Page 1
Optoma As ia C or po ra ti on
5F., No 1 08, Min chiua n Rd., Xi ndian C ity, Taipe i 231
Tél : 886-2 -2218 -2360
Fax : 886-2 -2218 -2313
www. optom a.com .tw
Optoma USA
715 S ycamo re Driv e
Mil pitas , CA 95035 U SA
Tél : 408-3 83-37 00
Fax : 408-3 83-37 02
www. optom ausa. com
Optoma Europe Ltd.
42 Ca xton Wa y
The W atf or d Bus ine ss Park
Wat for d He rtf ord shire W D18 8QZ U K
Tél : +44 (0) 1 923 691 8 00
Fax : +44 (0) 1 923 691 8 88
www. optom a.co. uk
ISO9001:2000
International Certification
Manuel d'utilisation de l'écran motorisé
Merci d'avoir acheté un écran de projection de Panoview.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de l'utiliser. Gardez ces instructions comme référence après l'installation.
Page 2
Description
Support mur al coul issant
Boîtier en aluminium
Panneau s up ér ie ur
Boucle su pé ri eu re
Cloison
Boucle in fé ri eu re
1
Accessoires
Support mural cou lissant
(2 pièces)
Récepteur IR externe (1 p ièce )
Toile de l'écran
Barre inférieure
Vis taraudeuse ø 5 x 40mm & embout
(8 pièces)
Palier pendant (2 pièces)
Clé Allen (1 pièce)
Vis d e fi xa ti on
Vis M5x 10 (6 pièces)
Ligne de déclenchemen t
(1 pièce)
Manuel d'instructio ns
(1 pièce)
Spécifications d'alimentation de l'écran motorisé
Tension Fré qu en ce
230V/ 12 0V /10 0V
50 Hz/ 60 Hz 90W/8 0W
Wat ts
Appli ca tion
Pour des écrans moto risés de
jusqu'à 120' .
Page 3
9
Avertissement
Le plafond ou le mur utilisé pour l'installation du produit doit être suffisamment solide pour éviter que l'écran ne
tombe par accident.
Veuillez contacter des professionnels ou votre revendeur pour l'installation des moteurs électriques, pour plus de
sécurité. Une connexion incorrecte peut causer un incendie ou des fuites.
Assurez-vous que les vis de fixation sont bien attachées lorsque vous utilisez le support mural, pour réduire le
risque de dommage.
Eloignez tous les appareils sans fil infrarouge des lumières fluorescentes car elles peuvent causer un
disfonctionnement.
Veuillez lire la section suivante ; tout dommage sur la surface de l'écran affectera la qualité de l'image
1. Evitez de toucher ou de exercer une pression surla surface de l'écran pour ne pas la rayer ou l'égratigner.
2. N'écrivez pas et ne dessinez pas sur la surface.
3. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux et de l'eau tiède. N'utilisez aucun détergent ou produit de nettoyage.
Enroulez de nouveau l'écran après chaque utilisation. Assurez-vous que l'écran est horizontal pendant
l'installation ; ne tirez pas l'écran sur les cotés et ne le pliez pas.
Pour réduire le risque de dommage, l'utilisation et le nettoyage de l'écran ne doivent être effectués que par des
adultes.
Installation
Enlevez les pièces de la boîte et suivez les instructions des accessoires pour vous assurer que vous
avez toutes les pièces.
Il y a deux méthodes d'installation pour ce produit, à savoir le montage mural et l'installation au plafond. La distance
d'installation peut être ajustée en fonction de vos besoins avec le bloc glissant ; la position idéale est lorsque le
support de montage est le plus près possible de l'embout d'extrémité, pour réduire les vibrations et le bruit.
Installation du support mural coulissant
1. Choisissez les vis de montage en fonction du type de mur. (Astuces: Les vis à bois pour les murs en bois et les
vis taraudeuses pour les murs en ciment).
2. Installez les supports sur le mur en faisant attention à ce qu'il soit horizontaux. (Astuces: dessinez une ligne
horizontale effaçable lorsque vous installez les supports) (Figure 1). Vous trouverez ci-dessous les détails:
2
N'ignorez pas ces avertissements de
sécurité ou vous pourriez vous
blesser et/ou endommager le produit.
Ne connectez aucun autre appareil
électrique ou télécommande.
Veuillez contacter votre revendeur local
pour les réparations ou les entretiens.
Veuillez nous contacter si vous avez
d'autres questions. Evitez de démonter
vous-même les pièces. Des pièces
incorrectement fixées pourraient
entraîner la chute de l'écran.
Ne démontez pas et ne remplacez pas des pièces avec des pièces inconnues. Si vous avez des problèmes,
contactez votre revendeur.
Les spécifications du produit sont sujettes à modification sans préavis.
Les pièces doivent être installées
dans un endroit sûr pour éviter les
accidents ou que l'écran ne tombe.
Enroulez de nouveau l'écran après
chaque utilisation. S'il reste ouvert
pendant une longue période, la toile de
l'écran peut se desserrer.
Evitez de pendre quoi que ce soit
sur l'écran pour réduire le risque
qu'il puisse tomber.
Figure 1
Etapes d'in stallation
a) Installa tion sur un mur et un plafond en bois: Vissez les vis ø5 x 40 dan s les trous app ropriés du support
(Figure 2-3 ).
b) Installa tion sur un mur et un plafond en ciment: Installez le s ancrages et v issez les vis ø5 x 40 dans le s
trous appro priés du supp ort. (Figur e 4-5).
Installation sur un
mur en bois
Installation sur un
plafond en bois
Installation sur un
mur en ciment
Installation sur un
plafond en ciment
Figure 2 Figure 3
Figure 4 Figure 5
Page 4
3. D es se rr ez la v is d e fix at io n po ur ba is se r la c loi so n ju sq u'en ba s. ( Fi gure 6- 7) .
Pour éviter de que le moteur ne surchauffe, ne faites pas dérouler/enrouler l'écran pendant plus de 4 minutes de
façon continue. Si le moteur a surchauffé, attendez au moins 2 minutes pour qu'il se refroidisse. Le moteur n'a pas
besoin de lubrifiant. Les limites d'ouverture et de fermeture de l'écran ont été préréglées en usine pour une
configuration optimale. Veuillez contacter votre revendeur local ou un professionnel si vous voulez ajuster les
réglages, pour éviter d'endommager le moteur.
3
Vis de f ixati on
Figure 6 Figure 7
4. Lorsque vous installez l'écran su r les suppor ts de montage mural coulis sant, assu rez-vous que la rainure
supérieure et inférieure du boîtie r correspo ndent à la boucle supérieure et inféri eure du support, séparément.
(Figure 8-9).
Rainure su périeure
Rainure in férieure
Fi gu r e 8 Fi gu r e 9
5. Placez la vis de fix ation sur le suppor t pour a ttacher fermeme nt le boîtier sur les s uppo rts. (Figur e 10-11).
Cloison
Fente d'ajustement du moteur
8
Figure 10 Figure 11
Page 5
7
4
Comment faire pour utiliser le contrôle externe (Contrôleur central ou RS232/USB):
1. Tournez le bouton Manuel/Télécommande IR sur la position « 0 » (arrêt télécommande).
2. Branchez une extrémité du câble de signal dans la prise de sortie de l'ordinateur à gauche de l'embout d'extrémité
de l'écran et l'autre extrémité du câble de signal dans la prise du Contrôleur central ou RS232/USB de l'ordinateur
(Remarque: afin d'utiliser le contrôle RS232, un adaptateur est nécessaire et doit être utilisé ; cet adaptateur n'est
pas fourni dans la boîte) (Figure 34-25).
Comment faire pour utiliser la télécommande IR
1. Tournez le bouton Manuel/Télécommande IR sur la position « 0 » (arrêt télécommande)
2. Utilisez le contrôleur si la fenêtre IR n'est pas obstruée (Figure 26).
3. Utilisez le récepteur IR externe si la fenêtre IR est cachée (à cause de l'installation) ou obstruée (Figure 27).
:
Fenêtre interne
du récepteur IR
Prise IR externe
Comment faire pour automatiser la descente et l'enroulement de la toile :
1. Insérez une extrémité du câble de signal dans la prise Déclenchement du contrôleur de poignée et l'autre
extrémité dans le trou de sortie 5V-12V c.c. du projecteur (Figure 22-23).
2. Appuyez sur le bouton de contrôle du contrôleur de poignée sur l'emplacement « - ».
3. Changez le bouton Manuel/télécommande sur la position”0” (arret télécommande)
4. Lorsque vous allumez le projecteur, l'écran s'ouvrira automatiquement ; lorsque vous éteignez le projecteur,
l'écran se fermera automatiquement.
5. Si vous n'avez pas besoin d'utiliser l'enroulement/déroulement automatique de la toile, veuillez
déconnecterle signal directement et le contrôler avec votre main.
Figure 22 Figure 23
Figure 24 Figure 25
Figure 26 Figure 27
A
1
2
Installation au plafond
Choisissez entre les vis taraudeuses avec palier ou des autres vis avec palier (non fournies) en fonction du type
de plafond. (Astuces: Les vis à bois ø 5 x 40 pour les murs en bois et les vis taraudeuses pour les murs en
ciment).
1. Percez deux trous avec une perceuse électrique horizontalement au mur, puis attachez les paliers (non
fournies) sur le plafond. (Figure 12).
Figure 12
2. Utilisez les vis M5x10 dans la boîte des accessoires pour attacher le palier de plafond dans le support
mural et assurez-vous que les vis du support mural sont bien serrées. (Figure 13-14).
3. Après avoir attaché le palier de plafond, assurez-vous que la rainure supérieure et inférieure du boîtier
correspondent au bouton supérieur et inférieur du support, séparément, et placez la vis de fixation sur le
support, puis attachez le boîtier fermement sur les supports. (Figure 15-16).
4. Lorsque vous avez fini les étapes 2 et 3, vérifier que le support mural sur le boîtier de l'écran est
suffisamment solide pour que vous puissiez pendre l'écran comme indiqué dans la Figure 17.
Figure 13 Figure 14
Figure 15 Figure 16
Figure 17
Page 6
5
Instructions
DEL de la télécommande
Lumière du signal
d'instruction
1GD -I RA
HAUT
STOP
BAS
Att en ti on:
1. Le c on tr ôleur n e ma rche qu 'a vec un an gl e de 3 0
degré s ho rizon ta lemen t à pa rtir du c en tr e du
récep te ur, et à une d is tance d e mo ins de 8 mè tr es d e
l'écr an .
2. Le c on tr ôleur i nd iquer a si l e signa l es t ob str ué p ar
quelq ue c hose.
3. N' ex po sez pas l e co ntrôl eu r à des tem pé ratur es
élevé es o u à des env ir onnem en ts humi de s.
4. Veuil le z chang er l es pile s si l e signa l es t fa ibl e.
5. En le ve z les pil es s i le cont rô leur n' a pa s été uti li sé
penda nt u ne long ue p ériod e.
6. Veuil le z utili se r le même t yp e de pile q ue l es p ile s
fou rn ie s à l'ori gi ne.
Instructions d'utilisation
Connexion à l'alimentation externe:
1. Enlevez le morceau de toile collé sur la barre inférieure et assurez- vous que la barre inféri eure n'est
pas bloquée par le boîti er.
2. Allumez l'alimentation (ave c la tension indiqué e).
Comment faire pour utiliser le bouton Manuel/Télécommande (Figure 18)
L'écran possède quatre méthodes de contrôle optionnelles: Télécommande IR, Contrôle manuel, Contrôle à
déclenchement, Contrôle externe (contrôle central ou RS232/USB). Lorsque vous changez le bouton
Manuel/Télécommande sur la position « 1 », vous pouvez utiliser le Contrôle manuel ou A déclenchement pour
contrôler l'écran vers le haut/pause/vers le bas. Lorsque vous changez sur la position « 0 », vous pouvez utiliser la
Télécommande IR ou le Contrôle externe (contrôle central ou RS232/USB) pour contrôler l'écran vers le
haut/pause/vers le bas.
6
Connexion IR externe
Comme nt f aire po ur i nstal le r les pil es :
1. Tour ne z le cont rô leur et p ou ssez le c ou ve rcl e da ns
le sens i nd iqué pa r la f lèche .
2. In sé re z les pil es d ans le bo n se ns en res pe ctant l es
borne s.
3. Fe rm ez l e couve rc le.
Prise de déclenchement
Bouton Manuel/Télécommande
Figure 18
Sortie d'ordinateur
Contrôle manuel
LAN
Contrôleur de centre
Projecteur
Comment faire pour utiliser le contrôle manuel:
1. Changez le bouton Manuel/Télécommande sur la position « 1 » (arrêt manuel).
2. Tournez le bouton sur la position « = » pour faire sortir l'écran ; il descendra doucement. Lorsqu'il est totalement
sorti, il s'arrêtera automatiquement (Figure 20).
3. Tournez le bouton sur la position « - » pour faire rentrer l'écran ; il rentrera dans le boîtier métallique. Lorsqu'il est
totalement rentré, il s'arrêtera automatiquement (Figure 21).
4. Pour l'arrêter à tout moment pendant qu'il bouge, tournez le bouton sur 0.
Contrôle
manuel
Figure 19 Figure 20 Figure 21
Loading...