Optimus MM-CDT Installation And Operating Instructions Manual

FUENTE MUSICAL

CD/MP3 TUNER

MUSIC SOURCE

CD/MP3 TUNER

MM-CDT

Manual de instalación y funcionamiento v1.0
Installation and operating instructions v1.0

MM-CDT

Fuente Musical

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

IMPORTANTE:

Los códigos de color de los cables de red son los siguientes:

Verde y amarillo Tierra (E)
Azul Neutro (N)
Marrón Positivo (L)

Si los colores de los cables de red de este aparato no se corresponden con las
marcas de sus terminales de conexión, debe procederse como sigue:

Conectar el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra E o con
el símbolo de tierra. Conectar el cable de color azul al terminal negro o marcado con
la letra N. Conectar el cable de color marrón al terminal rojo o marcado con la letra L.

Si se usa un conector macho de 13 A (BS1363), o de cualquier otro tipo, debe
colocarse un fusible de 5 A en el conector o en la caja de distribución.

MM-CDT Versión 1.0 Página 1 de 6

MM-CDT

Fuente Musical

ÍNDICE

1. Panel frontal ………………………………………………………………...3

2. Panel posterior ……………………………………………………………..3

3. Conexiones ………………………………………………………………….4

3.1. Conexión de alimentación ……………………………………………………...4

3.2. Conexión batería (12 Vcc) ………………………………………………………4

3.3. Salidas de audio ………………………………………………………………….4

4. Funcionamiento del CD/MP3 …………………………………………….5

5. Funcionamiento del Tuner ……………………………………………….5

6. Especificaciones técnicas ………………………………………………..6

6.1. CD-4 unidad reproductora de CD/MP3 ……………………………………….6

6.2. TM-3 unidad de Tuner digital AM/FM con 20 pre-sintonías ..……………..6

MM-CDT Versión 1.0 Página 2 de 6

/

3

7

1. PANEL FRONTAL

4

32

6

5

(1) Interruptor de encendido ON/OFF.
(2) Pantalla del Tuner.
(3) Selectores de Memoria.
(4) Selector de Banda AM/FM.
(5) Teclas de ajuste de Frecuencia

(UP/DOWN).

(6) Tecla SCAN.
(7) Tecla de confirmación de memorias.
(8) Tecla de SHIFT.

MM-CDT

7

8

9

CD / MP3

11 121

1415161

Fuente Musical

1

(9) Pantalla del CD/MP3.
(10) Tecla PREVIOUS (pista anterior).
(11) Tecla NEXT (pista siguiente).
(12) Tecla PLAY/PAUSE.
(13) Tecla STOP/EJECT.
(14) Tecla REPEAT (repetir pista).
(15) Tecla FOLDER (escoger carpeta).
(16) Tecla PROGRAM (programación).
(17) Tecla de encendido ON/OFF del

CD

MP3.

2. PANEL POSTERIOR

(1) Terminales de alimentación 12 Vcc.
(2) Entrada de antena AM.
(3) Entrada de antena FM.
(4) Control de Volumen Tuner.
(5) Salida Tuner.
(6) Salida Mixer.

898101112

5

6

7

3

4

2

1

(7) Salida CD.
(8) Control de Volumen CD.
(9) Conexión de tierra.
(10) Selector de alimentación 115/230 Vca.
(11) Fusible alimentación ca.
(12) Toma de alimentación de red.

MM-CDT Versión 1.0 Página 3 de 6

MM-CDT

Fuente Musical

3. CONEXIONES

3.1. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

El transformador de alimentación está preparado para 115 Vca o 230 Vca, a seleccionar desde
el conmutador de la parte posterior del aparato. Por defecto está configurado en 230 Vca.

3.2. CONEXIÓN BATERÍA (12 Vcc)

Cuando se utilicen baterías externas, conecte el terminal de tierra del amplificador. La
estabilidad eléctrica del sistema se incrementará considerablemente al conectar el chasis a
tierra.

NOTA: Al hacer la conexión, asegúrese que la polaridad es la correcta. Además, intercale un
fusible F1A.

3.3. SALIDAS DE AUDIO

El equipo dispone de tres salidas estéreo mediante conectores RCA: CD/MP3, TUNER y
MIXER.

Las salidas CD/MP3 y TUNER reproducen el audio de la fuente musical correspondiente,
ambas disponen de un potenciómetro para control de volumen de salida.

La salida MIXER reproduce el audio del CD/MP3 si las dos fuentes musicales se encuentran
conectadas y la del TUNER cuando solo ésta lo está.

Conector RCA (Phono)

Blindaje: GND
Pin: Señal + (audio)

MM-CDT Versión 1.0 Página 4 de 6

MM-CDT

Fuente Musical

4. FUNCIONAMIENTO DEL CD/MP3

• Pulsar el interruptor POWER del reproductor de CD/MP3.

• Insertar el disco (con la etiqueta hacia arriba) en el reproductor de CD/MP3.

Automáticamente empezará su reproducción. Si se introduce un CD con MP3, en la
pantalla aparecerá la palabra MP3 y el número indicativo de la primera carpeta. Si introduce
un CD de audio, la palabra CD aparecerá en la pantalla sin ningún número de carpeta.

• Pulsar el botón PAUSE. El símbolo || aparecerá en la pantalla y se suspenderá la

reproducción (quedará en pausa). Volver a presionar el botón PAUSE para reanudar la
reproducción.

• Presionar la tecla para seleccionar la siguiente pista.

• Presionar la tecla para seleccionar la pista anterior.

• Presionar la tecla FOLDER. Aparecerá la palabra FOLDER en pantalla y se podrá escoger

la carpeta mediante las teclas
desaparecerá la palabra de la pantalla y se podrá escoger una pista dentro de la carpeta
mediante las teclas

• Pulsar la tecla REPEAT una vez. Aparecerá el símbolo 1 en la pantalla y la pista que se

y .

esté reproduciendo en ese momento se repetirá indefinidamente.

y . Presionar de nuevo la tecla FOLDER,

• Pulsar de nuevo la tecla REPEAT. Aparecerá el símbolo en la pantalla indicando que

se repetirá la reproducción de todo el disco indefinidamente.

• Pulsar de nuevo la tecla REPEAT. Aparece la palabra RANDOM en la pantalla

reproduciendo aleatoriamente las pistas de todas las carpetas incluidas en el CD.

• Para cancelar estas funciones vuelva a pulsar la tecla REPEAT.

• Para programar el reproductor de CD/MP3, el reproductor debe estar en modo STOP.

1. Pulsar el botón PROGRAM.

2. Utilizar las teclas o para seleccionar una pista.

3. Presionar la tecla REPEAT para memorizar/programar la pista seleccionada. Repetir

los pasos 1 y 2 para programar un máximo de 20 pistas.

4. Presionar la tecla PLAY para empezar a reproducir el programa. El programa volverá

a repetirse hasta que se pare el reproductor de CD/MP3.

5. FUNCIONAMIENTO DEL TUNER

Para la recepción de FM, conectar a la entrada de antena una antena dipolo utilizando un
cable coaxial de 75 Ω. Conectar la antena de AM suministrada con el equipo.

• Seleccionar la banda de frecuencias AM o FM.

• Utilizar los botones UP/DOWN para seleccionar la frecuencia manualmente o bien la tecla

de SCAN para sintonizar las emisoras automáticamente.

• Para programar/guardar la emisora seleccionada, pulsar la tecla de confirmación de

memoria.

• Pulsar las teclas del M1 al M5 para memorizar los canales del 1 al 5 o bien la tecla SHIFT

con las teclas del M6 al M10 para memorizar los canales del 6 al 10.

MM-CDT Versión 1.0 Página 5 de 6

MM-CDT

Fuente Musical

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

6.1. CD-4 UNIDAD REPRODUCTORA DE CD/MP3

Tipo
Distorsión
Relación S/R
Salida

Funciones

EJECT/STOP, PAUSE/PLAY, NEXT, PREVIOUS,

6.2. TM-3 UNIDAD DE TUNER DIGITAL AM/FM CON 20 PRE-SINTONÍAS

Tipo
Rango de frecuencias

Sensibilidad
Respuesta en frecuencia

Distorsión
Relación S/R
Salida

Unidad reproductora de CD/MP3

< 0,1 %
> 80 dB
850 mV

POWER, PROGRAM, FOLDER & REPEAT

Unidad de Tuner AM/FM Digital

FM: 87,5 ~ 108 MHz
AM: 522 ~ 1620 kHz

FM: 2 µV (26 dB S/R)

AM: 30 µV (30 dB S/R)

30 Hz ~ 15 kHz (+1 / -3 dB)

< 1 %

> 63 dB (1 mV, FM)

500 mV (0 ~ 1 V ajustable)

MM-CDT Versión 1.0 Página 6 de 6

MM-CDT

Music Source

SAFETY INSTRUCTIONS:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code:

If the colours of the wires in the mains lead of this apparatus do not correspond with the
colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire, which is colored green and yellow, must be connected to the terminal, which is
marked by the letter E, or by the safety earth symbol or colored green and yellow. The
wire, which is colored blue, must be connected to the terminal, which is marked with the
letter N or colored black. The wire, which is colored brown, must be connected to the
terminal, which is marked with the letter L or colored red.

If a 13 A (B.S.1363) plug or any other type of plug is used, a 5 A fuse must be fitted
either in the plug or at the distribution board.

Green & yellow Earth (E)
Blue Neutral (N)
Brown Live (L)

MM-CDT Version 1.0 Page 1 of 6

MM-CDT

Music Source

INDEX

1. Front panel ……………………………………………………………………...3

2. Rear panel ………..……………………………………………………………..3

3. Connections …...……………………………………………………………….4

3.1. Mains connection …………….……………………………………………………...4

3.2. Battery connection (12 VDC) ………………………………………………………4

3.3. Output connections ………………………………………………………………….4

4. CD/MP3 operation ……………….…………………………………………….5

5. Tuner operation ……………… ……………………………………………….5

6. Technical specifications …... ………………………………………………..6

6.1. CD-4 CD/MP3 player unit …………………..……………………………………….6

6.2. TM-3 AM/FM digital tuner unit with 20 presets ………..………………………..6

MM-CDT Version 1.0 Page 2 of 6

3

7

1. FRONT PANEL

4

32

(1) Power ON/OFF switch.
(2) Tuner display.
(3) Memory keys.
(4) AM/FM selection key.
(5) Frequency UP/DOWN key.
(6) SCAN key.
(7) SET memory key.
(8) SHIFT key.

6

5

7

MM-CDT

8

9

CD / MP3

11 121

1415161

Music Source

1

(9) CD/MP3 display.
(10) PREVIOUS key.
(11) NEXT key.
(12) PLAY/PAUSE key.
(13) STOP/EJECT key.
(14) REPEAT key.
(15) FOLDER key.
(16) PROGRAM key.
(17) CD/MP3 power ON/OFF key.

2. REAR PANEL

(1) 12 Vdc power supply terminals.
(2) AM antenna input.
(3) FM antenna input.
(4) Tuner Volume selection.
(5) Tuner output.
(6) Mixer output.

898101112

5

6

7

3

4

2

1

(7) CD output.
(8) CD volume selection.
(9) Earth connection screw.
(10) Mains Voltage 115/230 Vac switch
(11) AC fuse holder.
(12) Mains input socket.

.

MM-CDT Version 1.0 Page 3 of 6

MM-CDT

Music Source

3. CONNECTIONS

3.1. MAINS CONNECTION

The supply transformer has been designed for use either 115 Vac or 230 Vac, selected by slide
switch on rear panel. The amplifier is factory set at 230 Vac mains Voltage.

3.2. BATTERY CONNECTION (12 VDC)

When using external batteries, earth the amplifier via the screw terminal because of the
high voltages present. Electrical stability of the system is increased by earthing the case.

NOTE: The connection cable must be fitted with an in-line fuse, quick blow type F1A.
When connecting batteries please ensure correct polarity.

3.3. OUTPUT CONECTIONS

The system has three RCA phone output sockets: CD/MP3, TUNER and MIXER. CD/MP3 and
TUNER outputs play audio from their correspondent music sources and have a potentiometer to
control output volume.

MIXER output plays CD/MP3 audio if both music sources are connected and TUNER audio when
that is connected only.

RCA connector (Phono)

Sleeve: GND
Pin: Signal + (audio)

MM-CDT Version 1.0 Page 4 of 6

MM-CDT

Music Source

4. CD/MP3 OPERATION

• Press POWER key of CD/MP3 player.

• Load disc (label side up) into player and play starts automatically. If you load MP3 CD, the word

MP3 appears on the display and also the number of the first folder. If you introduce an audio
CD, the word CD appears on the display but not any folder number.

• Press PAUSE key, symbol ll appears on the display and play is suspended. Press PAUSE key

to resume play.

• Pressing key selects the next track.

• Pressing key selects the previous track.

• Press FOLDER key and FOLDER word appears on the display. You can select the desired

folder by using
and you will be able to choose a track inside the folder by using

• Press the REPEAT key once, the symbol 1 appears in the display and the current track will be

repeated.

• Press the REPEAT key again, the symbol appears on the display indicating the whole

disc will be repeated.

• Press the REPEAT key once again, word RANDOM appears in display indicating all disk tracks

will be played randomly.

• To cancel these functions press the REPEAT key one more time.

• Programming the CD player – in STOP mode.

1. Press the PROGRAM key.

2. Use the next

3. Press REPEAT key to memorize the selected track in your program. Repeat stages
2 and 3 to program a maximum of 20 tracks.

4. Press the PLAY key to start the program (Note: The program repeats itself until the
CD player is stopped).

and keys. Press FOLDER key again, the word FOLDER will disappear

and keys.

or previous key to select a track.

5. TUNER OPERATION

For FM receptions connect a dipole aerial antenna to the socket by using 75 Ω coaxial. Connect
the supplied antenna to the AM spring loaded terminals.

• Select AM or FM with the BAND key.

• Use the UP/DOWN keys to set a frequency manually or the SCAN key to automatically search

for the desired station.

• To program a station press the ME (Memory) key.

• Press a MEMORY key M1 to M5, or SHIFT key and memory key M6 to M10, to store a

frequency.

MM-CDT Version 1.0 Page 5 of 6

MM-CDT

Music Source

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

6.1. CD-4 CD/MP3 PLAYER UNIT

Type
Distortion
S/N
Output

Function

EJECT/STOP, PAUSE/PLAY, NEXT, PREVIOUS,

POWER, PROGRAM, RANDOM y REPEAT

6.2. TM-3 AM/FM DIGITAL TUNER UNIT WITH 20 PROGRAMABLE PRESETS

Type

Tuning range

Sensitivity
Frequency response

Distortion
S/N
Output

30 Hz ~ 15 kHz (+1 / -3 dB)

500 mV (0 ~ 1 V adjustable)

CD Player Unit

< 0,1 %

> 80 dB

850 mV

AM/FM Digital Tuner Unit

FM: 87,5 ~ 108 MHz
AM: 522 ~ 1620 kHz

FM: 2 µV (26 dB S/N)

AM: 30 µV (30 dB S/N)

< 1 %

> 63 dB (1 mV, FM)

MM-CDT Version 1.0 Page 6 of 6