Optimus UMX-02/0 Operating Instructions Manual

Manual de instrucciones Operating instructions

UMX-02/0

9I270 V1.0 23/03/10

Nº.

Español

English

MATRIZ MICROPROCESADA DE AUDIO AUDIO MICROPROCESSED MATRIX

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

3UMX-02/0 v1.0

I. DESCRIPCIÓN Y CONEXIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Módulo de alimentación y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1. Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2. Conexión de la entrada y la salida RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2.1. Conexión entre distintos equipos (UMX-02/0, DALA-01/0B, MD-500, MD-

500EM...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2.2. Conexión entre la UMX-02/0 y la tarjeta RS-485 del ordenador de control . . .8

2.3. Conexión de la masa al chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3. Expansión de la UMX-02/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. Controles frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.1. Monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.1.1. Selección del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.1.2. Volumen de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.1.3. Nivel del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.2. Teclas de navegación, de acceso a menús y de entrada de datos . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2.1. Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2.2. Tecla MENU/OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2.3. Tecla CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2.4. Tecla ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2.5. Tecla DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2.6. Teclado numérico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3. Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3.1. Caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4. Conector download DB-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.4.1. Descarga de conﬁ guraciones al equipo a través del conector DB-9 frontal . .11

4.4.2. Actualización del ﬁ rmware para UMX-02/0 a través del conector DB-9 frontal 13

5. Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

II. CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Conﬁ guración a través de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Menú Conﬁ guraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.1. Acceso al menú Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2. Entradas de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2.1. Estructura del menú Entradas Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2.2. Conﬁ guración de las Entradas de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.3. Salidas Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3.3.1. Estructura del menú Salidas Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.3.2. Conﬁ guración de las Salidas de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

4 UMX-02/0 v1.0

3.4. Entradas de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.4.1. Estructura del menú Entradas Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.4.2. Conﬁ guración de las Entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3.5. Salidas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.5.2. Conﬁ guración de las Salidas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5.1. Estructura del menú Salidas Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.6. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3.6.1. Estructura del menú Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3.6.2. Conﬁ guración de Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.7. Opciones Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.7.1. Estructura del menú Opciones Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.7.2. Conﬁ guración de las Opciones Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4. Menu Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4.1. Acceso al menú Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4.2. Visualizar las configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5.1. Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

5. Menu Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

5.2. Logout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6. Menú Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7. Ejemplos de conﬁ guración. Casos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.1. Ejemplo de instalación con subzonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.2. Ejemplo de instalación con micrófono con selección de zonas . . . . . . . . . . . . . . . . .41

8. Versiones de Software y Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9. Document Version Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

5UMX-02/0 v1.0

I. DESCRIPCIÓN Y CONEXIÓN

1. Descripción

Matriz Microprocesada de Audio para instalaciones de megafonía. De concepción totalmente modular, permite el control y direccionamiento simultáneo de 16 señales de audio (programa y/o prioridad) hacia diferentes salidas cubriendo todas las necesidades de una instalación de megafonía.

Su diseño permite realizar instalaciones que cumplan con las especiﬁ caciones de la normativa de evacuación EN/UNE 60849.

Características:

• Matriz microprocesada de audio con funcionamiento “Stand-alone” o controlada por PC

• 10 posiciones para el alojamiento de tarjetas.

• Conector de expansión de bus de audio (16 canales), para enlazar diferentes “mainframes”.

• Bus de control RS485, permite enlazar diferentes UMX02/0 entre ellos y/o hacia un PC (opcional).

• Altavoz de monitorización de los 16 canales de audio.

• Display alfanumérico de 4 x 20 caracteres.

• Teclado frontal.

• Conﬁ guración mediante el teclado frontal y/o PC externo.

• Funcionamiento independiente y/o con PC de monitorización.

• Alimentación a 24 Vcc.

• Ocupa 2 unidades en rack de 19’’.

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

6 UMX-02/0 v1.0

Altavoz monitor

Volumen monitor

Selector de canal de monitorización

Indicador de nivel de canal

Display alfanumérico

Indicadores Rx (recepción RS-485) y

Tx (transmisión RS-485)

Teclado numérico, tecla 5 y tecla DEL

Led ON / OFF

Interruptor ON / OFF

Conector DB-9

Indicador de canal monitorizado

Teclas de navegación

Conector de alimentación

Módulo de alimentación y control

Espacio para tarjetas (10)

Conector de expansión del bus de audio

OFF

Made

pain

Fuse

24V

RS-485

OUT

RS-485

TIM

SS.A

UMX-02/0

DEL

Position 10

Position 9

Position 8

Position 7

Position 6

Position 5

Position 4

Position 3

Position 2

Position 1

Figura 1

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

7UMX-02/0 v1.0

2. Módulo de alimentación y control

2.1. Alimentación

Para alimentar la UMX-02/0 es necesaria una fuente de alimentación de 24 V.c.c. El consumo, sin tarjetas, es de 285mA. Al colocar las distintas tarjetas, el consumo aumentará en función

del modelo y la cantidad de tarjetas colocadas.

2.2. Conexión de la entrada y la salida RS-485

La UMX-02/0 se comunica con el PC de control y los distintos elementos del sistema analógico (MD-500, MD-500EM, COU-02, UDCE-01...) a través de un bus RS485. Para ello, utiliza el protocolo CSMA (Carrier Sense Multiple Acces)

2.2.1. Conexión entre distintos equipos (UMX-02/0, DALA-01/0B, MD500, MD-500EM...)

Deben utilizarse conectores RJ45 de 8 contactos, con carcasa metálica.

Alimentación

Fusible

Salida del bus RS-485

Entrada del bus RS-485

Interruptor ON/OF de la salida RS-485

Indicador de recepción del bus RS-485

Indicador de transmisión del bus RS-485

Figura 2

TO UMX-02/0 RS-485 IN

FROM

UMX-02/0

RS-485 OUT

SHIELD

RJ-45 RJ-45

DATAB()

DATA A( )

OFF

RS-485

OUT

RS485 OUT : ON

RS485 OUT

OFF

RS485 OUT

RS485

Fuse

OFF

Made in EU Spain

24V

RS-485

OUT

RS-485

OPTIMUS S.A.

UMX-02/0

Figura 3

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

8 UMX-02/0 v1.0

2.2.2. Conexión entre la UMX-02/0 y la tarjeta RS-485 del ordenador de control

2.3. Conexión de la masa al chasis

En toda instalación de megafonía es muy importante que haya un solo punto de unión entre la masa de señal y el contacto de tierra de la red.

Si la instalación de megafonía está compuesta por varios aparatos, probablemente tendrán los chasis unidos, bien mediante el terminal de tierra de la conexión a la red, o bien porque están montados en un armario rack.

Si las masas están también unidas por los circuitos de señal, es aconsejable quitar el puente entre la masa y el chasis de todos los aparatos excepto uno.

Para separar la masa del chasis en la UMX-02/0, debe quitarse la placa del módulo de alimentación-control y extraer el puente JP1.

TO UMX-02/0 RS-485 IN

SHIELD

Not

connected

RS-485 P.C.

CONNECTION

COM 6

PORT 2

D-SUB FEMALE

CONNECTOR

RJ-45

D-SUB MALE CONNECTOR

DATAB( )

DATA B

DATA A

DATA A ( )

120

Madein EU Spain

Made

Spain

Fuse

RS-485

OUT

RS-485

OUT

RS-485

OPTIMUS S.A.

OPTIMUS

S.A.

X-02/ 0

Figura 4

Figura 5

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

9UMX-02/0 v1.0

3. Expansión de la UMX-02/0

En el caso en que el número de tarjetas necesarias para una instalación no quepan en una UMX-02/0 (más de 10 tarjetas), se pueden ubicar en varios “mainframes”.

Estos deben unirse mediante el bus de control RS485 y el bus de audio, accesibles externamente, tal y como se indica en la ﬁ gura 6.

Para unir el bus RS485 deben utilizarse conectores RJ45 de 8 pins con carcasa metálica y cable CAT 5 STP (ver apartado 2.2. Conexión de la entrada y la salida RS-485).

Para unir el bus de audio debe utilizarse cable plano de 34 vías. Al montar el cable debe ponerse especial cuidado en colocar los conectores en la misma posición y cara del cable.

4. Controles frontales

4.1. Monitorización

4.1.1. Selección del canal

Pulse los botones CHANNEL SELECTOR (+ y

- ) hasta que en el display se indique el canal deseado.

4.1.2. Volumen de monitorización

Pulse los botones MONITOR VOLUME (+ y - ) hasta obtener el volumen deseado.

4.1.3. Nivel del canal

La barra de leds permite visualizar el nivel de señal de cada uno de los 16 canales de audio internos de la UMX-02/0.

OFF

Fuse

24V

RS-485

OUT

RS-485

UMX-02/0

OFF

Fuse

24V

RS-485

OUT

RS-485

UMX-02/0

OFF

Fuse

RS-485

OUT

RS-485

UMX-02/0

Figura 6

CHANNEL SELECTOR

CHANNEL

LEVEL

0dB

peak

MONITOR VOLUME

Figura 7

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

10 UMX-02/0 v1.0

4.2.1. Teclas de navegación

Pulse las teclas de navegación para desplazarse dentro de un menú o para mover el cursor dentro de un grupo.

4.2.2. Tecla MENU/OK

Se utiliza para: Entrar a un menú seleccionado. Guardar un cambio.

4.2.3. Tecla CANCEL

Permite salir de un menú o cancelar cambios no guardados.

4.2.4. Tecla ENTER

Se utiliza para: Seleccionar una opción (no un menú). Agregar elementos a una cadena de texto.

4.2.5. Tecla DEL

Se utiliza para eliminar un elemento de una cadena de texto.

4.2.6. Teclado numérico.

Las teclas 0 a 9 se utilizan para entrar datos numéricos. Cuando el sistema requiere un dato numérico, en el display aparece el cursor parpadeando.

4.3. Display

La UMX-02/0 dispone de un display alfanumérico de 4 x 20 caracteres.

4.3.1. Caracteres especiales

Cursor de carácter. Indicador de posición en menús de navegación. Opción activa. Tarjeta presente y detectada. Tarjeta no presente o no detectada. Aparece cuando parte de una cadena de texto no está visible en pantalla

4.2. Teclas de navegación, de acceso a menús y de entrada de datos

DEL

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

11UMX-02/0 v1.0

4.4. Conector download DB-9

Para acceder al conector download DB-9 quitaremos la placa frontal download. Este conector DB-9 permite la actualización del ﬁ rmware y conﬁ guración del equipo.

4.4.1. Descarga de conﬁ guraciones al equipo a través del conector DB- 9 frontal

1. Apague la UMX-02/0 mediante el interruptor ON/OFF.

2. Coloque el dipswitch frontal en posición RS232 CONFIGURATION.

DEL

Figura 8

123457

RS232 CONFIGURATION

NORMAL MODE

OFF

123457

FIRMWARE DOWNLOAD MODE

OFF

DIPSWITCH CONFIGURATION

Figura 9

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

12 UMX-02/0 v1.0

4. Alimente la UMX-02/0. El display LCD de la UMX-02/0 queda

inhabilitado y solo aparecen recuadros negros en posiciones aleatorias.

5. Abra el software SCF-01 ó SCM-01 (P.A. Manager), y efectúe la descarga de conﬁ guraciones (para más información vea el manual de usuario del P.A. Manager)

6. Desconecte la alimentación de la UMX-02/0.

7. Desconecte el cable RS232.

8. Coloque el dipswitch frontal en posición NORMAL MODE y alimente de nuevo la UMX02/0.

3. Conecte el cable RS232 entre el PC y el conector frontal de la UMX-02/0.

123457

RS232 CONFIGURATION

NORMAL MODE

OFF

123457

FIRMWARE DOWNLOAD MODE

OFF

Figura 11

UMX-02/0

SERIES

PORT

Computer (*)

Rs232

CABLE

ETHERNET

CABLE

RS232

(PIN to PIN

connected)

9 PINS

SUB D

MALE

9 PINS

SUB D

FEMALE

pin 1 pin 1

pin 2 pin 2

pin 3 pin 3

pin 4 pin 4

pin 5 pin 5

pin 6 pin 6

pin 7 pin 7

pin 8 pin 8

pin 9 pin 9

Figura 10

UMX-02/0

USB

PORT

USB/RS232

CONVERTER

Computer (*)

ETHERNET

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

13UMX-02/0 v1.0

4.4.2. Actualización del ﬁ rmware para UMX-02/0 a través del conector

DB-9 frontal

1. Apague la UMX-02/0 mediante el interruptor ON/ OFF.

2. Coloque el Dipswitch frontal en posición FIRMWARE DOWNLOAD MODE.

3. Conecte el cable RS232 entre el PC y el conector frontal de la UMX-02/0. (Fig. 10)

4. Alimente la UMX-02/0.

El display LCD de la UMX-02/0 queda inhabilitado

y solo aparecen recuadros negros en posiciones aleatorias.

5. Inicie el software FLASH DEVELOPMENT TOOLKIT BASIC, haciendo doble clic sobre el icono correspondiente.

123457

RS232 CONFIGURATION

NORMAL MODE

OFF

123457

FIRMWARE DOWNLOAD MODE

OFF

DIPSWITCH CONFIGURATION

Figura 12

V 10.1

UMX-02/0

H8/3068

Fuse

OFF

Made in EU Spain

24V

RS-485

OUT

RS-485

OPTIMUS S.A.

UMX-02/0

Figura 13

6. Abra el menu Options. Habilite la opcion AutoDisconnect y seleccione New Settings.

7. Seleccione el proyecto UMX_H8_3064.AWS o UMX_H8_

3068.AWS ( en funcion de la etiqueta situada en la parte posterior de la UMX-02/0) y haga un clic en Siguiente.

Figura 14

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

14 UMX-02/0 v1.0

8. Seleccione el puerto que se vaya a usar y haga clic en

Siguiente.

9. Seleccione la frecuencia segun el equipo

(UMX=7.3728 Mhz)y haga clic en Siguiente.

10. Deje las opciones por defecto

y haga clic en Siguiente.

11. Dejelas opciones por defecto y clicar Finalizar.

12. Active el checkbox User/Data Area y haga clic en el botón X y seleccione Browse.

13. Seleccione el archivo que se desea descargar al equipo y haga clic en Abrir.

Figura 15

Figura 16

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

15UMX-02/0 v1.0

5. Características técnicas

Alimentación 24 V.c.c.

Consumo 560 mA (sin tarjetas)

Capacidad 10 tarjetas

Canales de audio 16

Sistema de comunicación

RS-485 mediante conector RJ45 Protocolo CSMA/CD

Acabados

Placa frontal: Hierro pintado negro Tapa: Skinplate negro

Velocidad de transmisión 9600 bps

Peso 5,8 Kg.

Medidas 482,6 x 88,6 x 300 mm

123457

RS232 CONFIGURATION

NORMAL MODE

OFF

123457

FIRMWARE DOWNLOAD MODE

OFF

14. Haga clic en el botón Program Flash y empezará la descarga.

Cuando la descarga ﬁ naliza aparece el mensaje “Image succefully Written to device” en color verde.

15. Cierre el software Flash Development Toolkit

Basic seleccionando Exit.

16. Desconecte la alimentación de la UMX-02/0.

17. Desconecte el cable de download.

18. Coloque el dipswitch frontal de la UMX-02/0

en posición NORMAL MODE.

19. Conecte la alimentación de la UMX-02/0.

20. Para comprobar si la versión del ﬁ rmware está actualizada, pulse la tecla CANCEL de la UMX-02/0 y

en el display debe aparecer la nueva versión.

Figura 17

Figura 18

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

16 UMX-02/0 v1.0

II. CONFIGURACIÓN

1. Generalidades

Antes de utilizar la UMX-02/0 es absolutamente necesaria su conﬁ guración. Ésta dependerá del número y tipo de tarjetas de la serie UMX-02/0 que la matriz tenga insertadas, así como

de las características concretas de cada instalación. Para crear o modiﬁ car cualquier conﬁ guración es necesario introducir previamente la clave de acceso. Para

ello, lea el apartado II. Conﬁ guración / 5. Menú Usuario. Es recomendable efectuar la conﬁ guración con las distintas tarjetas colocadas en la matriz y los cables

conectados.

2. Conﬁ guración a través de PC

En instalaciones que se conﬁ guren a través de un PC, siga el apartado II. Conﬁ guración / 3.7. Opciones Comunes y conﬁ gure el parámetro Direccion de la UMX-02/0. A continuación, siga el manual de conﬁ guración del software P.A. Manager

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

17UMX-02/0 v1.0

Este menú permite la conﬁ guración de las tarjetas de entrada UMX-2E y UMX-EGC.

Tras seleccionar la opción Entradas Audio en el menú Conﬁ guraciones, aparece una lista de 20 elementos. Cada uno representa a una de las 20 posibles entradas (una UMX-02/0 dispone de 10 espacios para tarjeta, y cada tarjeta dispone de 2 entradas).

Dirección:

Es un número comprendido entre 1 y 99 que identiﬁ ca a cada una de las UMX-02/0 conectadas al bus RS485. Cada número es único e irrepetible para cada instalación.

Entrada física:

Número que identiﬁ ca cada una de las entradas de audio en función de la posición que ocupa la tarjeta de entrada en la UMX-02/0. Cada UMX-02/ 0 dispone de 10 espacios de tarjeta, y cada tarjeta dos entradas por lo que las entradas van de la 01 a la 20.

Input. Indica entrada.

Entrada lógica:

Numero entre 1 y 9999, conﬁ gurable por el usuario, con el que se identiﬁ cará dicha entrada en los distintos menús.

Indicador de presencia de tarjeta:

Tarjeta no presente o no detectada. Tarjeta presente.

 Configuraciones

Propiedades Usuario

Entradas Audio

 0101_iXXXX o

0102_iXXXX o 0103_iXXXX o

Dirección UMX-02/0 Entrada física Entrada (i= input) Entrada lógica Indicador de pre-

sencia de tarjeta

X X X X_i X X X X o

3. Menú Conﬁ guraciones

3.1. Acceso al menú Conﬁ guraciones

1. Pulse la tecla MENU/OK.

2. Mediante las teclas de navegación, seleccione Conﬁ guraciones y pulse de nuevo

MENU/OK.

Desde este menú es posible acceder a los parámetros de conﬁ guración de las Entradas de audio, Salidas de Audio, Entradas de contactos, Salidas de contactos, Grupos y Opciones Comunes.

3.2. Entradas de Audio

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

18 UMX-02/0 v1.0

Numeración de las entradas de audio físicas de una UMX-02/0

3.2.1. Estructura del menú Entradas Audio

OFF

Madein EU Spain

Fuse

24V

RS-485

OUT

RS-485

OUT

RS-485

OPTIMUS S.A

UMX-02/0

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

UMX-2E

AUDIOINPUTS

BUS

AUDIO

LINK

01030507091113151719

020406

101214161820

Figura 19

Configuraciones

Propiedades Usuario

Entradas Audio

XX01_iXXXX o

Numero Entrada

Configuraciones

Entradas Audio

XX01_iXXXX o

XX01_iXXXX o Gong

XX01_iXXXX o RP1

XX01_iXXXX o RP1 On

XX01_iXXXX o Gong

XX01_iXXXX o RP1

XX01_iXXXX o Colas

XX01_iXXXX o H./I.

Ent. Logica?

Ent. Fisica XX01

XX01_iXXX o

Sal./ Grupos Asoc.

Nivel Prior.

Salidas Audio

XX02_iXXXX o

Etiqueta Pro / Pri

Programa

...

Salidas Asoc.

Prioridad

...

(0 a 63)

Off Tonos Personal

Reproducir Mensaje

Reproducir Gong

Una vez Continua

Modo Reproduccion

Grabar Mensaje

Grabar Gong

Nivel Prior.

Entradas Contactos Salidas Contactos Grupos Opciones comunes

XX20_iXXXX o

Gong RP1 Colas Habilit / Inhab. Por defecto Propiedades

Off

Habilitada

Inhabilitada

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

19UMX-02/0 v1.0

• I. Número Entrada

También llamada Entrada Lógica. Mediante el teclado

numérico, introduzca un número entre 1 y 9999.

Este número será el que identiﬁ cará a dicha entrada en los distintos menús.

No puede haber más de una entrada lógica con el mismo número.

Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.

• II. Etiqueta

La información de esta etiqueta debe rellenarse desde el ordenador de control. El texto que contiene es meramente informativo.

• III. Pro / Pri

Programa: la señal aplicada

a esta entrada saldrá por las salidas de audio que tengan esta entraçda de programa asociada.

Prioridad: la señal aplicada a esta entrada saldrá por las salidas asociadas cuando se active el contacto de prioridad.

Sitúese mediante las teclas de navegación sobre Programa o Prioridad y pulse la tecla

para

seleccionar. La marca √ indica la conﬁ guración actual. Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.

• IV. Salidas Asoc.

Son las salidas de audio por las que saldrá la señal aplicada a esta entrada cuando se active el contacto de prioridad.

Para asociar una salida, debe introducirse, mediante el teclado numérico, su número de salida lógica.

También es posible asociar Grupos. Para ello, debe introducirse, mediante el teclado numérico, el número de Grupo que se desee asociar. Los grupos deben ser creados anteriormente mediante el menú Grupos (véase apartado II. Conﬁ guración / 3.6. Grupos).

Para añadir otras zonas o grupos, pulse la tecla

y a continuación el nombre de la zona o grupo que desee añadir (máximo 100 salidas y/o grupos asociados a una entrada).

• V. Nivel Prior.

Nivel de prioridad de cada entrada conﬁ gurada como Prioridad respecto a las demás.

Existen 64 niveles distintos de prioridad. Máxima prioridad = 0 Mínima prioridad = 63

Por defecto se establece una prioridad 5.

• VI. Gong (solamente para las entradas

de la tarjeta UMX-EGC)

Permite la conﬁ guración del gong para las entradas conﬁ guradas como prioridad.

Off: Desactiva el preaviso. Tonos: Activa el gong de la tarjeta.

Ent. Fisica 0101 Ent. Logica? _

0103_i3 z Etiqueta SMP94RS

• 0103_i3 •

 Programa

√ Prioridad

• 0103_i3 z

Sal./Grupos Asoc. 1+01+07+42+3_

3.2.2. Conﬁ guración de las Entradas de Audio

Tras seleccionar la opción Entradas Audio en el menú Conﬁ guraciones, seleccione la entrada que desee conﬁ gurar mediante las teclas de navegación.

Pulse MENU/OK. Seleccione las distintas opciones del menú mediante las teclas de navegación. Una vez seleccionada una

opción, entre en ella mediante la tecla MENU/OK. Para salir de un menú pulse la tecla CANCEL.

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

20 UMX-02/0 v1.0

Personal: Activa el preanuncio personalizado. Este debe ser grabado previamente. La utilización del preanuncio personalizado es inconpatible con el uso de las colas y de los mesajes pregrabados en tarjeta (RP1).

La marca √ indica la conﬁ guración actual. Sitúe los indicadores de posición sobre la opción

que desee y pulse la tecla

para seleccionar.

Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.

• VII. RP1 (solamente para las entradas de la tarjeta UMX-EGC).

En entradas conﬁ guradas como prioridad, esta opción permite la grabación de un mensaje en la memoria de la tarjeta para reproducirlo cuando se quiera (activando el contacto de prioridad de la entrada de audio)

Esta opción es incompatible con la utilización de preanuncio personalizado y de cola de mesajes.

Activación / Desactivación de la función RP1:

Seleccione la opción RP1 y pulse MENU/OK. Seleccione Off (RP1 desactivada) o On (RP1

activada) y pulse la tecla

para conﬁ rmar.

La marca √ indica la conﬁ guración actual.

Nota: Las opciones RP1 y Colas son excluyentes. Al activar la función RP1 la función de Colas queda deshabilitada. Pulse MENU/OK para conﬁ rmar o CANCEL para descartar el cambio.

Conﬁ guración del mensaje de RP1:

Seleccione On y pulse MENU/OK. Aparecen tres opciones:

1. Grabación del mensaje:

Conecte la fuente de audio, con un nivel de 0dB a la entrada de la tarjeta UMX-EGC siguiendo la ﬁ gura 9.

Seleccione Grabar

Mensaje y pulse MENU/OK.

Pulse de nuevo MENU/OK para iniciar la grabación.

Pulse qualquier tecla para ﬁ nalizar la grabación.

2. Reproducción del mensaje:

Seleccione

Reproducir Mensaje y pulse MENU/OK.

Sitúe el monitor en el canal indicado (mediantes las teclas CHANNEL

SELECTOR) y pulse la tecla MENU/OK.

3. Modo de Reproducción: Nota: Para modiﬁ car y guardar los cambios

sobre el modo de reproducción, la función RP1 debe estar en posición On.

Seleccione Modo Reproduccion y pulse MENU/OK.

Sitúe los indicadores de posición sobre Una vez (el mensaje se reproducirá una sola vez al activar la prioridad de entrada) o Continua (el mensaje se reproducirá continuamente mientras permanezca activa la prioridad de entrada) y pulse la tecla

Pulse MENU/OK para guardar los datos.

• VIII. Colas (solamente para las entradas de la tarjeta UMX-EGC).

En entradas conﬁ guradas como prioridad, las utilización de colas evita la pérdida de avisos cuando las salidas a las que van dirigidas un aviso están ocupadas.

El sistema graba automáticamente todos los avisos en una memoria temporal y cuando las salidas están libres, reproduce el aviso.

Esta opción es incompatible con la utilización de preanuncio personalizado y de los mesajes pregrabados en tarjeta (RP1).

Seleccione la opción Colas y pulse MENU/OK. Seleccione Off (Cola desactivada) o On (Cola

Atencion La funcion de Colas

se inhabilitara

OK CANCEL

Figura 20

Pin number 1: SIGNAL H

Pin number 2: SIGNAL C

Pin number 8: GND

0103_i3 z RP1

Grabar Mensaje

Reproducir Mensaje Modo Reproduccion

0103_i3 z RP1

Grabar Mensaje Reproducir Mensaje

Modo Reproduccion

0103_i3 z RP1

Grabar Mensaje Reproducir Mensaje  Modo reproduccion

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

21UMX-02/0 v1.0

activada) y pulse la tecla 5 para conﬁ rmar. La marca √ indica la conﬁ guración actual. Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.

• IX. Habilit/Inhab.

Seleccione la opción Habilit / Inhab. y pulse MENU/OK.

Seleccione Habilitada o Inhabilitada y pulse la tecla

para conﬁ rmar. La marca √ indica la conﬁ guración actual. Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.

• X. Por defecto

Restablece las conﬁ guraciones de la entrada por defecto:

Número Entrada: No varía. Etiqueta: Sin etiqueta Pro / Pri : Programa

Salidas Asoc.: Ninguna Nivel Prior.: 5 Gong: Off Colas: Off Habilit/Inhab.: Inhabilitada RP1: Off

Seleccione la opción Por defecto y pulse MENU/ OK.

Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos. Pulse CANCEL para salir del menú sin aplicar las

conﬁ guraciones por defecto.

• XI. Propiedades

Permite visualizar todas las conﬁ guraciones de la entrada.

Seleccione Propiedades y pulse MENU/OK. Utilice las teclas de navegación para ver las

distintas conﬁ guraciones de la entrada de audio. Pulse CANCEL para volver al menú.

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

22 UMX-02/0 v1.0

Este menú permite la conﬁ guración de las tarjetas de salida UMX-2S.

Tras seleccionar la opción Salidas Audio en el menú Conﬁ guraciones, aparece una lista de 20 elementos. Cada uno representa a una de las 20 posibles salidas (una UMX-02/0 dispone de 10 espacios para tarjeta, y cada tarjeta UMX-2S dispone de 2 salidas).

Dirección:

Es un número comprendido entre 1 y 99 que identiﬁ ca a cada una de las UMX-02/0 conectadas al bus RS485. Cada número es único e irrepetible para cada instalación.

Salida física:

Número que identiﬁ ca cada una de las salidas de audio en función de la posición que ocupa la tarjeta UMX-2S en la UMX-02/0. Cada UMX-02/0 dispone de 10 espacios de tarjeta, y cada tarjeta dos entradas por lo que las salidas van de la 01 a la 20.

Output. Indica salida.

Salida lógica:

Número entre 1 y 9999, conﬁ gurable por el usuario, con el que se identiﬁ cará dicha salida en los distintos menús.

Indicador de presencia de tarjeta:

Tarjeta no presente o no detectada Tarjeta presente

Salidas Audio

 0101_oXXXX o

0102_oXXXX o 0103_oXXXX o

X X X X_o X X X X o

Dirección UMX-02/0 Salida física Salida (o= output) Salida lógica Indicador de pre-

sencia de tarjeta

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

AUDIOOUTPUTS

UMX-2S

OFF

Madein EU Spain

Fuse

24V

RS-485

OUT

RS-485

OUT

RS-485

OPTIMUS S.A

UMX-02/0

BUS AUDIO

LINK

01030507091113151719

020406

101214161820

Figura 21

Numeración de las salidas físicas de una UMX-02/0

3.3. Salidas Audio

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

23UMX-02/0 v1.0

Configuraciones

Propiedades Usuario

Entradas Audio

XX01_oXXXXo

Numero Salida

Configuraciones

Salidas Audio

XX01_oXXXX o H./I.

XX01_oXXXXo

XX01_oXXXX o Vol. P

XX01_oXXXX o Avanza

XX01_oXXXX o i...

Ecualizaciones H./I.

Numero Entrada?

Graves Programa?

Graves?

Graves Prioridad?

Agudos Programa?

Agudos?

Agudos Prioridad?

Volumen Programa?

Volumen?

Volumen Prioridad?

Inc/Dec Programa?

Inc/Dec Prioridad?

Sal. Logica?

Numero Entrada?

XX01_oXXXX o Nueva

XX01_oXXXX o

XX01_oXXXX o i..

XX01_oXXXX o

XX01_oXXXX o i..

XX01_oXXXX o

XX01_oXXXX o i..

XX01_oXXXX o

Sal. Fisica XX01

XX01_oXXXX o Modif.

XX01_oXXXX o Borrar

XX01_oXXXX o

XX01_oXXXX o Volume

XX01_oXXXX o Entrada Asoci.?

Salidas Audio

XX02_oXXXXo

Etiqueta Volumen Vol. Prog.

Volumen

Nuevo

Volumen

Ec. ...

.. dB

...

Ec. ...

i... i... i...

Entrada Asoc. Vo. Prio.

...

Graves

Modificar

Graves

Avanzadas

Agudos

Borrar

Agudos

Inc/Dec Volumen

Lista

Habilit/Inhab. Eliminar

Habilit / Inhab.

Entradas Contactos Salidas Contactos Grupos Opciones comunes

XX20_oXXXXo

Por defecto Propiedades

Habilitada

Inhabilitada

3.3.1. Estructura del menú Salidas Audio

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

24 UMX-02/0 v1.0

• I. Numero Salida

También llamada Salida Lógica. Mediante el teclado

numérico, introduzca un número entre 1 y 9999.

Este número será el que identiﬁ cará a esta salida en los distintos menús.

No puede haber más de una salida lógica con el mismo número.

Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.

• II. Etiqueta

La información de esta etiqueta debe rellenarse desde el ordenador de control. El texto que contiene es meramente informativo.

• III. Volumen

Entre en el menú de volumen seleccionando la opción Volumen y pulsando la tecla MENU/OK.

1. Volumen Programa (Vol. Prog.)

Entre en el menú de volumen de programa seleccionando la opción Vol. Prog. y pulsando la tecla MENU/OK.

Desde este menú se conﬁ guran los parámetros de volumen de programa:

• Volumen

• Graves

• Agudos

• Inc./Dec Volumen

Volumen:

Seleccione la opción

Volumen y pulse MENU/OK.

Existen un total de 33 posiciones de volumen.

0 = Volumen cerrado 32= Máximo volumen (0dB de salida). Modiﬁ que el volumen mediante las teclas de

navegación. Pulse la tecla MENU/OK para guardar.

Graves:

Seleccione la opción

Graves y pulse MENU/OK.

Mediante las teclas de navegación, ajuste el nivel de graves entre ±10 dB.

Pulse la tecla MENU/OK para guardar.

Agudos:

Seleccione la opción

Agudos y pulse MENU/OK.

Mediante las teclas de navegación, ajuste el nivel de agudos entre ±10 dB.

Pulse la tecla MENU/OK para guardar.

Incremento/Decremento Volumen:

Este parámetro permite incrementar o decrementar el volumen al activar un contacto de entrada.

Seleccione la opción Inc/Dec Volumen y pulse MENU/OK.

Sal. Fisica 0101 Sal. Logica? _

0103_o3 z Etiqueta Zona 3

0103_o3 z Vol. Prog. Volumen

 Graves

Agudos

0103_o3 z Vol. Prog.

 Volumen

Graves

Agudos

Volumen

Graves Agudos  Inv/Dec Volumen

0103_o3 z Vol. Prog. Volumen

Graves  Agudos

3.3.2. Conﬁ guración de las Salidas de Audio

Tras seleccionar la opción Salidas Audio en el menú Conﬁ guraciones, seleccione la salida que desee conﬁ gurar mediante las teclas de navegación.

Pulse MENU/OK. Seleccione las distintas opciones del menú mediante las teclas de navegación. Una vez seleccionada una

opción, entre en ella mediante la tecla MENU/OK. Para salir de un menú pulse la tecla CANCEL.

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

25UMX-02/0 v1.0

Mediante las teclas de navegación, ajuste el incremento (de 1 a 32) o decremento (de –1 a –32) de volumen. Hay que tener en cuenta que los valores de volumen oscilan entre 0 (volumen cerrado) y 32 (máximo volumen).

Pulse la tecla MENU/OK para guardar. Si requiere esta funcionalidad es necesario

conﬁ gurar un contacto de la tarjeta UMX- EC con la funcionalidad Inc/Dec Volumen (vea el apartado II. Conﬁ guración / 3.4. Entradas de contactos), asociando el contacto a esta salida para que, al detectar su activación, se efectúe el incremento o decremento de volumen.

2. Volumen Prioridad (Vol. Prio.)

Desde este menú se conﬁ guran los parámetros de volumen de prioridad:

Volumen, graves, agudos y Inc / Dec volumen.

Entre en el menú de volumen de prioridad seleccionando la opción Vol. Prio. y pulsando la tecla MENU/OK.

Las opciones de conﬁ guración son las mismas que las del volumen de programa, sólo que en este caso afectan al volumen de prioridad.

3. Avanzadas

Permite conﬁ gurar los parámetros de volumen de prioridad de una salida (volumen, graves y agudos) en función de la entrada generadora del aviso. De este modo, una salida puede tener distintas ecualizaciones en función de la entrada de audio utilizada.

Para entrar en el menú seleccione Avanzadas y pulse la tecla MENU/OK.

Aparecen cuatro opciones:

• Nuevo

• Modiﬁ car

• Borrar

• Lista

Nuevo

A través de este menú se crean nuevas ecualizaciones. Cada ecualización pertenece a una entrada distinta.

1. Seleccione Nuevo y pulse MENU/OK.

2. Introduzca el número de la entrada que desee ecualizar y pulse MENU/OK.

3. Seleccione el parámetro que desee conﬁ gurar y pulse la tecla MENU/OK.

4. Para modiﬁ car un valor utilice las teclas de navegación.

• Volumen: Establece un volumen

entre 0 y 32.

• Graves: Ajuste el nivel de Graves

entre ±10 dB.

• Agudos: Ajuste el nivel de agudos

entre ±10 dB

• Habilit/Inhab.: Activa (habilitada)

o desactiva (inhabilitada) una ecualización.

• Eliminar: Elimina la ecualización.

5. Pulse MENU/OK para guardar los datos o CANCEL para salir sin guardar.

Modiﬁ car

Modiﬁ ca los parámetros de una ecualización creada anteriormente.

1. Seleccione Modiﬁ car y pulse MENU/ OK.

2. Introduzca el número de la entrada que desea modiﬁ car y pulse MENU/OK.

3. Seleccione el parámetro que desee modiﬁ car (Volumen, Agudos, Graves, Habilit/Inhab., Eliminar ) y pulse la tecla MENU/OK.

4. Para modiﬁ car un valor utilice las teclas de navegación.

5. Pulse MENU/OK para guardar los datos o CANCEL para salir sin guardar.

Borrar

Permite eliminar la ecualización de una entrada determinada.

1. Seleccione Borrar y pulse MENU/OK.

2. Introduzca el número de la entrada a la que desea eliminar la ecualización y pulse MENU/OK.

0103_o3 z Volumen Vol. Prog.

 Vol. Prio.

Avanzadas

Esp

UMX-02/0

ESPAÑOL

26 UMX-02/0 v1.0

Lista

Permite visualizar todas las entradas que tienen una ecualización para esta salida.

Desde este menú, también es posible modiﬁ car o eliminar una ecualización determinada.

Para ello, seleccione una entrada de la lista, pulse la tecla MENU/OK y modiﬁ que el parámetro que desee (Volumen, Agudos, Graves, Habilit/Inhab. y Eliminar ).

Para modiﬁ car un valor utilice las teclas de navegación.

Pulse MENU/OK para guardar los datos o

CANCEL para salir sin guardar.

• IV. Entrada Asoc.

La entrada asociada debe ser una entrada de programa (normalmente música).

La señal aplicada a la entrada asociada estará presente en la salida mientras la salida este en reposo (mientras no se active la prioridad de dicha salida).

1. Seleccione Entrada Asoc.

2. Pulse MENU/OK.

3. Introduzca el número de

la entrada que desee asociar (número de entrada lógica).

• V. Habilit/Inhab.

Habilita o inhabilita la salida. Sitúese sobre la opción que desee y pulse la tecla

para seleccionar. La marca √ indica la conﬁ guración actual. Pulse la tecla MENU/OK para guardar los datos.

• VI. Por defecto

Restablece las conﬁ guraciones de la salida por defecto:

Número Salida: No varía. Etiqueta: Sin etiqueta Volumen de Programa: 15 Volumen de Prioridad: 15 Agudos de programa: 0 Graves de programa: 0 Graves de prioridad: 0 Agudos de prioridad: 0 Entrada asociada: Ninguna Habilit/Inhab. Inhabilitada Ecualizaciones: Ninguna

Pulse la tecla MENU/OK para restablecer las conﬁ guraciones por defecto o CANCEL para salir del menú sin aplicar cambios.

• VII. Propiedades

Permite visualizar todas las conﬁ guraciones de la salida.

Pulse las teclas de navegación para ir visualizando las distintas conﬁ guraciones.

Pulse CANCEL para volver al menú.

0103_o3 z Entrada Asoci.? 1

+ 60 hidden pages

Optimus UMX-02/0 Operating Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual