazu (analogový RGB nebo
komponentní).

VIDEO

K této zásuvce připojte výstup kompozitního videa z videovybavení.

AUDIO OUT

Připojte k reproduktoru nebo k jinému vstupnímu zvukovému vybavení.

CZ-10

Dálkový ovladač

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Switch

Slouží k přepnutí na režim
myši, když jsou nabídky na
ploše zavřené.

Zdroj

Slouží k přepínaní vstupních
signálů.

Čtyři směrová tlačítka

Tat o čtyři směrová tlačítka
slouží k výběru položek nebo k
úpravám výběru.

Levé tlačítko myši

Když je aktivován režim myši,
funguje jako levé tlačítko myši.
Sbíhavost ( / )

Pro ruční korekci zkreslení
obrazu, které vzniká vlivem
projekce pod úhlem.

Jas

Zobrazí panel nastavení pro
úpravu jasu.

Zmrazit

Zmrazí promítaný obraz.

HDMI

Zobrazí signál HDMI.
(Tato funkce nefunguje u

produktů, které nejsou
vybaveny HDMI)

S-Video

Zobrazí signál S-Video.

1
2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

Stránkování nahoru

Když je aktivován režim myši,
posune stránku nahoru.

3D

Slouží k zapnutí nebo vypnutí
funkce 3D.

Napájení

Slouží k zapnutí nebo vypnutí
projektoru.

Re-SYNC

Automaticky synchronizuje
projektor se vstupním zdrojem.

12

13

14
15

16
17

18
19
20
21
22

CZ-11

Zadat

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Potvrzené výběry.

Pravé tlačítko myši

Když je aktivován režim myši,
funguje jako pravé tlačítko
myši.

Hlasitost ( / )

Slouží k úpravě hlasitosti.

Nabídka

Slouží k zobrazení nabídek na
ploše.

ZOOM

Slouží ke zvětšení nebo
zmenšení velikosti
promítaného obrazu.

AV mute

Slouží k dočasnému vypnutí AV
Mute. Výstup zvuku a obrazu
lze obnovit pouze dalším
stisknutím AV Mute. Stisknutím
jakéhokoli jiného tlačítka
nebude promítaný obraz
zobrazen normálně a nebude
reprodukován žádný zvuk.

Video

Zobrazí videosignál.

VGA

Slouží k přepínání zdroje
vstupu v pořadí VGA1 nebo
VGA2.

Stránkování dolů

Když je aktivován režim myši,
posune stránku dolů.

Používání dálkového
ovladače myši

Možnost ovládání počítače dálkovým

ovladačem přináší vyšší flexibilitu při

prezentacích.

1. Než budete používat dálkový
ovladač místo myši počítače,
připojte projektor k počítači nebo
notebooku kabelem USB.
Podrobnosti viz “Připojení

počítače“ na straně 16.

2. Nastavte vstupní signál na VGA1
nebo VGA2.

3. Stisknutím Switch na dálkovém
ovladači přepněte na režim myši,
když jsou nabídky na ploše
zavřené. Na ploše se zobrazí
ikona, která ukazuje aktivaci režimu
myši.

4. Používejte požadované ovládací
prvky myši na dálkovém ovladači.

 Chcete-li posouvat kurzor po

ploše, stiskněte / / / .

 Chcete-li klepnout levým

tlačítkem myši, stiskněte L.

 Chcete-li klepnout pravým

tlačítkem myši, stiskněte R.

 Chcete-li se vrátit do

normálního režimu, znovu
stiskněte Switch.

CZ-12

Vložení baterií

1. Otevřete víčko přihrádky na
baterie ve směru zobrazené
šipky.

2. Vložte baterie podle schématu
uvnitř přihrádky.

3. Zavřete víčko přihrádky na místo.

Upozornění

Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.
Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.
Při vkládání baterie zkontrolujte, zda jsou kladný a záporný pól

správně zorientovány.

Poznámka



Uchovávejte baterii mimo dosah dětí. V případě náhodného polknutí baterií hrozí nebezpečí
smrti.



Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie.



Vybité baterie nelikvidujte s domovním odpadem. Použité baterie zlikvidujte dle místních
nařízení.



V případě nesprávné výměny baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte všechny baterie za
nové.



Baterie nevhazujte do ohně ani do vody, neuchovávejte je v blízkosti ohně nebo vody; baterie
uchovávejte na tmavém, studeném a suchém místě.



Dojde-li k vytečení baterie, vytřete tekutinu a potom vložte nové baterie. V případě potřísnění
těla nebo oděvu tekutinou z baterie ihned opláchněte dostatečným množstvím vody.

CZ-13

Používání dálkového ovladače

7m

5m

15

15

8m

Nasměrujte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání a stiskněte
některé tlačítko.

 Ovládání projektoru

zepředu

Poznámka



Dálkový ovladač pravděpodobně nebude fungovat, pokud na snímač dálkového ovládání
dopadá sluneční světlo nebo jiné silné světlo, například silné světlo zářivky.



Používejte dálkový ovladač z místa, ze kterého je snímač dílkového ovládání viditelný.



Zabraňte pádu dálkového ovladače a s dálkovým ovladačem neházejte.



Uchovávejte dálkový ovladač mimo místa s velmi vysokou teplotou nebo vlhkostí.



Zabraňte vniknutí vody do dálkového ovladače a nepokládejte na ovladač žádné vlhké
předměty.



Dálkový ovladač nedemontujte.

CZ-14

Připojení

Při připojování zdroje signálu k projektoru se ujistěte, že:

1. Jsou všechna zařízení vypnuta.

2. Používáte pro jednotlivé zdroje správné signálové kabely.

3. Kabely jsou pevně zasunuty.

2

1 1

3 4

6 7

1

5

6

8

1. .......................................................................................... *Zvukový kabel

2. ............................................................................................. *Kabel HDMI

3. ........................................................................*Kabel kompozitního videa

4. .......................................................................................... *Kabel S-Video

5. .......................................................*Kabel VGA (D-Sub) na HDTV (RCA)

6. ...................................................................Kabel VGA (D-Sub na D-Sub)

7. ............................................................................................... *Kabel USB

8. ............................................................................... *Kabel VGA na DVI-A

Poznámka



Kvůli rozdílům v použití v jednotlivých zemích, příslušenství poskytované v regionech se liší.



(*) Volitelné příslušenství

CZ-15

Připojení počítače nebo monitoru

Připojení počítače

Projektor je vybaven dvěma vstupními konektory VGA, které umožňují
připojit projektor k počítačům kompatibilním se standardem IBM
standardem Macintosh

®

. V případě, že připojujete počítač Macintosh, budete

potřebovat adaptér pro počítače Mac.

Připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači:

1. Použijte dodaný VGA kabel a připojte jeden jeho konec k výstupní
zásuvce D-Sub na počítači.

2. Druhý konec kabel VGA připojte k zásuvce vstupu signálu VGA1-IN/

YPbPr nebo VGA2-IN/YPbPr na projektoru.

Důležité

 Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí

video porty. Pro zapnutí/vypnutí externího zobrazovacího zařízení se
obvykle používá kombinace kláves, jako např. Fn + F3 nebo CRT/
LCD. Najděte na přenosném počítači funkční klávesu s označením
CRT/LCD nebo funkční klávesu se symbolem monitoru. Stiskněte
současně FN a označenou funkční klávesu. Informace o kombinacích
kláves notebooku najdete v jeho dokumentaci.

Připojení monitoru

Budete-li chtít zobrazovat prezentaci na projekční ploše a současně zblízka
na monitoru, můžete následujícím způsobem propojit zásuvku výstupu
signálu VGA OUT pomocí kabelu VGA s externím monitorem:

Připojení projektoru k monitoru:

1. Připojte projektor k počítači způsobem popsaným v části “Připojení

počítače“ na straně 16.

2. Použijte vhodný VGA kabel (pouze ten, který je součástí dodávaného
příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke vstupnímu konektoru D-Sub
na monitoru.

Je-li monitor případně vybaven zásuvkou vstupu DVI, použijte kabel VGA na DVI-A a zapojte
jeho konec se zakončením DVI do vstupního konektoru DVI na monitoru.

3. Připojte druhý konec kabelu k zásuvce VGA OUT na projektoru.

®

a

Důležité

 Výstup VGA OUT pracuje pouze tehdy, je-li k projektoru připojeno

VGA1-IN/YPbPr nebo VGA2-IN/YPbPr.

CZ-16

Připojení zařízení s video signálem

Projektor můžete připojit k různým zařízením, která jsou zdrojem video
signálu a která disponují některým z následujících výstupních konektorů:

 HDMI
 Komponentní video
 S-Video
 Video (kompozitní)

Projektor stačí připojit k zařízení s video signálem pouze jedním z výše
uvedených způsobů připojení; každé připojení však poskytuje rozdílnou
kvalitu obrazu. Způsob, který zvolíte, bude pravděpodobně záviset na
dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je
zdrojem video signálu - viz následující popis:

Název konektoru Vzhled konektoru Reference Kvalita obrázku

HDMI HDMI “Připojení

zdrojového

zařízení HDMI“

na straně 18

Komponentní

video

VGA1-IN/YPbPr nebo

VGA2-IN/YPbPr

“Připojení
zařízení s

komponentním

video signálem“

na straně 18

S-Video S-VIDEO “Připojení

zdrojového

zařízení S-Video“

na straně 19

Video VIDEO “Připojení

zařízení s

kompozitním

video signálem“

na straně 20

Nejlepší

Lepší

Dobré

Normální

Poznámka



Některé modely nemají vstupní konektor HDMI, před připojením zkontrolujte váš projektor

CZ-17

Připojení zdrojového zařízení HDMI

Zjistěte, zda je na zdrojovém videozařízení k dispozici sada volných
výstupních konektorů HDMI:

 Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.
 V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze

pro připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu HDMI:

1. Použijte kabel HDMI a připojte jeden konec k výstupnímu konektoru
HDMI na zařízení, které je zdrojem signálu HDMI.

2. Připojte druhý konec kabelu HDMI k zásuvce HDMI na projektoru.

Připojení zařízení s komponentním video signálem

Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, je k dispozici sada
volných výstupních konektorů komponentního video signálu:

 Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.
 V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze

pro připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu
komponentní video:

1. Použijte kabel VGA (D-Sub) na HDTV (RCA) a zapojte konec se 3
konektory typu RCA do výstupních konektorů komponentního videa na
zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí odpovídat
barvě konektorů: zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený.

2. Druhý konec kabelu (s konektorem typu D-Sub) připojte k zásuvce

VGA1-IN/YPbPr nebo VGA2-IN/YPbPr na projektoru.

Důležité

 Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video

signálu nezobrazí požadované video, zkontrolujte prosím, zda je
zdroj video signálu zapnutý a zda správně funguje. Zkontrolujte také,
zda byly správně zapojeny signálové kabely.

CZ-18

Připojení zdrojového zařízení S-Video

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volný
výstupní konektor S-Video:

 Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.
 V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze

pro připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru ke zdrojovému zařízení S-Video:

1. Použijte kabel S-Video a zapojte jeden jeho konec do výstupního
konektoru S-Video na zařízení, které je zdrojem video signálu.

2. Připojte druhý konec kabelu S-Video k zásuvce S-VIDEO na projektoru.

Důležité

 Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video

signálu nezobrazí požadované video, zkontrolujte prosím, zda je
zdroj video signálu zapnutý a zda správně funguje. Zkontrolujte také,
zda byly správně zapojeny signálové kabely.

 Pokud jste mezi projektorem a zařízením, které je zdrojem signálu

S-Video, již vytvořili připojení prostřednictvím komponentního video
signálu, nemusíte toto zařízení připojovat prostřednictvím signálu
S-Video, protože byste tak zbytečně vytvořili druhé připojení s nižší
kvalitou obrazu a zvuku. Podrobnosti viz “Připojení zařízení s video

signálem“ na straně 17.

CZ-19

Připojení zařízení s kompozitním video signálem

Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, je k dispozici sada
volných výstupních konektorů kompozitního video signálu:

 Pokud ano, pokračujte v tomto postupu.
 V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze

pro připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu
kompozitního videa:

1. Použijte video kabel a zapojte jeden jeho konec do výstupního konektoru
kompozitního videa na zařízení, které je zdrojem video signálu.

2. Připojte druhý konec kabelu videa k zásuvce VIDEO na projektoru.

Důležité

 Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video

signálu nezobrazí požadované video, zkontrolujte prosím, zda je
zdroj video signálu zapnutý a zda správně funguje. Zkontrolujte také,
zda byly správně zapojeny signálové kabely.

 Připojení prostřednictvím kompozitních video konektorů je nutné

pouze v případě, že nelze použít vstup komponentního videa a vstup
S-Video. Podrobnosti viz “Připojení zařízení s video signálem“ na

straně 17.

CZ-20

Provoz

zapnutí/vypnutí projektoru

Zapnutí projektoru:

1. Proveďte připojení kabelu střídavého napájení a kabelů periferních
signálů.

2. Stisknutím zapněte projektor.
Projektor se přibližně minutu zahřívá.

3. Zapněte zdroj signálu (počítač, notebook, DVD atd.). Projektor
automaticky detekuje zdroj.

 Připojujete-li k projektoru více zdrojů najednou, stisknutím SOURCE

na projektoru nebo Source na dálkovém ovladači vyberte
požadovaný signál nebo stiskněte tlačítko požadovaného signálu na
dálkovém ovladači.

Varování

 Nikdy se nedívejte do objektivu, když je zapnutá lampa. Mohlo by

dojít k poškození zraku.

 V ohniskovém bodě vzniká vysoká teplota. Neumíst’ujte žádný

předmět do jeho blízkosti, aby se zabránilo nebezpečí možného
požáru.

Vypnutí projektoru:

1. Stisknutím vypněte lampu projektoru. Na ploše se zobrazí zpráva
„Vypnout? Stlačte Zap/Vyp".

2. Dalším stisknutím potvrďte.

 Chladící ventilátory poběží během cyklu chlazení.
 Jakmile se barva indikátoru LED napájení změní na modrou,

projektor přešel do pohotovostního režimu.

 Chcete-li projektor znovu zapnout, musíte počkat, dokud projektor

úplně nedokončí cyklus chlazení a nepřejde do pohotovostního
režimu. Jakmile se projektor nachází v pohotovostním režimu,

stisknutím restartujte projektor.

3. Odpojte kabel střídavého napájení od elektrické zásuvky a od
projektoru.

4. Nezapínejte projektor bezprostředně po jeho vypnutí.

CZ-21

nastavení výšky projektoru

Podpěrná noha

Zaostřovací
kroužek

Zoomovací
kroužek

Projektor je vybaven zdvihací nožkou pro nastavení výšky obrazu. Chcete-li
obraz zvednout nebo spustit, otáčení zdvihací nožky jemně vylaďte výšku.

Poznámka



Dříve, než vložíte projektor do přenosné brašny, ujistěte se, že je zdvihací nožka zcela
zasunutá. Vyhnete se tak poškození projektoru.

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu

1. Zaostřete obraz otáčením zaostřovacího kroužku. Zaostření
doporučujeme provádět při nehybném obrazu.

2. Upravte velikost obrazu otáčením zoomovacího kroužku.

CZ-22

Nastavení velikosti promítaného obrazu

Maximální zoom

Minimální

Promítací vzdálenost

Střed objektivu

Plocha

Svislé posunutí

Určete velikost obrazu a promítací vzdálenost podle následujícího obrázku a
tabulky.

Velikost plochy

Úhlopříčka

[palce (cm)]

30 (76) 45,3 (1,2) 50,6 (1,3) 18 (45,72) 2,70 (6,86)
60 (152) 92,2 (2,3) 102,9 (2,6) 36 (91,44) 5,40 (13,72)
80 (203) 123,5 (3,1) 137,7 (3,5) 48 (121,92) 7,20 (18,29)

100 (254) 154,8 (3,9) 172,5 (4,4) 60 (152,4) 9,00 (22,86)
150 (381) 233,0 (5,9) 259,6 (6,6) 90 (228,6) 13,50 (34,29)
200 (508) 311,2 (7,9) 346,7 (8,8) 120 (304,8) 18,00 (45,72)
250 (635) 389,4 (9,9) 433,8 (11,0) 150 (381,0) 22,50 (57,15)
300 (762) 467,6 (11,9) - 180 (457,2) 27,00 (68,58)

Promítací vzdálenost [palce (m)] Výška

(min. zoom) (max. zoom)

4 : 3 Plocha

obrazu

[palce (cm)]

Svislé

posunutí

[palce (cm)]

Poznámka



Umístěte projektor do vodorovné polohy; v ostatních polohách může docházet k přehřívání a
poškození projektoru.



Po stranách projektoru udržujte mezeru 30 cm nebo více.



Projektor nepoužívejte v zakouřeném prostředí. Kouřový prach se může usazovat na
důležitých součástech a poškodit projektor nebo jeho výkon.



Poraďte se s vaším prodejcem o možnosti speciální instalace, například zavěšení ze stropu.

CZ-23

Používání nabídky

Projektor je vybaven vícejazyčnou nabídkou OSD, která umožňuje provádět
úpravy obrazu a celou řadu nastavení.

Jak obsluhovat

1. Nabídku OSD otevřete stisknutím MENU na projektoru nebo Menu na

dálkovém ovladači.

2. Když je nabídka OSD zobrazena, pomocí / vyberte některou funkci
hlavní nabídky.

3. Po výběru požadované položky v hlavní nabídce stisknutím tlačítka
vstupte do podnabídky pro nastavení funkce.

4. Pomocí / vyberte požadovanou položku a upravte nastavení pomocí

/.

5. Stisknutím MENU na projektoru nebo Menu na dálkovém ovladači se
znovu zobrazí hlavní nabídka.

6. Chcete-li nabídku OSD ukončit, znovu stiskněte MENU na projektoru
nebo Menu na dálkovém ovladači. Nabídka OSD se zavře a projektor
automaticky uloží nová nastavení.

CZ-24

Obraz

Jas

Kontrast

Nastavení barev

Sbíhavost

Zoom

Poměr stran

Obraz

Brilliant Color

Gamma

Frekvence

Sledování

Horizont pozice

Vertikální pozice

Barva

Ostrost

Zabarvení

Hlasitost

Ztlumit

Umístění nab.

Barevný prostor

Čas lampy

Reset času lampy

Heslo

Auto vypnutí

Zámek zdroje

Režim jasnosti

Velká nadm. výška

OSD Timeout

Režim 3D

Inverze 3D syn.

Projekce

Signál

Obraz videa

Zvuk

Nastavení

Jazyk

Výchozí tovární nast.

Ano, Ne

Ano, Ne

Ano, Ne

Zap., Vyp.

Zap., Vyp.

5-60 sec

Zap., Vyp.

Jasný, EKO

Zap., Vyp.

Zap., Vyp.

Teplota barev, Červený,

Zelený, Modrý

Prezentace, Jasný, Film,
sRGB, Uživatel, Třída,
Černá tabule, Tři rozměry

0-60 min

vystoupit

Změna hesla

Zadejte heslo

CZ-25

Obraz

Jas

Slouží k zesvětlení nebo ztmavení obrazu.

Kontrast

Slouží k nastavení rozdílu mezi světlými a tmavými částmi obrazu.

Nastavení barev

Upravuje teplotu barev. Při vyšších teplotách vypadá obraz chladněji, při
nižších teplotách vypadá teplejší. Po výběru „Uživatel“ můžete měnit
intenzitu každé ze 3 barev (Červená, Zelená, Modrá) a přizpůsobit
uživatelskou teplotu barev.

Sbíhavost

Pro ruční korekci zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem.

Zoom

Slouží k přiblížení a oddálení obrazu.

Poměr stran

Tato funkce slouží k výběru požadovaného poměru stran.
Modely SVGA:

 4:3 Vstupní zdroj bude přizpůsoben na 800 x 600.
 16:9-I: Vstupní zdroj bude přizpůsoben na 800 x 450.



16:9-II: Vstupní zdroj bude přizpůsoben na 800 x 480 (zobrazení 800 x 600).

Modely XGA:

 4:3 Vstupní zdroj bude přizpůsoben na 1024 x 768.
 16:9-I: Vstupní zdroj bude přizpůsoben na 1024 x 576.
 16:9-II: Vstupní zdroj bude přizpůsoben na 1024 x 614 (zobrazení 1024

x 768).

CZ-26

Obraz

K dispozici je řada předvoleb výrobce optimalizovaných pro různé typy
obrazu.

 Prezentace: Pro počítač nebo notebook.
 Jasný: Pro jasnější prostředí.
 Film: Pro domácí kino.
 sRGB: Pro standardní barvu PC.
 Uživatel: Slouží k uložení uživatelských nastavení.
 Třída: Pro promítání v učebně.
 Černá tabule: Pro černý typ promítací plochy.
 Tři rozměry: Pro zobrazování videí 3D.

Brilliant Color

Slouží k úpravě hodnoty Brilliant Color pro rozšíření rozsahu expozice a
zostření detailu pro nezrnitý obraz.

Gamma

Způsobí tmavou scenérii. Čím je hodnota gamma vyšší, tím vypadá tmavá scéna
světleji.

Poznámka



V režimu Eco. Rezerva (<1 W) VGA a zvuková smyčka nefungují v pohotovostním režimu.

CZ-27

Signál

Frekvence

Slouží k nastavení časování projektoru v souladu s počítačem.

Sledování

Slouží k nastavení fáze projektoru v souladu s počítačem.

Horizont. pozice

Slouží k úpravě obrazu vlevo nebo vpravo na promítací ploše.

Vertikální pozice

Slouží k úpravě obrazu nahoru nebo dolů na promítací ploše.

CZ-28

Obraz videa

Barva

Slouží k nastavení obrazu videa z černobílé až po zcela sytou barvu.

Ostrost

Slouží k zostření nebo změkčení obrazu.

Zabarvení

Posouvá barvy směrem k červené nebo zelené.

Zvuk

Hlasitost

Slouží k úpravě hlasitosti.

Ztlumit

Slouží k dočasnému vypnutí zvuku.

CZ-29

Nastavení

Umístění nab.

Zvolte umístění nabídky na promítací ploše.

Projekce

Slouží k nastavení obrazu tak, aby odpovídal orientaci projektoru: obráceně
nebo dnem vzhůru, před nebo za promítací plochou. Obrátí nebo otočí obraz
odpovídajícím způsobem.

Barevný prostor

Slouží k výběru vhodného typu barevné matrice z možností RGB, YCbCr/YPbPr.

Čas lampy

Zobrazuje uplynulý provozní čas lampy (v hodinách).

Reset času lampy

Slouží k vynulování hodin lampy na 0 hodin.

Heslo

Slouží k nastavení nebo změně hesla. Když je přidána funkce hesla,
promítání obrazu vyžaduje zadání přednastaveného hesla po zapnutí
projektoru. Výchozí heslo je „Right-Left-Down-Up“ (poprvé).

Auto vypnutí

Nastavte časový interval, po kterém dojde k vypnutí projektoru. Časovač začne
odpočítávat čas od momentu, kdy dojde k přerušení signálu. Po uběhnutí
nastaveného časového intervalu (v minutách) se projektor sám vypne.

CZ-30

Zámek zdroje

 Zap.: Projektor hledá na určeném připojovacím portu.
 Vyp.: Je-li aktuální signál ztracen, projektor hledá další signály.

Režim jasnosti

 EKO: Zvolte „EKO“ ke ztlumení svítivosti projekční lampy, čímž se sníží

její spotřeba energie, zvětšuje její životnost lampy až o 120%.

 Jasný: Volbou „Jasný“ se zvýší svítivost lampy.

Velká nadm. výška

Tato funkce udržuje větrák při maximálních otáčkách, aby umožnil chlazení
projektoru ve velkých nadmořských výškách.

OSD Timeout

Interval spuštění počítadla zobrazení nabídky OSD (v nečinném stavu v
sekundách).

Režim 3D

 Zap.: Slouží k aktivaci funkce Režim 3D.
 Vyp.: Slouží k deaktivaci funkce Režim 3D.

Když je funkce Inverze 3D nastavena na „Zap.“, jsou vyžadována
následující nastavení zdroje vstupu nebo vysílacího zařízení:

1. Pro zdroj vstupu S-VIDEO a VIDEO musí být typ signálu NTSC (60).

2. Požadavky na hardware a software pro zdroj vstupu signálu z počítače
jsou operační systém Windows 7, 3D videa a profesionální softwarový
přehrávač 3D videa. Výstupní frekvence počítače musí být 120 Hz a
grafická karta musí být vyšší než NVIDIA 9800.

Inverze 3D syn.

 Zap.: Invertuje obsah levého a pravého rámečku.
 Vyp.: Výchozí obsah rámečku.

CZ-31

Jazyk

Slouží k výběru jazyka používaného nabídkou OSD.

Výchozí tovární nast.

Obnoví výchozí tovární nastavení.

CZ-32

Dodatek

Výměna lampy

Provozem projektoru se postupně snižuje jas lampy projektoru a lampa se
stává náchylnější na prasknutí. Pokud se zobrazí varovná zpráva,
doporučujeme lampu vyměnit. Nepokoušejte se vyměnit lampu vlastními
silami. Požádejte o výměnu kvalifikované servisní pracovníky.

Poznámka



Po vypnutí projektoru je lampa velice horká. Při kontaktu s lampou může dojít k popálení
prstů. Chcete-li lampu vyměnit, nechte ji alespoň 45 minut vychladnout.



Nikdy se nedotýkejte skleněné části lampy. V případě nesprávné manipulace, včetně doteku
povrchu skla, může lampa prasknout.



Životnost lampy se může mezi individuálními lampami lišit a také se může lišit podle
prostředí, ve kterém je používána. Nelze zaručit, že bude životnost každé lampy stejná.
Některé lampy mohou přestat fungovat nebo ukončit svoji životnost v kratší době, než jiné
podobné lampy.



Lampa může vybuchnout v důsledku otřesů, nárazu nebo stárnutí v důsledku hodin provozu
ke konci její životnosti. Nebezpečí výbuchu se může lišit v závislosti na prostředí a
podmínkách, ve kterých jsou projektor a lampa používány.



Při montáži nebo demontáži lampy používejte ochranné rukavice a brýle.



Kratší intervaly mezi zapnutím a vypnutím poškozují lampu a zkracují její životnost. Počkejte
alespoň 5 minut, než vypnete projektor po jeho zapnutí.



Nepoužívejte lampu v bezprostřední blízkosti papíru, textilu nebo jiného hořlavého materiálu,
ani lampu takovými materiály nezakrývejte.



Nepoužívejte lampu v prostředí obsahujícím hořlavou látku, například ředidlo.



Při používání lampy v kyslíkovém prostředí (na vzduchu) místo nebo místnost dobře větrejte.
Nadýchání ozónu může způsobit bolesti hlavy, nevolnost, závratě a další příznaky.



Lampa obsahuje anorganickou rtut’. Pokud lampa praskne, bude rtut’ uvnitř lampy volně
přístupná. Dojde-li k prasknutí lampy během provozu, ihned opust’te místo a větrejte alespoň
30 minut, aby se zabránilo nadýchání rtut’ových plynů. V opačném případě může dojít k
poškození zdraví uživatele.

CZ-33

1. Vypněte projektor.

1

2

3

4

2. Pokud je projektor nainstalován ve stropním držáku, sejměte jej

3. Odpojte napájecí kabel.

4. Odmontujte šroub na boku krytu lampy. 1

5. Sejměte kryt. 2

6. Uvolněte šrouby z modulu lampy. 3

7. Zvedněte držadlo a vysuňte modul. 4

8. Zasuňte nový modul lampy do projektoru a utáhněte šrouby.

9. Nasaďte kryt lampy a utáhněte šroub.

10. Zapněte projektor. Pokud se lampa po intervalu zahřívání nezapne,
zkuste lampu znovu nainstalovat.

11. Resetujte provozní hodiny lampy. Viz nabídka „Nastavení > Reset času
lampy“.

3

1

2

4

Poznámka



Použitou lampu zlikvidujte v souladu s místními předpisy.



Zkontrolujte, zda jsou šrouby správně utažené. Nedostatečně utažené šrouby mohou
způsobit zranění nebo nehody.



Vzhledem k tomu, že je lampa vyrobena ze skla, zabraňte pádu zařízení a poškrábání skla.



Nepoužívejte opakovaně starou lampu. Mohlo by dojít k výbuchu lampy.



Před výměnou lampy nezapomeňte vypnout projektor a odpojit kabel střídavého napájení.



Nepoužívejte projektor se sejmutým krytem lampy.

CZ-34

Stropní instalace

278.32

120.0073.00

57.94

61.70

210.70

12.70

54.00

231.50

139.00 38.50

29.70

Jednotky: mm

Objektiv

1. Aby se zabránilo poškození projektoru, použijte stropní držák Optoma.

2. Pokud chcete použít jinou soupravu pro montáž na strop, ujistěte se, že
použité šrouby splňují následující parametry:

 Typ šroubu: M4*3
 Maximální délka šroubu: 8mm
 Minimální délka šroubu: 6 mm

Poznámka



Uvědomte si, že škody vzniklé nesprávnou montáží ruší platnost záruky.

Varování

1.Pokud zakoupíte stropní držák jiného výrobce, použijte šrouby
správné velikosti. Velikost šroubů se liší v závislosti na tloušt’ce
montážní desky.

2.Mezi stropem a spodní stranou projektoru musí být zachována
mezera alespoň 10 cm.

3.Neumíst’ujte projektor v blízkosti zdroje tepla.

CZ-35

kompatibilní režimy

Počítač:

Režim Rozlišení H-synchronizace [KHz] V-synchronizace [Hz]

640 x 350 31,5 70
640 x 350 37,9 85
720 x 350 31,5 70
640 x 400 31,5 70
640 x 400 37,9 85,1
720 x 400 31,5 70
720 x 400 37,9 85
720 x 576 - 50
720 x 576 - 60

VGA 640 x 480 31,5 60

-67
37,9 72,8
37,5 75
43,3 85

SVGA 800 x 600 35,2 56,3

37,9 60,3
46,9 75
48,1 72,2

-80
53,7 85,1

832 x 624 - 72

832 x 624 - 75
1024 x 576 - 50
1024 x 576 - 60

XGA 1024 x 768 48,4 60

56,5 70,1
57,7 72

60 75

68,7 85

1152 x 864 - 60

-70

-75

-85

1152 x 870 - 75
HD720 1280 x 720 - 50
HD720 1280 x 720 - 60
HD720 1280 x 720 - 75
HD720 1280 x 720 - 85
WXGA 1280 x 768 47,4 60

-70

-75

-85

CZ-36

WXGA-800 1280 x 800 - 60

SXGA 1280 x 1024 64 60

80 75

91,1 85
1366 x 768 - 60
1440 x 900 55,935 60

SXGA+ 1400 x 1050 - 60

UXGA 1600 x 1200 75 60

HDTV 1920 x 1080 33,8 30

1920 x 1080 28,1 25
1920 x 1080i - 50
1920 x 1080i - 60

1920 x 1080p - 24
1920 x 1080p - 25
1920 x 1080p - 30
1920 x 1080p - 50
1920 x 1080p - 60

1280 x 720 45 60
1280 x 720p - 50
1280 x 720p - 60

SDTV 720 x 576 31,3 50

720 x 576i - 50

720 x 576p - 50

720 x 480 31,5 60
720 x 480i - 60

720 x 480p - 60

Macbook/Macbook

Pro (Intel)

Macbook Pro (Intel) 1280 x 800 - 60

Power Mac G4/G5 800 x 600 - 72, 75, 85

Power Mac G4 1280 x 720 - 75, 85
Power Mac G4 1280 x 768 - 60, 85
Power Mac G5 1280 x 1024 - 75

800 x 600 - 60, 72, 75, 85
1024 x 768 - 60, 70, 75, 85
1280 x 720 - 60, 75, 85
1280 x 768 - 60, 75, 85

1680 x 1050 - 60

1280 x 1024 60, 75

1024 x 768 - 60, 70, 75, 85
1280 x 720 - 60
1280 x 768 - 75
1280 x 800 - 60

1280 x 1024 - 60

CZ-37

Video:

NTSC NTSC M/J, 3,58 MHz, 4,43 MHz

PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43 MHz

SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

SDTV 480i/p, 576i/p
HDTV 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz), 1080P (50/60 Hz)

CZ-38

Seznam příkazů a funkcí protokolu RS232

9kolíkový D-Sub

11 CD
2RXD
3TXD
4DTR
5 GND (zem.)
6DSR
7RTS
8CTS
9RI

Wire List

C1 BARVA C2

1 Černá 1
2Hnědá 2
3 Červená 3
4 Oranžová 4
5Žlutá 5
6Zelená 6
7Modrá 7
8 Fialová 8
9 Bílá 9

SHELL DW SHELL

Uspořádání kolíků RS232

CZ-39

Seznam funkcí protokolu RS232

Přenosová rychlost: 9600
Datové bity: 8
Parita: Žádný
Stop bity: 1
Kontrola přenosu dat: Žádný
UART16550 FIFO: Deaktivovat
Přihlášení projektoru (úspěšné): P
Přihlášení projektoru (neúspěšné): F

Poznámka



Po všech příkazech ASCII následuje <CR>.



0D je HEX kód pro <CR> v kódu ASCII.

SEND to projector
232 ASCII Code HEX Code Function Description
~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password ~nnnn = ~1111 (a=7E 30 30 30 30)

~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatibl e)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatibl e)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backw ard compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 35 0D Direct Source Comman ds HDMI (ES551/EX551/ only)
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 2
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Comp onent
~XX20 0 7E 30 30 32 30 20 30 0D Display Mode None
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 8 7E 30 30 32 30 20 38 0D Classroom
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = 0 (a =30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 3
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31)
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D C olor Settings Re d Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a= 35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film
~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D PC
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp. Warm
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 32 0D Medium
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D Color Space RGB
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

(Password only support Up(1)/Down(2)/Left(3)/Right(4)) ~4444 (a=7E 39 39 39 39)

TM

XX=01-99, ID projektoru,
XX=00 je pro všechny projektory

n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

CZ-40

~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9-l
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:9-ll
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -30 (a=2D 33 30) ~ 30 (a=33 30)
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 20 30 0D 3D Mode Off
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert On
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert Off
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Indonesian
~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Romanian
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable
~XX78 0 7E 30 30 37 38 20 32 0D Disable(0/2 for backward compatible)
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 20 (a=32 30)
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX100 3 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 60 (a=36 30)
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 0 7E 30 30 31 31 30 20 30 0D STD (0/2 for backward compatible)
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes
~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
SEND to emulate Remote
~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D Power

CZ-41

~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up/Page +
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left/Source
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right/Re-SYNC
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down/Page ­~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone ­~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume ­~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness (1)
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu (2)
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D 3D (3)
~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D <ES551/EX551/only> HDMI (4)
~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D <ES550 & 551/EX550 & 551/

~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D AV Mute (6)
~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D S-Video (7)
~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D VGA1/2 toggle (8)
~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D Video (9)
SEND from projector automatically
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 = Standby/Warming/

Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours

READ from projector
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n : 0/1/2/3/4/5 = None/VGA1/VGA2/S-Video/

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/7/8/9/None/Presentation/Bright/

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn (ES550/ES551/EX550/EX551) n: 0/1/2 = 4:3/

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2/3/4 =ES550/ES551/EX550/EX551
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

only>

Contrast (4)

Cooling/Out of Range/Lamp fail/

Running Out/Cover Open

Video/HDMI<ES551/EX551/ only>

Movie/sRGB/User/Blackbo ard/Classroom/3D

16:9-I/16:9-II

Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
c: source 00/01/02/03/ 04/05 = None/VGA1/

VGA2/S-Video/Video/HDMI<ES551/EX551/
only>

dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/5/7/8/9
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

Blackboard/Classroom/3D

CZ-42

Odstraňování problémů

Před odesláním projektoru k opravě se seznamte s možnými příznaky a
pokyny pro odstranění v následující části. Pokud závada přetrvává, obrat’te
se na nejbližšího prodejce nebo servisní středisko. Rovněž viz „Zprávy
indikátoru LED“.

Problémy se spuštěním

Pokus nesvítí žádný indikátor:

 Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně připojen k projektoru a zda

je druhý konec připojen do funkční elektrické zásuvky.

 Znovu stiskněte vypínač.
 Odpojte napájecí kabel, chvilku počkejte, potom kabel znovu připojte a

znovu stiskněte vypínač.

Problémy s obrazem

Pokud je zobrazeno vyhledávání zdroje:

 Stisknutím SOURCE na projektoru nebo Source na dálkovém ovladači

vyberte aktivní vstupní zdroj.

 Zkontrolujte, zda je externí zdroj zapnutý a připojený.
 V případě připojení počítače zkontrolujte, zda je zapnutý port externího

videa notebooku. Viz příručka k počítači.

Pokud je obraz rozostřený:

 Když je zobrazena nabídka OSD, nastavte zaostřovací kroužek.

(Velikost obrazu se nesmí změnit; pokud ano, nastavujete zoom, nikoli
zaostření.)

 Zkontrolujte, zda není třeba očistit promítací objektiv.

Pokud obraz bliká nebo není stabilní v případě připojení počítače:

 Stiskněte MENU na projektoru nebo Menu na dálkovém ovladači,

přejděte na Signál a upravte položky Frekvence nebo sledování.

Problémy s dálkovým ovládačem

Pokud dálkový ovladač nefunguje:

 Zkontrolujte, zda nic neblokuje přijímač dálkového ovládání na přední

straně projektoru. Používejte dálkový ovladač v účinném dosahu.

 Směrujte dálkový ovladač na plochu nebo na přední stranu projektoru.
 Přemístěte dálkový ovladač tak, aby byl směroval příměji na přední

stranu projektoru a nikoli do strany.

CZ-43

Zprávy indikátoru LED

Stav projektoru POWER TEMP LAMP
Pohotovostní režim Svítí modře Nesvítí Nesvítí
Normální provozní režim Bliká 30 sekund po

Normální chlazení Svítí modřeSvítí modřeSvítí červeně
Zažehnutí lampy se

nezdařilo
Konec životnosti lampy Svítí modře Nesvítí Svítí červeně
Chyba teploty Svítí modře Bliká modře Nesvítí
Chyba ventilátoru Svítí modřeSvítí modře Nesvítí
Chyba barevného kola

nebo DMD

zapnutí a potom
začne svítit modře

Svítí modře Nesvítí Bliká červeně

Bliká modře Bliká modře Bliká červeně

Nesvítí Nesvítí

CZ-44

Globální zastoupení OPTOMA

V případě potřeby servisních služeb nebo konzultace se obrat’te na místní
zastoupení firmy.

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Kanada 905-361-2581
www.optoma.ca [e-mail]

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business
Park

Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service Tel : [phone] [e-mail]

France

Batiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Spain

C/ Jose Hierro,36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Dusseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

CZ-45

Scandinavia

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Latin America

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬 3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター :0120-46-5040

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. [phone]
Shindian City, [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

China

CZ-46

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

CZ-47

Poznámky k předpisům a bezpečnosti

Tento dodatek uvádí všeobecné oznámení pro váš projektor.

Prohlášení amerického telekomunikačního úřadu
(FCC)

Tot o z ařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B
podle předpisů FCC, část 15. Tato omezení mají poskytnout rozumnou
ochranu před škodlivým rušením pro instalace v obytných prostorách.
Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na
rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání
může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání.

Ale neexistuje žádná záruka, že v konkrétní instalaci nedojde k rušení.
Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize,
což lze zjistit tak, že zařízení vypnete a zapnete, uživateli doporučujeme
zkusit odstranit rušení pomocí jedné nebo několika z následujících metod:

 Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.
 Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.



Zapojte zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je
připojen přijímač.

 Nebo se poraďte s dodavatelem nebo zkušeným rozhlasovým/TV

technikem.

Poznámka: Stíněné kabely

Všechna připojení do jiných počítačových zařízení musí být provedena
stíněnými kabely, aby byla dodržena shoda s předpisy FCC.

Upozornění

Změny nebo úpravy bez výslovného souhlasu výrobce mohou způsobit
ztrátu uživatelské ochrany, zaručené Federálním úřadem pro komunikace
(FCC), při provozu tohoto projektoru.

CZ-48

Provozní podmínky

Pokyny pro likvidaci

Toto elektronické zařízení nelikvidujte
společně s komunálním odpadem. Na
snížení možného znečištění životního
prostředí a pro zabezpečení co nejvyšší
míry jeho ochrany toto zařízení
přiměřeným způsobem recyklujte.

Zařízení odpovídá části 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn splněním
následujících dvou podmínek:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a

2. Toto zařízení musí přijmout veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které by
mohlo způsobit nežádoucí činnost.

Poznámka: Uživatelé v Kanadě

Toto zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.
Prohlášení o shodì pro státy EU

 EMC Směrnice 2004/108/EC (včetně dodatků)
 Nízkonapět’ová směrnice 2006/95/EC
 R & TTE Směrnice 1999/5/EC (je-li výrobek vybaven schopností vysílat

RF záření)

CZ-49

Dálkový ovladač

Napájení

Slouží k zapnutí nebo vypnutí
projektoru.

Klepnutí levým tlačítkem myši

Funguje jako levé tlačítko myši.

Klepnutí pravým tlačítkem myši

Funguje jako pravé tlačítko myši.

Stránkování nahoru

Posune stránku nahoru.

Stránkování dolů

Posune stránku dolů.

Vstoupit/ /Nápověda?

Potvrzení výběru položky.

? Otevření nabídky Nápověda.

Zdroj

Slouží k přepínaní vstupních
signálů.

Re-SYNC

Automaticky synchronizuje
projektor se vstupním zdrojem.

Čtyři směrová tlačítka

Ta to čtyři směrová tlačítka slouží k
výběru položek nebo k úpravám
výběru.

Sbíhavost+/-

Pro ruční korekci zkreslení obrazu,
které vzniká vlivem projekce pod
úhlem.

Hlasitost +/-

Slouží k úpravě hlasitosti.

Jas

Zobrazí panel nastavení pro úpravu
jasu.

3D

Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce
3D.

Nabídka

Slouží k zobrazení nabídek na ploše.

HDMI

Zobrazí signál HDMI.
(Tato funkce nefunguje u produktů,

které nejsou vybaveny HDMI)

CZ-50

Zmrazit

Zmrazí promítaný obraz.

AV mute

Slouží k dočasnému vypnutí AV
Mute. Výstup zvuku a obrazu lze
obnovit pouze dalším stisknutím
AV Mute. Stisknutím jakéhokoli
jiného tlačítka nebude promítaný
obraz normální a nebude
reprodukován žádný zvuk.

S-Video

Zobrazí signál S-Video.

VGA

Slouží k přepínání zdroje vstupu v
pořadí VGA1 nebo VGA2.

Video

Zobrazí videosignál.

CZ-51