OPTOMA EH1020, DH1010 User Manual [sv]

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning ...............................................................................1

Anmärkning om användningen...............................................................2

Säkerhetsinformation.....................................................................................2

Försiktighetsåtgärder .....................................................................................3

Varningar angående ögonsäkerhet ...............................................................5

Produktens kännetecken ...............................................................................5

Introduktion.............................................................................................6

Översikt av förpackningen .............................................................................6

Produktöversikt ..............................................................................................7

Huvudenhet ............................................................................................................ 7

Kontrollpanel ..........................................................................................................8

Inmatning/utmatningsanslutningar ......................................................................... 9

Fjärrkontroll .......................................................................................................... 10

Installation ............................................................................................ 11

Ansluta projektorn........................................................................................ 11

Ansluta till stationär/bärbar dator ......................................................................... 11

Ansluta till videokällor ..........................................................................................12

Slå på/stänga av projektorn .........................................................................13

Slå på projektorn .................................................................................................. 13

Stänga Av Projektorn ...........................................................................................14

Varningslampa .....................................................................................................14

Justera den projicerade bilden ....................................................................15

Justera projektorns höjd ...................................................................................... 15

Justera projektorns zoom/skärpa ......................................................................... 16

Justera storleken på den projicerade bilden ........................................................ 16

Användarkontroller ...............................................................................17

Kontrollpanel & fjärrkontroll .........................................................................17

Kontrollpanel ........................................................................................................17

Fjärrkontroll .......................................................................................................... 18

Använda HJÄLP-knappen .................................................................................... 20

Bildskärmsmenyer .......................................................................................23

Hur den används ................................................................................................. 23

Menyträd ..............................................................................................................24

BILD .....................................................................................................................25

VISNING .............................................................................................................. 29

INSTÄLLNING | Språk ......................................................................................... 32

ALTERNATIV .......................................................................................................40

Bilagor ..................................................................................................43

Felsökning ...................................................................................................43

Indikatorlampa för projektorstatus ...............................................................46

Fjärrkontroll ..................................................................................................47

Byta lampa...................................................................................................48

Kompatibilitetslägen ....................................................................................50

RS232 kommandon och Protokollfunktionslista ..........................................52

Takmonteringsinstallation ............................................................................56

Optoma globala kontor ................................................................................57

Lagstiftning & säkerhetsbestämmelser........................................................59

Svenska

Anmärkning om användningen

Säkerhetsinformation

Blixten med pilen inom en likställd triangel innebär att användaren varnas för närvaro av oisolerad “farlig spänning” innanför produktens hölje, som kan vara tillräcklig omfattning för att utgöra en risk för elektrisk stöt för människor.

Utropstecknet inom en likställd triangel innebär att användaren underrättas om att det nns viktiga bruks- och underhållsanvisningar (service) i litteraturen som följer med apparaten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT

SKA APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. FARLIGT HÖG SPÄNNING FINNS INUTI HÖLJET. ÖPPNA INTE HÖLJET. ÖVERLÅT SERVICE ENDAST TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Klass B utstrålningsgränser

Den här apparaten Klass B tillmötesgår alla krav från utrustningsförordningen från Canadian Interference-Causing.

Viktig säkerhetsanvisning

1. Avstå från att blockera ventilationsöppningar. För att försäkra dig om att projektorn fungerar tillförlitligt och för att förebygga överhettning är det rekommenderat att projektorn placeras på en plats där ventilationen

ödar oförhindrat. Placera den till exempel inte på ett överfyllt

kaffebord, en soffa eller en säng. Placera den heller inte i ett slutet

utrymme, t.ex. bokhylla eller skåp som förhindrar fritt luftöde.

2. Använd inte projektorn nära vatten eller i fuktiga miljöer. Minska brandfara och/eller risk för elektriska stötar genom att inte utsätta produkten för regn eller fukt.

3. Placera inte i närheten av värmekällor såsom element, spis eller annan utrustning som avger värme, t.ex. förstärkare.

4. Torka endast av med torr trasa.

5. Använd endast tillsatser/tillbehör som specicerats av tillverkaren.

6. Använd inte enheten om den utsatts för fysiskt skada eller om den missbrukats.

Fysisk skada/missbruk innebär att (men är inte begränsat till):

 apparaten har tappats.  nätsladden eller kontakten har skadats.  vätska har spillts på projektorn.  projektorn har utsatts för regn eller fukt.  någonting har fallit in i projektorn eller något inuti sitter löst.

Försök aldrig att själv reparera enheten. Öppna eller ta bort höljet kan utsätta dig för farlig spänning eller andra faror. Ring Optoma innan du sänder in enheten för reparation.

7. Låt inga objekt eller vätskor tränga in i projektorn. De kan komma i kontakt med farliga spänningspunkter och kortsluta delar som kan resultera i brand eller elektrisk stöt.

8. Se projektorns hölje för säkerhetsrelaterade markeringar.

9. Enheten får endast repareras av lämplig servicepersonal.

Anmärkning om användningen

Försiktighetsåtgärder

Följ alla varningar, försiktighetsåtgärder och rekommenderat underhåll i denna bruksanvisning.

▀■ Varning- Titta inte in i projektorlinsen när lampan är tänd. Det

skarpa ljuset kan skada dina ögon.

▀■ Varning- Minska risken för brand eller elstöt genom att inte

utsätta denna produkt för regn eller fukt.

▀■ Varning- Öppna eller montera inte isär projektorn då detta kan

orsaka elektrisk stöt.

▀■ Varning- Låt enheten svalna före lampbyte. Följ

instruktionerna som beskrivs på sid 48-49.

▀■ Varning- Den här projektorn känner själv av lampans livstid.

Var noga med att byta ut lampan när den visar varningsmeddelanden.

▀■ Varning- Återställ fuktionen “Lamp Reset” från skärmmenyn

“Options| Lampinställning” när lampmodulen har bytts

ut (se sidan 42).

När lampan når

slutet på sin livscykel kommer projektorn inte att slås på igen förrän lampmodulen har bytts ut. Du byter lampa genom att följa procedurerna i avsnittet “Byta ut lampan” på sidorna 48-49.

▀■ Varning- När du stänger av projektorn ska du kontrollera så att

avkylningscykeln har avslutats innan du kopplar ifrån strömmen. Låt projektorn svalna i 90 sekunder.

▀■ Varning- Använd inte linsskydd när projektorn används.

▀■ Varning- När lampan börjar närma sig slutet av sin livslängd

visas meddelandet “Lampvarning: Lampans livslängd

överskriden” visas på skärmen. Kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter för att byta ut lampan så snart som möjligt.

▀■ Varning- Titta inte i laserpekaren på fjärrkontrollen eller rikta

inte den mot någons ögon. Laserpekaren kan ge permanenta synskador.

Svenska

Anmärkning om användningen

Gör:

  stänga av projektorn och dra ut nätkontakten ur eluttaget

före rengöring av produkten.

  Använd en mjuk torr trasa med ett milt rengöringsmedel för

att göra rent skärmens ytterhölje.

  Koppla bort strömsladden från eluttaget om produkten inte

används under en längre tidsperiod.

Gör inte:

  blockera uttag och öppningar på enheten som är till för

ventilation.

 Använd skadliga rengöringsmedel, vaxer eller lösningsmedel

för att rengöra enheten.

 Använd under följande förhållanden:

- I extremt varma, kyliga eller fuktiga miljöer.

Kontrollera så att rumstemperaturen ligger inom



5 - 35°C.

Relativ luftfuktighet ska ligga mellan 5 - 35°C, 80%



(Max.) och vara ickekondenserande.

- I områden som är utsatta för mycket damm och smuts.

- I närheten av apparater som avger starka magnetfält

- I direkt solljus.

Anmärkning om användningen

Varningar angående ögonsäkerhet

▀■ Titta aldrig rakt in i projektorstrålen. Håll så mycket som möjligt

ryggen vänd mot strålen.

▀■ När projektorn används i ett klassrum ska studenter övervakas

när de ombeds att peka ut någonting på skärmen.

▀■ För att minimera lampenergin använd persienner för att

minska omgivande ljusnivåer.

Produktens kännetecken

Monitor loop



through stöds endast i VGA-IN.

▀■ 1920 x 1080 Naturlig upplösning

▀■ HD-kompatibel – 1080p stöds

▀■ VGA-monitor loop through

▀■ BrilliantColorTM teknologi

▀■ Säkerhetsstång och Kensington lås

▀■ RS232 kontroll

▀■ Snabbavstängning ▀■ Inbyggd högtalare

Svenska

Introduktion

POWER

Översikt av förpackningen

Packa upp och kontrollera innehållet för att försäkra

dig om att alla delar nns med. Om något saknas,

kontakta närmaste kundservicecenter.

På grund av

olika program i olika länder kan vissa regioner ha annorlunda tillbehör.

Projektor med linsskydd

2 × AAA batterier

Dokumentation :

Bruksanvisning



Garantikort



Snabbstartskort



WEEE-kort



(endast för EMEA)

Nätsladd 1,8m

IR fjärrkontroll

VGA-kabel 1,8m

Produktöversikt

USB

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO-OUT

RS-232

AUDIO-IN-L

12V OUT

AUDIO-IN

AUDIO-IN-R

VGA-OUT

SCART

/ YPbPr

VGA-IN

HDMI

(VGA)

(

S-VIDEO/VIDEO

)

(

S-VIDEO/VIDEO

)

POWER

Huvudenhet

Introduktion

1. Kontrollpanel

2. Zoomring

3. Fokusring

4. Zoomlins

5. IR-mottagare

6. Justeringsfot för lutning

7. Säkerhetsstång

8. Inmatning/ utmatningsanslutningar

9. Strömkontakt

Svenska

Introduktion

POWER

Kontrollpanel

1. Hjälp

2. Meny

3. Källa

4. Enter

5. Re-Synk

6. Ström

7. Keystonekorrigering

8. Fyra riktningsvalknappar

9. På/Standby LED

10. Indikator LED för lampfel

11. Temperaturlysdiod

12. IR mottagare

62 4 53

Introduktion

VGA-OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO-OUT

RS-232

USB

AUDIO-IN-L

HDMI

AUDIO-IN

12V OUT

SCART / YPbPr /

VGA-IN

AUDIO-IN-R

(VGA)

(S-VIDEO/VIDEO) (S-VIDEO/VIDEO)

Inmatning/utmatningsanslutningar

4 76532

8 9

13 14

1. USB-kontakt (Anslut till dator för fjärrmusfunktion)

2. VGA-ut kontakt

(monitorloop-via utgång från VGA-In)

3. VGA-Ingång/YPbPr/ “ ” kontakt (analog datorsignal/ komponentvideoingång/HDTV/YPbPr/trådlös

programvarunyckel)

4. HDMI-kontakt

5. S-Video ingångskontakt

6. Komposit-Video ingångskontakt

7. Ljudutgångskontakt (3,5 mm minikontakt)

8. RS-232-kontakt (3-stifts)

9. 12V utlösare fördröjningskontakt

10. Ljudingång (VGA) (3,5 mm minikontakt)

11. Ljudingång V/H (S-Video/Video)

12. Strömkontakt

13. KensingtonTM-låsport

14. Säkerhetsstång

Svenska

Introduktion

Fjärrkontroll

1. LED indikator

2. Ström (På/Av)

3. Sida upp

4. Höger musklick

5. Fyra riktningsvalknappar

6. Re-Synk

7. Sida ner

8. Volym + / -

9. Zoom

10. AV-ljudavstängning

11. Video

12. VGA

1213

13. Frys

14. S-VIDEO

15. HDMI

16. Ljusstyrka

17. Meny

18. Keystone +/-

19. Källa

20. Enter/Hjälp

21. Vänster musklick

22. Dator/Muskontroll

23. Numrerade sifferknappar

(för inmatning av lösenord)

24. Laserpekare

Installation

VGA-OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO-OUT

RS-232

USB

AUDIO-IN-L

HDMI

AUDIO-IN

12V OUT

SCART / YPbPr /

VGA-IN

AUDIO-IN-R

(VGA)

(S-VIDEO/VIDEO)(S-VIDEO/VIDEO)

E62405SP

MOLEX

Ansluta projektorn

Ansluta till stationär/bärbar dator

I/O konguration

beroende på modell.

Beroende på olika

program i olika länder, kan vissa regioner ha olika tillbehör.

(*) Extra tillbehör

2 3

+ 12V utmatning

1.....................................................................................................Strömsladd

2....................................................................................................*USB-kabel

3..................................................................................................... VGA-kabel

4............................................................................................*DVI/HDMI kabel

5......................................................................................... *Ljudingångskabel

6.........................................................................................*Ljudutgångskabel

7................................................................................................ *RS232-kabel

8.......................................................................................*VGA-utgångskabel

Svenska

Installation

VGA-OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO-OUT

RS-232

USB

AUDIO-IN-L

HDMI

AUDIO-IN

12V OUT

SCART / YPbPr /

VGA-IN

AUDIO-IN-R

(VGA)

(S-VIDEO/VIDEO)(S-VIDEO/VIDEO)

E62405SP

Ansluta till videokällor

I/O konguration

beroende på modell

Beroende på olika

program i olika länder, kan vissa regioner ha olika tillbehör.

(*) Extra tillbehör

DVD-spelare, digitalbox,

HDTV-mottagare

S-videoutgång

Kompositvideoutgång

+ 12V utmatning

DVD-spelare, digitalbox,

HDTV-mottagare

1.....................................................................................................Strömsladd

2.....................................................................................*Kompositvideokabel

3................................................................................................ *S-videokabel

4..............................................*15-sifts till 3 RCA- komponent/HDTV adapter

5...............................................................................*3 RCA-komponentkabel

6............................................................................................. *Ljudkabel RCA

7...................................................................................................*HDMI kabel

POWER

(*) När energiläge

(Standby) är

inställd på Eco., kommer VGA och ljud genomgång och RS-232 att avaktiveras när projektorn

benner sig i

standby-läge.

Installation

Slå på/stänga av projektorn

Slå på projektorn

1. Öppnalinsluckan. 

2. Anslut nätkabeln och signalkabeln ordentligt. Vid anslutning

kommer ON/STANDBY LED att bli gul.

3. Sätt på lampan genom att trycka på knappen “ ” antingen

ovanpå projektorn eller på fjärrkontrollen. ON/STANDBY LED lyser nu grönt. 

Startbilden kommer att visas inom ung. 10 sekunder.

Första gången som du använder projektorn kommer du att

uppmanas att välja önskat språk och energisparläge.(*)

4. Starta och anslut den källa du vill visa på duken (dator,

bärbar dator, videobandspelare, etc.). Projektornkänner

automatiskt av källan. Om den inte gör det, tryck på menyknappen och gå till “Alternativ”. Se till att “Signallås” har stängts “Av”.

Om du ansluter era källor samtidigt, tryck på knappen

“KÄLLA” på kontrollpanelen eller knapparna för källa direkt på fjärrkontrollen för att växla mellan ingångssignaler.

Stäng först

av projektorn och sedan

signalkällorna:

Ström

Linsskydd

Svenska

Installation

Stänga Av Projektorn

1. Tryck på “ ” knappen på fjärrkontrollen eller

på kontrollpanelen för att stänga av projektorn. Följande meddelande visas på skärmen.

Tryck på “ ” knappen igen för att bekräfta avstängningen.

Om knappen inte trycks ned kommer meddelandet att försvinna efter 15 sekunder.

2. Kyläktarna fortsätter att arbeta under ca 10 sekunder

för kylcykeln och ström ON/STANDBY LED kommer att blinka grön. När ström ON/STANDBY LED lyser fast gult har projektorn gått in i beredskapsläge.

Om du vill slå på projektorn igen måste du vänta tills

dess att projektorn helt och hållet har avslutat sin avkylningscykel och gått in i standbyläge. I standbyläge, tryck helt enkelt på knappen “ ” för att starta om projektorn.

3. Koppla från strömsladden från det elektriska uttaget och

från projektorn.

4. Slå inte på projektorn direkt efter att en session har varit

igång.

Kontakta



närmaste servicecenter om projektorn uppvisar dessa symptom. Se sid. 57-58 för ytterligare information.

Varningslampa

När varningsindikatorerna (se nedan) lyser kommer projektorn

automatiskt att stängas av:

 “LAMP” LED-indikatorerna lyser röd och om “On/Standby¡¨

indikatorn blinkar gul.

 “TEMP” LED-indikatorerna lyser röd och om “On/Standby¡¨

indikatorn blinkar gul. Detta indikerar att projektorn är överhettad. Under normala förhållanden kan projektorn slås på igen.

 “TEMP” LED indikatorn blinkar röd och om “På/Standby¡¨

indikatorn blinkar gul.

Koppla ifrån strömsladden från projektorn, vänta 30 sekunder

och försök igen. Om varningsindikatorn lyser igen kontakta ditt närmaste servicecenter för hjälp.

Installation

Justera den projicerade bilden

Justera projektorns höjd

Projektorn är utrustad med hissbara fötter för justering av bildhöjden.

1. Leta reda på den justerbara fot som du vill modiera på

undersidan av projektorn.

2. Vrid på de fyra justerbara ringarna moturs för att höja projektorn och medurs för att sänka den. Upprepa med de övriga fötterna om så behövs.

Justeringsfot för lutning

Ring för lutningsjustering

Svenska

Installation

POWER

62,7"

(159,3cm)

81,5"

(207,1cm)

125,4"

(318,6cm)

200,8"

(510,0cm)

301,2"

(764,9cm)

45,2"

(114,7cm)

75,3"

(191,2cm)

97,8"

(248,5cm)

150,5"

(382,4cm)

240,9"

(612,0cm)

251,0"

(637,4cm)

37,6"

(95,6cm)

4,92'

(1,50m)

32,81'(10,00m)

26,25'(8,00m)

16,40'(5,00m)

10,66'(3,25m)

8,20'(2,50m)

Justera projektorns zoom/skärpa

Du kan röra på zoomspaken för att zooma in eller ut. Du fokuserar bilden genom att vrida på fokusringen tills bilden är skarp.

1,2x zoomserierna kommer att fokusera på avstånd från



1,50 till 10,00 meter.

Justera storleken på den projicerade bilden

Diagonal

Höjd

Bredd

Zoomring

Fokusring

Skärm

(Diagonal)

Skärm Storlek

Avstånd 4,92’ (1,50m) 8,20’ (2,50m) 10,66’ (3,25m) 16,40’ (5,00m) 26,25’ (8,00m) 32,81’ (10,00m)

Max. 45,2” (114,7cm) 75,3” (191,2cm) 97,8” (248,5cm) 150,5” (382,4cm) 240,9” (612,0cm) 301,2” (764,9cm)

Min. 37,6” (95,6cm) 62,7” (159,3cm) 81,5” (207,1cm) 125,4” (318,6cm) 200,8” (510,0cm) 251,0” (637,4cm)

Max.

39,4” x 22,1 tum

(BxH)

100,0 x 56,2cm

Min.

32,8” x 18,5 tum

(BxH)

83,3 x 46,9cm

Max. 3,54” (9,00cm) 5,90” (15,00cm) 7,68” (19,50cm) 11,81” (29,99cm) 18,90” (48,01cm) 23,62” (60,00cm)

Min. 2,95” (7,50cm) 4,92” (12,50cm) 6,40” (16,25cm) 9,84” (24,99cm) 15,75” (40,01cm) 19,69” (50,00cm)

 Denna tabell är endast till som referens.

65,6” x 36,9 tum

166,6 x 93,7cm

54,7” x 30,8 tum

138,9 x 78,1cm

85,3” x 48,0 tum 216,6 x 121,8cm

71,1” x 40,0 tum 180,5 x 101,5cm

131,2” x 73,8 tum

333,2 x 187,5cm

109,3” x 61,5 tum

277,7 x 156,2cm

210,0” x 118,1 tum

533,4 x 300,0cm

175,0” x 98,4 tum

444,5 x 250,0cm

262,5” x 147,6 tum

666,7 x 375,0cm

218,7” x 123,0 tum

555,6 x 312,5 cm

Kontroller för användaren

POWER

Kontrollpanel & fjärrkontroll

Kontrollpanel

Använda kontrollpanelen

Ström

OMSYNKNING

Enter

KÄLLA

Meny

HJÄLP

Fyra riktningsvalknappar

Keystone

Lamplysdiod Indikerar projektorlampans status.

Temperaturlysdiod Indikerar projektorns temperaturstatus.

ON/STANDBY LED Indikerar projektorns status.

Se avsnittet “Slå på/ Stänga av projektorn” på sidorna 13-14.

Synkronisera projektorn till ingångskällan automatiskt.

Bekräfta ditt menyval.

Tryck “KÄLLA” för att välja en inmatningssignal.

Tryck “Meny” för att visa skärmmenyn (OSD). Stäng

bildskärmsmenyn genom att trycka en gång till på “Meny".

Hjälpmeny (se sidan 20).

Använd för att välja poster eller göra ändringar av ditt val.

Använd för att ändra bildförvrängning som orsakas av projektorns lutning. (±40 grader)

Svenska

Kontroller för användaren

Fjärrkontroll

Använda fjärrkontrollen

Ström

Laser

V-knapp

H-knapp

Sida +

Sida -

Enter/Hjälp

Källa

Omsynkning

Fyra riktningsvalknappar

Keystone +/-

Volume + / -

Se avsnittet “Slå på/ Stänga av projektorn” på sidorna 13-14.

Tryck för att använda laserpekaren.

Vänsterklick med mus.

Högerklick med mus.

Använd denna knapp för att gå upp på sidan.

Använd denna knapp för att gå ner på sidan.

Bekräfta ditt val av post.

? Hjälpmeny (se sidan 20).

Tryck “Källa” för att välja en ingångssignal.

Synkroniserar automatiskt projektorn till ingångskällan.

för att välja alternativ eller göra

justeringar till ditt val.

Justerar bildstörningar som orsakas av lutning av projektorn.

Ökar/minskar volymen.

Ljusstyrka

Meny

ZOOM

Ändra ljusstyrkan i bilden.

Tryck “Meny” för att visa skärmmenyn (OSD).

För att stänga skärmmenyn trycker du “Meny” igen.

Zooma in på en bild. Tryck på -knapparna för att justera zoomen.

+ 42 hidden pages