Page 1
Czajnik bezprzewodowy
CJ-5000 S/B
PL Instrukcja obsługi . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. 3
UK Operating instructions .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. 5
RU Инструкция по эксплуатации . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . 7
BG Ръководство за експлоатация . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. 9
Page 2
2
Czajnik bezprzewodowy CJ- 5000 S/B
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważna wraz z dowodem zakupu
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta
gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu, uszkodzeń mechanicznych lub
samowolnych napraw. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową.
CJ5000_IM_200_2014
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska
tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-service Sp. z o. o.
05-300 Mińsk Mazowiecki
ul. Grobelnego 4
SERWIS ARCONET
ul. Grobelnego 4
05-300 MIŃSK MAZOWIECKI
tel. 25 759-12-31
INFOLINIA: 0801-44-33-22
LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl
Page 3
3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Czajnik bezprzewodowy CJ- 5000 S/B
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapobiec uszkodzeniu
urządzenia lub jakiemukolwiek niebezpieczeństwu wynikającemu z nieprawidłowego użycia. Zawsze należy przestrzegać
zasad bezpieczeństwa.
WAŻNE ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzie-ci poniżej 8 roku życia) o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub umysłowych, bądź osób nieposiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące używania urządzenia. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się czajnikiem.
Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem i konserwacją czajnika, chyba że są starsze niż 8 lat i znajdują się
pod opieką.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w
wieku poniżej 8 lat.
• Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić,
czy napięcie sieciowe i prąd znamionowy odpowiadają
wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się z dostawcą
i nie używać czajnika.
• Należy pilnować, aby przewód zasilający nie zwisał poza
krawędź stołu lub nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie należy umieszczać czajnika w pobliżu lub na gorącym
palniku gazowym, elektrycznym lub w nagrzanym piekarniku.
• Nie wolno używać pustego urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia elementów grzejnych.
• Upewnij się, że czajnik jest używany na twardej i płaskiej
powierzchni, z dala od dzieci, co zapobiegnie jego przewróceniu się i pozwoli uniknąć uszkodzeń lub obrażeń.
• W celu uniknięcia pożaru, porażenia prądem czy uszkodzeń
ciała, nigdy nie należy zanurzać przewodu, wtyczki elektrycznej lub czajnika w wodzie lub jakichkolwiek innych
cieczach.
• W celu uniknięcia oparzeń należy unikać kontaktu z parą
wydostającą się z czajnika w trakcie gotowania lub zaraz po
zagotowaniu wody.
• Zawsze należy uważać, aby wrzącą wodę wylewać powoli i
ostrożnie bez podnoszenia czajnika zbyt szybko.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas nalewania
wody do gorącego czajnika.
• Nie dotykajcie gorących powierzchni. Trzymajcie czajnik
za rączkę i otwierajcie przyciskiem.
• Nie należy użytkować czajnika z podstawą inną niż oryginalnie dostarczona przez producenta.
• Przy przenoszeniu czajnika z gorącą wodą należy zachować
szczególną ostrożność.
• Czajnik przeznaczony jest do użytku domowego, w pomieszczeniach. Nie wolno używać go na zewnątrz.
• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może być przyczyną pożaru, porażenia
prądem lub zranienia.
• Przed czyszczeniem czajnika, odłącz go od zasilania i poczekaj, aż ostygnie.
• Żeby odłączyć czajnik od zasilaniа, należy ustawić włącznik w pozycji „Off” a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to powinien
on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
• To urządzenie posiada wtyczkę z uziemieniem. Prosimy
upewnić się, że gniazdko elektryczne w domu jest również
uziemione.
• Czajnik służy tylko i wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody. Zabrania się podgrzewać i gotować w nim inne
płyny.
• Czajnik można używać tylko i wyłącznie z podstawą dostarczoną w komplecie.
• Jeśli w czajniku jest zbyt duża ilość wody, może ona wydostawać się z urządzenia w czasie gotowania.
OPIS
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed pierwszym użyciem czajnik wymaga oczyszczenia poprzez min. dwukrotne zagotowanie wody – za każdym razem
woda powinna być wymieniona a czajnik napełniony do maksymalnego poziomu. Następnie należy przetrzeć powierzchnię
czajnika wilgotną szmatką.
UWAGA: Maksymalna pojemnośc czajnika: 1,7 l
PL
Pokrywka
Przycisk do
otwierania pokrywki
Rączka
Włą czni k/wył ącznik
z lampką kontrolną
Podstawa
Korpus ze stali
nierdzewnej
Wylewka
Page 4
4
• Aby napełnić czajnik, należy zdjąć go z podstawki, otworzyć
pokrywę przy pomocy przycisku do otwierania, wlać
odpowiednią ilość wody, a następnie zamknąć pokrywę.
Alternatywnie, czajnik może być również napełniony
przez wylewkę (dziobek). Poziom wody nie powinien
przekraczać oznaczenia MAX lub być niższy niż oznaczenie
poziomu MIN. Zbyt mała ilość wody może powodować
wyłączanie się czajnika przed zagotowaniem się wody.
UWAGA: Jeżeli w czajniku znajduje się zbyt dużo wody
(powyżej maksymalnego poziomu), może ona wydostawać
się z czajnika w trakcie i po zgotowaniu. Przed włączeniem
czajnika należy upewnić się czy przykrywka jest
prawidłowo zamknięta.
• Umieścić czajnik na podstawie.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania. Włączyć czajnik
przez naciśnięcie włącznika, wskaźnik zaświeci się. Kiedy
woda się zagotuje, czajnik wyłączy się automatycznie.
Czajnik można również wyłączyć w dowolnym momencie
używając wyłącznika. W celu ponownego zagotowania
wody wystarczy nacisnąć włącznik.
UWAGA: Należy upewnić się, że włącznik nie jest
zablokowany i przykrywka prawidłowo zamknięta.
Czajnik nie włączy się jeśli przycisk jest przyblokowany a
przykrywka otwarta.
• Zdjąć czajnik z podstawy i wylać wodę.
UWAGA: Należy zachować szczególną ostrożność podczas
wylewania wody z czajnika, ponieważ gorąca woda może
spowodować oparzenia.
• Czajnik nie będzie ponownie gotował wody bez
ponownego włączenia. Czajnik, kiedy nie jest używany,
może być przechowywany na podstawie .
UWAGA: Czajnik, który nie jest używany, powinien
być odłączany od sieci.
OSTRZEŻENIE: Nie otwierać pokrywki podczas
gotowania wody.
UWAGA: Ustawić pokrywę tak, aby para wodna była
kierowana od uchwytu.
AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE
Jeśli poziom wody w czajniku jest niedostateczny lub został
włączony pusty czajnik, to zostanie on wyłączony dzięki
posiadanemu automatycznemu zabezpieczeniu. Wówczas
należy odczekać aż czajnik ostygnie i dopiero wtedy można
napełnić go wodą.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od
zasilania.
• Nigdy nie wolno zanurzać w wodzie korpusu, podstawy,
kabla zasilającego i wtyczki, jak też narażać ich na
długotrwały kontakt z wilgocią.
• Zewnętrzną część korpusu czajnika można przecierać lekko
wilgotną ściereczką a następnie dokładnie osuszyć ją. Do
czyszczenia nie wolno używac środków żrących.
• Należy regularnie czyścić ltr znajdujący się w dziobku,
przepłukując go czystą wodą.
UWAGA: Do czyszczenia czajnika nie wolno używać
chemicznych, drewnianych, stalowych i żrących środków,
które mogą porysować i zmatowić powierzchnię.
• Kiedy czajnik nie jest używany, przewód zasilający może
być schowany w podstawie.
• Urządzenie należy odkamieniać (osadzający się kamień
zmniejsza wydajność czajnika) w regularnych odstępach
czasowych.
Odstępy te uzależnione są od stopnia twardości stosowanej
wody i częstotliwości użytkowania. Do usunięcia kamienia
można użyć gotowych preparatów do tego przeznaczonych
dostępnych w sklepach lub odkamienić czajnik przy
pomocy octu stołowego:
– Wlać do czajnika 3 liżanki octu i dopełnić czajnik wodą
do maksymalnego poziomu. Zostawić mieszaninę na noc.
– Rano wylać zawartość, napełnić czajnik czystą wodą,
zagotować i ponownie wylać wodę. Czynność powtarzać
do momentu, aż zapach octu nie będzie wyczuwalny.
Ewentualne plamy widoczne w wylewce można usunąć
przecierając je wilgotną szmatką.
SPECYFIKACJA:
Napięcie zasilania: 220-240 V~ 50 Hz
Pobór mocy: 1850-2200 W
Pojemność: 1,7 l
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji
obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu
tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich
oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu
materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych
urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego
środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania
zużytych urządzeń udzieli Państwu administracja gminna.
UWAGA: Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania
zmian niewpływających na dzia łanie urządzenia bez
wcześniejszego powiadamiania.
Waga: 1,21kg
Page 5
5
Cordless Kettle CJ- 5000 S/B
INSTRUCTION MANUAL
To avoid damage or hazards as a result of improper use, read
this instruction manual carefully before operating the appliance.
Take care to follow the safety instructions at all Times.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
• Before connecting the kettle to the power supply, check that
the voltage indicated on the appliance (underside the kettle
& base) corresponds with the voltage in your home. If this
is not the case, contact your dealer and do not use the kettle.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter
or touch a hot surface.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a
heated oven.
• Do not operate the appliance without anything in it to avoid
damaging the heat elements.
• Ensure that the kettle is used on a rm and at surface
out of reach of children, this will prevent the kettle from
overturning and prevent damage or injury.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do
not immerse cord, electric plugs or kettle in water or other
liquids.
• While water is boiling, or just after the water has been
boiled, avoid contact with steam from the spout.
• Always take care to pour out boiling water slowly and
carefully without tipping the kettle too fast.
• Be careful of relling when the kettle is hot.
• Do not touch the hot surface. Use the handle or the button.
• The attached base can not be used for other than intended
use
• Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot water.
• The kettle is for household use only. Do not use outdoors.
• The use of accessories, which are not recommended by the
appliance manufacturer, may result in re, electric shock or
personal injury.
• Unplug the kettle from the outlet when not in use and before
cleaning. Allow the kettle to cool before putting on or taking
off parts, and before cleaning the appliance.
• to disconnect, turn any control to “off,” then remove plug
from wall outlet.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
• This appliance has been incorporated with a grounded plug.
Please ensure the wall outlet in your house is well earthed.
• Do not use the appliance for other than intended use.
• The kettle can only use with the stand provided.
• If the kettle is overlled, boiling water may spill out.
• Always ensure the lid is closed and do not lift it while the
water is boiling. Scalding may occur if the lid is removed
during the brewing cycles.
DESCRIPTION
OPERATION OF YOUR KETTLE
BEFORE USING YOUR KETTLE
If you are using the kettle for the rst time, it is recommended
that you should clean your kettle before use by boiling a full
kettle of water twice and then discarding the water. Wipe the
surface with a damp cloth.
NOTE: the max capacity of kettle is 1.7L.
• To ll the kettle, remove it from the power base and open
the lid by press button, ll with the desired amount of water,
and then close the lid. Alternatively, the kettle may be lled
through the spout. The water level should not exceed MAX
marks or sit below MIN level. Too little water will result
in the kettle switching off before the water has boiled.
NOTE: Do not ll the water over the maximum level, as
water may spill out of the spout when boiling. Ensure that
the lid is rmly in place before plugging the power outlet.
• Position the kettle on the power base.
• Connect the plug into a power outlet. Turn on the switch by
pressing it, the indicator will light up. Then start to boil the
water, the kettle will switch off automatically once the water
has boiled. You can shut off the power by turning off the switch
at any moment during boiling water. If you want to boil water
again, only turn on the switch directly to restart the kettle.
UK
Page 6
6
NOTE: Ensure that switch is free of obstructions and the lid
is rmly closed, the kettle will not turn off if the switch is
constrained or if the lid is opening.
• Lift the kettle from the power base and then pour out the
water.
NOTE: operate carefully when pouring the water from
your kettle as boiling water will scald.
• The kettle will not re-boil until the switch is pressed again.
The kettle may be stored on the power base when not in use.
NOTE: always disconnect the power supply when not use.
– WARNING: Do not remove the lid while the water is boiling.
– CAUTION: Position the lid so that steam is directed away
from the handle.
BOIL-DRY PROTECT
Should you accidentally let the kettle operate without water,
the boil-dry protection will automatically switch off the power.
If this occurs, allow the kettle to cool before lling with cold
water before re-boiling.
CLEANING AND MAINTENANCE
Always disconnect the appliance from the power outlet before
cleaning.
• Never immerse the kettle, power cord or power base in
water, or allow moisture to contact with these parts.
• Wipe the appearance of body with a damp cloth or cleaner,
never use a poisonous cleaner.
• Remember to clean the lter at intervals.
CAUTION: Do not use chemical, steel, wooden or abrasive
cleaners to clean the outside of the kettle to prevent the
gloss loss.
• When not use or storage, the power cord may be wound
under the bottom of kettle.
• Your kettle should be periodically descaled as the mineral
deposits in tap water may form scale on the bottom of kettle
so as to cause the operation less efciency. You can use the
commercially available descaler and follow the instructions
on the package of descaler. Alternatively, you may follow
below instructions using the white vinegar.
• Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then adding
water to the amount so as to cover the bottom of kettle
completely. Leave the solution in the kettle overnight.
Then discard the mixture in the kettle, then lling the kettle
with clean water, boiling and then discard the water. Repeat
several times until the odor of vinegar has been ushes
away. Any stains remaining inside the spout can be removed
by rubbing with a damp cloth.
Technical Parameters:
Supply voltage: 220-240V~ 50Hz
Power consumption: 1850-2200W
Capacity: 1.7 L
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments to an
appropriate waste disposal center.
NOTE: Particular specications are subjected to change without prior notice.
Weight: 1.21kg
Page 7
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Электрический чайник CJ- 5000 S/B
RU
Для того чтобы предотвратить повреждение устройства
или какую-либо другую опасность, возникающую
вследствие неправильного применения, следует перед
началом пользования устройством внимательно прочитать
настоящую инструкцию по обслуживанию. Всегда
необходимо соблюдать правила по технике безопасности.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте
данную инструкцию и сохраните ее.
• Данный прибор может быть использован детьми старше
8-ми лет и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями или
с недостаточным опытом и знаниями, только под
присмотром или после инструктажа, касающегося
безопасного способа использования прибора и
понимания возможных опасностей. Детям нельзя
играть прибором! Чисткой или уходом за прибором
могут заниматься дети, только если они старше 8 лет и
только под присмотром взрослых.
• Не допискайте к устройству и шнуру электропитания
детей моложе 8-ми лет.
• Во время пользования электроприбором всегда надо
соблюдать правила безопасности и гигиены работы во
избежание риска пожара, поражения электротоком или
ушибов.
• Пердед тем как подключите устройство к сети, всегда
надо проверить соответствует ли напряжение указанное
на маркировке, напряжению сети электропитания.
Если оно не соответствует, обратитесь к продавцу и не
пользуйтесь прибором.
• Во избежание повреждений шнура электропитания,
неьлзя его сжимать, изгибать; не допускать
прикосновения к острым краям и горячим поверхностям.
• Не ставьте чайник рядом с или на газовой или
электрической плите или в печке.
• Не пользуйтесь чайником без воды, так как повредиться
нагревательный элемент.
• Чайник должен стоять на устойчивой и ровной
поверхности, издалека от детей, во избежание
опрокидывания и возможных повреждений и травм.
• Во избежание поражения электрическим током и
возгорания, никогда не погружайте прибор, сетевой
шнур и штепсельную вилку в воду или другие жидкости
• Во избежание возможных ожогов паром из носика, не
приближайтесь к чайнику когда вода кипятит или сразу
после ее закипания.
• Всегда соблюдайте осторожность, надо лить
кипяток медленно и осторожно, не слишком быстро
опрокидывания чайник.
• Будьте осторожны когда наливаете воду в горячий
чайник. Не прикасайтесь к горячим поверхностям
чайника.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям чайника.
Держите его только за ручку и открывайте кнопкой.
• Подставка чайника предназначенная именно для этого
чайника, нельзя использовать ее для других целей.
• Будьте осторожны при переносе чайника, наполненного
кипятком.
• Чайник предназначен только для домашнего
употребления внутри помещений, запрещается
использовать его вне помещений. Он не предназнчен
для коммерческого употребления.
• Использование аксессуаров, которые не рекомендованы
производителем, может являтся причиной пожара,
поражения электрическим током или травмы.
• Отключайте прибор от сети, если им не пользуетесь или
перед чисткой. Дайте прибору остыть перед чисткой.
• Чтобы совсем выключить (разъединить) чайник,
поставьте выключатель в положение «Off»
(«выключено»), а затем выньте вилку из розетки.
• В случае неисправности, поврежденный шнур должен
быть поменян производителем, в его сервисом центре
или квалифицировааными специалистами во избежание
опасности или повреждения тела.
• Штепсельная вилка этого чайника с заземлением.
Убедитесь, пожалуйста, что электророзетки в вашем
доме тоже с заземлением.
• Используйте чайник только для кипячения воды.
Запрещается подогревать или кипятить другие
жидкости.
• Используйте чайник только с поставляемой в комплекте
подставкой.
• Когда чайник переполнен, вода, во время закипания,
может выплеснуться.
• Всегда надо убедиться, что крышка тщательно закрыта.
Во избежание ожогов никогда не открывайте крышку
во время кипения воды.
ОПИСАНИЕ
Крышка
Кнопка для
открытия крышки
Ручка
Включатель/выключатель
с контрольной лампочкой
Подставка
Корпус из
нержавеющей
стали
Носик
Page 8
8
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Если вы используете чайник впервые, рекомендуется
очистить чайник перед первым использованием путем
кипячения воды мин. два раза, а затем следует вылить воду.
Протрите поверхность влажной тряпкой.
Замечание: максимальный объем: 1,7 л
• Перед тем как наполнить чайник водой, снимите его
с подставки. Откройте крышку нажимая кнопку для
открытия, наполните чайник водой, а затем закройте
крышку. Альтернативно, чайник можно наполнить
через носик. Наполняйте чайник водой не ниже
минимального уровня и не выше максимального уровня.
Слишком мало воды приведет к тому, что чайник может
выключится перед закипанием воды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не заполняйте чайник водой
выше максимального уровня. Если чайник наполнен
водой выше максимального уровня, при кипячении
возможен выплеск горячей воды. Перед тем как включить
чайник, убедитесь, что крышка плотно закрыта.
• Поставьте чайник на подставке.
• Вставьте вилку в розетку. Включите чайник, нажав
сетевой выключатель - загорится индикатор. Убедитесь,
что крышка чайника плотно закрыта. Когда вода
закипятит, чайник автоматически выключится. Вы
также можете в любой момент выключить прибор,
нажав на сетевой выключатель снизу вверх. Если хотите
вскипятить воду снова, нажмите просто включатель.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что переключатель
не блокируется и он в правильном положении, а
крышка плотно закрыта. Чайник не выключится если
переключатель сдерживается или если крышка открыта.
• Снимите чайник с подставки а затем вылейте воду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время выливания воды из
чайника наклоняйте его незначительно и постепенно.
Не забывайте, что внутри чайника находится горячая
вода, которая может являтся причиной ожогов.
• Чайник не будет повторно кипятить, пока выключатель
не будет нажат снова. Чайник можно держать на
подставке, когда он не используется.
ПРИМЕЧАНИЕ: всегда отсоединяйте чайник от сети,
когда им не пользуетесь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не открывайте крышку
чайника непосредственно до или после закипания.
ВНИМАНИЕ: Располагать крышку так, чтобы пар был
направлен от ручки.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА
Если Вы случайно включили электрочайник без воды и
при этом сработала защита, подождите пока чайник не
остынет а затем налейте воду и включите чайник.
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой или техническим обслуживанием
электрочайника необходимо обязательно извлечь вилку из
розетки.
• Никогда не погружайте электрочайник, шнур питания и
подставку в воду или другие жидкости и не пользуйтесь
чайником в условиях повышенной влажности.
• Протрите внешнюю поверхность чайника влажной
тканью. Для удаления загрязнений пользуйтесь
мягкими чистящими средствами, не используйте
сильные моющие средства.
• Регулярно промывайте фильтр находящийся на носике
электрочайника. Фильтр необходимо промывать
независимо от того, виден ли на нем осадок накипи или
нет.
ВНИМАНИЕ: Не используйте химические, стальные,
деревянные или абразивные чистящие средства для
очистки корпуса чайника, чтобы предотвратить потерю
его блеска.
• Когда не пользуетесь чайником, питательный шнур
может быть спрятан под подставкой.
• В зависимости от жесткости воды и срока службы
чайника, возможно образование накипи. Накипь,
образующаяся внутри чайника, влияет на вкусовые
качества воды, а также нарушает теплообмен между
водой и нагревательным элементом, что может
привести к его перегреву или поломке. Для удаления
накипи вы можете воспользоваться имеющимися в
продаже средствами для удаления накипи, соблюдая
все инструкции указанные на упаковкре средства.
Альтернативно, вы можете удалить накип при помощи
столового уксуса:
– Наполните чайник 3 чашками столового уксуса и
дополните его водой до максимального уровня.
Оставьте жидкость на ночь.
– Утром слейте жидкость, наполните чайник чистой
водой до максимального уровня, прокипятите и снова
слейте воду. Повторите несколько раз, пока запах уксуса
совсем не удалиться. Любые пятна оставшиеся внутри
носика можно удалить, протерев влажной тканью.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Напряжение электропитания: 220-240 В~ 50 Гц
Потребление мощности: 1850-2200 Вт
Емкость: 1,7 л
ЭКОЛОГИЯ – ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Символ „перечеркнутой емкости для мусора”, указанный на
электрооборудовании или упаковке показывает
то, что оборудование не может считаться общим
домашним отходом и нельзя его выбрасывать в
предназначенные для этой цели контейнеры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель оставляет за собой право
без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не
влияющие на его безопасность, работоспособность
и функциональность.
Вес: 1,21 кг
Page 9
9
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Безкабелна термокана CJ- 5000 S/B
Прочетете внимателно настоящите инструкции за
употреба преди първото ползване на уреда, за да избегнете
повреждане на уреда или каквато и да е опасност,
причинена от неправилна употреба. Винаги спазвайте
правила за безопасност.
ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОПСТ
• Прочетете внимателно настоящите инструкции за
употреба преди първото ползване на уреда, за да
избегнете повреждане на уреда или каквато и да е
опасност, причинена от неправилна употреба. Винаги
спазвайте правила за безопасност.
• Уредът не е предназначен за ползване от хора
(включително деца под 8-годишна възраст) с ограничени
физически, сетивни или умствени способности или
хора без опит и съответни знания, освен ако те не са
наблюдавани от отговорно за тяхната безопасност лице
или нe са получили от него указания, относно ползване
на уреда. Наглеждайте децата, да не си играят с уреда.
На децата на възраст 8 години и повече е разрешено
само да почистват уреда за готвене под наблюдение.
• Пазете машината и захранващия кабел далече от деца
под 8-годишна възраст.
• Преди да сложите щепсела в контакта, проверете, дали
мрежовото напрежение и номиналният ток отговарят на
стойностите, посочени на фирмената табелка на уреда.
• Не позволявайте кабела да виси от ръба на масата или да
докосва горещи повърхности.
• Не поставяйте уреда върху или в близост до нагряващи
се елементи (плочи), излъчване на газ, или в нагорещена
фурна.
• Не използвайте уреда когато е празен, за да избегнете
повреда на нагревателните елементи.
• Уверете се, че електрическата кана се използва върху
твърда и равна повърхност, далеч от деца, за да се
предотврати нейното преобръщане и да се избегне
повреда или нараняване.
• С цел да избегнете риска от токов удар, не потапяйте
уреда, кабела или щепсела във вода или в каквито и да
било други течности.
• За да предотвратите изгаряния, избягвайте контакт
с парата излизаща от каната по време на варене или
непосредствено след завиране на водата.
• Винаги бъдете внимателни, вливайте врящата вода
бавно и внимателно, не вдигайте каната прекалено
бързо.
• Бъдете изключително внимателни, когато наливате вода
в горещата кана.
• Не докосвайте горешата повърхност. Използвайте
дръжката.
• Не използвайте каната със захранваща основа, различна
от тази, предоставена от производителя.
• Бъдете изключително внимателни, когато пренасяте
каната с гореща вода.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба.
• Не използвайте аксесоари, които не са препоръчани
или доставени от производителя – те биха могли да
предизвикат пожар, токов удар или нараняване.
• Преди да пристъпите към почистване на уреда,
изключете го от захранването и изчакайте, докато
изстине напълно.
• За да изключите каната от захранването, поставете
превключвателя на положение «Off» и извадете щепсела
от контакта.
• Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде подменен
от производителя, негов гаранционен сервиз или от
квалифициран техник с цел да се избегне опасност.
• Това устройство разполага с щепсел с щифт за
заземяване. Моля, уверете се, че електрическия контакт
в дома Ви също е заземен.
• Каната може да се използва само за нагряване и варене
на вода. Забранено е да се загряват и да се варят в нея
други течности.
• Използвайте термоканата само с нейната основа
• Ако в каната има твърде голямо количество вода, тя
може да прелее от уреда след кипване.
• Винаги проверявайте дали капакът на каната е добре
е затворен. За да се избегнат евентуални изгаряния, не
отваряйте капака по време на варене на водата.
ОПИСАНИЕ
ПРЕДИ ДА ПОЛЗВАТЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
• Преди да ползвате уреда за първи път, трябва да го
пречистите през многократно кипване на вода – всеки
път трябва да смените водата, а каната да е напълнена
до максималното ниво.
ВНИМАНИЕ: Максимален капацитет: 1,7 л
BG
Капак
Бутон за отваряне
на капака
Дръжка
Прекъсвач
за включено/
изключено
Основата
Кана от
неръждаема
стомана
Чучур
Page 10
10
• За да се напълни каната, свалете я от базата, отворете
капака с помощта на бутона за отваряне, влейте
нужното количество вода, и след това затворете капака.
Алтернативно, каната може да се напълни през чучура
(отвора). Нивото на водата не трябва да надвишава
нивото MAX или да бъде по-ниско от нивото на
маркировката MIN. Твърде малко вода може да доведе
до изключване на чайника преди завиране на водата.
ВНИМАНИЕ: Ако в каната има твърде много вода (над
максималното ниво), тя може да се излее от каната по
време на варене или след завиране. Преди включване
на чайника се уверете, че капакът е правилно затворен.
• Поставете термоканата върху основата.
• Включете щепсела в контакта. Натиснете прекъсвача
за включване, контролната лампичка светва. Когато
течността заври, термоканата ще се изключи
автоматично. След известно време можете отново да
включите водата да ври като само натиснете прекъсвача.
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че превключвателя не е
блокиран и капака е добре затворен. Каната няма да се
включи, ако бутона е блокиран а капака отворен.
• Свалете каната от основата и излейте водата.
ВНИМАНИЕ: Бъдете изключително внимателни,
когато се излива вода от каната, горещата вода може да
предизвика изгаряния.
• Електрическата кана няма да работи докато не бъде
отново включена. Каната, когато не се използва, може да
бъде съхранявана на захранващата основа.
ВНИМАНИЕ: Кана, която не се използва, трябва да
бъде изключен от захранващата мрежа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте капака докато
водата ври.
ВНИМАНИЕ: Поставете капака така, че парата да се
насочва от дръжката.
АВТОМАТИЧНА БЛОКАДА
Каната е снабдена в предпазен изключвател, който япази
от повреждане, причинено от неправилно ползване. Ако
включите каната без вода (когато водата беше изсипана или
напълно изпарена), предпазният изключвател автоматически
изключва награвателния елемент.
В такава ситуация трябва веднага да извадите щепсела от
контакта и да изчакате, докато уредът напълно изстине,
преди пак да го напълните.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Винаги изключвайте чайника от източника на електрическа
енергия, преди да започнете до го миете.
• Не потапяйте основата или корпуса на каната в каквато
и да е течност.
• За да почистите външните повърхности, може да
ползвате леко навлажнена кърпа, която не оставя
власинки. Не използвайте абразивни почистващи
продукти или препарати на прах.
• Редовно почиствайте филтъра на чучура, изплаквайки
го с чиста вода.
ВНИМАНИЕ: За почистване не използвайте химикали,
дървени, стоманени или абразивни почистващи средства,
които могат да надраскат или матират повърхността.
• Когато каната не е в употреба, захранващия кабел може
да бъде скрит в основата.
• Устройството трябва да се декалцифицира (котленият
камък намалява ефективността на електрическата кана)
през равни интервали от време. Интервалите зависят
от твърдостта на използваната вода и честотата на
използване. За да премахнете котления камък, можете
да използвате готови препарати за тази цел, налични в
магазините или можете да почистите каната с помощта
на оцет:
– Изсипете в каната 3 чаши за кафе с оцет и напълнете
каната с вода до максималното ниво. Оставете сместа
за една нощ.
– На сутринта излейте съдържанието, напълнете каната
с чиста вода, оставете да заври и след това излейте
водата. Повторете този процес, докато миризмата на
оцет няма да бъде забележима. Всички видими петна
на котлен камък могат да бъдат отстранени, като ги
избършете с влажна кърпа.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
Напрежение на захранването: 220-240 V~ 50 Hz
Изразходване на мощност: 1850-2200 W
Вместимост: 1,7 л
ЕКОЛОГИЯ – ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Символът „зачеркнат резервоар за смет” поместен на
електрическия уред или опаковката
показва, че уредът не може да бъде третиран като обикновен
домашен отпадък и не трябва да бъде изхвърлян
в предназначените за тази цел резервоари.
Непотребният или изконсумиран електрически
уред, трябва да бъде доставян до специално определени за
тази цел пунктове за събиране на отпадъци, организирани
от локалната обществена администрация, предвидени за
връщане на електрически уреди подлежащи на преработка.
По този начин всяко семейство се присъединява към
намаляването на евентуалните негативни последици
влияещи върху околната среда и позволява да се възвърнат
материалите, от които е бил съставен продукта.
ВНИМАНИЕ: Производителят си запазва правото да прави
промени, които не засягат
работа на устройството без предизвестие.
Тегло: 1,21 кг
00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22
tel. (+48 25) 759 18 81
fax (+48 25) 759 18 85
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД
ЕИК: BG 121644736
София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км
Тел. 02/ 9762 333
Page 11
11
Page 12
12
Loading...