Optimus MD-20 Operating Instructions Manual
INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO
GUIA DEL USUARIO
OPERATING
INSTRUCTIONS
OWNER’S MANUAL
MD-20
• Antes de hacer funcionar este aparato, lea detenidamente estas instrucciones.
• Before operating this unit, please read these instructions.
PUPITRE MICROFÓNICO
MICROPHONE DESK
MD-20 v1.2
CONTENI
D
1. INTRODU
C
2. PRESTACI
O
3. CONTROL
E
4. CONFIGU
R
5. CONEXIO
N
6. FUNCION
A
7. EJEMPLO
S
8. CARACTE
R
9. GARANTÍ
A
ATENCIÓN
Este es un
e
podría lleg
a
el usuario
d
O
CIÓN ...........
NES .............
S .................
ACIÓN .........
ES ................
MIENTO ......
DE CONEXI
Ó
ÍSTICAS TÉC
N
.................
quipo de Clas
e
r a causar ra
d
ebería tomar l
.....................
.
.....................
.
.....................
.
.....................
.
.....................
.
.....................
.
N ..................
.
ICAS ............
.
.....................
.
A. En un am
b
io interferenc
i
as medidas ad
M
....................
.
....................
.
....................
.
....................
.
....................
.
....................
.
....................
.
....................
.
....................
.
iente domésti
c
as. En este ca
s
ecuadas.
D-2
0
... 3
... 3
... 4
... 5
... 7
... 7
... 8
... 9
. 10
LI
S
1.
2.
3.
C
4.
C
5.
C
6.
O
7.
C
8.
T
9.
G
o
so WTp
u
T OF CON
T
INTRODUCTI
O
FEATURES ....
.
ONTROLS .
.
ONFIGURAT
ONNECTIO
N
PERATION .
.
ONNECTIO
N
ECHNICAL S
P
UARANTEE .
.
ARNING
his is a Class A
roduct may ca
ser may be re
q
P
ENTS
N ................
.
....................
.
....................
.
ION ..............
.
S ..................
.
....................
.
EXAMPLES ..
.
ECIFICATION
....................
.
product. In a
d
use radio inte
r
uired to take
a
UPITRE MIC
R
MICROP
H
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
S ...................
.....................
omestic envir
o
ference, in wh
dequate mea
s
OFÓNICO
ONE DESK
2
...................
3
...................
3
...................
4
...................
5
...................
7
...................
7
...................
8
...................
9
................. 1
0
nment this
ich case the
ures.
MD-20 v1.2
1. INTRO
D
Este pupitre
conectado a l
o
y a los eleme
n
Dispone de u
las prioridad
e
aviso.
Se puede ali
m
externa de 9
a
2. PRESTA
C
Micrófono el
e
Gong de 4 no
t
Pulsador GON
Pulsador TAL
K
Pulsadores
c
enclavamient
o
Control de pri
Led bicolor in
d
Salida de audi
Alimentación
conector RJ4
5
fuente de
a
Phantom de
2
1 y 2).
Volumen de
G
Volumen de
m
Nivel de salid
a
Salida balanc
e
UCCIÓN
microfónico
s preamplific
a
tos de la serie
n contacto de
s del sistema
entar media
n
24 Vdc o a tra
IONES
ctret con sopo
as.
G + TALK.
.
onfigurables
.
oridad.
icador GONG
/
o a través de u
de 9 a 24 Vd
c
o bien alim
limentación.
4V a través de
ong.
icrófono.
configurable
(
ada electrónic
a
han sido di
dores y ampli
f
2600 de IMPR
O
control de pri
mientras se
e
te una fuent
e
vés del conect
o
rte flexible de
2
electrónicam
e
TALK.
n conector RJ4
, a través del
entación exte
r
Permite tam
b
l conector RJ4
5
-0 dBm / -60 d
mente.
M
señado para
icadores OPTI
M
VE.
oridad, que a
c
stá generand
o
de alimenta
c
r RJ45 de sali
d
5 cm.
nte con o
5.
contacto nº 3
na mediante
ién alimenta
c
(entre termin
Bm).
D-2
0
ser
US
tiva
un
c
ión
a.
sin
del
una
c
ión
ales
1.
Thi
th
e
IM
It
h
of
t
It
csou
2.
Ele
4 t
oGOTAL
Ele
un
l
Pri
oGOAud
9 t
oRJ4
als
o(be
Go
Mi
c
Co
n
Ele
INTRODU
C
s microphone
OPTIMUS a
m
ROVE 2600 s
e
as a priority c
o
he system whi
an be power
e
rce, or by me
a
FEATURES
ctret microph
o
nes Gong.
NG+TALK pus
h
K push-butto
n
ctronically co
n
ockable.
rity control.
NG+TALK bicol
io output thr
o
24 Vdc powe
5 connector
o
enables 24
V
tween termin
a
ng volume.
rophone volu
m
figurable out
p
ctronically bal
a
P
TION
desk has been
plifiers and p
r
ries equipmen
t
ntrol contact,
le a message i
s
d by a 9 to 2
4
ns of the outp
u
ne with 25 cm
-button.
.
figurable pus
h
our led indicat
o
ugh RJ45 conn
r supply, eithe
r
r from an ext
e
phantom po
w
ls 1 and 2).
e.
ut level (-0 dB
m
nced output.
UPITRE MIC
R
MICROP
H
designed to b
e
eamplifier, as
t
.
which activat
e
being diffuse
d
Vdc external
t RJ45 connec
t
flexible suppo
r
-buttons, eith
o
r.
ector.
from the con
t
rnal power s
u
er through
R
/ -60 dBm).
OFÓNICO
ONE DESK
3
connected t
o
well as to th
e
s the prioritie
s
.
power suppl
y
t
or.
t.
er lockable o
r
act nº 3 of th
e
pply source. I
t
J45 connecto
r
MD-20 v1.2
3. CONTR
O
1- LED indica
d
Mientras se
e
iluminado en
verde, indica
n
2- TECLA TAL
K
Permite dar u
n
3- TECLA GO
N
Al pulsar est
a
empezar a ha
b
4- CONTROL
D
Se puede a
t
potenciómetr
o
la base.
5- CONTROL
D
Se puede a
t
potenciómetr
o
la base.
LES
or (ver Fig. 1,
n
e
stá generand
rojo. Cuand
o
do que se pue
d
(ver Fig. 1, nº
aviso sin que
G + TALK (ver
F
tecla el pup
lar.
E VOLUMEN D
enuar el vol
de ajuste, ac
E VOLUMEN D
enuar el vol
u
de ajuste, ac
º 1).
o el gong, el
ha finalizad
o
e empezar a
h
2).
se genere la s
e
ig. 1, nº 3).
itre genera el
E GONG (ver F
i
umen del g
o
cesible desde l
E MICRO (ver
F
men del mi
cesible desde l
Fig. 1
M
Led se mant
i
, cambia a c
ablar.
ñal gong.
gong y se p
u
g. 2, nº 4).
ng mediante
a parte inferio
ig. 2, nº 5).
cro mediante
a parte inferio
D-2
0
ene
olor
ede
un
r de
un
r de
3.
1-
LThegenend
2-
T
It
a
3-
G
W
h
ca
n
4-
G
Th
e
po
t
5-
M
Th
e
po
t
CONTROL
S
ED indicator (
s
led keeps lig
erated and it
ed, showing t
h
ALK KEY (see
F
llows to send
a
ONG+TALK K
E
en pressing th
start to talk.
ONG VOLUM
E
volume of t
h
entiometer ac
c
ICRO VOLU
M
volume of t
h
entiometer ac
c
P
ee Fig. 1, nº 1)
hting in red c
o
changes to gr
e
at you can sta
ig. 1, nº 2).
message with
Y (see Fig. 1, n
is key, the des
k
CONTROL (se
e
e gong can b
c
essible from t
h
E CONTROL (s
e
e micro can
b
c
essible from t
h
UPITRE MIC
R
MICROP
H
.
lour while th
e
en colour wh
rt to talk.
out gong signa
º 3).
generates th
e
Fig. 2, nº 4).
e attenuated
b
he lower side
o
e Fig. 2, nº 5).
e attenuated
he lower side
o
Fig. 2
OFÓNICO
ONE DESK
4
gong is bein
g
en the gong i
s
l.
gong and yo
u
y means of
a
f the stand.
by means of
a
f the stand.
MD-20 v1.2
4. CONFI
G
Para configu
r
impreso. Para
tornillos A, B
y
A través de
u
siguientes pa
r
• Nivel de
apartado
4
• Velocidad
de fábrica
• Pulsador
c
enclavami
• Unión pa
n
ver apart
a
4.1. NIVE
Es posible co
n
La configurac
nivel de salid
a
JP6 (ver Fig. 4
)
4.2. COM
El puente J4
desactivación
4.3. ENC
L
El puente
J
enclavamient
o
GONG+TALK
enclavamient
o
una vez finali
z
Configuració
n
posición PUS
H
Configuració
n
posición STAR
4.4. UNI
Ó
El puente int
RJ45 de la ma
la masa del
a
separarlas ext
URACIÓN
ar el pupitr
e
ello, deben q
u
C, tal y como
i
nos puentes i
ámetros:
salida (config
u
.1).
de desactivac
i
: 4400 miliseg
u
on enclavami
e
ento; ver apar
t
talla – masa (
do 4.4).
L DE SALID
A
figurar el nive
ión de fábrica
a -60 dBm m
e
)
.
PRESOR
(ver Fig. 4) p
e
del compresor
AVAMIENT
O
3 permite
c
(hay que
o TALK ha
s
(hay que pul
s
ado el aviso, v
o
sin enclava
m
TO TALK (ver
F
con enclava
m
T AND STOP (v
e
N PANTALL
A
erno J7 permi
sa interna del
a
parato están
raiga el puent
e
, se debe a
c
itarse los tres
ndica la figura
nternos pued
e
ración de fá
b
ón del compr
e
ndos; ver apar
t
nto (configura
c
ado 4.3).
configuración
d
(OUTPUT L
E
l de salida a 0
es a 0 dBm.
diante los pue
n
rmite modific
a
.
(TALK MO
onfigurar los
mantener
p
ta finalizar
ar la tecla GO
N
lverla a pulsa
r
iento: Situar
e
ig. 4).
iento: Situar
e
e
r Fig. 4).
A
- MASA
te separar la
parato. Por d
e
unidas (puen
t
J7 (ver Fig. 4).
M
ceder al circ
pies de goma
y
3.
n configurars
e
rica: 0 dBm;
sor (configura
c
t
ado 4.2)
ión de fábrica
e fábrica: uni
VEL)
dBm o a -60
d
Puede cambi
a
tes JP1, JP3, J
P
r la velocida
d
DE)
pulsadores
ulsada la t
el aviso) o
G+TALK o TA
L
).
l puente J3 e
e
l puente J3 e
pantalla del c
a
fecto la panta
e colocado).
P
D-2
0
uito
los
los
ver
c
ión
: sin
das;
Bm.
r el
5 y
de
con
ecla
sin
K, y
n la
n la
ble
lla y
ara
4.
It
iconthr
fig
uThe
•
•
•
•
4.
1
Thi
-6
0
it t
oand
4.
2
Th
e
rel
e
4.
3
Th
emu
en
d
G
O
ag
a
Un
TA
L
Lo
c
ST
O
4.
4
Th
e
shi
de
vsep
CONFIGU
R
s required to
figure the de
s
ee rubber bas
re 3.
following par
a
Output level
4.1).
Compressor
r
milliseconds;
s
Lockable pus
h
see sec. 4.3).
Shield – grou
n
sec. 4.4).
. OUTPU
T
s model allow
dBm. The con
o
-60 dBm, yo
u
JP6 (see Fig.
4
. COMPR
E
J4 jumper (s
e
ase time.
. TALK M
O
J3 jumper all
o
st keep press
e
ed) or unloc
NG+TALK key
in).
lockable push
-
K position (se
e
kable push-b
u
P position (se
e
. SHIELD
-
internal J7
j
e
ld from the
m
ide shield an
d
arate them, r
e
P
ATION
access to th
e
k. To do so, i
t
es and the sc
r
meters can b
e
(configured e
x
elease time
(
ee section 4.2
-button (confi
g
d link (configu
LEVEL
to configure t
h
figuration ex-f
a
have to confi
g
).
SSOR
e Fig. 4) allow
s
DE
ws to configu
r
d the GONG+
T
kable push-b
u
and, once th
e
buttons: set t
h
Fig.4).
ttons: set the
Fig.4).
GND LINK
umper allows
icrophone in
ground are j
o
move the J7 ju
UPITRE MIC
R
MICROP
H
printed circ
u
is necessary
ews A, B and
configured:
-factory: 0 dB
m
configured e
x
).
ured ex-facto
r
red ex-factory:
e output level
ctory is of 0 d
ure the jumpe
to configure
t
e lockable pus
ALK key until
t
ttons (you
m
message is
e
e J3 jumper t
o
J3 jumper to
t
to separate
t
ternal mass.
B
ined (jumper i
mper (see Fig.
OFÓNICO
ONE DESK
5
it in order t
o
to remove th
e
C as shown i
n
; see sectio
n
-factory: 440
0
y: unlockable;
linked; see
at 0 dBm or a
t
Bm. To chang
e
rs JP1, JP3, JP
5
he compresso
r
h-buttons (yo
u
t
he message i
s
ust press th
e
nded, press i
t
the PUSH T
O
he START AN
D
he RJ45 cabl
e
y default, th
e
n position). T
o
4).
Loading...