OPTOMA 3D-XL User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ...................................................................................... 1

Benutzungshinweise .................................................................................. 2

Sicherheitshinweise ..............................................................................................2

Was Sie tun sollten ..........................................................................................................2

Was Sie nicht tun dürfen ..................................................................................................2

Emissionsgrenzwerte, Klasse B ....................................................................................... 2

Verwenden des 3D-Projektors mit der 3D-Funktion ......................................................... 2

Einführung .................................................................................................. 4

Merkmale ..............................................................................................................4

Lieferumfang .........................................................................................................4

Produktübersicht ...................................................................................................4

Bedienfeld .............................................................................................................5

Anschluss- und Schalterblende .............................................................................5

LED-Anzeigen .......................................................................................................6

Installation .................................................................................................. 7

Anschließen an Geräte .........................................................................................7

Installieren des Netzsteckers ................................................................................ 8

Bedienung ................................................................................................... 9

Verwenden des 3D-Projektoradapters ..................................................................9

Verwenden der 3D-Brille(*) ................................................................................. 11

Anhänge .................................................................................................... 12

Problemlösung .................................................................................................... 12

Kompatibilitätsmodi .............................................................................................13

Videokompatibilität .........................................................................................................13

Computerkompatibilität ..................................................................................................13

RS232- Steuerprotokolle .....................................................................................14

Optoma-Niederlassungen weltweit .....................................................................15

Zertizierungs- und Sicherheitshinweise .............................................................17

FCC-Hinweis ..................................................................................................................17

Konformitätserklärung für EU-Länder ............................................................................18

1

Deutsch

Deutsch

2

Benutzungshinweise

Sicherheitshinweise

Was Sie tun sollten

Lesen, Befolgen und Aufbewahren dieser Anweisungen.

•
Einhalten aller Warnhinweise.

•
Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem

•
Reinigen.
Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem

•
milden Reinigungsmittel.
Ausschließliche Verwendung der vom Hersteller angegebenen

•
Zubehörteile/Zusatzgeräte.

Durchführung jeglicher Reparaturarbeiten durch qualiziertes

•
Servicepersonal. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf
irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. bei beschädigtem Netzkabel
oder -stecker, wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde oder
Gegenstände in das Gerät hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht normal funktioniert
oder fallengelassen wurde.

Was Sie nicht tun dürfen

Verwenden dieses Gerätes in der Nähe von Wasser.

•
Reinigen des Gerätes mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen oder

•
Lösungsmitteln.
Installieren des Gerätes in der Nähe jeglicher Wärmequellen wie

•
Heizungen, Heizgittern, Öfen oder anderen Geräten (inklusive
Verstärkern), die Wärme produzieren.
Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden,

•
andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.
Öffnen oder Demontieren des Gerätes, da andernfalls

•
Stromschlaggefahr besteht.
Platzieren des Gerätes in der Nähe von Geräten, die starke

•
Magnetfelder erzeugen.
Platzieren des Gerätes im direkten Sonnenlicht.

•
Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden,

•
andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr. Im Inneren des

Gehäuses benden sich gefährliche Hochspannungsteile. Öffnen

Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Reparaturen stets einem

qualizierten Fachmann.

Emissionsgrenzwerte, Klasse B

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der
kanadischen Bestimmungen für Interferenzen verursachende Geräte.

Verwenden des 3D-Projektors mit der 3D-Funktion

Wichtige Sicherheitshinweise. Lesen Sie die folgenden
Warnhinweise, bevor Sie oder Ihr Kind die 3D-Funktion nutzen!

Warnung

Kinder und Jugendliche sind generell anfälliger gegenüber



gesundheitlichen Problemen in Verbindung mit dem Betrachten
von 3D-Inhalten; daher sollten sie beim Betrachten derartiger Bilder
strenger beaufsichtigt werden.

Benutzungshinweise

Epilepsiewarnung und andere Gesundheitsrisiken

Manche Benutzer erleiden einen epileptischen Anfall, wenn sie



bestimmten immernden Bildern oder Lichtern ausgesetzt sind, die

in einigen Projektorbildern und Videospielen enthalten sind. Falls bei
Ihnen oder Ihrer Familie epileptische Anfälle aufgetreten sind, wenden
Sie sich vor dem Einsatz der 3D-Funktion bitte an einen Arzt.

Auch Personen, bei denen persönlich oder in der Familie keine



Fälle von Epilepsie bekannt sind, können eine nicht diagnostizierte
Anfälligkeit gegenüber epileptischen Anfällen aufweisen.

Schwangere Frauen, ältere und kranke Menschen, Menschen mit



Schlafdezit sowie Personen unter Alkoholeinuss sollten die 3D-

Funktion des Gerätes nicht nutzen.
Falls bei Ihnen irgendeines der folgenden Symptome auftritt,



unterbrechen Sie umgehend die Betrachtung von 3D-Bildern
und wenden sich an einen Arzt: (1) Verändertes Sehvermögen;
(2) Benommenheit; (3) Schwindel; (4) unfreiwillige Bewegungen,
wie Augen- oder Muskelzucken; (5) Verwirrung; (6) Übelkeit; (7)
Bewusstlosigkeit; (8) Zuckungen; (9) Krämpfe; und / oder (10)
Desorientiertheit. Kinder und Jugendliche sind anfälliger gegenüber
diesen Symptomen als Erwachsene. Daher sollten Eltern ihre Kinder
beaufsichtigen und fragen, ob diese Symptome bei ihnen auftreten.

Zudem können beim Betrachten über den 3D-Projektor Kinetose,



Folgeerscheinungen bezüglich der Wahrnehmung, Desorientiertheit,
Augenermüdung und reduzierte posturale Stabilität auftreten. Wir
empfehlen Ihnen, zur Reduzierung der Auftretenswahrscheinlichkeit
dieser Nebenwirkungen regelmäßige Pausen einzuhalten. Falls Ihre
Augen müde oder trocken wirken oder Sie eines der obengenannten
Symptome bemerken, unterbrechen Sie umgehend die Nutzung dieses
Gerätes; fahren Sie erst fort, wenn die die Symptome mindestens 30
Minuten lang abgeklungen sind.

Längeres Betrachten über den 3D-Projektor auf eine zu kurze Distanz



zur Projektionsäche kann das Sehvermögen schädigen. Der ideale

Betrachtungsabstand sollte mindestens dreimal so groß sein wie die

Höhe der Projektionsäche. Die empfohlene Augenhöhe sollte der
Höhe der Projektionsäche entsprechen.

Längeres Betrachten über den 3D-Projektor während des Tragens



der 3D-Brille kann Kopfschmerzen oder Ermüdung verursachen. Falls
Kopfschmerzen, Ermüdung oder Schwindel auftreten, unterbrechen
Sie die Nutzung des 3D-Projektors und legen eine Pause ein.

Verwenden Sie die 3D-Brille ausschließlich in Verbindung mit



dem 3D-Projektor. Das Tragen der 3D-Brille zu anderen Zwecken
(als herkömmliche Brille, Sonnenbrille, Schutzbrille etc.) birgt
Verletzungsgefahr und kann zudem Ihr Sehvermögen beeinträchtigen.

Das Betrachten von 3D-Inhalten kann bei einigen Benutzern



Desorientiertheit auslösen. Platzieren Sie Ihren 3D-Projektor daher
NICHT in der Nähe von offenen Treppen, Kabeln, Balkonen oder
anderen Orten/Gegenständen, die Verletzungen oder Sachschäden
verursachen können durch Stolpern, Herunterfallen, Brechen,
Umkippen etc.

3

Deutsch

Deutsch

4

Einführung

ST

ANDBY

/

ON

SBS

MODE

HDMI

1

HDMI

2

SOURCE

NOTE

Merkmale

Konvertiert 3D-Videos aus verschiedenen beliebten Formaten zur

•
Anzeige über 3D-fähige DLP-Link-Projektoren.
Kompatibel mit HDMI 1.4a-3D-Formaten, inklusive Side-by-Side etc.

•
Unveränderte Weiterleitung von 2D-Bildern zur normalen Anzeige.

•
Umgebungsbedingungen:

•

-

-

Lieferumfang

Die folgenden Komponenten sind im Karton enthalten.(*)

3D-Projektoradapter

Aufgrund der



unterschiedlichen
Einsatzbereiche
in verschiedenen
Ländern wird in
bestimmten Regionen
möglicherweise
anderes Zubehör
mitgeliefert.

•
3D-Brille

•
Batterie (CR2032)

•
Netzkabel und Netzteil

•
Auswechselbare Nasenstege (groß, klein)

•
Bedienungsanleitung (CD)

•
Schnellstartkarte

•
Garantiekarte

•
WEEE-Karte

•

Temperatur:

Im Betrieb: 5 °C - 40 °C



Nicht im Betrieb: -20 °C - 60 °C



Höhe:

Im Betrieb: Ca. 3050 m über dem Meeresspiegel



Nicht im Betrieb: Ca. 9144 m über dem Meeresspiegel



Produktübersicht

1

2

Vorderseite: Bedienfeld und LED-Anzeigen

1.
Rückseite: Eingangs- / Ausgangs- und Schalterblende

2.

Einführung

STANDBY/ON

SBS MODE

HDMI 1

HDMI 2

SOURCE

Bedienfeld

1

2 3 4

LED-Anzeigen: Inklusive HDMI 1-, HDMI 2-, SBS

1.

MODE- und Betriebs-LEDs.
Quellentaste: Ermöglicht die manuelle Quellenaus-

2.

wahl.
SBS-Modus-Taste: Ermöglicht die manuelle Auswahl

3.

der 3D-Formatkonvertierung.
Ein-/Austaste: Zur Steuerung des Systembetriebs.

4.

Anschluss- und Schalterblende

1 2 3 4 5 6 7 8

DC-Netzeingang

1.

Ausgangsmodus (3D-720p / 1080p L / 1080p R)

2.

HDMI-Ausgang (zum Projektor)

3.

RS232

4.

Wartung

5.

IR-Sender (Ausgang)

6.

HDMI-Eingang 2

7.

HDMI-Eingang 1

8.

5

Deutsch

Deutsch

6

Einführung

LED-Anzeigen

Die Betriebs-LED ist zweifarbig (grün und rot).

1.
Die SBS MODE-LED leuchtet grün, wenn diese Funktion ausgewählt

2.
ist.
Die HDMI 1-LED leuchtet grün, wenn diese Eingangsquelle ausge-

3.
wählt und erkannt ist.
Die HDMI 2-LED leuchtet grün, wenn diese Eingangsquelle ausge-

4.
wählt und erkannt ist.

Bereitschaftsmodus
(Netzkabel angeschlossen)

Eingeschaltet Aus Leuchtet Aus Aus Aus

Eingeschaltet & HDMI 1­Quelle ist ausgewählt, doch
es wird nach einer Quelle
gesucht

Eingeschaltet & HDMI 2­Quelle ist ausgewählt, doch
es wird nach einer Quelle
gesucht

Eingeschaltet & HDMI
1-Quelle ist ausgewählt und
Quelle wurde gefunden

Eingeschaltet & HDMI
2-Quelle ist ausgewählt und
Quelle wurde gefunden

Eingeschaltet & HDMI 1
gefunden & SBS-Modus
deaktiviert („Aus“)

Eingeschaltet & HDMI 2
gefunden & SBS-Modus
deaktiviert („Aus“)

Eingeschaltet & HDMI 1
gefunden & SBS-Modus
aktiviert („Ein“)

Eingeschaltet & HDMI 2
gefunden & SBS-Modus
aktiviert („Ein“)

Meldung

Betriebs-

LED (Rot)

Leuchtet Aus Aus Aus Aus

Aus Leuchtet Aus

Aus Leuchtet Aus Aus

Aus Leuchtet Aus Leuchtet Aus

Aus Leuchtet Aus Aus Leuchtet

Aus Leuchtet Aus Leuchtet Aus

Aus Leuchtet Aus Aus Leuchtet

Aus Leuchtet Leuchtet Leuchtet Aus

Aus Leuchtet Leuchtet Aus Leuchtet

Betriebs-

LED (Grün)

SBS-Modus

(Grün)

HDMI 1

(Grün)

Blinkt

0,5 Sek. aus

0,5 Sek. ein

HDMI 2

(Grün)

Blinkt

0,5 Sek. aus

0,5 Sek. ein

Aus

Installation

Anschließen an Geräte

Netzanschluss 3D-fähiger DLP®-Projektor 3D-VideogerätComputer (zur Steuerung)

1 2 3 4

Netzteil

1.

HDMI-Kabel (Ausgang)

2.

RS232-Kabel

3.

HDMI-Kabel (Eingang)

4.

7

Deutsch

Deutsch

8

Installation

Installieren des Netzsteckers

1 2

3 4

Netzstecker

1.
Netzteil

2.
Schieben Sie den Netzstecker in Pfeilrichtung in das Netzteil, bis

3.
er einrastet.
Drücken Sie die „PUSH (Drücken)“-Taste; drücken Sie den Netz-

4.
stecker zum Entfernen in Pfeilrichtung.

Das 3D-

NOTE

NOTE



Videoeingangsgerät
muss vor dem
3D-Projektoradapter
eingeschaltet werden.

Wenn das



Eingangsvideo normal
2D ist, deaktivieren Sie
bitte den SBS-Modus
„Off (Aus)“.
Wenn der SBS-Modus



aktiv ist, werden
2D-Videoinhalte nicht
richtig angezeigt.

Bedienung

Verwenden des 3D-Projektoradapters

Sobald Sie Ihre Geräte wie dargestellt über HDMI-Kabel miteinander
verbunden haben, können Sie loslegen. Schalten Sie Ihre 3D-Videoquelle,
den 3D-Projektoradapter und Ihren 3D-Projektor ein.(*)

PlayStation® 3-Spiele

Stellen Sie sicher, dass Ihre Konsole auf die neueste PlayStation®

•

3-Softwareversion aktualisiert ist.
Wählen Sie „Settings menu (Einrichtungsmenü) -> Display settings

•

(Anzeigeeinstellungen) -> Video output (Videoausgang) -> HDMI“.
Wählen Sie „Automatic (Automatisch)“, befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Legen Sie Ihre 3D-Spieledisk ein. Alternativ können Sie Spiele (und

•

3D-Aktualisierungen) über das PlayStation®-Netzwerk herunterladen.
Starten Sie das Spiel. Wählen Sie im Spielmenü die Option „Play in

•

3D (In 3D spielen)“.

3D-Blu-ray™-Player

Stellen Sie sicher, dass Ihr Wiedergabegerät 3D-Blu-ray™-Medien

•

unterstützt und die 3D-Ausgabe aktiviert ist.
Legen Sie das 3D-Blu-ray™-Medium in das Wiedergabegerät ein;

•

drücken Sie die „Play (Wiedergabe)“-Taste.

3D-TV (z. B. SKY 3D)

Wenden Sie sich zur Aktivierung von 3D-Kanälen in Ihrem Kanalpaket

•

an Ihren Fernsehanbieter.
Wechseln Sie nach der Aktivierung auf den 3D-Kanal.

•

Sie sollten zwei Bilder nebeneinander sehen.

­Drücken Sie die „SBS Mode (SBS-Modus)“-Taste an der Vorderseite

•

des 3D-Projektoradapters.(*)

3D-Gerät (z. B. 3D-DV/DC) mit 2D-1080i-Signalausgang
(nebeneinander).

Verbinden Sie Ihr 3D-Gerät und wechseln Sie zur Ausgabe von 3D-

•

Inhalten mit 2D-Ausgabe (nebeneinander) an der 3D-Projektoradapter.

Sie sollten zwei Bilder nebeneinander sehen.

­Drücken Sie die „SBS Mode (SBS-Modus)“-Taste an der Vorderseite

•

des 3D-Projektoradapters.

Wenn „3D“ oben rechts angezeigt wird, aktivieren Sie den 3D-Modus Ihres
Projektors, schalten Sie Ihre 3D-Brille ein und setzen Sie sie auf.
Verwenden Sie bei Bedarf zur Optimierung Ihres 3D-Erlebnisses die

Option zur 3D-Sync-Umkehrung Ihres Projektors. Die Option nden Sie im

„Display (Anzeige)“-Bereich des Bildschirmmenüs Ihres Projektors.

3D-Projektoradapter, die ab 25/09/2010 von Optoma getestet wurden, sind mit einigen
anderen Arten von Eingangsgeräten kompatibel, die vor dem Datum veröffentlicht wurden, z.
B. PlayStation® 3-, 3D-Blu-ray-, 3D-TV-Eingangsgeräten mit integrierter 3D-Technologie. Die

Kompatibilität mit DLP-Anzeigegeräten anderer Hersteller (weitere Informationen nden Sie auf

der Optoma-Webseite) wurde ab Oktober 2010 getestet. Aufgrund unterschiedlicher Hardware
und Firmware-Versionen während der Betriebslebenszeit eines Produktes kann Optoma die
Kompatibilität mit Modellen und Eingangsgeräten von anderen Herstellern nicht garantieren.
Alle anderen hierin genannten Produktnamen, Firmennamen und Handelsbezeichnungen dienen

ausschließlich der Identikation und sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Inhaber. Alle Bilder wurden simuliert.

9

Deutsch

Deutsch

10

Bedienung

ST
ANDBY

/

ON

SBS

MODE

HDMI

1

HDMI

2

SOURCE

3D-Sendung 3D-Blu-ray™-Medium 3D-Konsolenspiele

SKY+HD, Kabel-/Satelliten-

empfänger

3D-Blu-ray™-Player PlayStation® 3

3D-Projektoradapter

3D-fähiger DLP®-Projektor

Alle anderen hierin genannten Produktnamen, Firmennamen und Handelsbezeichnungen dienen

ausschließlich der Identi kation und sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inha-

ber. Alle Bilder wurden simuliert.

3D-Brille

Weitere Einzelheiten

NOTE



entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung
der 3D-Brille.

Bedienung

Wechseln Sie zur Änderung des Ausgangssignal den „Output Mode

•

(Ausgangsmodus)“.

3D-720p (Standardwert): Bei Eingabe eines 3D-Signals
gibt das System ein HQFS-Signal bei 120 Hz aus.

Wechseln Sie den „Output Mode (Ausgangsmodus)“ zur Änderung

•

des Ausgangssignals bei Anwendung von zwei 3D-Projektoradaptern.

L: Bei Eingabe eines 3D-Signals gibt das System ein
1080p-Signal bei 60 Hz (L) aus.

R: Bei Eingabe eines 3D-Signals gibt das System ein
1080p-Signal bei 60 Hz (R) aus.

Verwenden der 3D-Brille(*)

So schalten Sie die 3D-Brille ein: Drücken Sie die „Power“-Taste (Ein-

1.
/Austaste); die LED blinkt einmal auf und zeigt an, dass die Brille zum
Einsatz des 3D-Modus bereit ist.
Prüfen Sie, ob der 3D-Inhalt an den Projektor gesendet wird und das

2.

Signal mit den Projektorspezikationen kompatibel ist.

Aktivieren Sie den „3D Mode (3D-Modus)“ (DLP-Link) im

3.

Bildschirmmenü des Projektors. Den 3D-Modus nden Sie im

„Display (Anzeige)“-Bereich.
Schalten Sie die 3D-Brille ein; prüfen Sie, ob das Bild ohne

4.
Überbeanspruchung der Augen dreidimensional erscheint.
Falls das Bild nicht dreidimensional angezeigt wird, prüfen Sie bitte,

5.
ob das 3D-Gerät korrekt auf die Ausgabe von 3D-Bildern eingestellt
ist. Oder aktivieren Sie den SBS-Modus, wenn das Eingangssignal
2D-1080i (nebeneinander) ist; wiederholen Sie die zuvor genannten
Schritte 1 bis 4.
Verwenden Sie bei Bedarf zur Optimierung Ihres 3D-Erlebnisses

6.
die Option zur 3D-Sync-Umkehrung Ihres Projektors. Die Option

nden Sie im „Display (Anzeige)“-Bereich des Bildschirmmenüs Ihres

Projektors.
Zusätzliche Informationen zur Einrichtung entnehmen Sie bitte

7.
der Bedienungsanleitung des Projektors bzw. der Webseite des
Herstellers.
So schalten Sie die 3D-Brille aus: Halten Sie die „Power“-Taste (Ein-

8.
/Austaste) gedrückt, bis die LED erlischt.

11

Deutsch

Deutsch

12

Anhänge

Problemlösung

Es wird kein Bild angezeigt.

Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen,



wie im Abschnitt „Installation“ beschrieben, richtig und fest
angeschlossen wurden.
Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen



oder abgebrochen sind.
Stellen Sie sicher, dass alle Geräte eingeschaltet sind.



Verschwommene Doppelbilder.

Drücken Sie zur Deaktivierung „Off (Aus)“ die „SBS Mode“-Taste;



dadurch können Sie verhindern, dass normale 2D-Bilder als
verschwommene Doppelbilder angezeigt werden.

Zwei Bilder, Side-by-Side-Format.

Drücken Sie die „SBS Mode“-Taste zur Aktivierung „On (Ein)“ bei



einem Eingangssignal von HDMI 1.3 (2D, 1080i, nebeneinander).

Pseudo-3D-Bild oder unangenehme Schärfentiefe im Bildinneren.

Verwenden Sie die Projektoroption „3D Sync. Invert (3D-Sync-



Umkehrung)“.

Das Bild wird nicht dreidimensional angezeigt.

Prüfen Sie, ob die Batterie der 3D-Brille erschöpft ist.



Prüfen Sie, ob die 3D-Brille eingeschaltet ist.



Prüfen Sie, ob der 3D-Modus (DLP-Link) des Projektors



eingeschaltet ist. Den 3D-Modus nden Sie im „Display

(Anzeige)“-Bereich des OSD-Menüs.
Prüfen Sie, ob der „Output Mode (Ausgangsmodus)“ am 3D-



Projektoradapter auf 3D-720p umgeschaltet ist.
Aktivieren Sie beim Eingangssignal HDMI 1.3 (2D, 1080i,



nebeneinander, halb) den „SBS Mode (SBS-Modus)“ am 3D­Projektoradapter.

Meine 3D-Brille funktioniert nicht.

Ersetzen Sie die Batterie, falls sie erschöpft ist.



Richten Sie die 3D-Brille auf die Projektorfront aus. Stellen Sie



sicher, dass die Entfernung zwischen Projektor und Brille bei
geradliniger Ausrichtung weniger als 6,1 m beträgt.

Die LED an der 3D-Brille blinkt dauerhaft.

Die Batterie ist erschöpft. Ersetzen Sie sie.



Kompatibilitätsmodi

Videokompatibilität

Videoeingangsauösung Videoausgangsauösung

1280 X 720p bei 50Hz Oben/unten

1280 X 720p bei 60 Hz Oben/unten

1280 X 720p bei 50Hz Frame Packing

HDMI 1.4a (3D)

HDMI 1.4a (3D)

HDMI 1.3 (2D)

1280 X 720p bei 60 Hz Frame Packing

1920 X 1080i bei 50 Hz Nebeneinander (halb)

1920 X 1080i bei 60 Hz Nebeneinander (halb)

1920 X 1080i bei 24 Hz Oben/unten

1920 X 1080i bei 24 Hz Frame Packing

1280 X 720p bei 50Hz Oben/unten

1280 X 720p bei 60 Hz Oben/unten

1280 X 720p bei 50Hz Frame Packing

1280 X 720p bei 60 Hz Frame Packing

1920 X 1080i bei 50 Hz Nebeneinander (halb)

1920 X 1080i bei 60 Hz Nebeneinander (halb)

1920 X 1080i bei 24 Hz Oben/unten

1920 X 1080i bei 24 Hz Frame Packing

1920 X 1080i bei 50 Hz Nebeneinander (halb) 720p bei 120 Hz

1920 X 1080i bei 60Hz Nebeneinander (halb) 720p bei 120 Hz

1920 X 1080i bei 50 Hz Nebeneinander (halb) 1080p bei 60 Hz

1920 X 1080i bei 60Hz Nebeneinander (halb) 1080p bei 60 Hz

480i

480p

576i

576p

720p (50/60 Hz)

1080i (50/60 Hz)

1080p (24/50/60 Hz)

Unveränderter

2D-Takt

Unveränderter

2D-Takt

Unveränderter

2D-Takt

Unveränderter

2D-Takt

Unveränderter

2D-Takt

Unveränderter

2D-Takt

Unveränderter

2D-Takt

Anhänge

720p bei 120 Hz Ausgangsmodus ist 3D-720p.

1080p bei 60 Hz

720p (50/60 Hz)

1080p (50/60 Hz)

1080p (24/50/60

Ausgangsmodus ist 1080p L / R bei dualem

Ausgangsmodus ist 3D-720p bei HDMI 1.3
2D (1080i, nebeneinander, halb) bei einge-

schaltetem SBS-Modus („Ein“) zu 3D.

Ausgangsmodus ist 1080p L / R bei dualem

1080p (Anwendung): Bei HDMI 1.3 2D

(1080i, nebeneinander, halb) bei eingeschal-

tetem SBS-Modus („Ein“) zu 3D.

480p

480p

576p

Ausgangsmodus ist unveränderter 2D-Takt.

576p

Hz)

1080p (Anwendung).

Computerkompatibilität

Computereingangsauösung Computerausgangsauösung

640 x 480 bei 60 Hz 640 x 480 bei 60 Hz

800 x 600 bei 60 Hz 800 x 600 bei 60 Hz

1024 x 768 bei 60 Hz 1024 x 768 bei 60 Hz

1280 x 720 bei 60 Hz 1280 x 720 bei 60 Hz

1280 x 800 bei 60 Hz 1280 x 800 bei 60 Hz

1280 x 1024 bei 60 Hz 1280 x 1024 bei 60 Hz

1400 x 1050 bei 60 Hz 1400 x 1050 bei 60 Hz

1440 x 900 bei 60 Hz 1440 x 900 bei 60 Hz

1680 x 1050 bei 60 Hz 1680 x 1050 bei 60 Hz

1600 x 1200 bei 60 Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz

1920 x 1080 bei 60 Hz 1920 x 1080 bei 60 Hz

13

Deutsch

Deutsch

14

Anhänge

NOTE

RS232- Steuerprotokolle

Schlüsselcode 3D-Projektoradapter-ID Befehls-ID Leereichen Variable Wagenrücklauf

Hinter allen ASCII-



Befehlen steht ein
<CR>
0D ist der HEX-Code



für <CR> im ASCII­Code
XX = 01 - 99, 3D-



Projektoradapter-ID,
XX = 00 bei allen 3D­Projektoradaptern

An 3D-Projektoradapter senden

Automatisch vom 3D-Projektoradapter senden

Lesen / Informationsrückmeldung vom 3D-Projektoradapter

~ X X X X X n CR

Eingestellt im 3D-Projek-

Fixcode

Eine Ziffer

UART 16550 FIFO: Deaktivieren

3D-Projektoradapterrückmeldung (fehlge-

3D-Projektoradapterrückmeldung (be-

ASCII-Code HEX-Code Funktion Beschreibung

~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Einschalten

~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Ausschalten

~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direkter Quellenbefehl HDMI 1

~XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D Direkter Quellenbefehl HDMI 2

~XX501 n 7E 30 30 35 30 31 20 a 0D SBS-Modus n = 0 (a = 30) Aus, n = 1 (a = 31) Ein

~XX502 n 7E 30 30 35 30 32 20 a 0D 3D-Projektoradapter-ID n = 00 (a = 30 30) - 99 (a = 39 39)

ASCII-Code HEX-Code Funktion

ASCII-Code HEX-Code Funktion

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Eingabequelle OKn

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Softwareversion OKdddd dddd: FW-Version

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Betriebsstatus OKn n: 0/1 = Aus/Ein

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Modellbezeichnung OKn n: 1 = 3D-XL

~XX152 1 7E 30 30 31 35 32 20 31 0D RS232-Versionsnr. OKn n: RS232-Versionsnr.

~XX504 1 7E 30 30 35 30 34 20 31 0D 3D-Ausgabestatus OKn n: 0/1 = 2D/3D

~XX505 1 7E 30 30 35 30 35 20 31 0D SBS-Status OKn n: 0/1 = Aus/Ein

toradapter

00 - 99

Zwei Ziffern

RS232-Befehlstabelle (*)

Baudrate: 9600

Datenbit: 8

Paritätsprüfung: Keine

Stoppbit: 1

Flusskontrolle: Keine

schlagen): F

standen): P

bei Bereitschaft/Aufwärmen INFOn n: 0/1 = Bereitschaft/Aufwärmen

Festgelegt von Optoma Eine Ziffer Pro Element Fixcode

2 oder 3 Ziffern

Siehe folgenden Inhalt

3D-

Projektoradapterrückmeldung

3D-

Projektoradapterrückmeldung

Denition Eine Ziffer

Beschreibung

Beschreibung

n: 0/1/15 = Keine / HDMI 1 /

HDMI 2

Deutsch

15

Anhänge

Optoma-Niederlassungen weltweit

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite 105
Mississauga, ON L5N 6S2, Canada
www.optoma.ca

Europa

42 Caxton Way, The Watford
Business Park Watford,
Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
www.optoma.eu
Service Tel : [phone]

Frankreich

Bâtiment E 81-83 avenue
Edouard Vaillant 92100 Boulogne
Billancourt, France

Spanien

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522
Rivas VaciaMadrid, Spain

Deutschland

Werftstrasse 25 D40549
Düsseldorf, Germany

Skandinavien

Lerpeveien 25 3040 Drammen
Norway
PO.BOX 9515 3038 Drammen
Norway

Wenden Sie sich bitte an die nächste Niederlassung für einen
Kundendienst oder zur Unterstützung.

888-887-5001
510-897-8601
[e-mail]

888-887-5001
510-897-8601
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

Deutsch

16

Anhänge

Südamerika

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optoma.com.br
www.optoma.com.mx

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KOREA

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム

www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City, Taipei Taiwan 231,
R.O.C.
www.optoma.com.tw
asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79
Wing Hong Street, Cheung Sha
Wan, Kowloon, Hong Kong
www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District Shanghai,
200052, China
www.optoma.com.cn

888-887-5001
510-897-8601
[e-mail]

+82+2+34430004
+82+2+34430005

0120-465-040
0120-380-496
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

Anhänge

Zertizierungs- und Sicherheitshinweise

Dieser Anhang führt die allgemeinen Hinweise zu dem Projektor auf.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend
befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen
Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die
ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung
des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche
Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

Allerdings ist nicht garantiert, dass es in bestimmten Einrichtungen nicht
doch zu Störungen kommen kann. Falls dieses Gerät Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus­und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem
Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

•
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

•
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von

•
demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers versorgt
wird.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-

•
/Fernsehtechniker.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen,
müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen mit anderen
Computergeräten verwendet werden.

Vorsicht

Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller

zugelassen sind, können die FCC-seitige Berechtigung zum Betrieb des
Gerätes erlöschen lassen.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den
folgenden beiden Voraussetzungen:

Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

1.
Das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der

2.
Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen,
annehmen.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003
du Canada.

17

Deutsch

Deutsch

18

Anhänge

Konformitätserklärung für EU-Länder

•

•

•

EMV-Richtlinie 2004/108/EG (inklusive Änderungen)
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wenn das Produkt über HF-Funktionen
verfügt)

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem
Hausmüll zusammen. Bitte recyceln Sie das Gerät, um
die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu
schützen.