Optimus PM-CH7 Installation And Operating Instructions Manual

PREAMPLIFICADOR

PREAMPLIFIER

PM-CH7

Manual de instalación y funcionamiento v1.0
Installation and operating instructions v1.0

PM-CH7 Versión 1.0 Página 1 de 12

PM-CH7

Preamplificador

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

IMPORTANTE:

Los códigos de color de los cables de red son los siguientes:

Si los colores de los cables de red de este aparato no se corresponden con las marcas de
sus terminales de conexión, debe procederse como sigue:

Conectar el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra E o con el
símbolo de tierra. Conectar el cable de color azul al terminal negro o marcado con la letra N.
Conectar el cable de color marrón al terminal rojo o marcado con la letra L.

Si se usa un conector macho de 13 A (BS1363), o de cualquier otro tipo, debe colocarse un
fusible de 5 A en el conector o en la caja de distribución.

INSTALACIÓN GENERAL

NO PASAR los cables de micrófono cerca de cables telefónicos, de datos o de línea de 100 V.
NO PASAR los cables de línea de 100 V cerca telefónicos, de datos o de baja tensión.
NO SOBREPASAR el 90% de la potencia de salida de los amplificadores cuando se utiliza la

línea de 100 V para avisos.
NO SOBREPASAR el 70% de la potencia de salida de los amplificadores cuando se utiliza la

línea de 100 V para música ambiental a alto volumen.
NO UTILIZAR altavoces exponenciales para música ambiental, excepto si éstos han sido

especialmente diseñados para esta función.
EVITAR empalmes en los cables de micrófono. Si es inevitable, utilizar exclusivamente

conectores blindados de buena calidad, como los XLR.
Utilizar SIEMPRE para distancias largas, micrófonos balanceados de baja impedancia o

aislados de la masa conectados a entradas balanceadas.
Utilizar SIEMPRE un cable doble aislante de calidad equivalente a los de la red de baja

tensión para las conexiones de los altavoces.

ASEGURARSE de que todos los altavoces estén en fase.
ASEGURARSE de que no existe ningún cortocircuito en la línea de altavoces antes de

conectarla al amplificador.

Verde y amarillo Tierra (E)
Azul Neutro (N)
Marrón Positivo (L)

PM-CH7 Versión 1.0 Página 2 de 12

PM-CH7

Preamplificador

ÍNDICE

1. DESCRIPCIÓN........................................................................................................3

2. PANEL FRONTAL...................................................................................................4

3. PANEL POSTERIOR...............................................................................................4

4. CONEXIONES Y FUNCIONAMIENTO....................................................................5

4.1. ENTRADA TEL / EMER (1).......................................................................................... 5

4.2. ENTRADA CH1 (3).......................................................................................................5

4.3. ENTRADAS CH2-CH6 (6 y 7)...................................................................................... 5

4.4. ENTRADAS CH7..........................................................................................................5

4.4.1. ENTRADA CD (9) ...............................................................................................................5

4.4.2. ENTRADAS AUX / TUNER (10 y 11).................................................................................5

4.5. SALIDA PRE OUT / ENTRADA POWER IN (12)......................................................... 5

4.6. SALIDA TAPE OUT (14).............................................................................................. 6

4.7. SALIDA MASTER OUT (15 y 16) ................................................................................ 6

4.8. CONECTOR DIN MASTER / SLAVE (17)....................................................................6

4.9. CONEXIÓN DE GND Y CHASIS (19) ..........................................................................6

4.10. OVERRIDE (20)............................................................................................................6

4.11. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN 24 VCC (21) ........................................................... 6

4.12. CONEXIÓN BATERIA 24 VCC (22)............................................................................. 6

4.13. INTERRUPTOR POWER ON / OFF (1)........................................................................ 6

4.14. VUMETRO DE SALIDA (3) .......................................................................................... 6

5. CONFIGURACIÓN ..................................................................................................7

5.1. PRIORIDAD..................................................................................................................7

5.2. DIP SWITCH DE CONFIGURACIÓN CH1-CH6 (5).....................................................7

5.2.1. PARÁMETROS ESPECÍFICOS PARA EL CH1 ................................................................7

5.2.2. PARÁMETROS PARA CANALES CH1-CH6 ....................................................................7

5.3. FILTRO DE PALABRA ................................................................................................7

5.4. VOX .............................................................................................................................. 8

5.5. PUERTA DE RUIDO (VCA).......................................................................................... 8

6. DIAGRAMA DE BLOQUES.....................................................................................9

7. SITUACION DE LOS JUMPERS EN EL PCB.........................................................9

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS......................................................................... 10

9. CERTIFICADO DE GARANTÍA.............................................................................12

PM-CH7 Versión 1.0 Página 3 de 12

PM-CH7

Preamplificador

1. DESCRIPCIÓN

Preamplificador mezclador de 1 unidad de rack estándar de 19”.
Dispone de 7 canales de entrada con ajustes de volumen y tono independientes.
Canal 1-6 con sensibilidad Micro / Línea ajustable.
Prioridad por VOX o contacto seleccionable para el canal 1.
Gong seleccionable para el canal 1 con nivel ajustable.
Filtro de palabra seleccionable para mejora de inteligibilidad de palabra.
Canal 7 para selección entre 3 entradas para fuentes musicales, CD, AUX o TUNER.
Entrada TEL/ EMER con prioridad por VOX para avisos de emergencia.
Potenciómetro Master para ajustar el nivel de salida general de la unidad.
Conectores RCA con salida de señal no balanceada para PRE OUT, TAPE OUT y MASTER

OUT.
Conector XLR con salida de señal balanceada para MASTER OUT.
Conector MASTER / SLAVE para expandir el sistema a 2 unidades ampliando el número de

canales de 7 a 14.

PM-CH7 Versión 1.0 Página 4 de 12

PM-CH7

Preamplificador

2. PANEL FRONTAL

(1) Interruptor de encendido ON/OFF
(2) LED de alimentación
(3) VUMETRO de salida
(4) Control de volumen MASTER
(5) Controles de nivel de entrada CH1-CH6

3. PANEL POSTERIOR

(1) Entrada TEL/EMER
(2) Control de nivel TEL/EMER
(3) Entrada CH1
(4) Control de nivel del Gong de entrada CH1
(5) Dipswitch CH1 y CH2
(6) Entrada XLR del CH2
(7) Entrada XLR del CH3-

CH6

(8) Dipswitch del CH3-CH6
(9) Entrada de CD
(10) Entrada auxiliar
(11) Entrada Tuner

(12) Salida PRE OUT
(13) Entrada POWER IN
(14) Salida TAPE OUT
(15) Salida no balanceada MASTER OUT
(16) Salida balanceada MASTER OUT
(17) Conector DIN MASTER / SLAVE
(18) Interruptor MASTER /SLAVE
(19) Unión GND y chasis
(20) Override
(21) Entrada de alimentación 24 Vcc
(22) Entrada de alimentación para batería 24 Vcc

(6) Controles de tono CH1-CH6
(7) Selector de fuente musical
(8) LED indicador de fuente musical
(9) Control de Graves y agudos CH7
(10) Control de Nivel de entrada CH7

PM-CH7 Versión 1.0 Página 5 de 12

PM-CH7

Preamplificador

4. CONEXIONES Y FUNCIONAMIENTO

4.1. ENTRADA TEL / EMER (1)

Entrada balanceada con prioridad por VOX. Prioridad máxima respecto al resto de entradas.
Control de volumen independiente ubicado en el panel posterior. El nivel de señal de esta
entrada no se ve afectado por la regulación del control de volumen MASTER. Umbral de
activación del VOX controlable mediante potenciómetro VR3 de la placa interna.

4.2. ENTRADA CH1 (3)

Entrada balanceada con sensibilidad Micro / Línea seleccionable. Dispone de prioridad
configurable por VOX o por contacto. Conexión mediante 3 terminales en la regleta de entrada
de señal correspondientes a (GND / + / -) para la conexión del audio balanceado y dos
terminales de contacto para activar la función de prioridad. Gong de preaviso configurable
activado desde el contacto de prioridad.

4.3. ENTRADAS CH2-CH6 (6 y 7)

Entradas balanceadas mediante conectores XLR, con sensibilidad Micro / Línea y alimentación
phantom seleccionable.

4.4. ENTRADAS CH7

El canal 7 dispone de 3 entradas para fuente musical, con un control volumen, graves y
agudos general. La entrada asignada al canal se selecciona desde el pulsador SELECTOR en
el panel frontal.

4.4.1. ENTRADA CD (9)

Entrada no balanceada de 500 mV mediante dos conectores RCA indicada para introducir una
señal procedente de una fuente musical.

4.4.2. ENTRADAS AUX / TUNER (10 y 11)

Entradas no balanceadas de 200 mV mediante dos
conectores RCA indicadas para introducir una señal
procedente de una fuente musical.

4.5. SALIDA PRE OUT / ENTRADA POWER IN (12)

Entrada / Salida de sensibilidad 1 V utilizada para intercalar equipos externos (ecualizador,
supresor de Efecto Larsen…).
Salida PRE-OUT mediante conector RCA, señal preamplificada controlada por el master.
Entrada POWER IN mediante conector RCA.

PM-CH7 Versión 1.0 Página 6 de 12

PM-CH7

Preamplificador

En caso de no usar esta funcionalidad, el puente de interconexión entre PRE-OUT y POWER
IN debe estar colocado.

4.6. SALIDA TAPE OUT (14)

Señal de salida para grabación no controlada por el Master. Conexión mediante conectores
RCA a nivel de 350 mV.

4.7. SALIDA MASTER OUT (15 y 16)

Salida general a nivel de 1 V. Está controlada por el volumen Master y dispone de doble
conexión, balanceada mediante conector XLR (16) y no balaceada (15) mediante dos
conectores RCA.

4.8. CONECTOR DIN MASTER / SLAVE (17)

Conector de expansión para interconectar 2 unidades.
Al interconectar 2 unidades se obtendrán 14 canales con 14 niveles de prioridad distintos,
siendo las entradas de la unidad master más prioritarias que la unidad SLAVE.
La máxima prioridad disponible para la unidad SLAVE es equivalente a la fuente musical de la
unidad MASTER, motivo por el cual se recomienda que si se utilizan fuentes musicales, se
conecten siempre a la unidad SLAVE.

4.9. CONEXIÓN DE GND Y CHASIS (19)

Para evitar ruidos provocados por bucles de masa es muy importante que haya un solo punto
de unión entre la masa de señal y el contacto de tierra de la red. Si la instalación de megafonía
está compuesta por varios equipos, probablemente tendrán los chasis unidos, bien mediante
el terminal de tierra de la conexión a la red, o bien porque estén montados en un armario rack.
Si las masas están también unidas por los circuitos de señal, es aconsejable quitar el puente
entre la masa y el chasis de todos los aparatos excepto uno.

4.10. OVERRIDE (20)

Contacto libre de tensión que se cierra al activarse la prioridad de la entrada TEL / EMER.

4.11. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN 24 VCC (21)

Terminales de conexión de alimentación 24 Vcc.

4.12. CONEXIÓN BATERIA 24 VCC (22)

Terminales de conexión para alimentación mediante batería de 24 Vcc.

4.13. INTERRUPTOR POWER ON / OFF (1)

Pulse el interruptor para encender o apagar la unidad, el encendido de la unidad se indicará
mediante el encendido del LED de alimentación.
En un sistema de megafonía, el preamplificador siempre debe ser el primer equipo a
encenderse y el último a apagarse.

4.14. VUMETRO DE SALIDA (3)

Una barra de 5 LEDs indica el nivel de señal de salida del amplificador, si el LED rojo se
enciende, disminuya el nivel de salida mediante los potenciómetros de volumen de las señales
entrantes.

PM-CH7 Versión 1.0 Página 7 de 12

PM-CH7

Preamplificador

5. CONFIGURACIÓN

5.1. PRIORIDAD

La configuración de las prioridades del sistema viene definida por de la posición de los Jumper
internos SW9, SW10 y SW11.
El equipo dispone de tres niveles de prioridad diferentes; Block before, Block behind y Serial.

Modo Serial

: Las prioridades quedan definidas según el número de canal. Siendo CH1 el
canal de prioridad máxima y CH7 el de prioridad mínima (CH1 > CH2 > CH3 > CH4 > CH5
> CH6 > CH7).

Modo Block before

: De los canales CH1, CH2, CH3, CH4, CH5 y CH6, el primero en
activarse tendrá la máxima prioridad y bloqueará el resto de canales incluido el CH7 que
no tiene prioridad.

Modo Block behind

: De los canales CH1, CH2, CH3, CH4, CH5 y CH6, el último en
activarse tendrá máxima prioridad y bloqueará el resto de canales, incluido el CH7 que no
tiene prioridad.

5.2. DIP SWITCH DE CONFIGURACIÓN CH1-CH6 (5)

Mediante los dipswich del panel posterior se permite la modificación de una serie de
parámetros.

5.2.1. PARÁMETROS ESPECÍFICOS PARA EL CH1

Chime / Off

: en posición Chime el equipo reproducirá un gong de preaviso al activarse la

prioridad del canal 1.
Se puede regular el volumen del gong mediante el potenciómetro situado en la parte

trasera del equipo (4).

PTT / Off

: En posición PTT, la señal de audio de la entrada 1 no se enviara a la salida si no

se cierra el contacto de prioridad entre los terminales de la regleta.
En posición Off no es necesario el contacto de la regleta para enviar el audio a la salida.
En ambos caso al cerrar el contacto de prioridad se silenciaran el resto de canales.

5.2.2. PARÁMETROS PARA CANALES CH1-CH6

Line / Mic: Selección de la sensibilidad entre -60 dB (MIC) o 0 dB (LINE).
Phantom / Off: Permite habilitar o deshabilitar la alimentación phantom. Este microinterruptor

gobierna dos canales, por lo que se recomienda tener especial cuidado al activar esta función.
La alimentación phantom debe deshabilitarse en el modo Line.

5.3. FILTRO DE PALABRA

Los canales CH1-CH6 disponen de un filtro de palabra que puede ser habilitado o
deshabilitado mediante jumpers (SW1, SW2, SW3, SW4, SW5, SW6) de la placa PCB. El filtro
de palabra mejora la inteligibilidad de palabra mediante el recorte de las frecuencias más
bajas.