OPTIMUS Stella User Manual [ru]
OPTIMUS of Sweden | Cooking since 1899
www.optimus.se
M55-0201
SV NO FI RU
12_STELLA+_COVER.indd 1 2006 02 26 19:09:18
A
B
C
D
E
F
A - Gasbehållare
B - Reglage
C - Piezotändare
D - Brännare
E - Stödben
F - Metallring
SV
12_STELLA+_COVER.indd 2 2006 02 26 19:09:20
EN LUGN STUND
Du har valt ett mycket lätt och stabilt kök med alla reglage på
säkert avstånd från brännaren. Det säger oss att du vill kunna
röra dig fritt och självständigt i naturen utan att behöva kompromissa med bekvämligheten. Vi är säkra på att du har gjort
ett bra val. När du använder ditt kök får du del av de erfaren
heter som vi på Optimus har gjort under mer än hundra år av
matlagning utomhus.
Som de friluftsentusiaster vi är har vi den största förståelse för
att du är nyfiken på ditt nya kök och vill prova det så fort som
möjligt. Men även om du har stor erfarenhet av att använda
liknande produkter vill vi att du läser igenom bruksanvisningen
för att lära dig det som är specifikt för det här köket.
Vi på Optimus hoppas att du tar dig tid att sitta ner och njuta
av den lugna stunden som matlagning i det fria ger.
Lycka till och smaklig måltid!
12
SV
SÄKERHETEN FÖRST!
Försäkra dig om att du har förstått allt som står i den här
manualen innan du använder köket. Du utsätter dig själv och
din omgivning för fara om köket används på fel sätt. Spara
instruktionerna för framtida bruk.
Optimus Stella+ är endast avsett att användas utomhus. Tänt
kök förbrukar syre och avger koloxid. Använder du köket
inomhus i oventilerade utrymmen eller i tält löper du risk att bli
koloxidförgiftad.
Detta kök ska endast avändas med gasbehållare som inne
håller en 70/30 butan/propanblandning godkända enligt EN
417 (står på behållaren). Det kan innebära livsfara att försöka
ansluta andra typer av gasbehållare.
Munstycke: Ø 0,34 mm
CE-845BR-0012
12
SV
Se till att reglaget är helt avstängt. Brännarhuvudet låser sig
automatiskt i utfällt läge.
1
Fäll upp
huvudet på
brännaren
och fäll ut
benen.
VARNING! Tänd aldrig köket med brännarhuvudet
nedfällt. Lämna aldrig köket utan uppsikt. Låt aldrig
barn vara ensamma i närheten av köket.
12
SV
Var försiktigt så att gängorna inte skadas när du skruvar på
gasbehållaren på bränsleslangen. Optimus Stella+ är avsedd
för gasbehållare med 70 butan/30 propan och en gängad ventil
enligt EN417.
Se till att gasbehållaren står stadigt, om gasbehållaren välter
riskerar köket att fl amma upp med stora lågor. Se också till att
hålla fritt kring köket, 1 meter i sidled och 1,5 meter ovanför.
Många material i friluftskläder, sovsäckar med mera är lättantändliga.
2
Skruva på
gasbehållaren.
VARNING! Om du hör pysljud eller känner lukt av gas
ska du absolut inte tända köket. Gasen har en tillsats
som gör att den luktar illa. Använd aldrig ett kök som
läcker gas.
12
SV
Tänd köket med pietzotändaren som skapar en liten gnista
som antänder gasen. Reglera lågan till önskad effekt. Om
effekten blir sämre under gång kan det innebära att gasen håller på att ta slut eller att behållaren blivit för kall. Se till att inte
vara i närheten av öppen eld om du behöver byta behållare.
Använd inte kokkärl med en diameter som överstiger 280 mm.
Kokkärlet och maten får inte väga mer än 4 kg tillsammans.
3
Öppna reglaget
och tryck på
knappen till
piezotändaren.
VARNING! Se till att aldrig ha ansiktet eller någon
annan kroppsdel ovanför köket. Skaka eller fl ytta
aldrig gasbehållaren när köket är tänt. Täck aldrig
gasbehållaren med vindskydd. Det kan orsaka överhettning av gasbehållaren vilket medför livsfara.
12
SV
Stäng av köket och vänta tills det svalnat ordentligt. Skruva av
gasbehållaren. Det är normalt att en liten mängd gas pyser ut
när du skruvar av gasbehållaren. Fäll ihop benen och fäll ner
huvudet på brännaren genom att skjuta ner metallringen som
sitter mellan bränslereglaget och brännarens huvud.
4
Packa ihop
köket.
VARNING! Transportera eller förvara aldrig köket med
gasbehållaren fastskruvad.
SV
Ta för vana att kontrollera O-ringen som fi nns vid ventilens
anslutning mot gasbehållaren när köket inte använts på ett tag.
Ligger O-ringen fel eller om den är nött eller skadad fi nns det
en risk för läckage. Byt O-ringen genom att pilla ut den med till
exempel den trubbiga änden av en synål. Använd inga vassa
eller spetsiga föremål som kan skada tätningsytorna. Var försiktig när du sätter in den nya O-ringen så att den inte skadas
under monteringen.
UNDERHÅLL
O-RING
SV
Optimus Stella+ är avsett att användas med gasbehållare
som innehåller en 70/30 blandning av butan och propan med
gängad ventiltapp som är godkända enligt EN417 (står på
gasbehållaren). Man brukar räkna med att en person förbrukar
ungefär 300 gram gas under en vecka.
NÄR DET ÄR KALLT
Butan/propan blandningen påverkas negativt när det är kallt.
Redan vid noll grader Celsius börjar gasblandningen förlora
en del av sin effektivitet. Butangasen förångas inte längre
och köket går enbart på propan. Om propanet tar slut kan du
enbart använda resten av innehållet när det är plusgrader.
Ett tips är att hålla gasbehållaren varm innanför jackan eller i
sovsäcken under natten. Du kan även ställa behållaren i fing
ervarmt vatten. Behållaren får aldrig utsättas för temperaturer
över 50 grader Celsius. Försök inte att skaka behållaren när
köket är igång, då riskerar du att det flammar upp med stora
lågor.
OM GAS
12
SV
GARANTI
GARANTI
Optimus lämnar 5 års garanti mot tillverkningsfel på produkten.
Inköpskvitto som visar produktens inköpsdatum och inköpsställe krävs för garantins giltighet. Garantin gäller endast
ursprungsköpare. Garanti täcker ej skada från olycka, felaktig
användande eller modifikationer gjorda av användaren.
Om du har problem med din Optimus Stella+, lämna den till din
återförsäljare eller kontakta Optimus. Rengör köket från mat
och smuts innan du lämnar dig ifrån det.
För mer information, kontakta din återförsäljare eller Optimus
på e-post: outdoor@optimus.se
12
SV
A
B
C
D
E
F
A - Gassbeholder
B - Regulator
C - Piezotenner
D - Brenner
E - Støtteben
F - Metallring
12
NO
EN ROLIG STUND
Du har valgt et svært lett og stabilt kokeapparat med alle
regulatorer på sikker avstand fra brenneren. Det sier oss at du
vil kunne bevege deg fritt og selvstendig i naturen uten å måtte
gå på akkord med komforten. Vi er sikre på at du har gjort et
godt valg. Når du bruker kokeapparatet ditt, får du ta del av de
erfaringer vi hos Optimus har skaffet oss på mer enn hundre år
med matlaging utendørs.
Som de friluftsentusiastene vi er, har vi den største forståelse
for at du er nysgjerrig på ditt nye kokeapparat og vil prøve det
så fort som mulig. Men selv om du har stor erfaring med å
bruke liknende produkter, vil vi at du leser gjennom bruksan
-
visningen for å lære deg det som er spesifikt for dette kokeap
-
paratet.
Vi hos Optimus håper at du tar deg tid til å sette deg ned og
nyte den rolige stunden det gir å lage mat ute i det fri.
Lykke til og kos deg med maten!
NO
Loading...