Optimus Hiker+ operation manual [de]

OPTIMUS

HIKER+

PARTS OF THE STOVE

1

4
9 3
5
7 8 2

6

1. Kocherdeckel

2. Behälter

3. Pumpe

4. Hitzeschild

5. Regulierknopf

6. Brennstoff-
regelventil

7. Brennstoffrohr

8. Brenner

IN RUHE GENIESSEN

Herzlichen Glückwunsch, Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines der weltweit robustes­ten und zuverlässigsten Kocher. Bald werden Sie wohl zu spannenden und herausfor­dernden Abenteuern aufbrechen. Mit dem Kauf dieses Kochers haben Sie eine intelli­gente Wahl getroffen – davon werden Sie vollends überzeugt sein, sobald Sie ihn
einmal brauchen. Sie können sich auf herrliches Kochen in freier Natur freuen, dank
über einem Jahrhundert Erfolg von Optimus.

Wir verstehen als Liebhaber der freien Natur, dass Sie nun wissen wollen, wie ihr
neuer Kocher funktioniert und dass Sie ihn sobald wie möglich ausprobieren wollen.
Aber auch wenn Sie mit ähnlichen Produkten schon Erfahrungen haben sollten, lohnt
sich das Lesen dieser Anleitung, um sich mit den spezifischen Merkmalen dieses
Kochers vertraut zu machen.

Wir alle bei Optimus wünschen Ihnen viele geruhsame und genüssliche Stunden bei
der Vorbereitung Ihrer Mahlzeiten in freier Natur! Viel Spass und bon appétit!

SICHERHEIT

Der Kocher Optimus Hiker+ arbeitet mit hochentzündbaren Brennstoffen. Bei unsach­gemässem Gebrauch gefährden Sie sowohl sich selbst wie auch Ihr gesamtes Umfeld.
Daher müssen Sie alles in dieser Anleitung verstanden haben, bevor Sie den Kocher
erstmals einsetzen. Probieren Sie ihn aus und lernen Sie ihn richtig kennen, bevor Sie
sich auf Ihre Erlebnisse in freier Natur begeben.

Vor dem Anzünden des Kochers kontrollieren, ob kein Brennstoff austritt. Sollten Sie
Brennstoff ausgeschüttet haben, muss der Kocher aus Sicherheitsgründen an einen
anderen Ort versetzt werden. Tritt Brennstoff an irgendeiner Stelle des Kochers aus, so
ist das Leck vor dem Benutzen des Kochers zu reparieren. Nie einen Kocher benutzen,
aus dem Brennstoff austritt!

Der Kocher Optimus Hiker+ ist ausschliesslich für den Gebrauch im Freien konzipiert.
Ein brennender Kocher verbraucht Sauerstoff und gibt Kohlenmonoxid ab. Bei Ge­brauch des Kochers in ungelüfteten Innenräumen oder einem Zelt besteht die Gefahr
einer Kohlenmonoxid Vergiftung.
Nie das Gesicht oder einen anderen Körperteil über den Kocher halten. Auch Kleider
vom Kocher fernhalten. Zahlreiche Materialien, aus denen Freizeitkleidung, Schlafsä­cke usw. bestehen, sind hochbrennbar.

Vorsicht beim Anzünden eines soeben verwendeten Kochers. Ein heisser Brenner
kann den Brennstoff verdampfen. Der Brennstoff könnte sich explosionsartig entzün­den. Den Kocher vor dem Wiederanzünden zuerst richtig abkühlen lassen.

Niemals den Kocher unbeaufsichtigt lassen. Niemals Kinder beim Kocher unbeaufsich­tigt lassen.

Den Kocher Optimus Hiker+ ausschliesslich für das Kochen von Mahlzeiten und Was­ser verwenden.